Isabel e Filipe assumem os seus lugares nas páginas da História.
Ao som de Mendelssohn,
caminham como marido e mulher no meio de quase três mil convidados.
Houve uma altura em que a nossa secretária privada,
que trabalhou para a rainha durante…
Acho que 20 anos.
E o que ela me disse foi…
Isto é como um peixe que está a nadar na perfeição,
é poderoso, está na corrente certa.
Mas, um dia, chega um organismo.
Ela é independente, é bastante aguerrida.
É controladora.
DOMAR O PRÍNCIPE COMO CONSEGUIU O ANEL
Um organismo estranho. E o sistema fica todo…
"O que é aquilo? O que faz aqui?
Não é como nós. Não se mexe como nós.
Não gostamos. Tirem-no daqui."
NOIVADO POLÉMICO
- Há opiniões polarizadas. - Acho que está condenado.
As pessoas são tão cínicas e eles ainda nem se casaram.
Deem-lhes uma oportunidade. É óbvio que estão apaixonados.
Concordo.
E ela explicou
que os outros se apercebem rapidamente de que ficam mais fortes, mais rápidos
e até melhores se esse organismo fizer parte deles.
No início, é difícil ajustarem-se a esta coisa nova…
Mas depois será incrível.
Os tempos estão a mudar. Ela é a primeira princesa global.
Acho que aquilo de que ela e o Harry serão capazes será impressionante.
Este é o casal que vai mudar
a família real, na minha opinião.
E eu queria muito que isso fosse verdade.
HARRY E MEGHAN
WINDSOR, INGLATERRA 19 DE MAIO DE 2018
No dia do nosso casamento, eu estava muito calma.
Não sei como estava tão calma.
Só penso: "Como estava tão calma?"
Eu só queria uma mimosa, um croissant
e ouvir a música "Going to the Chapel".
E foi o que fiz. E foi ótimo.
É o grande dia do Harry e da Meghan. Deus salve a rainha.
Agora vamos em direto para o centro de Windsor, onde as ruas estão cheias.
Está toda a gente louca. Sim, estão loucos com o casamento.
A multidão. Parecia que estávamos num estádio de futebol enorme.
Havia um clamor enorme.
São esperadas mais de 115 mil pessoas aqui em Windsor.
Era tudo em grande e espetacular.
Era difícil meter na cabeça que eu fazia parte daquele evento.
Foi uma loucura. Uma completa loucura.
Eu sabia que quando chegasse ao castelo…
E tem piada dizer: "Quando chegasse ao castelo para o meu casamento…"
Sabia que ia estar lá muita gente, o que eu não sabia
era que iam encher os dois lados da rua.
Foi uma viagem de 15 minutos.
Eu e a minha mãe dissemos: "O que se passa? Está aqui tanta gente!"
Está toda a gente a pegar nos telemóveis. Aí vem ela. Ena! Olhem para isto.
Havia uma certa expectativa. Era o menino da Diana.
Havia uma certa expectativa para que o casamento fosse público.
O William já tinha cumprido a missão,
agora vamos ver se o Harry faz o mesmo.
E depois podemos dizer que o trabalho está feito.
- Aí vem ela. - Aí vem a noiva.
É agora que vamos ver o vestido, finalmente.
No que diz respeito ao design do vestido,
tivemos muitas conversas
sobre como ela se queria apresentar ao mundo.
A maior parte das pessoas tem um casamento com 70 ou 200 pessoas,
mas havia milhares de milhões de pessoas a ver este casamento.
Tinha de ser impecável, tinha de ser perfeito.
Lembro-me de pensar: "Respira fundo e continua."
Tu escolheste a música que me acompanhou até o altar.
Sim.
Foi deslumbrante. Foi tão bonito.
E o meu pai ajudou-nos a escolher a orquestra e isso fez toda a diferença.
O pai do Harry é muito charmoso.
E eu disse-lhe:
"Eu perdi o meu pai com isto."
E, como meu sogro, ele era muito importante para mim.
Por isso, pedi-lhe para ele me levar ao altar e ele aceitou.
Aquilo foi tudo surreal.
Foi nesse momento que vi o H.
O que pensou quando a viu a chegar?
Olhem para mim. Olhem. Olhem o que consegui.
- Meu Deus! - Olhem o que encontrei.
O mundo estava a ver-nos.
Mas, quando estávamos no altar, para mim, só estávamos nós os dois ali.
O H e eu conseguimos bem encontrar-nos um ao outro no meio do caos.
E, quando nos encontramos,
quando nos ligamos, é do género: "Bem, és tu. És…"
Não é que o resto não interesse, mas…
O resto parece temporário.
Parecia um momento em que o mundo parou e celebrou o amor.
Lembro-me de o ver a olhar para ela
e de quase começar a chorar.
Pensei: "Não, Vicky. Não chores!"
A cerimónia foi toda bastante única.
Nunca tinha havido um coro de gospel num casamento real.
Isso não foi muito criticado.
Não.
Todos pensaram: "Um coro de gospel. Que bela ideia. Ótimo."
E, mais uma vez, tivemos a ajuda do meu pai nessa parte.
Sim. Ele disse que podiam escolher os melhores cantores de certos coros
e juntá-los
e foi assim que nasceu o Kingdom Choir e eles são ótimos.
A cultura dela esteve representada naquele casamento.
Incrível. Eu adorei.
E achei que foi algo muito corajoso e quebrou barreiras sem tentar fazê-lo.
Houve um grande momento em que eu, a Oprah, o Idris Elba e a companheira
olhámos todos uns para os outros por um instante e demos uma gargalhada.
Ninguém precisava de dizer nada
porque toda a gente sabia exatamente quais eram as camadas
de simbolismo que houve nesse dia.
O copo d'água foi no St. George's Hall.
- Cortámos o bolo com uma espada. - Com uma espada.
Com uma espada.
Foi ótimo, foi tudo tão excêntrico.
As pessoas devem ter pensado: "O que se passa?"
O Elton John cantou. Não sabia da minha mãe porque foi a correr vê-lo.
Eu queria que a música fosse divertida.
Até na nossa primeira dança. Foi a "Song of a 1000 Dances?
"Thousand…" Socorro, engano-me sempre!
Tens de saber fazer o pónei
- Puré, faz o crocodilo - É isso.
Foi a música da primeira dança. Tão divertido.
Andámos às voltas. Foi tão bom.
Foi do melhor. Todos os casamentos deviam ser assim.
A Meg estava perdidamente apaixonada.
Eu e a Meg assinávamos sempre as SMS com: "o amor vence".
O amor venceu.
Disseram-me uma vez:
"Se escrevesses a história da família real como um romance,
seria quase neste ponto da história
que ias querer escrever uma nova personagem como a Meghan."
Precisava de uma nova energia.
Uma modernização que alcançasse uma nova geração de pessoas.
DIRETOR DA ARCHEWELL ANTIGO PORTA-VOZ DO PALÁCIO
Valha-me Deus!
NOTTINGHAM COTTAGE
É o meu vídeo preferido.
É quinta à tarde. Alguém está contente.
As pessoas achavam que vivíamos num palácio.
- Vivíamos, mas numa cottage… - Dentro da propriedade.
O Palácio de Kensington parece muito majestoso e claro que é.
Tem "palácio" no nome, mas a Nottingham Cottage era tão pequena.
Toda ela é ligeiramente inclinada.
Tem tetos muito baixos. Foi construída para alguém muito baixo.
Ele estava sempre a bater com a cabeça naquela casa por ser tão alto.
Eu com uma mangueira e o H a envernizar.
Foi um capítulo das nossas vidas em que é difícil de acreditar
no que se passava nos bastidores.
A Oprah veio lanchar, não foi?
- Sim. - E, quando entrou,
sentou-se e disse: "Ninguém ia acreditar nisto."
CHESHIRE, INGLATERRA 14 DE JUNHO DE 2018
O meu primeiro compromisso com Sua Majestade aconteceu pouco depois
de nos casarmos.
Viajámos juntas no comboio real e tomámos o pequeno-almoço.
Vossa Majestade, muito obrigado por vir a Cheshire.
E gostei muito de estar com ela.
De que é que se fala com a rainha de Inglaterra?
Eu tratei-a como a avó do meu marido.
E estava ciente de que tinha de haver
um decoro completamente diferente em público.
Quando tomámos o pequeno-almoço, estivemos só a falar.
Quando entrámos no carro, entre compromissos,
ela tinha uma manta e pô-la nos meus joelhos.
Estávamos ali no carro com aquela manta e eu pensei:
"Eu reconheço-a e respeito-a e vejo que é a rainha,
mas, neste momento, estou tão grata por ter uma avó comigo."
Porque assim parece uma família.
E eu era tão próxima da minha avó
e cuidei dela nos últimos anos.
Sim, foi um dia muito bom. Rimo-nos.
A rainha fartou-se de rir com a Meghan.
Não é costume ver a rainha a dar risadas.
Por acaso, nesse dia foi o primeiro aniversário do incêndio de Grenfell.
A rainha e a duquesa de Sussex recordaram Grenfell em Chester.
Com 72 segundos de silêncio, um por cada vítima mortal.
Para mim, foi muito importante porque eu era muito próxima
de muitas das mulheres que tinham sobrevivido,
apesar de ninguém saber disso na altura.
14 DE JUNHO DE 2017 UM ANO ANTES
Sob uma Lua quieta, um incêndio tão feroz que é quase cinemático.
O incêndio de Grenfell foi horrível.
Vimo-lo nas notícias na Nottingham Cottage.
Os moradores queixam-se há anos
que a sua preocupação pela segurança dos apartamentos era ignorada.
Os cortes orçamentais da Câmara poderão estar na sua origem.
Grenfell tem uma população composta por muitos imigrantes,
é uma zona pobre de Londres
e é vizinha de Kensington,
um dos bairros mais ricos do Reino Unido.
O incêndio deixou muitas famílias desalojadas.
Para além das mortes que provocou.
E lembro-me de dizer: "Não podemos fazer nada?
Temos de ir lá fazer alguma coisa."
Então, contactei as mulheres de Al-Manaar,
que é uma mesquita em Grenfell.
Estavam a viver em hotéis e recebiam cupões para fast food.
Comecei a cozinhar com sete anos.
Para pelo menos 30 ou 50 pessoas todos os dias.
Mas, depois do incêndio, ficámos 19 meses num hotel.
Só comíamos comida de takeaway, dia e noite.
Então, eu fui à mesquita e perguntei se podia usar a cozinha para cozinhar.
A ideia era voltar a sentir-me normal.
Esquecer o que tinha acontecido por umas horas.
Nos primeiros meses, ia lá duas vezes por semana.
E, depois, apareceu a duquesa.
Quando a duquesa nos visitou, sabe, nós gostamos de dar beijos.
Três beijos na bochecha e nós éramos umas 50.
E ela não conseguiu chegar a toda a gente. Só dizia: "Meu Deus!"
Ela perguntou se podia ajudar e eu respondi: "A sério?"
E ela: "Sim." Arregaçou as mangas, eu dei-lhe um avental
e ela lavou cinco quilos de arroz basmati.
Está bem.
E, ao longo de oito ou nove meses,
estava sempre a ir visitá-las e gostava tanto aquelas mulheres.
Quando vi aquelas mulheres a rir juntas e a sofrer juntas,
disse: "Não podemos fazer isto todos os dias da semana?"
Responderam: "Não temos dinheiro para isso."
E eu: "Devíamos fazer um livro de culinária."
20 DE SETEMBRO DE 2018
Obrigada por virem ao lançamento de Together
para celebrar este livro e as mulheres da Cozinha Comunitária de Hubb.
Por acaso, o primeiro discurso que fiz como membro da família real
foi no lançamento do livro de culinária.
Trabalhar neste projeto nos últimos nove meses tem sido…
… uma tremenda obra de amor.
O lançamento foi no jardim de Kensington.
E a sua mãe fazia…
Tenho tanto orgulho de viver numa cidade com tanta diversidade.
Estão 12 países representados neste grupo de mulheres.
É incrível. Obrigada.
Estamos a vender muito bem.
Tirámos a JK Rowling do primeiro lugar
e o livro ainda nem foi lançado.
Aquilo não parava de crescer.
Agradeço em nome de todas as mulheres.
Obrigada!
Se precisam de uma imagem de como a duquesa de Sussex
está a mudar a perceção da família real,
esta devia chegar.
Obrigada!
Ela falou de como queria dar nova vida à instituição da monarquia
e levar mais honestidade e humanidade a esses espaços. Como podíamos não gostar?
É a realeza.
Aí estão. O príncipe Harry e Meghan Markle no primeiro dia da visita à Austrália.
Parecia que eles apelavam a outra geração sem grande esforço.
Ela e o Harry são as superestrelas da família real britânica.
Eu também lhe apertei a mão.
Olhando para trás,
fico maravilhado com o que conseguimos fazer.
E foi ainda mais difícil porque estava grávida.
Uma das coisas que nos ligou desde o início
foi o facto de sempre teres tido o desejo de ser pai.
E eu sempre quis ser mãe.
Começámos a escrever diários quando soubemos da gravidez.
Coisas do género: "Querido bebé, estamos tão ansiosos por te conhecer."
Tirávamos fotos e colávamo-las no diário.
"Olha o anúncio que fizeram sobre ti."
Última hora. Temos bebé."
A duquesa de Sussex está grávida e a notícia já é oficial.
A DUQUESA TERÁ UM BEBÉ NA PRIMAVERA DE 2019
Anunciámos a gravidez na Austrália.
- Na viagem. - Fomos obrigados.
Já se começava a notar.
E, na Nova Zelândia,
começaram a chamar-lhe "barriguinha". - Isso.
- La barriguinha. - Sim.
Eles vão estar ocupados, o que não é fácil no início da gravidez.
Têm 76 compromissos agendados.
Foi uma visita bastante rigorosa para fazer enquanto estava grávida.
Foram 16 dias pela Austrália, Nova Zelândia e Fiji.
Esperemos que não tenha muitos enjoos matinais.
Ela é adorável e envolve-se muito.
Dedica-se muito ao empoderamento das mulheres.
Temos de dar 100 % de nós a toda a gente que conhecemos.
É o momento delas.
A duquesa de Sussex chegou de mãos dadas com o marido.
Correu tão bem.
Quando as raparigas recebem as ferramentas certas para ter sucesso,
podem criar futuros incríveis.
O trabalho que fizeram, os discursos,
as pessoas que conheceram, parecia ser tudo incrível.
AMIGA
E não percebo o que aconteceu depois disso.
AMIGA
A Austrália foi um ponto de viragem porque eles foram muito populares.
Tão populares junto do público…
Meghan!
O palácio sentiu-se muito ameaçado com isso.
ISTO PODE SER UM PROBLEMA
Esquecendo a minha opinião dela,
ela está a tornar-se numa estrela da realeza
e até mais popular, como casal, do que o William e a Kate.
Isso pode não ser bom a longo termo.
DUQUES NA LISTA DE PESSOAS MAIS INFLUENTES MAS KATE E WILLIAM NÃO
Quando alguém, que entra para a família e deve assumir um papel secundário,
começa a roubar os holofotes, ou faz um trabalho melhor
do que a pessoa que nasceu para o fazer,
incomoda, desequilibra a ordem natural das coisas.
HARRY MAIS POPULAR DO QUE A RAINHA
Porque eles foram levados a crer
que a única maneira das suas caridades terem sucesso,
a única maneira de melhorar, ou de aumentar a sua reputação,
é se aparecerem nas capas dos jornais.
Mas é a comunicação social que escolhe quem aparece nas capas.
A primeira vez em que ela se apercebeu desta dinâmica…
Eu e a M passámos a noite num quarto do Palácio de Buckingham
depois de um evento onde todos os membros da família,
os mais velhos, estiveram, incluindo a rainha.
Na manhã seguinte, tinham-nos servido o pequeno-almoço…
… e a Meghan estava na primeira página do The Telegraph.
Eu pensei: "Meu Deus!"
O TRIBUTO DE MEGHAN AOS SOLDADOS
Ela disse: "Mas não tenho culpa."
E eu: "Eu sei, e a minha mãe achava o mesmo."
Quando estivemos na Austrália, por exemplo…
Só ouvíamos: "Bolas, ela está do outro lado."
O que queriam dizer com isso?
Que não estavam no lado certo para me acenarem e me tocarem.
Portanto, exprimiam uma preferência por si em vez do seu marido.
Sim.
E, quando somos um homem orgulhoso como o meu marido,
aborrece ouvirmos isso todos os dias durante quatro semanas
e isso deita-nos abaixo.
Mas sentiu-se lisonjeada com a atenção dos média?
Não, nem por isso. Porque essa atenção gera muita inveja.
Criaram-se muitas situações complicadas por causa disso.
RAINHA ISABEL CRITICA COMPORTAMENTO DE DIVA DE MEGHAN
Quando algumas pessoas da instituição, próximas da família,
começaram a ver que este novo casal
podia destabilizar a dinâmica do poder,
quer falassem abertamente disso ou não,
o objetivo era colocá-los numa caixa e torná-los irrelevantes.
MEGHAN NÃO É POPULAR NA CORTE
Parecia que, com o casamento e tudo isso, a estavam a empoderar
e depois houve uma mudança e começaram a destruí-la.
A duquesa de Sussex está em guerra com a cunhada.
De repente, começaram a aparecer artigos nos tabloides
a criticar a Meghan por tudo e por nada.
É interessante comparar dois artigos.
Num deles, a Kate era elogiada e a Meghan criticada.
KATE ACARICIA A BARRIGA
PORQUE NÃO LARGA BARRIGA?
- A história da "barriguinha". - Isso.
Os abacates…
WILLIAM OFERECE ABACATE À DUQUESA
ABACATES QUE MEGHAN ADORA ASSOCIADOS A ABUSOS
É bizarro e havia uns 25 exemplos.
É literalmente a mesma coisa.
MEGHAN QUEBRA PROTOCOLO NA PRAIA
KATE MIDDLETON ARRASA
Era o vestido de um ombro.
Era a mesma fruta.
- O abacate é uma fruta? - Sim.
Tinham dois pesos e duas medidas.
Se não veem a diferença e não percebem porque é noticiado daquela maneira…
Então, não vos posso ajudar.
Não posso. Lamento, mas não posso.
Na altura, rimo-nos daquilo porque era tão ridículo,
mas um ataque pode ser ridículo e ser um ataque na mesma
e aquele soro contínuo de ataques contra uma pessoa,
que é uma pessoa real, tem impacto.
O conto de fadas fraturou-se e só uma pessoa é que levou com as culpas.
A Meghan parece ser uma versão ao Anticristo.
Será Meghan Markle a "Duquesa Difícil"?
"Duquesa Difícil". "Monstro Markle."
Muitos artigos tinham uma conotação e um tom
que eram altamente degradantes.
HARRY VAI CASAR-SE COM A REALEZA DO CRIME?
Muita gente acha que só há racismo quando se usa a palavra começada por P.
Dizem que nada daquilo foi racista. Vocês não percebem.
Onde está o racismo? Não o vi.
O Reino Unido é perfeito a fazer isto.
Ninguém quer ser abertamente racista. Isso não seria civilizado nem britânico,
mas não há mal nenhum se for disfarçado. Se for só uma referência.
COMPORTAMENTO DE DIVA
Ela é uma diva, faz as pessoas chorar. É o tropo da mulher negra zangada.
Isso começou muito de repente.
Tal como os estereótipos e a associação a drogas ou terrorismo…
LIVRO DE CULINÁRIA DE MEGHAN ASSOCIADO A TERRORISTAS
Uma vez, usaram uma foto minha com a Meghan e disseram
que a mesquita estava ligada ao Daesh.
Porquê?
COZINHA APOIADA POR MEGHAN ASSOCIADA A TERRORISTAS
A raiva vende. A histeria induz mais cliques,
o que produz engagement e isso dá dinheiro.
É o complexo industrial da indignação.
E a raiva racializada é mais uma diligência para atingir o mesmo objetivo.
Ainda tinha a ilusão de que ninguém acreditava no que vinha nos tabloides.
Tipo, é um tabloide.
E, depois, fizemos uma caminhada real em Liverpool
e estava lá um grupo de mulheres e uma delas disse-me:
"O que fez ao seu pai não está bem."
Foi a primeira vez que pensei:
"Credo! As pessoas acreditam mesmo nisto."
E aquilo abalou-me imenso.
Uma coisa são as mentiras.
Habituamo-nos a isso quando vivemos nesta família,
mas o que lhe estavam a fazer e o efeito que estava a ter nela…
Já chega. Chega de dor, chega de…
… de sofrimento.
Ninguém vê o que se passa em privado.
Antigamente, a minha mãe sentava-se no carro
a caminho de compromissos lavada em lágrimas
e o meu pai dizia: "Estamos a chegar."
E, em 30 segundos, ela limpava as lágrimas, punha maquilhagem,
saía pela porta e ela tinha de sorrir e fingir que estava tudo bem.
E, flash…
Era tenebroso, ela estava a desaparecer.
Nunca a tinha visto assim. Foi difícil. É difícil falar disso.
Eu estava muito assustada.
Eu pensei: "Isto acaba tudo se eu deixar de estar aqui."
E foi a parte mais assustadora. Foi um pensamento tão claro.
Lembro-me de ela me contar isso.
Que pensou em acabar com a vida.
E…
… isso destroçou-me.
Porque eu sabia…
Bem, sabia que a situação era grave.
Mas estar constantemente
a ser atacada por aqueles abutres…
Tê-los a devorar-lhe o espírito
ao ponto de ela chegar a pensar que não queria estar aqui…
Isso…
Não é fácil para uma mãe ouvir isso…
E…
Eu não podia protegê-la.
O H não podia protegê-la.
Ela…
Eu fiquei devastado.
Sabia que estava a ser difícil para ela, para ambos.
Mas nunca pensei que chegasse àquele ponto.
E, por ter chegado àquele ponto, senti-me…
… zangado e envergonhado.
Não lidei muito bem com aquilo.
Lidei com aquilo como o Harry da instituição e não como marido.
O que me dominou foi o meu papel como membro da família real.
Fui educado para me preocupar mais
com o que as pessoas achariam se não fosse a um certo evento.
Vamos atrasar-nos.
E, olhando para trás agora, odeio-me por isso.
Ela precisava de muito mais de mim do que aquilo que consegui dar.
Queria ir pedir ajuda a algum lado, mas não tinha permissão.
Estavam preocupados com a impressão que isso deixaria.
Sabiam a gravidade da situação.
Pensaram: "Ela não consegue lidar com isso?"
"Toda a gente tem lidou com isso, porque ela não consegue?"
Mas isto era diferente. Era muito diferente.
Mas, se esquecermos tudo isso
e dissermos: "Pronto, os outros passaram exatamente pelo mesmo",
ainda acreditam que ela tinha de aguentar como os outros membros da família?
Ou acham que, se calhar, está na altura de pararmos com isto?
Mas ninguém tinha conversas privadas com editores para dizer: "Basta."
O meu pai disse-me: "Bolas, rapaz! Não podes atacar os média.
Eles não vão mudar." E eu disse: "Discordo."
Tenho 30 anos de experiência a assistir ao que se passa nos bastidores
e de ver como funciona o sistema e como é gerido.
Há reuniões constantes sobre outros membros da família,
sobre favores, sobre convidar a imprensa…
É um jogo sujo.
Há fugas de informação, mas também há muita fuga deliberada.
Portanto, se uma equipa quiser abafar algo sobre o membro da família que serve,
vai negociar e oferecer informações sobre outros membros.
CARLOS DIZ: "ESTOU MUITO CONTENTE"
Os gabinetes trabalham uns contra os outros.
Há uma espécie de compreensão ou aceitação estranha.
E podemos sempre dizer:
"Não sei de nada. Não sejas ridículo. Nunca! Insinuas que apoio isto?"
"Não, mas estou a perguntar se tentaste impedir isto."
E a resposta é não.
Finjam que se conhecem. Vá lá.
Eu e o William víamos o que se passava no gabinete do meu pai
e fizemos um acordo de que aquilo nunca aconteceria no nosso.
Todos os anos, o Palácio de Kensington organiza uma festa de Natal
com membros da família e funcionários.
Estávamos a preparar-nos para uma grande festa
e, muito pouco tempo antes da festa,
ela dividiu-se em duas festas.
Foi nessa altura que percebemos
que os gabinetes se iam separar.
CASA REAL SEPARA-SE
Pode ser o fim de uma era para os quatro fabulosos reais.
Será o fim dos quatro fabulosos?
Meghan e Harry cortam relações com William e Kate.
A separação dá azo a especulações sobre problemas na relação
entre Harry e William e tensões entre as suas mulheres.
DESCONFORTO ENTRE AS MULHERES
Prefiro ser destruído pela imprensa
do que alinhar neste jogo e nesta prática de trocas.
Ver o gabinete do meu irmão copiar as mesmas coisas
que prometemos que nunca faríamos,
foi devastador.
Pronto.
- Boa! Feliz Natal! - Boa!
Estávamos numa bolha onde tudo era controlado por eles.
Nem podia enviar fotos aos meus amigos.
Era só: "Não pode fazer isto, não pode…"
E eu fazia o que me mandavam,
mas o meu mundo estava cada vez mais pequeno.
Foi uma altura muito complicada. Muito difícil.
E eu não sabia o que fazer porque…
… eles estavam numa organização muito complexa sobre a qual eu não…
… sabia nada, nem sabia como ajudar, nem o que fazer e não podia dizer nada.
Era mesmo isso. Não me deixavam dizer nada.
O que publicavam não vinha de pessoas que a conheciam.
Havia tantas falsidades.
Havia tantas mentiras e parecia que estava a piorar.
A Abby disse-me que devíamos fazer alguma coisa.
Liguei a uma das minhas amigas mais próximas,
que, por acaso, era editora da revista People.
OS SEUS MELHORES AMIGOS CONTAM A VERDADE SOBRE MEGHAN
Eu disse: "Temos de mudar a narrativa."
A VERDADE SOBRE MEGHAN
Juntámos os seus amigos mais próximos para falarem da pessoa
que ela realmente é no meio daquela confusão.
RI-SE MUITO ALTO FAZ TUDO PARECER UMAS FÉRIAS
FAZ MILAGRES NA COZINHA
A ideia era…
… relembrar o mundo que ela é uma pessoa e não uma manchete…
E que há pessoas que a adoram e que a defendem.
PERSPETIVA GLOBAL
O artigo foi publicado.
E respirámos todos um pouco de alívio.
A minha amiga organizou-me um baby shower surpresa lindo em Nova Iorque.
QUE BELO DIA DE FESTA
Pensaram: "Vamos dar-lhes um banho de amor
e mostrar-lhe que vai sobreviver. Que estamos aqui."
Foi um dia mágico para nós, pudemos celebrá-la.
Foi tão bom e divertido ter um momento íntimo.
Acho que não tinha percebido que não íamos poder ter momentos íntimos.
- Jessica. - Olá, Jessica.
Minhas senhoras. Vá lá!
Aquilo foi criticado.
Alguns artigos criticam a extravagância.
- Ostensivo… - Algumas das maiores estrelas do mundo…
Um momento exibicionista…
- Visitou o país natal em estilo… - No jato privado de Clooney. Nada mau.
Aquilo foi tão errado.
Um grupo de mulheres independentes, fortes e de sucesso
quiseram usar o seu próprio dinheiro,
e não o dos contribuintes,
para fazer uma festa para a sua amiga com todo o amor.
Porque estão a tentar estragar um momento tão bonito?
CRÍTICAS NO REINO UNIDO AO BABY SHOWER EXTRAVAGANTE DE MEGHAN
Eles sabiam que não queriam criar o Archie
no meio do frenesim em que viviam.
De repente, a minha avó diz-me: "Há uma casa,
a Frogmore Cottage, que está disponível. Estão interessados?"
- Sim, por favor. - Sim.
Era um sítio com muitas memórias.
Desde o nosso namoro, ao noivado, ao casamento, as caminhadas.
E foi lá que tivemos o nosso filho.
6 DE MAIO DE 2019
O Palácio de Buckingham tem o orgulho de anunciar o nascimento de um menino.
Queremos começar por dar os parabéns à duquesa Meghan e ao príncipe Harry.
É uma notícia muito boa. É um menino!
Nasceu há poucas horas.
ESTÁBULOS DA RAINHA, WINDSOR 15 HORAS
Eu e a Meghan tivemos um menino hoje de manhã.
Tem sido a experiência mais incrível que podia imaginar ter.
Um dos bebés vai ser parecido comigo.
Nasceu um bebé negro na realeza, o príncipe negro.
O Archie mudou tudo!
MEGHAN E HARRY MAIS UM
O NASCER DE UM FILHO EM WINDSOR
Sua Alteza Real é a mãe orgulhosa e feliz de um príncipe.
Todo o país sabia que o nascimento estava para breve.
Durante o dia de domingo, as pessoas esperaram à porta do palácio.
As coisas foram feitas de uma certa forma ao longo dos anos.
Uma grande sessão fotográfica nas escadas imediatamente a seguir a dar à luz.
Era o que as pessoas esperavam ver.
Por isso, antes do nascimento do Archie,
os jornalistas estavam sempre a ligar:
"Quais são os planos? Está quase."
Já estavam a pressionar
para saber se íamos tirar a foto nas escadas com o Archie ou não.
Já conhecemos bem essa porta castanha.
Mas eu estava muito nervosa com o parto
porque era mais velha e não sabia se ia precisar de uma cesariana.
Mas eu já tinha uma boa e longa relação com a minha médica
e foi a ela que confiei a minha gravidez.
E eles disseram: "Certo, mas ela trabalha no Portland Hospital.
E as escadas são no St. Mary's."
E eu disse: "Fazemos a sessão no Portland Hospital."
E eles disseram que era impossível, não poderiam fechar a rua
porque impediria a entrada nas Urgências
e seria aí que seria a sessão.
"Está bem. Qual é a alternativa? Podemos dar-lhes mais tempo no castelo?"
E o que nos disseram foi: "Sim, ótimo."
Nunca ninguém nos disse: "Nem pensar!"
8 DE MAIO DE 2019 2 DIAS DEPOIS DO NASCIMENTO
Pode dizer-nos como é ser mãe
e falar-nos do "bebé Sussex" como lhe temos chamado?
É mágico. É incrível
e agora tenho os melhores homens do mundo comigo, estou muito feliz.
O que está a achar da paternidade?
É ótimo. É incrível ser pai.
Ele ainda só nasceu há dois dias e meio ou três,
mas estamos muito felizes por termos esta pequena alegria.
E ele já tem uma barbinha, é maravilhoso.
- Muito obrigado. - Obrigada.
E muito obrigada pelos desejos de boa sorte e pela bondade.
É muito importante para nós.
- Obrigada. - Obrigado a todos. Adeus.
Acho que, se perguntassem à maioria das pessoas,
elas diriam: "Adoraríamos poder vê-lo.
Levem o tempo que precisarem. Vemo-lo quando estiverem prontos."
Mas, apesar de só terem passado dois dias do nascimento,
aquela decisão transformou-se numa narrativa sobre o egoísmo deles.
FAZEMOS O QUE QUISERMOS
Foi muito diferente do Carlos e da Diana e do William e da Kate,
que mostraram logo os filhos.
NÃO VOU EXIBIR O BEBÉ
Tem havido alguma polémica sobre isto e há comentários nos jornais a dizer:
"Nós é que os sustentamos. Queremos ver o bebé."
A quantidade de abusos que houve, especialmente contra ti,
mas contra os dois… - Sim.
… porque não quisemos servir o nosso filho numa bandeja, foi incrível.
É uma afronta sem precedentes.
Se eram precisas de provas da razão por que eles
sentiram necessidade de proteger o bebé dos olhares da imprensa,
não era possível…
… ter havido um exemplo melhor do que a forma
como se formou a narrativa depois do nascimento.
Ele tinha acabado de nascer.
Os média e as redes sociais começaram a ganhar vida própria.
Um jornalista publicou uma foto de um casal com…
… um chimpanzé.
E, em cima, dizia: "Bebé real sai do hospital."
Foi uma das primeiras coisas que vi.
Era uma metáfora para a forma como aquela família foi tratada.
A sua dignidade e o seu direito
de serem tratados de forma igual
e de haver respeito pela sua humanidade
ficou em segundo plano para a instituição mediática branca e patriarcal.
PEÇO DESCULPA PELO PEQUENOTE COM ROUPA FORMAL.
NEM ME OCORREU PORQUE NÃO SOU DOENTE.
Sabia da pressão que eles sofreram para posar para os média na altura?
Eu estava com ela. Quer dizer, estava lá. Já estava lá há um mês. Sim.
Sim, e já lhes tinham tirado
toda a privacidade.
Parecia que o filho não era deles, parecia que era da instituição.
Ela disse: "Não, é o meu filho."
Eu estava em casa quando ela o trouxe do hospital.
Uma coisinha pequenina.
Nunca tinha sido avó. Sabe, foi a primeira vez que fui avó.
A minha mãe ficou connosco um mês.
E foi ótimo tê-la connosco.
Depois disso, ficámos sem ninguém para nos ajudar com o Archie.
Ligaram-me e disseram-me:
"O príncipe Harry e a Meghan querem vê-la
e falar consigo para tomar conta do Archie." E eu:
"Espera lá. Tenho de me sentar."
Eu conduzi tão depressa. Acho que até apanhei uma multa.
Quando cheguei à Frogmore Cottage,
vi um homem alto e ruivo
e ele estava descalço.
E eu tinha acabado de ir comprar sapatos novos à Clarks.
E, de repente, as ideias pré-concebidas que tinha
sobre a formalidade desapareceram e senti-me logo muito à vontade.
Eles eram pais muito envolvidos.
De manhã, quando ele acordava, a mãe e o pai iam logo ter com ele.
Estavam com o bebé, ela dava-lhe de comer.
Depois disso, eu ficava com ele e costumávamos ir dar um passeio matinal.
E ela dizia: "Importam-se que o leve às costas num pano
como fazemos no Zimbabwe?" Sim! Faça isso!
As pernas do Archie iam assim.
Ia assim abraçado à Lorren e adormecia.
- É verdade. - Era incrível.
Ela não cuidou só do Archie, cuidou de nós também.
- Sim. - Cuidou de mim.
Pouco depois de eu chegar, tivemos de preparar uma visita ao estrangeiro.
E eu pensei: "Que tenho de levar para um príncipe pequeno?"
É uma espécie de tradição real fazer uma visita ao estrangeiro com os filhos.
Na visita à África do Sul, o Archie tinha quatro meses e lá foi ele connosco.
Foi a primeira vez que viajámos em família para um trabalho oficial.
Foi muito estranho.
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL 23 DE SETEMBRO DE 2019
Foi um começo pouco tradicional da visita real.
Houve uma visita ao bairro de Nyanga, conhecido como a capital do homicídio.
Um local simbólico para o casal birracial mais famoso do mundo
fazer a sua grande entrada.
Temos de pensar na família real como diplomatas que representam o país.
Por isso, as pessoas estavam nervosas
com o que a Meghan pudesse fazer ou dizer que causasse…
Olá.
… discussões geopolíticas entre os dois países.
Maya Angelou disse:
"Sempre que uma mulher faz algo por si,
sem o saber, e talvez sem o assumir,
ela faz algo por todas as mulheres."
Enquanto estiver aqui com o meu marido e como membro da família real,
quero que saibam que estou aqui como mãe,
como esposa, como mulher, como mulher de cor e como vossa irmã.
De um ponto de vista cultural,
sentimo-nos ligados, bem-vindos e que fazemos parte daquele lugar.
E, como afro-americana, sou descendente deles.
O bebé Archie estava sorridente na sua primeira aparição nesta visita.
Estava toda a gente ansiosa por conhecer o Archie Mountbatten Windsor, claro.
E houve momentos leves maravilhosos,
onde ela mostrou um entusiasmo enorme por ser uma recém-mamã.
Deve ser tão bom ser mãe.
Não podia ser melhor.
Mas também foi a primeira vez que vi
como ela estava em baixo.
Toda a gente se sentiu muito pressionada
porque a visita foi muito exigente e pensámos: "Meu Deus!
Como conseguem fazer isto? E com um sorriso na cara."
Porque ela só sorria.
- Olá. - Olá.
- Como está? Está bem? - Estou bem.
- Sim. - Certo.
O Tom, o jornalista que nos acompanhou na visita.
Sim, o documentário da África.
Era um documentário real que o palácio aprovou.
Acho que assumi que ia ser
uma versão brilhante de uma visita feliz.
Tem sido uma viagem e tanto, de uma forma ou de outra,
pode dar-nos uma ideia de como tem sido o último ano?
Não sabia o que me ia perguntar. Dá para ver que…
… não tinha retocado a maquilhagem, não… Estava esgotada.
Não sei se teve impacto na sua saúde física e mental,
toda esta pressão que claramente está a sentir.
Eu diria… Ouça, qualquer mulher, especialmente quando está grávida,
sente-se muito vulnerável e…
Se acrescentarmos tudo isto ao facto de ter sido mãe há pouco tempo
ou de ser recém-casada e…
Sim, bem… E obrigada por ter perguntado
porque não tem havido muita gente a perguntar-me se estou bem, mas…
… é duro lidar com o que se passa nos bastidores.
Então, a resposta é… Seria justo dizer que não está muito bem?
Que tem sido difícil?
Sim.
E, por estar tão exausta,
fiquei muito grata
por haver alguém a perguntar-me algo como se eu fosse um ser humano.
Acho que nunca pensei que fossem usar aquilo no documentário.
Lembro-me de dizer: "Adeus, vemo-nos no avião."
Fui dar um banho ao Archie e entrámos no carro,
entrámos no avião com toda a gente e…
MEGHAN EMOCIONA-SE EM CLIPE DE NOVO DOCUMENTÁRIO
FALA DAS DIFICULDADES DA MATERNIDADE "É DURO LIDAR COM O QUE SE PASSA."
Não fazia ideia de que aquilo ia ter impacto em todo o mundo.
"NÃO ME TÊM PERGUNTADO SE ESTOU BEM"
De repente, apercebemo-nos: "O que eu disse tornou-se…"
Sim, fala-se disso em todo o mundo.
Foi isso que levou à criação do hashtag: "Adoramos-te Meghan."
ESPANTA-ME O QUE FAZ É UMA VERDADEIRA GUERREIRA
Teve impacto porque as pessoas identificaram-se.
As mães pensaram: "Meu Deus! Eu também. Ninguém me pergunta se estou bem."
GRAVIDEZ E MATERNIDADE
As pessoas de cor: "Céus! Ninguém me pergunta se estou bem
quando estou nesta situação."
COMO NEGRA, NÃO VOU FICAR CALADA
Acho que haver alguém na tua posição a falar abertamente disso
fez com que outras mulheres não se sentissem invisíveis.
AS MINHAS DIFICULDADES
Já me perguntaram quais eram os motivos.
Na minha opinião, isso não importa.
Acho que entrar na onda de obrigar alguém a tentar
justificar os motivos pelos quais se sente deprimido,
é um caminho perigoso.
O que tínhamos era alguém que estava com dificuldades
e que precisava de mais ajuda.
Ninguém fala assim tão abertamente na família.
Nunca ninguém o tinha feito a não ser uma pessoa.
A minha mãe.
No espaço de um ano, a minha vida mudou completamente,
ficou virada do avesso. Nunca tido uma depressão na vida.
Mas, quando analisei a situação, vi que as mudanças que fiz no último ano
me tinham assoberbado.
Estava a ficar sem forças. Estava desesperada.
Sou uma pessoa muito forte
e sei que isso cria problemas no sistema em que vivo.
Do ponto de vista da instituição, quem estava errada era ela
e não o ambiente ou o sistema do qual fazíamos parte.
Esta franqueza fez com que Harry e Meghan conquistassem a simpatia do público,
mas diz-se que no palácio a entrevista não foi bem recebida.
A reação foi de loucos.
Todas as primeiras páginas
diziam coisas muito diferentes da reação do público.
WILLIAM "MUITO PREOCUPADO" COM A FRAGILIDADE DE HARRY
Quando pensamos que vamos ter o apoio daqueles que nos são mais próximos,
acontece o contrário.
"É O INÍCIO DO FIM"
Só aguentamos sozinhos até certo ponto.
Por isso, acabamos por dizer: "algo tem de mudar."
Foi um momento decisivo.
Foi quando começámos a ter conversas mais difíceis
sobre o que tinha de acontecer para podermos continuar a fazer aquilo.
Legendas: Marta Araújo