Ini momen bersejarah bagi Elizabeth dan Philip.
Diiringi gubahan Mendelssohn,
suami dan istri ini melangkah ke pintu barat
di antara sekitar 3.000 undangan yang menonton.
Ada momen saat sekretaris pribadi kami…
Dia telah bekerja untuk Ratu selama…
Kurasa 20 tahun.
Dan dia bilang kepadaku…
Seperti ikan-ikan, yang berenang dengan sempurna.
Sangat kuat, berada di arus yang benar.
Suatu hari, ada organisme kecil masuk.
Dia independen, tangguh.
Dia pengatur.
MENJINAKKAN PANGERAN HARRY
BIBIT MEGHAN MERUSAK
Ada organisme asing, lalu ikan-ikan ini berkata…
"Apa itu? Sedang apa di sini?
Rupa dan gerakannya tak seperti kami.
Kami tak suka. Jauhkan."
PERTUNANGAN KONTROVERSIAL
Banyak opini kontroversial.
Hubungannya pasti kandas.
LATAR BELAKANGNYA MERESAHKAN
Orang-orang sangat sinis sebelum mereka menikah.
Jangan menghakimi terlalu dini. Mereka jelas saling mencintai.
Aku setuju.
Dia menjelaskan bahwa,
ikan-ikan itu akan sadar mereka akan lebih kuat, gesit,
dan lebih baik saat organisme ini bergabung.
Awalnya, ikan-ikan itu akan sulit beradaptasi dengan hal baru ini.
Namun, kemudian akan luar biasa.
Zaman sudah berubah. Dia putri global pertama.
Kurasa potensi kontribusi Meghan dan Harry
pasti akan mengagumkan.
Pasangan inilah yang akan mengubah
citra Keluarga Kerajaan bagiku.
Aku sungguh berharap itu benar.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
WINDSOR, INGGRIS 19 MEI 2018
Pada hari pernikahan kami, rasanya aku memasuki zona tenangku.
Entah bagaimana aku bisa sangat tenang.
Kupikir, "Bagaimana aku begitu tenang?"
Yang kuinginkan hanya mimosa, kroisan,
dan memainkan lagu "Going to the Chapel".
Itu yang kulakukan dan rasanya luar biasa.
POLISI
Oyez, oyez, oyez!
Ini hari besar Harry dan Meghan! Tuhan, jagalah sang Ratu!
Mari kita lihat Windsor Town Center, jalanannya penuh.
Semua menggila. Ya, semua menggilai pernikahan itu.
Kerumunannya. Serasa berada di stadion sepak bola terbesar.
Teriakan yang riuh.
Diperkirakan 115.000 orang akan datang ke Windsor.
Semua tampak besar dan spektakuler.
Maksudku, sulit dipahami aku menjadi bagian dari acara ini.
Rasanya ini gila. Sungguh gila.
Jadi, aku tahu saat tiba di kastel itu…
Rasanya lucu bilang, "Saat tiba di kastel untuk menikah…"
Aku tahu akan ramai, tapi aku tak tahu
orang-orang akan berjajar di kedua sisi jalan.
Padahal, perjalanannya 15 menit.
Reaksiku dan ibuku,
"Ada apa? Lihat semua orang ini!'
Semua orang mengeluarkan ponsel. Itu dia. Wah! Lihat itu.
Ada ekspektasi, 'kan? Putra Diana.
Ada ekspektasi untuk menggelar pernikahan di depan khalayak.
William sudah mendapat gilirannya.
Kini, mari lihat apakah ini akan berlanjut dengan Harry,
lalu mereka bisa bilang, "Tugas kami selesai."
- Ini dia. - Ini pengantin wanitanya.
Ini adalah momen kita bisa melihat gaun pengantin.
Melihat desain gaunnya.
Kami banyak mendiskusikan
bagaimana kami akan menampilkan diri di depan dunia.
Kebanyakan dari kita pernikahannya disaksikan 70 sampai 200 orang.
Ada miliaran orang menonton pernikahan ini.
Harus tak ada cela. Harus sempurna.
Aku ingat berpikir, "Tarik napas yang panjang dan terus berjalan."
Kau memilih lagu yang mengiringiku saat menuju altar.
Ya.
Sungguh indah. Itu sangat cantik.
Ayahku juga membantu memilihkan orkestra, dan itu membuat semua lebih baik.
Ayah Harry sangat ramah.
Dan, kubilang kepadanya,
"Aku sudah kehilangan ayahku."
Jadi, dia, sebagai ayah mertuaku, sangatlah penting bagiku.
Jadi, kuminta dia menemaniku berjalan ke altar, dan dia setuju.
Semuanya sangat tak biasa.
Saat itulah aku juga bisa melihat H.
Apa yang kau pikirkan saat melihat kedatangan dia?
Lihat aku. Lihat pasanganku.
- Astaga. - Lihat pasanganku ini.
Dunia menonton kami.
Namun, saat kami di altar,
menurutku di saat itu hanya ada kami berdua.
H dan aku sangat ahli saling menemukan di tengah kekacauan.
Saat saling menemukan,
kami berpikir, "Oh, kau di sini."
Bukan berarti hal lainnya tak berarti, tapi…
Hal lainnya terasa hanya sementara.
Terasa seperti momen saat dunia berhenti dan merayakan cinta.
Aku ingat melihat Harry menatapnya
dan aku hampir menangis.
Kupikir, "Jangan menangis."
Rangkaian upacaranya begitu unik.
Paduan suara gospel yang belum pernah ada di pernikahan kerajaan.
Yah, itu tak begitu ditentang.
Tidak.
Reaksi mereka, "Paduan suara gospel. Ide luar biasa."
Sekali lagi, itu juga berkat bantuan ayahku.
Katanya mereka bisa menggabungkan orang terbaik dari setiap paduan suara.
Begitulah Kingdom Choir tercipta, dan mereka sangat bagus.
Ada perwakilan budayanya di pernikahan itu.
Luar biasa. Aku menyukainya.
Kurasa itu sangat berani dan berbeda, tapi tak memaksa.
Ada momen besar saat aku, Oprah, Idris Elba, dan pasangannya
saling berpandangan selama beberapa saat dan mengikik,
dan tak ada yang perlu bicara
karena semua orang tahu arti di balik
dari simbolisme yang ada pada hari itu.
Lalu kami mengadakan resepsi di St. George's Hall.
- Potong kue. Dengan pedang. - Dengan pedang.
Dengan pedang.
Maksudku, itu sangat seru. Sungguh berlebihan.
Kurasa kebanyakan orang berpikir, "Ada apa ini"
Elton John tampil. Ibuku tak kelihatan
karena dia langsung ke panggung untuk menonton Elton menyanyi.
Aku hanya ingin musiknya menyenangkan.
Dansa pertama kami juga.
- Lagu ribuan tarian? - Ribuan…
Ribuan… Tolong, aku selalu salah ingat.
…harus tahu cara bergoyang
- Kentang tumbuk, lakukan gaya aligator - Itu dia.
Itu dansa pertama kami. Sangat menyenangkan.
Aku berputar seperti angin puyuh. Sangat menyenangkan.
Sungguh bagus. Seharusnya tiap pernikahan seperti itu.
Meg sangat kasmaran.
Meg dan aku biasa akhiri pesan kami dengan, "Cinta akan menang."
Cinta telah menang.
Ada yang berkata,
"Jika kau menulis kisah Keluarga Kerajaan sebagai sebuah novel,
di titik sejarah ini,
kau pasti ingin menulis tokoh baru seperti Meghan."
Novelnya membutuhkan energi baru.
Modernisasi yang dianggap penting oleh generasi baru.
DIREKTUR EKSEKUTIF
MANTAN JUBIR ISTANA
Astaga.
PONDOK NOTTINGHAM ISTANA KENSINGTON
Itu video favoritku.
Kamis sore. Ada yang sedang senang.
Setahu orang kami tinggal di istana, itu benar.
- Pondok kami di area istana. - Area istana.
Ya. Istana Kensington terdengar sangat megah. Tentu saja.
Namanya "istana", tapi Pondok Nottingham sangat kecil.
Semuanya agak miring.
Plafonnya rendah. Entah untuk siapa. Orangnya pasti pendek.
Kepalanya terus terbentur di pondok itu karena dia sangat tinggi.
Aku bekerja dengan cangkul dan H memernis.
Itu bab dalam kehidupan kami yang akan sulit dipercayai siapa pun,
jika tahu seperti apa di balik layar.
Oprah berkunjung untuk minum teh, 'kan?
- Benar. - Lalu dia masuk.
Dia duduk dan bilang, "Tak akan ada yang percaya."
CHESHIRE, INGGRIS 14 JUNI 2018
Tugas resmi pertamaku dengan Yang Mulia segera dimulai,
setelah pernikahanku.
Kami naik Kereta Kerajaan bersama dan makan pagi.
Yang Mulia, terima kasih sudah datang ke Cheshire.
Aku menikmati bepergian bersamanya.
Apa yang kau bicarakan dengan Ratu Inggris?
Kuanggap dia nenek suamiku.
Aku tahu bahwa pasti ada
sopan santun yang berbeda dan semacamnya di depan publik.
Namun, saat sarapan, kami bisa mengobrol biasa.
Saat kami masuk ke mobil dan di sela waktu tugas,
Ratu bawa selimut yang diselimutkan ke kakiku.
Kami duduk di mobil, berselimut, dan pikirku,
"Aku menyadari, menghormati, dan menganggapmu sebagai ratu.
Namun, saat ini, aku bersyukur ada sosok nenek di sini."
Karena itu terasa seperti keluarga.
Karena aku sangat dekat dengan nenekku,
dan aku merawatnya di tahun-tahun terakhirnya.
Ya, itu sangat… Itu hari yang sangat baik. Kami tertawa.
Meghan membuat Ratu tertawa.
Kita jarang melihat sang Ratu tertawa.
Hari itu kebetulan peringatan satu tahun kebakaran Grenfell.
Ratu dan Duchess Sussex mengenang kebakaran Grenfell di Chester.
Mengheningkan cipta selama 72 detik. Satu detik untuk tiap korban tewas.
Acara itu sangat penting bagiku karena aku menjadi sangat dekat
dengan banyak wanita yang selamat dari insiden itu,
meski tak ada yang tahu saat itu.
14 JUNI 2017 SATU TAHUN SEBELUMNYA
Di bawah bulan, kobaran api yang ganas. Hampir seperti film.
Kebakaran Grenfell mengerikan.
Kami menontonnya di berita, saat di Pondok.
Para penghuni sudah mengeluh selama bertahun-tahun
karena kekhawatiran mereka tentang keamanan flat itu diabaikan.
Satu pertanyaan penting, apakah pemotongan bujet Dewan adalah biangnya?
Grenfell memiliki populasi imigran yang sangat tinggi.
Itu area tertinggal di London,
dan merupakan tetangga dekat Kensington
di salah satu wilayah terkaya di Inggris Raya.
Kebakaran Grenfell membuat banyak keluarga telantar.
Jumlah kematiannya juga besar.
Aku ingat berkata,
"Bisakah kita membantu?
Mari ke sana dan membantu."
Jadi, aku bertemu para wanita di Al-Manaar,
yaitu sebuah masjid di Grenfell.
Mereka tinggal di hotel dan diberi kupon makanan siap saji.
Aku mulai memasak saat berusia tujuh tahun.
Untuk 30 sampai 50 orang setiap harinya.
Namun, setelah kebakaran itu, kami tinggal di hotel selama 19 bulan.
Kami makan makanan cepat saji siang dan malam.
Jadi, kudatangi masjid lokal dan bertanya apa bisa pakai dapurnya untuk memasak.
Intinya adalah berusaha membuatku merasa normal lagi.
Selama beberapa jam, melupakan apa yang telah terjadi.
Beberapa bulan awal, aku masak dua kali sepekan
sampai Duchess datang.
Saat Duchess datang… Kami biasa salam pipi.
Tiga kali cium pipi, dan di sana ada sekitar 50 orang.
Dia tak bisa menyelesaikannya. Dia bilang, "Astaga."
Dia bertanya apa dia bisa membantu. Kubilang, "Sungguh?"
Katanya, "Ya." Dia menggulung lengan baju. Kuberi celemek,
dan dia mencuci sekitar lima kilogram beras basmati.
Baiklah.
Selama delapan atau sembilan bulan,
aku terus kembali berkunjung. Aku sayang para perempuan itu.
Saat melihat para perempuan itu tertawa dan berduka bersama,
kubilang, "Kenapa tak masak setiap hari?"
Kata mereka, "Tak ada dananya."
Aku bilang, "Kita harus membuat buku masak."
ISTANA KENSINGTON
Terima kasih sudah datang di acara peluncuran buku Together,
untuk merayakan ini dan para wanita di Hubb Community Kitchen.
Pidato pertamaku sebagai anggota Keluarga Kerajaan
adalah untuk peluncuran buku masak ini.
Pengerjaan proyek ini selama sembilan bulan adalah
upaya yang penuh cinta.
Acaranya di area Istana Kensington.
Apa ibumu membuat…
Aku sangat bangga karena tinggal di kota yang memiliki banyak keberagaman.
Dua belas negara diwakili oleh sekelompok wanita ini.
Cukup luar biasa. Terima kasih.
Penjualan kami sangat baik.
Kami membuat JK Rowling lengser dari posisi atas,
dan bukunya bahkan belum dirilis.
Terus berkembang.
Atas nama mereka, terima kasih.
Terima kasih.
Jika butuh gambaran bagaimana Duchess Sussex
mengubah persepsi orang terhadap Keluarga Kerajaan,
mungkin ini contohnya.
Terima kasih!
Dia bilang ingin membawa kehidupan baru ke institusi monarki,
juga transparansi dan kemanusiaan. Pasti semua suka.
Keluarga kerajaan.
Itu mereka. Pangeran Harry dan Meghan pada hari pertama tur Australia mereka.
Tampaknya mereka dengan mudah dapat dipahami generasi berbeda.
Dia dan Harry adalah bintang dari keluarga Inggris.
Aku juga menjabat tangannya.
Jika diingat lagi,
aku terkesan kami berhasil menyelesaikan turnya.
Padahal, berat karena aku hamil.
Salah satu hal yang awalnya menghubungkan kita
adalah kau ingin jadi ayah.
Dan aku ingin jadi ibu.
Kami mulai menulis jurnal setelah tahu aku hamil.
Seperti, "Bayi Sayang, kami tak sabar bertemu denganmu."
Mengambil foto dan menempelnya di jurnal.
"Ini pengumuman tentangmu hari ini."
Berita bayi terkini.
Duchess Sussex hamil, dan kini kita tahu secara resmi.
MENANTI KELAHIRAN BAYI DI MUSIM SEMI 2019
Kami umumkan di Australia.
- Saat tur. - Karena harus.
- Perutmu mulai tampak besar. - Ya.
Lalu Selandia Baru mulai menyebutnya…
- Tonjolan. - Tonjolan.
- Si tonjolan. - Si tonjolan.
Mereka akan sibuk, yang takkan terasa mudah di awal kehamilan.
Ada 76 tugas yang telah dijadwalkan.
Itu tur yang sangat sulit dilakukan saat hamil.
Trip 16 hari. Australia, Selandia Baru, dan Fiji.
Semoga gejala mualnya tak parah.
Dia sangat baik dan ramah.
Mementingkan pemberdayaan wanita.
Memberi upaya 100 persen kepada semua yang kami temui…
- Itu momen mereka. - Ya.
Duchess Sussex datang bersama suaminya.
Berjalan sangat lancar.
Jika perempuan diberi sarana tepat untuk sukses,
mereka bisa ciptakan masa depan yang hebat.
Usaha dan pidato mereka,
orang-orang yang mereka temui. Semua luar biasa.
TEMAN
Namun, setelah itu, aku tak paham yang terjadi.
TEMAN
Kurasa Australia adalah titik baliknya, karena mereka sangat populer.
Sangat disukai khalayak.
Meghan!
Orang-orang dalam Istana merasa terancam oleh itu.
KETENARAN MEREKA BISA JADI MASALAH
Lupakan opiniku tentangnya.
Menurutku dia menjadi bintang kerajaan
yang lebih populer dari William dan Kate.
Mungkin itu bukan hal bagus untuk jangka panjang.
RIVAL KERAJAAN
KATE DAN PANGERAN WILLIAM TIDAK MASUK DAFTAR
Masalahnya, saat orang yang menikahi anggota Keluarga Kerajaan
dan seharusnya menjadi pendukung,
kemudian mencuri perhatian atau bekerja lebih baik
daripada orang yang terlahir untuk itu,
itu membuat orang kesal. Keseimbangannya berubah.
PANGERAN HARRY LEBIH POPULER DARI RATU
Karena kami dibuat percaya
bahwa satu-satunya cara agar usaha amal kami berhasil
dan satu-satunya cara agar reputasi kami bisa berkembang atau meningkat
adalah dengan masuk halaman depan surat kabar.
Namun, medialah yang memilih siapa yang masuk halaman depan.
Pertama kali dia menyadarinya,
M dan aku menginap di sebuah kamar Istana Buckingham
setelah acara yang dihadiri semua anggota Keluarga,
anggota Keluarga senior, termasuk sang Ratu.
Esoknya, mereka menyiapkan sarapan untuk Harry dan aku.
Meghan terpampang di halaman pertama Telegraph.
Kubilang, "Astaga."
PENGHORMATAN MEGHAN BAGI MEREKA YANG GUGUR
Katanya, "Ini bukan salahku."
Kujawab, "Ya. Ibu juga sependapat."
Misalnya, kami berkeliling Australia.
Yang bisa aku dengar hanya, "Diana di sisi lain."
Apa maksudnya "di sisi lain"?
Mereka tak berdiri di sisi aku berada untuk melambai atau menyalamiku.
Jadi, saat itu pun mereka lebih menyukaimu alih-alih suamimu.
Ya.
Pria seperti suamiku yang punya kebanggaan,
lama-lama kepikiran jika terus mendengarnya.
Dia menjadi sedih karena itu.
Apa kau tersanjung oleh perhatian media?
Tidak juga, karena dengan perhatian media, akan ada banyak kecemburuan.
Banyak sekali situasi rumit muncul gara-gara itu.
RATU ELIZABETH MENEGUR MEGHAN ATAS SIKAP SOKNYA, "MENGACAU" DI ISTANA
Saat beberapa pihak Institusi di sekitar Keluarga Kerajaan
mulai menganggap pasangan baru ini
bisa menciptakan destabilisasi dinamika kewenangan,
entah sungguh dibicarakan atau tidak,
mereka menjadi ingin mengekang atau mengerdilkan pasangan itu.
MEGHAN "TAK DISUKAI" DI "LINGKUP KERAJAAN"
Dilihat dari pernikahan dan semacamnya,
mereka mendukung Meghan,
lalu ada perubahan dan mereka mulai menjatuhkan Meghan.
Duchess Sussex berselisih dengan saudari iparnya.
Tiba-tiba, berita-berita tabloid ini
mulai tampak mengkritik Meghan untuk hal sekecil apa pun.
Yang menarik adalah kita bisa sandingkan dua artikel.
Satu artikel memuji Kate, satu lagi mengutuk Meghan.
KATE MEMBUAI LEMBUT PERUTNYA
KENAPA MEGHAN TAK BERHENTI MEMEGANG PERUTNYA?
- Berita soal tonjolan. - Tonjolan.
OBAT MUAL? ALPUKAT DARI WILLIAM
Berita soal alpukat.
ALPUKAT FAVORIT MEGHAN DIKAITKAN PELANGGARAN HAM DAN KEKERINGAN
Sangat aneh dan mungkin ada sekitar 25 contoh.
KATE BUKTIKAN SEPATU INI PALING SERBAGUNA
Padahal, yang dilakukan persis.
MEGHAN MELANGGAR PROTOKOL SEPATU
KATE BERGAUN PUTIH ELEGAN
Gaun sabrina.
KATE BERGAUN PUTIH ELEGAN
GAUN SABRINA MEGHAN MELANGGAR PROTOKOL
Itu buah yang sama.
- Apa alpukat itu buah? - Ya.
Liputan Meghan begini. Liputan Kate begini.
Jika kalian tak lihat perbedaannya dan paham
kenapa pemberitaannya begitu,
maka aku tak bisa membantumu.
Tak bisa. Maaf, aku tak bisa.
Saat itu, kami mentertawakannya karena itu konyol.
Namun, serangan tetaplah serangan meski tidak masuk akal.
Serangan konstan terhadap suatu individual itu,
atau orang sungguhan, memiliki dampak.
Dongeng itu telah hancur, dan ada satu orang yang menanggung celaan.
Meghan seperti sebuah versi Antikristus.
Apakah Meghan Markle "Duchess Difficult"?
"Duchess Difficult." "Monster Markle."
Banyak beritanya mengandung konotasi dan nada
yang sungguh merendahkan.
HARRY MENIKAH DENGAN BANGSAWAN GANGSTER?
Banyak orang berpikir rasisme hanyalah kata N.
Berkata, "Itu tak rasis." Mereka tak paham.
Rasis dari mana? Aku belum melihatnya.
Orang Inggris Raya ahli melakukan ini.
Tak ada yang ingin terang-terangan rasis.
Tak sopan dan tak sesuai norma Inggris.
Kalau menyindir, boleh. Mendukung pesan, boleh.
"ULAH SOK" MEGHAN MENEKAN STAF ISTANA?
Dia sok. Dia membuat orang menangis.
Citra wanita kulit hitam pemarah.
Tiba-tiba saja muncul penggambaran seperti itu.
Meski dengan stereotipe dan asosiasinya terhadap narkoba atau terorisme…
MASJID BUKU MASAK MEGHAN TERKAIT
19 TERSANGKA TERORIS
Ada berita yang menjajarkanku dan Meghan, lalu menyatakan
bahwa masjid kami berkaitan dengan ISIS.
TERKAIT 19 JIHADIS, TERMASUK ALGOJO ISIS
Kenapa?
MASJID YANG TERKAIT 19 TERDUGA TERORIS
Kemurkaan itu laris.
Histeria memicu klik,
memicu interaksi, lalu menghasilkan uang.
Kusebut itu kompleks industri kemarahan.
Kemarahan rasialis hanyalah langkah lain ke jalur yang sama.
Aku masih mengira
jika terbit di tabloid, tak akan dipercaya.
Itu sebuah tabloid.
Lalu kami berkeliling Liverpool,
dan ada sekelompok wanita di sana, salah satunya berkata,
"Perbuatanmu kepada ayahmu tidak baik."
Itu pertama kalinya kupikir,
"Astaga, orang-orang sungguh memercayai beritanya."
Kemudian, aku benar-benar terguncang.
Kebohongan itu masalah lain.
Kau cukup terbiasa dengan itu saat tinggal dalam Keluarga.
Namun, perlakuan mereka kepadanya dan efeknya terhadap dirinya…
Cukup. Sudah cukup rasa sakit
dan penderitaannya.
Tak ada yang melihat apa yang terjadi di balik semua itu.
Dahulu, ibuku berada di kursi belakang mobil,
akan bertugas dengan air mata berlinang.
Ayahku bilang, "Kita hampir sampai."
30 detik untuk menyeka air mata, memakai riasan,
lalu pintu terbuka dan Ibu akan tersenyum. Semua baik-baik saja.
Lalu cahaya kamera bertubi-tubi.
Menyedihkan. Seakan-akan jati dirinya menghilang.
Aku tak pernah melihatnya begitu. Sulit dibahas.
Saat itu, aku takut.
Kupikir, "Semua ini akan berhenti jika aku tak ada di sini."
Itu yang paling menakutkan. Pemikiran itu begitu jelas.
Aku ingat dia memberitahuku
bahwa dia ingin merenggut nyawanya sendiri.
Dan…
Itu membuat hatiku hancur.
Karena aku tahu…
Aku tahu efeknya buruk.
Namun, terus-menerus…
dicela oleh para pemburu berita itu,
pelan-pelan merenggut semangatnya.
Hingga dia berpikir tak ingin berada di sini lagi.
Itu…
Itu bukan hal yang mudah didengar seorang ibu, tahu?
Dan…
Aku tak bisa melindunginya.
H tak bisa melindunginya.
Dia…
Aku sangat sedih.
Aku tahu dia kesulitan. Kami berdua kesulitan.
Namun, tak kusangka akan separah itu.
Dan setelah separah itu, aku merasa
marah dan malu.
Aku tak menanganinya dengan baik.
Aku menghadapinya sebagai
orang dari Kerajaan, bukan sebagai suami.
Perasaanku bisa kukendalikan karena aku anggota Kerajaan.
Aku sudah terlatih agar lebih mencemaskan
pendapat orang jika kami tak datang ke suatu acara.
Lebih takut terlambat.
Mengingatnya sekarang, aku membenci diriku karena itu.
Dia butuh lebih banyak daripada yang bisa kuberikan.
Aku ingin mencari bantuan, tapi tak diperbolehkan.
Mereka mencemaskan citra Institusi.
Mereka tahu buruknya situasi.
Pikir mereka, "Kenapa tak bisa atasi sendiri?"
Seolah bilang, "Yang lain saja bisa.
Kenapa dia tak bisa?"
Namun, ini berbeda. Sangat berbeda.
Misalnya, kita kesampingkan sejenak,
dan bilang, "Baik. Penderitaannya sama."
Apa dia tetap harus disuruh memendam
seperti anggota Keluarga lainnya?
Apa sebaiknya kita berhenti membiarkan semua ini?
Tak ada yang mau bilang langsung ke editor dan bilang, "Cukup."
Ayahku berkata, "Astaga, Nak. Kau tak bisa melawan media.
Media tetap media." Kataku, "Aku amat tak setuju."
Aku punya pengalaman 30 tahun dari melihat di belakang tirai,
memperhatikan bagaimana sistem ini berfungsi dan berjalan.
Maksudku, selalu ada arahan tentang anggota Keluarga lain,
tentang meminta dukungan pers.
Permainan kotor.
Ada berita bocor, tapi juga ada berita palsu.
Jadi, jika tim Komunikasi ingin menyingkirkan
berita negatif soal kepala keluarganya,
mereka harus menukarnya dengan gosip keluarga lain.
KENCAN MUSIM SEMI CHARLES: AKU TAK SABAR
Tiap-tiap kantor akhirnya malah saling jegal.
Ada yang aneh dalam pemahaman dan penerimaan yang terjadi.
Kau bisa bilang, "Aku tak tahu," atau, "Ngawur.
Itu tak terjadi. Pikirmu aku membenarkan?"
Kataku, "Tidak. Maksudku, apa usahamu untuk menghentikannya?"
Jawabannya tidak.
Ayolah. Pura-puralah dekat.
William dan aku melihat yang terjadi di kantor Ayah,
kami sepakat tak akan membiarkan itu terjadi di kantor kami.
Setiap tahun, Istana Kensington mengadakan pesta Natal
untuk para kepala keluarga dan staf.
Kami sedang bersiap untuk pesta besar itu.
Sejenak sebelum pestanya dimulai,
pestanya terpecah jadi dua.
Saat itu kami sadar,
ternyata dua kantor ini terpecah.
HARRY DAN MEGHAN RESMI BERPISAH DENGAN WILLIAM DAN KATE
Bisa menjadi akhir era bagi "Empat Orang Hebat Kerajaan".
"Empat Orang Hebat" sudah tak ada?
Meghan dan Harry secara resmi memutus hubungan dengan William dan Kate.
Perpisahan itu memicu spekulasi keretakan di hubungan yang sempat dekat
antara Harry dan William, dan ketegangan di antara istri mereka.
"KEGELISAHAN DI ANTARA ISTRI MEREKA"
Aku jauh lebih memilih dijatuhkan oleh pers,
alih-alih ikut bermain dalam bisnis pertukaran ini.
Melihat keluarga kakakku menirukan hal yang sama
dengan yang sudah kami sepakati untuk tak dilakukan.
Itu menyedihkan.
Sudah siap.
- Ya! Selamat Natal! - Ya!
Kami berada di ruang yang dikendalikan penuh oleh mereka.
Aku bahkan tak bisa mengirim foto ke temanku.
Kami tak boleh ini dan itu…
Baiklah. Kami patuhi,
tapi dunia kami menjadi makin terkungkung.
Itu masa yang sangat kelam.
Aku bingung.
Itu masalahnya. Seakan mereka organisme rumit
yang tak kukenali. Aku juga bingung caranya membantu
atau bertindak. Aku juga tak boleh berkomentar.
Aku sungguh tak boleh katakan apa pun.
Berita yang terbit tak bersumber dari kenalan Meghan.
Ada banyak kedustaan.
Ada banyak kebohongan, dan tampaknya itu memburuk.
Abby mengajakku untuk turun tangan.
Aku menelepon salah satu teman terdekatku
yang kebetulan menjadi editor majalah People saat itu.
PARA SAHABAT MULAI MENGATAKAN KEBENARAN TENTANG MEGHAN
Kubilang, kita harus mengubah narasi ini.
SAHABAT MEGHAN BICARA
Konsepnya adalah sahabat Meghan
berkumpul dan membahas
siapa Meghan sebenarnya di tengah kekacauan ini.
TAWANYA KERAS DAN TERBAIK
DENGANNYA SEPERTI LIBURAN
DIA PANDAI MEMASAK
Itu muncul dengan tujuan mengingatkan dunia
bahwa dia seorang manusia, bukan tajuk utama.
Dia dicintai, dan kami membela dia.
SETAHUN MEGHAN MENJADI ANGGOTA KERAJAAN,
TEMAN-TEMANNYA BERHARAP DUNIA LEBIH MEMAHAMINYA
Beritanya dirilis.
Rasanya lega. Aku sedikit bernapas lega.
Teman-temanku mengejutkanku
dengan pesta penyambutan bayi yang indah di New York.
HARI LUAR BIASA UNTUK MERAYAKAN #CINTABAYI
Katanya, "Kita banjiri dia dan bayinya dengan kasih sayang.
Dia akan bertahan.
Kita hadapi bersama dia."
Waktu yang menakjubkan untuk merayakannya bersama dia.
Sangat keren dan menyenangkan saat berusaha menjalani momen intim.
Saat itu aku tak paham orang bisa memiliki momen tidak intim.
- Jessica. - Hai, Jessica.
Nona-Nona, ayolah.
Jadi masalah baru…
Berita mengkritik kemewahan…
- Pamer… - Beberapa bintang terbesar dunia…
Momen untuk pamer…
- Pulang sambil bergaya… - Jet pribadi Clooney. Lumayan.
Itu benar-benar keliru.
Para wanita independen, kuat, dan sukses ini
memilih untuk memakai uang sendiri,
dan bukan uang pembayar pajak,
untuk mengadakan pesta temannya karena kasih sayang.
Kenapa mereka mencoba merusak momen seindah itu?
REAKSI INGGRIS RAYA TERHADAP PERAYAAN BAYI MEGHAN YANG MEWAH
Mereka tahu tak mau membesarkan Archie
dalam keributan yang mereka alami.
Lalu tiba-tiba nenekku bilang, "Ada sebuah rumah.
Pondok Frogmore. Itu kosong. Kau tertarik?"
- Ya, aku tertarik. - Ya.
Itu tempat kami membuat banyak kenangan.
Dari masa pacaran, pertunangan, pernikahan, perjalanan kami.
Lalu itu menjadi tempat kami merawat bayi kami.
6 MEI 2019
Oyez, oyez.
Istana Buckingham dengan bangga umumkan kelahiran bayi lelaki kerajaan.
Kami ingin menyelamati Duchess Meghan Markle dan Pangeran Harry.
Kabar gembira. Bayinya lelaki.
Beberapa jam lalu.
ISTAL KUDA RATU - WINDSOR PUKUL 15.00
Meghan dan aku dikaruniai bayi lelaki pagi hari ini.
Ini pengalaman paling menakjubkan yang bisa kubayangkan.
Salah satu bayi itu akan lahir berkulit sepertiku.
Pangeran kulit hitam baru lahir di Keluarga Kerajaan.
Archie mengubah semuanya!
MEGHAN DAN HARRY, DITAMBAH SATU
KEMUNCULAN PUTRA DI WINDSOR
Yang Mulia menjadi ibu seorang pangeran yang bangga dan bahagia.
Seluruh negara tahu bahwa bayi itu akan lahir.
Sepanjang hari Minggu, orang-orang menunggu di luar Istana.
Ada tradisi yang bertahan bertahun-tahun.
Pemotretan besar di anak tangga setelah mereka dilahirkan.
Seperti itulah yang diharapkan.
Jadi, sebelum kelahiran Archie,
reporter terus menelepon,
"Apa rencananya? Kami tahu waktunya sudah dekat."
Sudah ada tekanan seperti berfoto bersama Archie di anak tangga.
Mereka akan melakukannya atau tidak?
Kita sangat mengenal pintu cokelat ini.
Namun, aku sangat cemas saat melahirkan
karena aku lebih tua, entah apa harus operasi sesar.
Aku punya hubungan yang sangat lama dengan dokterku
dan dialah yang kupercaya untuk kehamilanku.
Mereka bilang, "Ya, tapi dia ada di Rumah Sakit Portland.
Anak tangganya di rumah sakit ini."
Kubilang, "Kita bisa berfoto di depan Rumah Sakit Portland."
Mereka bilang tak bisa.
"Kami tak bisa membarikade jalan ini
dan itu akan mengganggu pintu masuk UGD,
karena di sanalah kau harus difoto."
Lalu, apa komprominya?
Apa sebagai gantinya, sesi lebih lama di kastel?
Semua menjawab, "Ya, bagus. Ya."
Tak ada yang bilang, "Tentu tidak boleh."
8 MEI 2019 2 HARI SETELAH KELAHIRAN ARCHIE
Meghan, bisa ceritakan rasanya jadi ibu
dan sedikit hal tentang "Bayi Sussex", sesuai sebutan kami?
Sangat ajaib. Sungguh luar biasa dan…
Kini aku punya dua pria terbaik di dunia. Jadi, aku sangat senang.
Kalian senang mengasuh anak?
Ya, seru. Mengasuh anak itu luar biasa.
Baru sekitar dua setengah hari, tiga hari.
Namun, kami sangat senang memiliki buah hati kami.
Sudah ada rambut halus di wajahnya. Bagus sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dan, terima kasih atas doa dan ucapan baiknya.
Itu sungguh berarti.
- Terima kasih. - Terima kasih, Semuanya. Dah.
Kurasa jika kau bertanya kepada sebagian besar masyarakat,
mereka akan bilang, "Kami ingin melihat dia.
Santai saja. Kami akan melihat dia saat kau sudah siap."
Namun, meski baru dua hari sejak Archie dilahirkan,
narasi beritanya berubah menjadi Harry dan Meghan bersikap egois.
BAYI KAMI, TERSERAH AKU!
Perbedaan drastis dari Charles dan Diana, serta William dan Kate.
Mereka lebih terbuka soal anak.
MEGHAN TAK MAU PARADE DENGAN BAYI
Ada beberapa kontroversi soal ini.
Komentar di surat kabar,
"Dengar, kami membiayai mereka. Kami harus melihat bayi itu."
Jumlah perundungan yang kami terima, terutama terhadapmu,
- tapi juga kita berdua… - Ya.
…karena tidak mau memamerkan bayi kami itu luar biasa.
Ini bagai tamparan yang tak disangka.
Jika ada yang butuh bukti kenapa Meghan dan Harry
merasa penting untuk melindungi bayi mereka dari tatapan media,
mereka mendapatkan
bukti yang paling nyata,
yaitu narasi yang muncul setelah kelahiran Archie.
Archie baru saja lahir.
Media sosial seakan memiliki pemikiran sendiri.
Seseorang di media mengunggah foto pasangan dengan…
simpanse.
Dengan komentar, "Bayi kerajaan keluar rumah sakit."
Itu salah satu unggahan pertama yang kulihat.
Itu metafora tentang bagaimana keluarga ini diperlakukan.
Bahwa harga diri dan hak mereka
untuk diperlakukan secara setara,
pengakuan dan penghormatan terhadap kemanusiaan mereka,
tidak penting bagi media patriarki kulit putih.
MAAF ATAS FOTO KOCAK HEWAN BERJAS YANG MERESAHKAN ITU.
AKU TAK KEPIKIRAN BEGITU, KARENA AKU TAK SINTING.
Apa kau menyadari tekanan mereka untuk berpose di depan media saat itu?
Aku bersama Meghan. Aku di sana. Aku sudah di sana selama sebulan. Ya.
Ya. Dan media sudah
melucuti semua privasi keduanya.
Seakan-akan itu bukan anakmu. Itu anak Institusi.
Dia bilang, "Tidak, ini bayiku."
Aku ada di sana saat dia membawanya pulang dari rumah sakit.
Bayi yang sangat kecil.
Aku belum pernah jadi nenek… Maksudku, aku baru menjadi nenek.
Ibuku menemani kami selama satu bulan penuh.
Senang Ibu ada di sana.
Namun, kemudian kami
dalam posisi tak dibantu mengasuh Archie.
Aku mendapat panggilan, dan mereka bilang,
"Pangeran Harry dan Meghan ingin bertemu
dan bicara soal pengasuhan Archie." Kubilang,
"Tunggu. Aku harus duduk."
Aku ingat berkendara jauh. Kurasa aku dapat surat tilang. Ya.
Saat tiba di Pondok Frogmore,
aku melihat seorang pria. Dia tinggi, berambut merah,
dan berjalan tanpa alas kaki.
Aku sudah membeli sepasang sepatu baru di Clarks.
Tiba-tiba, yang kupikirkan atau kurasakan,
formalitas antara kami tiba-tiba hilang, dan aku merasa santai.
Mereka sangat berperan langsung.
Pada pagi hari, saat Archie bangun, Ibu dan Ayah akan masuk.
Mereka menemani bayinya. Ibunya menyusui.
Kemudian, aku mengambil alih, dan biasanya kami berjalan pagi.
Dia bilang, "Apa tak masalah jika aku menggendongnya dengan bogolan
seperti yang kami lakukan di Zimbabwe?" Ya! Silakan!
Kaki Archie seperti ini.
Memeluk Lorren seperti ini, tertidur pulas.
- Bagus sekali. - Benar.
Dia tak hanya mengurus Archie, tapi juga mengurus kami.
- Kami. - Dia mengurusku.
Di awal masa kerja, kami harus bersiap untuk tur.
Kubilang, "Apa yang harus kusiapkan untuk pangeran kecil?"
Pergi tur bersama anak selalu menjadi kebiasaan Kerajaan.
Tur Afrika Selatan.
Archie berusia empat bulan. Kami pergi dan membawanya.
Itu pertama kalinya kami bepergian sekeluarga untuk tugas resmi.
Pengalaman yang sangat aneh.
CAPE TOWN, AFRIKA SELATAN 23 SEPTEMBER 2019
Tur yang berbeda dari tradisi biasanya.
Tiba di kota Nyanga yang dikenal sebagai ibu kota pembunuhan Afrika Selatan.
Tempat simbolis untuk pasangan ras campuran yang paling ramai dibahas
akan hadir.
Kau harus melihat Keluarga Kerajaan sebagai diplomat Inggris Raya.
Jadi, ada kekhawatiran besar
soal seberapa jauh Meghan
bisa bertindak atau berbicara yang tak akan menyebabkan…
Halo.
…perselisihan geopolitik nasional antara kedua negara.
Maya Angelou pernah berkata,
"Tiap kali wanita membela dirinya sendiri,
tanpa disadari, mungkin tanpa mengakuinya,
dia membela semua wanita."
Selagi aku di sini, bersama suamiku, sebagai anggota Keluarga Kerajaan,
aku ingin kalian tahu bahwa bagiku, aku berada di sini sebagai ibu,
istri, wanita, wanita kulit berwarna, dan saudari kalian.
Dari sudut pandang budaya,
aku merasa dekat dan disambut. Aku merasa jadi bagian dari itu.
Sebagai keturunan Afrika-Amerika, itu garis keturunan kami.
Bayi Archie tersenyum di penampilan pertamanya dalam tur kerajaan.
Tentu, semua orang tak sabar bertemu Archie Mountbatten Windsor.
Dan, ada momen sangat indah
yang menunjukkan bahwa dia adalah ibu baru yang antusias.
Pasti rasanya seru menjadi ibu.
Seru sekali.
Namun, itu juga pertama kalinya aku sungguh bisa melihat
seberapa terpuruk kondisinya.
Ada banyak tekanan dari semua orang
karena itu tur yang sangat sibuk, dan aku berpikir, "Astaga,
bagaimana kau mengurus ini? Apalagi, kau masih bisa tersenyum."
Dia sungguh tersenyum.
- Hai. - Halo.
- Apa kabar? Kau tak apa? - Baik.
- Ya. - Baiklah.
Tom, jurnalis yang ikut dalam trip kami.
Ya, dokumenter Afrika.
Ini dokumenter kerajaan yang disetujui Istana.
Kukira ini hanya akan menjadi
versi ideal dari sebuah tur bahagia.
Ini sungguh sebuah perjalanan yang hebat,
mungkin bisa diceritakan seperti apa tahun ini bagi Anda.
Aku tak tahu akan ditanyai apa, kelihatan sekali
riasanku belum diperbarui. Aku sangat lelah.
Seperti apa dampaknya bagi kesehatan fisik dan mental Anda
akibat tekanan yang Anda rasakan.
Menurutku, setiap wanita yang… Terutama saat sedang hamil,
emosi kami sangat rentan,
dan kemudian ditambah tekanan menjadi ibu baru
atau menjadi pasangan suami istri baru. Itu…
Ya, kurasa begitu. Terima kasih sudah bertanya
karena tak banyak orang bertanya apa aku baik-baik saja. Namun…
Itu hal nyata yang kuhadapi di belakang layar.
Jawabannya… Bisa kita bilang bahwa Anda tak baik-baik saja?
Apa Anda merasa terbebani?
Ya.
Kurasa karena aku sangat lelah,
aku sungguh berterima kasih
saat orang menanyakan sesuatu, dan menganggapku manusia.
Aku tak mengira cuplikan itu akan dipakai di dokumenter.
Aku ingat dia berkata, "Baik. Dah. Sampai jumpa di pesawat."
Aku memandikan Archie, lalu masuk ke mobil,
naik pesawat bersama semua orang, dan…
MEGHAN MARKLE EMOSIONAL DI KLIP DOKUMENTER YANG AKAN TAYANG
DISKUSIKAN TANTANGAN AWAL JADI IBU
'ITU HAL NYATA YANG KUHADAPI'
Aku tak tahu berita itu tersebar ke seluruh dunia.
MEGHAN MARKLE: BERATNYA LIPUTAN MEDIA
"TAK BANYAK YANG BERTANYA"
Tiba-tiba kau berkata, "Wow, itu… Yang kukatakan menjadi…
Ya, tersebar secara global."
Kurasa itu yang memicu tagar "Kami mencintaimu Meghan".
KETEGARANNYA MENGAGUMKAN.
PEJUANG SEJATI #KAMIMENCINTAIMUMEGHAN
Orang-orang dapat mengaitkannya dengan hal tertentu bagi mereka.
Para ibu pikir, "Astaga, sepertiku. Tak ada yang tanya apa aku baik saja."
BERATNYA HAMIL DAN JADI IBU BARU
Orang kulit berwarna bilang, "Tak ada yang bertanya
saat berada di situasi seperti ini."
SEBAGAI WANITA KULIT HITAM, AKU MENOLAK DIAM
Kurasa wanita di posisimu secara terbuka membahasnya,
membuat banyak wanita lain merasa dianggap.
MEGHAN: KESULITANKU
Orang-orang bertanya apa penyebabnya.
Menurutku, itu tak penting.
Kurasa jika kita mulai
usaha untuk membuat seseorang membenarkan
alasan mereka depresi,
itu preseden yang kurang baik.
Perempuan ini sedang kesulitan,
dan butuh banyak bantuan.
Tak ada orang di keluargaku yang bicara seterbuka itu.
Tak pernah ada, kecuali satu orang.
Ibuku.
Dalam waktu setahun, seluruh hidupku berubah.
Berubah drastis. Aku belum pernah menderita depresi.
Namun, saat kuanalisis,
aku bisa melihat bahwa perubahan yang kulakukan tahun lalu
akhirnya memengaruhiku.
Aku berada di ambang batasku. Aku putus asa.
Karena aku orang yang keras,
dan aku tahu itu menyebabkan masalah di sistem yang kutinggali.
Dari sudut pandang Kerajaan, yang bermasalah adalah ibuku,
alih-alih lingkungan atau sistem yang kami jalani.
Kejujuran ini membuat publik Inggris bersimpati kepada Harry dan Meghan,
tapi omongan dari Istana menunjukkan bahwa itu tak diterima dengan baik.
Akibatnya dahsyat.
Tiap halaman pertama di Inggris Raya
sangat berbeda dengan reaksi umumnya.
WILLIAM 'MENCEMASKAN' HARRY YANG 'RAPUH'
Saat kami mengharapkan dukungan dari orang terdekat,
faktanya berbeda.
'INI AWAL DARI SEBUAH AKHIR'
Yang bisa kita terima ada batasnya.
Jadi, akhirnya kami berkata, "Ada yang harus berubah."
Itu titik baliknya.
Saat itulah kami mulai melakukan obrolan sulit
tentang apa yang harus terjadi agar kami bisa terus melanjutkan ini.
Terjemahan subtitle oleh Ayu dan RS