Elizabeta i Filip ulaze u povijest.
Uz uzbudljivog Mendelssohna,
kroče prema vratima kao muž i žena
pred gotovo 3000 uzvanika.
U jednom je trenutku naša osobna tajnica,
radila je za kraljicu gotovo…
mislim, 20 godina.
I rekla mi je…
Usporedila je situaciju s ribom koja savršeno pliva…
snažno, nosi je dobra struja.
I onda se pojavi mali organizam.
Neovisna je i prilično borbena.
Dominantna je.
KROĆENJE PRINCA HARRYJA
Taj strani organizam. I svi se pitaju:
što je to? Što će on ovdje?
Ne sliči nam. Ne kreće se kao mi. Ne sviđa nam se, mičite ga.
KONTROVERZNO
Podijeljenost.
Ja kažem da je to osuđeno na propast.
Ljudi su tako cinični i prije vjenčanja.
Dajte im priliku, zaboga. Očito su zaljubljeni.
Slažem se.
I objasnila je
kako će uskoro shvatiti da su snažniji, brži
i čak bolji s tim organizmom.
Ispočetka će im se biti teško prilagoditi…
No onda će postati sjajno.
Vremena se mijenjaju. Prva globalna princeza.
Doista mislim da će ona i Harry
činiti sjajne stvari.
Meni će ovaj par promijeniti
lice kraljevske obitelji.
I nadala sam se da je to istina.
HARRY I MEGHAN
WINDSOR, ENGLESKA, 19. SVIBNJA 2018.
Na dan našeg vjenčanja bila sam neobično mirna.
Ne znam kako mi je to pošlo za rukom.
I danas se to pitam.
Samo sam htjela mimozu, kroasan
i slušati pjesmu „Going to the Chapel”.
Tako sam i učinila i bilo je super.
POLICIJA
Pažnja!
Svanuo je Harryjev i Meghanin veliki dan. Bože, čuvaj kraljicu.
Vodimo vas u središte Windsora na ulice pune ljudi.
Svi luduju. Da, svi su poludjeli za vjenčanjem.
Bilo je kao na najvećem mogućem nogometnom stadionu.
Masa je glasno klicala.
Ovdje u Windsoru očekuje se oko 115 000 ljudi.
Sve je bilo veliko i spektakularno.
Nisam mogla vjerovati
da sam i sama dio tog događaja.
Bilo je totalno ludo.
Tako da sam znala kad sam stigla u dvorac…
smiješno: „Kad sam stigla u dvorac na svoje vjenčanje…”
Da će ondje biti gomila ljudi. No nisam znala
da će nas ljudi dočekati s obje strane ulice.
To je bila 15-minutna vožnja.
I pogledam mamu i pitam: „Što se to događa?
Pogledaj sve ove ljude!”
Svi su izvadili mobitele. Eto ga. Opa, pogledajte ovo.
Postojala su očekivanja, znate. Dianin mali.
Očekivalo se da će vjenčanje biti javno.
William je odradio svoje,
pa hajde da vidimo kako će se Harry snaći
da možemo reći da je… posao dovršen.
-Evo je. -Stiže mladenka.
Stigao je trenutak kad ćemo napokon vidjeti vjenčanicu.
Kad je posrijedi dizajn vjenčanice…
puno se razgovaralo o tome
kako se želi predstaviti svijetu.
Mislim, većina nas ima vjenčanja sa 70 do 200 uzvanika.
A ovo su vjenčanje gledale milijarde.
Mora biti besprijekorno, savršeno.
Sjećam se kako sam mislila… duboko udahni i samo hodaj.
A ti si odabrao pjesmu za hod do oltara.
Da.
Bilo je čarobno. Predivno.
Otac nam je pomogao odabrati orkestar. Što je bilo uistinu efektno.
Harryjev je tata jako šarmantan.
I…
rekla sam mu:
„Ja sam zbog ovoga izgubila oca.”
Tako da mi je on kao svekar bio doista važan.
Zato sam ga zamolila da me otprati do oltara i pristao je.
Sve skupa bilo je nadrealno.
U tom sam trenutku ugledala Harryja.
Što si mislio kad si je gledao kako ti prilazi?
Vidi me, vidi što imam.
-Ajoj. -Vidi što sam pronašao.
Cijeli nas je svijet gledao. No dok smo bili pred oltarom,
bilo je… bili smo samo nas dvoje.
H i ja stvarno se dobro znamo povezati u kaosu.
A kad se povežemo, onda je to poput: „Oh, to si ti, to si…”
Nije da i sve drugo nije važno, ali…
Sve se drugo čini privremenim.
To kao da je bio trenutak u kojem je svijet zastao i slavio ljubav.
Sjećam se kako ju je gledao
i kako sam gotovo zaplakala.
I onda: „Nemoj plakati!”
Čitava je ceremonija bila doista jedinstvena.
Gospel zbor koji nikad prije nije sudjelovao u kraljevskom vjenčanju.
I tu nije bilo problema.
Ne.
Svima se svidjela ideja gospel zbora.
I opet nam je tu pomogao tata.
Da. Ideja je bila okupiti najbolje članove raznih gospel zborova
u novi zbor.
Tako je nastao taj sjajni Kraljevski zbor.
To što je na vjenčanju bila zastupljena i njezina kultura
bilo mi je fantastično.
I mislila sam da je to zbilja hrabro. Da ruši barijere bez osobitog napora.
U jednom smo se trenutku Oprah, Idris Elba, njegova partnerica i ja
pogledali i počeli smijuljiti
i nitko nije trebao reći ni riječ jer su svi bili itekako svjesni slojeva
simbolizma kojem smo svjedočili taj dan.
Poslije smo imali gozbu u dvorani sv. Jurja.
-Rezali smo tortu. Sabljom. -Sabljom.
Sabljom.
Bilo je sjajno, totalno pretjerano.
Većina se ljudi pitala što se događa. Pjeva Elton John. Mame nema
jer se probila do bine kako bi izbliza gledala Eltona.
Htjela sam da glazba bude zabavna.
Čak i naš prvi ples.
-Pjesma tisuću… plesova? -Tisuću…
Tisuću… pomozi, uvijek pogriješim.
„ZEMLJA 1000 PLESOVA”
Vidiš da znaš.
To je bio prvi ples. Bilo je zabavno.
Okretala sam se kao na vrtuljku, bilo je super.
Bilo je fenomenalno. Takvo bi trebalo biti svako vjenčanje.
Bila je zaljubljena.
Meg i ja potpisivale bismo poruke s „Ljubav pobjeđuje”.
I ljubav jest pobijedila.
Netko mi je rekao:
„Da pišeš priču o kraljevskoj obitelji kao roman,
u ovom bi razdoblju povijesti
dodao novu junakinju kao što je Meghan.”
Obitelj je trebala svježu energiju.
Morala se osuvremeniti u skladu s novim naraštajima.
DIREKTOR ZAKLADE ARCHEWELL
O, Bože.
KENSINGTONSKA PALAČA
To mi je najdraži video.
Četvrtak popodne.
Netko je sretan.
Mislili su da živimo u palači, to je istina. Živjeli smo…
-Na posjedu. -Palače.
Da.
Kensingtonska palača zvuči vrlo kraljevski, naravno.
Unatoč riječi „palača”, naša je kuća, Nottingham Cottage, bila malena.
Nalazi se na blagom nagibu.
Niski stropovi. Ne znam za koga je. Za niske ljude.
Stalno bi udarao glavom o strop jer je visok.
Ja s motikom, a H lakira.
To je bilo poglavlje naših života kad, mislim, nitko nije mogao vjerovati
u ono što se događalo iza kulisa.
Oprah nam je došla na čaj, zar ne?
-Da. -Ušla je i sjela.
-„Ovo nitko živ ne bi povjerovao.” -Baš tako.
CHESHIRE, ENGLESKA 14. LIPNJA 2018.
Moja prva službena prigoda s kraljicom bila je vrlo brzo nakon vjenčanja.
Tog smo se jutra vozile kraljevskim vlakom i zajedno doručkovale.
Vaše Veličanstvo, hvala što ste došli.
I… bilo mi je stvarno lijepo s njom.
O čemu se razgovara s engleskom kraljicom?
Ponašala sam se kao prema baki svog supruga.
Imajući na umu, dakako,
što je u javnosti pristojno, a što ne.
Kad skupa doručkujete, možete neopterećeno razgovarati.
Kad smo bile u autu između službenih funkcija
stavila mi je prekrivač preko koljena.
Sjedile smo s tim prekrivačem i ja sam pomislila:
„Uvažavam i poštujem činjenicu da ste kraljica.
Ali u ovom sam trenutku zahvalna što ste mi poput bake.”
Jer takav je osjećaj imati obitelj.
Bila sam vrlo bliska sa svojom bakom
koju sam njegovala na kraju života.
Da. Bio je to baš dobar dan. Smijale smo se.
Meghan je nasmijavala kraljicu.
Ne viđamo često kraljicu kako se smije.
Tog je dana bila i prva godišnjica požara u tornju Grenfell.
Kraljica i vojvotkinja od Sussexa prisjetile su se grenfelske tragedije.
72 sekunde šutnje. Po jedna za svaki izgubljeni život.
Meni je to bilo uistinu važno jer sam se zbližila
s mnogim ženama koje su preživjele požar,
iako to tad još nitko nije znao.
14. LIPNJA 2017. GODINU DANA PRIJE
Toranj koji pod mjesečinom nestaje u plamenu nalik je na filmski prizor.
Požar u Grenfellu bio je stravičan. Gledali smo kod kuće na vijestima.
Stanovnici se godinama žale
da nitko ne čuje njihove pritužbe na sigurnost stanova.
Ključno je pitanje jesu li za ovo krivi rezovi u proračunu lokalnih vlasti.
U Grenfellu živi mnogo imigranata.
To je siromašni dio Londona
u neposrednom susjedstvu Kensingtona,
jedne od najbogatijih četvrti u UK-u.
Brojne su obitelji ostale bez domova.
Mnogi su poginuli.
I sjećam se da sam pitala možemo li nešto učiniti.
Htjela sam to.
I tako sam se povezala sa ženama u Al-Manaaru,
džamiji u Grenfellu.
Živjele su u hotelima i dobivale bonove za brzu hranu.
Kuham od svoje sedme godine.
Za najmanje 30 do 50 ljudi, svaki dan.
Ali poslije požara 19 smo mjeseci živjeli u hotelu.
Jeli hranu iz dostave… nebo i zemlja.
Zato sam otišla u lokalnu džamiju i pitala mogu li kuhati u njihovoj kuhinji.
Poanta je bila da se opet osjećamo normalno.
Barem nakratko zaboravimo nemili događaj.
Prvih je nekoliko mjeseci to bilo dva puta tjedno,
dok…
nije došla vojvotkinja.
Kad je došla… Mi se volimo ljubiti, znate.
Tri poljupca u obraze, a ima nas pedesetak.
I nikako da to završi. Samo je ponavljala: „O Bože.”
Zanimalo ju je može li pomoći. „Stvarno?”, upitala sam.
„Da.” Zavrnula je rukave. Dala sam joj pregaču
i oprala je pet kilograma riže basmati.
Rekoh, dobro.
I u nekih osam, devet mjeseci
stalno sam ih posjećivala i zavoljela.
Kad sam gledala kako se te žene skupa smiju i tuguju,
pitala sam zašto to ne mogu raditi svaki dan.
Jer nisu imale dovoljno sredstava.
Rekla sam im da napišemo kuharicu.
20. RUJNA 2018.
Hvala što ste došli na predstavljanje kuharice Zajedno
kako bismo proslavili i odali počast ženama iz kuhinje Hubb.
Prvi govor koji sam održala kao članica kraljevske obitelji
bio je na tom predstavljanju.
Posljednjih devet mjeseci rada na ovom projektu bili su…
puni ljubavi.
U parku palače Kensington.
Je li tvoja mama napravila ove…
Silno sam ponosna što živim u gradu prepunom raznolikosti.
Ova skupina žena predstavlja 12 zemalja.
To je zbilja nešto posebno. Hvala vam.
Prodaja ide fantastično.
Skinule smo J.K. Rowling s prvog mjesta, a kuharice još nisu ni otisnute.
To je samo raslo i raslo.
Zahvaljujem u ime ovih dama.
Hvala!
Ako trebate primjer kako vojvotkinja
mijenja percepciju kraljevske obitelji, onda je to vjerojatno ova prigoda.
Hvala vam, hvala!
Govorila je kako instituciji monarhije želi udahnuti novi život
i unijeti više poštenja i humanosti. Komu se to ne bi svidjelo?
Kraljevska obitelj.
Evo ih. Princ Harry i Meghan u prvom danu australske turneje.
Činilo se kao da se s lakoćom obraćaju drugoj generaciji.
Ona i Harry su superzvijezde britanske obitelji.
I ja sam se rukovala s njom!
Kad pogledam unatrag,
zadivljen sam svime što smo činili.
A tek kad sam zatrudnjela.
Što nas je zbližilo u vrlo ranoj fazi veze
bilo je to što si ti oduvijek htio postati otac.
A ja sam oduvijek htjela biti majka.
Čim smo doznali za trudnoću, vodili smo dnevnik.
„Draga bebo, veselimo se što ćemo te jednom upoznati.”
Fotografirali smo se za dnevnik.
„Vidi članak koji je izišao o tebi.”
Izvanredna vijest…
Vojvotkinja od Sussexa trudna je i ta je vijest sad službena.
OČEKUJU BEBU U PROLJEĆE 2019.
-Objavili smo u Australiji. Na turneji. -Morali smo.
Već ti se vidjelo.
-Na Novom Zelandu govorili su o trbuščiću. -Da.
-Le trbuščić. Da.
Imat će puno posla, što nije lako u ranoj trudnoći.
Imaju 76 zakazanih obaveza.
To je bilo prilično iscrpljujuće za trudnicu.
16 dana. Australija, Novi Zeland i Fidži.
Valjda ne pati od jutarnjih mučnina.
Tako je draga i tako angažirana.
Stalo joj je do osnaživanja žena.
Dati sto posto svakoj osobi koju upoznate…
-Njihov trenutak. -Da.
Vojvotkinja od Sussexa stigla je ruku pod ruku sa suprugom.
Odlično je prošlo.
Jer kad se djevojčicama daju pravi alati za uspjeh,
mogu stvoriti fantastičnu budućnost.
Njihov rad, njihovi govori,
ljudi, sve je to bilo fantastično.
PRIJATELJICA
I ne razumijem što se dogodilo poslije toga.
PRIJATELJICA
Mislim da je Australija bila prekretnica zbog njihove popularnosti.
Javnost ih je voljela…
Meghan!
Toga su se u Palači jako uplašili.
IZNIMNO POPULARNI.
Na stranu što ja mislim o tome,
ali ona se pretvara u kraljevsku rock zvijezdu.
Popularniji su od Williama i Kate.
To na duge staze vjerojatno nije dobro.
KRALJEVSKI RIVALI: NAGRAĐENI MEGHAN I HARRY
Problem je kad nova osoba u obitelji koja bi trebala igrati
sporednu ulogu
ukrade pažnju ili naprosto bolje obavlja posao
od osobe koja je rođena za to…
Onda to počinje smetati i unositi nemir.
HARRY JE MILJENIK
Jer su vas uvjeravali
da vaši humanitarni napori mogu uroditi plodom
i da vaš ugled može rasti ili se poboljšati
samo ako ste na naslovnicama tih novina.
Ali mediji biraju koga će staviti na naslovnicu.
M je to prvi put shvatila
kad smo prenoćili u sobi Buckinghamske palače
poslije događanja na kojem su bili svi članovi obitelji,
i oni stariji, uključujući kraljicu.
Sutradan ujutro postavili su stol s doručkom za Harryja i mene.
A na naslovnici Telegrapha, Meghan.
Iznenadila sam se.
MEGHANINA POSVETA POGINULIMA
Govorila je da nije ona kriva.
Rekao sam da znam, kao ni moja mama.
Primjerice, putovali bismo Australijom…
I… pričalo se: „Ona je na drugoj strani.”
Što to točno znači?
Da oni nisu bili na strani s koje mi mogu mahnuti ili me dodirnuti.
Čak ste i onda izazivali veću pozornost od supruga.
Da.
A ako ste muškarac, ili moj muž, ponosni muškarac,
i slušate to četiri tjedna, smetat će vam.
I to vas deprimira.
Ali laskala vam je medijska pažnja?
Ne naročito. Jer je medijska pažnja izazvala mnogo ljubomore.
I mnoge… komplicirane situacije.
KRALJICA ELIZABETA NEZADOVOLJNA JER SE MEGHAN PONAŠA KAO DIVA
Kad su neki ljudi u instituciji bliskoj obitelji
počeli uviđati da bi taj novi par
mogao poremetiti dinamiku moći,
pričalo se o tome ili ne,
cilj je bio pospremiti ih u kutiju ili ih učiniti nevažnima.
MEGHAN SE PONAŠA KAO DIVA?
Gotovo kao da su je s vjenčanjem i svime time prvo dizali u nebesa
Onda je došlo do promjene, pa su je krenuli spuštati.
Vojvotkinja od Sussexa u ratu je sa šogoricom.
Odjednom su tabloidi počeli
kritizirati Meghan zbog svake sitnice.
Zanimljivo je da ste mogli vidjeti dva članka,
jedan u kojem bi slavili Kate i drugi u kojem bi kritizirali Meghan.
NJEŽNO MILUJE
NE SKIDA RUKE
-Imala si trbuščić. -Trbuščić.
Avokado.
AVOKADO NA DAR
KRŠENJE LJUDSKIH PRAVA
Bilo je bizarno i postojalo je možda oko 25 takvih primjera.
To je doslovno ista stvar.
OBUĆOM PREKRŠILA PROTOKOL
KATE ZASJALA
To je ista haljina.
To je isto voće.
-Je li avokado voće? -Da.
Ovako se piše o jednoj, a ovako o drugoj.
Ako ne vidite razliku i ne shvaćate zašto se ovako izvještava, zašto…
onda vam ne mogu pomoći.
Žao mi je, ali ne mogu.
U to smo se vrijeme tome smijali jer je bilo apsurdno.
Ali premda apsurdan, napad je još uvijek napad,
a konstantni napadi na pojedinku,
stvarnu osobu, imaju utjecaja.
Medeni je mjesec završio, a za to je kriva jedna osoba.
Meghan je poput Antikrista.
Je li M. Markle „Zahtjevna Vojvotkinja”?
„Zahtjevna.” „Čudovišna Markle.”
Mnogi su članci bili napisani
u iznimno ponižavajućem tonu.
HARRY U GANGSTERSKOJ OBITELJI?
Mnogi ljudi misle da je rasizam kad nekog nazovete riječju na C.
„Ništa od toga nije rasizam.” „Ne shvaćaš.”
Gdje je taj rasizam? Ja ga nisam vidio.
U UK-u to rade majstorski.
Nitko ne želi otvoreno biti rasist.
To nije civilizirano ni britanski.
Ali u redu je prikriveno huškati. Između redaka.
PREVIŠE DIVA?
Ona je diva. Ljudi plaču zbog nje.
Ona je bijesna crnkinja.
To je prilično iznenadno izbilo u prvi plan.
Poput generaliziranja i povezivanja s drogom ili terorizmom…
MEGHANINA DŽAMIJA IZ KUHARICE
Katkad bi montirali Meghaninu i moju fotografiju skupa i pisali
da je džamija povezana s ISIL-om.
Zašto?
KUHINJA POVEZANA S TERORIZMOM.
Bijes prodaje novine.
Histerija donosi klikove,
što u konačnici donosi novac.
Ja to nazivam industrijom bijesa.
A bijes povezan s rasom samo je još jedan korak na istom putu.
Još sam uvijek naivno mislila
da nitko neće vjerovati tabloidima.
Ono, to je ipak tabloid.
Onda smo imali kraljevsku šetnju u Liverpoolu.
Ondje je bila skupina žena i jedna od njih mi je rekla:
„Nije u redu to što radiš ocu.”
Tad sam prvi put shvatila
da ljudi zapravo vjeruju u te napise.
To me doista šokiralo.
Laži su jedno.
Na njih se naviknete kao član ove obitelji,
ali to što su radili njoj i kako je to djelovalo na nju…
Pomislio sam, dosta je boli, dosta je…
patnje.
Nitko ne vidi što se događa iza zatvorenih vrata.
Moja se mama znala voziti na stražnjem sjedalu
i odlaziti na dužnosti u suzama.
Tata bi rekao: „Stižemo”
i ona je imala 30 sekundi da obriše suze, popravi šminku,
iziđe iz auta nasmiješena kao da je sve u redu
i spremno pozira hordama fotografa.
Bila je turobna, kao da je negdje iznutra nestajala.
Nisam je vidjela takvu. Teško je govoriti o tome.
Stvarno sam se bojala.
Bilo je kao, sve će ovo prestati ako me ne bude.
I to je bilo najstrašnije. Bila je to vrlo jasna misao.
Sjećam se kad mi je to rekla.
Da si želi oduzeti život.
I…
i to mi je slomilo srce.
jer sam znala…
Znala sam da je loše.
Ali to neprestano
lešinarenje…
To ju je uništavalo
do te mjere da je pomišljala da bi bilo bolje da je nema.
To…
Majci nije lako čuti takvo što…
Znate…
I…
I ja je ne mogu zaštititi.
H je ne može zaštititi.
Ona je…
Bio sam shrvan.
Znao sam da se muči. Oboje smo se mučili.
Ali nisam mislio da će dotle doći,
i zato što je došlo dotle, bio sam…
ljut i posramljen.
Nisam se naročito dobro nosio s tim.
Nosio sam se s tim kao institucionalni Harry, ne kao suprug.
A kraljevska uloga postala je
važnija od mojih osjećaja.
Obučen sam
da se više brinem o tome
što će ljudi misliti ako se ne pojavimo na događanju.
Zakasnit ćemo.
I sâm sebe mrzim kad se toga sjetim.
Trebala je više od onoga što sam joj mogao dati.
Htjela sam potražiti pomoć, ali nije mi bilo dozvoljeno.
Jer bi štetilo imidžu Institucije.
Znali su koliko je loše.
„Zašto to ne riješi sama?”
Kao da poručuju: „I drugi su to riješili, zašto ne bi mogla i ona?”
Ali ovo je bilo bitno drugačije.
Ali i bez toga, kad sve to oduzmete
i kažete: „Dobro, to je bilo isto”,
vjerujemo li da je trebala šutjeti i trpjeti kao drugi članovi obitelji?
Ili je možda vrijeme da prestanemo s tim?
Ali nitko nije htio sjesti s urednicima i reći: „Dosta.”
Tata mi je rekao: „Mali, ne možeš se kačiti s medijima.
Mediji su takvi.” Nisam se složio.
Trideset sam godina živio iza zavjese
i znam kako sustav funkcionira.
Konstantni brifinzi o drugim članovima obitelji,
o uslugama, pozivanju medija na dvor.
Prljava je to igra.
Ima curenja informacija, ali ima i podmetanja.
Ako vaš komunikacijski tim želi spriječiti
objavu negativne priče o vama,
trgovat će informacijama o nekome drugome.
CHARLES JE SRETAN
Uredi na kraju rade jedni protiv drugih.
Postoji nekakvo čudno razumijevanje i prihvaćanje tih stvari.
Može se reći: „Nisam znao” ili „Ne budite smiješni.
Nemoguće. Govoriš da to podržavam?”
I onda kao: „Ne. Ja samo pitam jeste li poduzeli išta da to spriječite?”
I odgovor je ne.
Hajde, pravite se kao da se poznajete.
Kad smo M i ja vidjeli što se događalo u tatinu uredu,
složili smo se da nećemo dopustiti da se to dogodi i u našem.
U Kensingtonskoj se palači održava božićni domjenak
za kraljevsku obitelj i osoblje.
I tako smo se pripremali za jedan božićni domjenak
koji se neposredno prije početka
pretvorio u dva domjenka.
U tom trenu shvatite
da su se ti uredi razdvojili.
RAZDVAJANJE
Ovo bi mogao biti kraj jedne ere za „kraljevsku četvorku”.
Raspala se kraljevska četvorka?
Meghan i Harry službeno prekidaju veze s Williamom i Kate.
To je potaknulo nagađanja o problemima u nekoć bliskom odnosu
Harryja i Williama, kao i rastuće napetosti među njihovim suprugama.
NELAGODA MEĐU NJIHOVIM SUPRUGAMA
Radije bih da me mediji unište
nego da sudjelujem u toj igri trgovanja.
Vidjeti kako ured mog brata čini isto ono
što smo rekli da nikad nećemo dopustiti
bilo je uistinu tužno.
Spremni smo.
-Jupi! Sretan Božić! -Hura!
Živjeli smo u balonu gdje je sve bilo pod njihovom kontrolom.
Čak nisam smjela prijateljicama slati slike.
„Ne možeš ovo, ne možeš ono…”
U redu. I radiš što ti se kaže,
ali tvoj svijet postaje sve manji i manji.
To je bilo prilično mračno razdoblje.
I nisam znala što učiniti. Jer oni su sada dio tog složenog sustava
koji ja uopće ne poznajem
i ne znam kako pomoći ni što učiniti, a ne smijem ni ništa reći.
Nisam smjela ništa reći.
To što se pisalo nije dolazilo od ljudi koji su je poznavali.
Sve te neistine.
Laži. I činilo se da postaje sve gore.
Abby mi je rekla da nešto poduzmemo.
Nazvala sam vrlo blisku prijateljicu
koja je tada bila urednica magazina People.
NAJBOLJE PRIJATELJICE PREKIDAJU ŠUTNJU ISTINA O MEGHAN
Rekla sam: „Moramo promijeniti taj narativ.”
ISTINA O MEGHAN
Samo će je najbliskije prijateljice predstaviti
onakvom kakva jest, u jeku sveg tog sranja.
ZARAZAN SMIJEH.
UVIJEK ZABAVNA. DOBRA KUHARICA.
To je nastalo iz želje da se svijet podsjeti
kako je ona osoba, a ne novinski naslov i…
da je voljena i da ima potporu.
GLOBALNA PERSPEKTIVA
Priča je objavljena.
I kao da smo malo odahnule.
Prijateljica mi je u New Yorku priredila prekrasno darivanje djeteta.
PREKRASNA PROSLAVA #BABYLOVE
Bilo je, obasut ćemo ljubavlju
nju i njezinu bebu i preživjet će. Skupa ćemo to prebroditi.
Bilo je čarobno, slavile smo nju.
Bilo je fora i zabavno naprosto pokušati ukrasti intiman trenutak.
Mislim da nisam shvaćala kako takav trenutak ne možemo imati.
-Jessica. -Hej, Jessica.
Dame, dajte!
Postalo je tema…
Kritike ekstravagancija…
-Razmetljivo… -Najveće svjetske zvijezde…
Pravi se važna…
-Vraća se u velikom stilu… -Clooneyjev avion. Nije skromna.
To je bilo pogrešno.
Te su neovisne, snažne, uspješne žene
odlučile vlastitim novcem,
dakle, ne novcem poreznih obveznika,
organizirati zabavu za svoju prijateljicu jer je vole.
Zašto želite uništiti tako divan trenutak?
UK NEGODUJE ZBOG MEGHANINA RASKOŠNOG DARIVANJA DJETETA
Znali su da ne žele odgajati Archieja
u tom ludilu u kojem su živjeli.
Onda je neočekivana ponuda od bake: „Ima jedna kuća,
Frogmore Cottage. I slobodna je. Zanima li vas?”
-Da, molim. -Da.
Za to su nas mjesto vezale brojne uspomene.
Ondje smo si udvarali, zaručili se, vjenčali, šetali
i poslije dobili bebu.
6. SVIBNJA 2019.
Pažnja.
Buckinghamska palača s ponosom objavljuje rođenje kraljevskoga dječaka.
Prvo bismo čestitali vojvotkinji Meghan Markle i princu Harryju.
Odlične vijesti. Dječak je!
Prije svega nekoliko sati.
KRALJIČINE KONJUŠNICE, WINDSOR
Meghan i ja jutros smo dobili dječaka.
To je bilo nešto najuzbudljivije što sam mogao zamisliti.
Jedna od tih beba izgledat će kao ja.
Crnac koji se rodio u kraljevskoj obitelji. Crni Princ.
Archie je promijenio igru!
MEGHAN I HARRY PLUS JEDAN
NOVI SIN U WINDSORU
Njezino Veličanstvo postala je ponosna i sretna majka princa.
Cijela je zemlja znala da uskoro stiže beba.
Čitavu su nedjelju ljudi čekali pred palačom.
Protokol je godinama bio isti.
Fotografiranje na stubama odmah poslije porođaja.
To se očekivalo.
Pa su uoči Archiejeva rođenja
reporteri stalno zvali ispitujući što se planira jer se datum bliži.
Već se osjećao pritisak. Hoće li biti fotografiranja s Archiejem
na stubama ili ne?
Ova su nam smeđa vrata itekako poznata.
Ali bila sam stvarno zabrinuta zbog porođaja
jer sam starija i nisam znala hoću li trebati carski rez
i imala sam stalnu liječnicu
kojoj sam vjerovala u vezi s trudnoćom,
no rekli su mi: „U redu, ali ona je u Portlandu,
a stube pripadaju ovoj bolnici.”
„Možemo se fotografirati pred bolnicom u Portlandu.”
Rekli su da ne može.
„Ne bismo mogli blokirati ulice
i to bi ugrozilo sigurnost na ulazu u hitnu
jer se tamo morate fotografirati.”
Pitali smo može li kompromis, možda da im damo više vremena u dvorcu?
I svi su se objeručke složili.
Nitko nije rekao da to ne dolazi u obzir.
DVA DANA OD ARCHIEJEVA ROĐENJA
Reci kako se snalaziš u ulozi mame
i nešto o „Bebi od Sussexa”, kako ga mi zovemo.
Čarobno je. Fantastično.
i sretna sam što sad imam dvojicu najboljih momaka na svijetu.
-Kako vam se sviđa roditeljstvo? -Super. Krasno je kad ste roditelj.
-Prošla su dva i pol, tri dana. -Da.
Ali presretni smo što imamo vlastito klupko sreće.
Već ima male brčiće. Predivno.
-Hvala najljepša. -Hvala.
-Puno hvala. -Hvala.
I hvala svima na lijepim željama.
To nam uistinu mnogo znači.
-Hvala još jednom. -Hvala. Doviđenja.
Da pitate najprosječnije građane,
mislim da bi rekli: „Rado bismo ga vidjeli.
Ali uzmite si vremena. Pokazat ćete ga kad budete spremni.”
I premda su prošla tek dva dana od porođaja,
to se pretvorilo u narativ: „Harry i Meghan su sebični.”
MOJI UVJETI!
Oštar zaokret u odnosu na Charlesa i Dianu i Williama i Kate,
koji nisu krili djecu.
NEĆU PARADIRATI
Pojavile su se neke kontroverze.
Čuju se komentari poput:
„Ipak ih mi plaćamo. Imamo pravo vidjeti bebu.”
Nevjerojatna netrpeljivost, pogotovo prema tebi.
-Ali zapravo oboma. -Da.
Zato što im nismo htjeli poslužiti svoje dijete na srebrnom pladnju.
Ovo je dosad neviđeni šamar.
Ako ikome treba objašnjavati zašto su Meghan i Harry
smatrali da moraju zaštititi svoje novorođenče od medijske pažnje,
onda je to svakako…
narativ koji je uslijedio
nakon porođaja.
Archie se tek rodio.
Mediji i društvene mreže oteli su se kontroli.
Netko je na mrežama objavio fotografiju para s…
čimpanzom.
Uz naslov „Kraljevska beba napušta rodilište.”
I to je bilo prvo što sam vidio.
Bila je to metafora za ponašanje prema ovoj obitelji.
Poruka da su njihovo dostojanstvo i pravo
na jednak odnos
kao i poštivanje i uvažavanje činjenice da su i oni ljudi
za bijeli patrijarhalni medijski establišment bili sporedni.
ŽALIM ŠTO JE NEKE UZNEMIRILA FOTKA. NISAM OČEKIVAO TAKVE REAKCIJE.
Jeste li bili svjesni pritiska da poziraju za medije?
Bila sam s njom. Bila sam ondje mjesec dana.
Da.
I već tad gotovo da nisu
imali nikakvu privatnost.
Kao da to nije njihovo, već dijete Institucije.
A ona će: „Ne, to je moja beba.”
Bila sam ondje kad ga je donijela iz rodilišta.
Sićušni dječačić.
Nikad nisam bila baka… Nisam… Uloga bake za mene je novost.
Mama je ostala s nama dobrih mjesec dana.
I bila sam sretna što je tu.
Ali poslije nismo imali nikoga tko bi nam pomogao s Archiejem.
Nazvali su me i rekli:
„Princ Harry i Meghan žele vas vidjeti i razgovarati o poslu Archiejeve dadilje.”
„Čekajte malo, moram sjesti.”
Sjećam se duge vožnje. Mislim da su me zaustavili i kaznili.
Kad sam stigla u Frogmore Cottage,
ugledam tog visokog riđokosog momka
kako hoda bos,
a ja sam taman bila kupila nove cipele u Clarksu.
I sve što sam mislila ili osjećala…
formalnosti je nestalo i na neki sam način odahnula.
Bili su brižni roditelji.
Došli bi čim bi se ujutro probudio.
Bili bi s njim, ona bi ga nahranila.
A onda bih ja preuzela i obično bismo odlazili u jutarnju šetnju.
Upitala je može li ga nositi na leđima u tradicionalnom rupcu
kao što nose djecu u Zimbabveu. Pa naravno!
Archiejeve nožice ovako raširene. Dok čvrsto spava grleći Lorren.
-Bilo je sjajno. -Da.
I nije se brinula samo o Archieju, nego i o nama.
-Da, o nama. -O meni.
Nakon mog dolaska trebali smo se pripremiti za turneju.
Upitala sam što da spakiram za malenoga princa.
Turneja s djetetom na neki je način oduvijek bila kraljevski običaj.
Na južnoafričkoj turneji Archieju su bila četiri mjeseca. Poveli smo ga.
I tad smo prvi put otputovali na službenu dužnost kao obitelj.
Jako neobično iskustvo.
CAPE TOWN, JUŽNA AFRIKA 23. RUJNA 2019.
Nimalo tradicionalan početak kraljevske turneje.
Nyanga je grad poznat kao južnoafrička prijestolnica ubojstava.
Simbolična je to prva postaja najpopularnijeg međurasnog
para na svijetu.
Članovi kraljevske obitelji zapravo su diplomati koji predstavljaju UK.
Zato se s nervozom iščekivalo
koliko će Meghan daleko ići
u smislu da učini ili kaže nešto što ne bi izazvalo…
Pozdrav.
…nacionalno-geopolitički sukob dviju zemalja.
Maya Angelou jednom je rekla:
„Svaki put kad se žena zauzme za sebe,
a da toga nije svjesna ili o tome ne govori,
zalaže se za sve žene.”
Iako sam ovdje sa suprugom kao članica kraljevske obitelji,
znajte da sam ovdje s vama i kao majka,
kao supruga, kao žena, kao nebijela žena i kao vaša sestra.
S kulturnog se stanovišta
osjećate povezano, dobrodošlo, kao da ste dio zajednice.
I to je naša afroamerička loza.
Maleni Archie smiješi se na svom prvom službenom pojavljivanju.
Dakako, svi su jedva čekali da upoznaju Archieja Mountbattena Windsora.
Bilo je nekih savršeno spontanih trenutaka
iz kojih se vidjelo koliko je brižna kao majka.
Majčinstvo je sigurno uzbudljivo.
Nema boljeg od toga.
Ali tad sam i prvi put vidio
kako je potonula.
Svi su bili pod golemim pritiskom
jer je turneja bila u punom jeku i mislite si: „Bože,
kako ti to uspijevaš? I svejedno se smiješiš.”
Jer se smiješila.
-Bok. -Zdravo.
-Kako ste? Sve u redu? -Dobro.
-Da. -U redu.
-Tom je bio novinar koji nas je pratio. -Dokumentarac iz Afrike.
Bio je to kraljevski dokumentarac kojem je palača dala zeleno svjetlo.
Valjda sam mislila da će to biti
nekakva uljepšana verzija turneje.
Kako god, ovo je bilo nezaboravno putovanje
i možda možete ispričati kakva vam je bila protekla godina.
Nisam znala što će me pitati. Vidjelo se
da nisam popravila šminku. Krenuo me rešetati.
Ne znam kako se pritisak kojem ste izloženi
odrazio na vaše fizičko i mentalno zdravlje.
Rekla bih da… Gledajte, svaka žena kad je, pogotovo kad je trudna,
vrlo je ranjiva i…
kad tome dodate privikavanje na ulogu majke
ili nove supruge, to je…
I hvala vam što pitate
jer nije me baš puno ljudi pitalo jesam li dobro. Ali to je…
To je nešto stvarno što se odvija iza kulisa.
A odgovor glasi… Je li pošteno reći da baš i niste dobro?
Je li vam zaista bilo tako teško?
Da.
I valjda jer sam bila toliko iscrpljena, bila sam uistinu
zahvalna što sam nekoga zanimala kao ljudsko biće.
Vjerujem da nisam ni pomišljala kako će to ući u dokumentarac.
Sjećam se da sam rekla: „Vidimo se na letu.”
Otišla sam, okupala Archieja i potom smo sjeli u auto,
ukrcali smo se na avion i…
EMOCIONALNA MEGHAN MARKLE U ISJEČKU IZ NOVOG DOKUMENTARCA
GOVORI O IZAZOVIMA MAJČINSTVA TEŠKO JE IZA KULISA
Nisam mogla ni slutiti da će to obići svijet.
TEŠKO PODNOSI POZORNOST MEDIJA
Odjednom shvatite da je to što ste rekli postalo…
da, globalno.
Tako je nastao hashtag „Meghan, volimo te.”
TOLIKO DOBRA USPRKOS POTEŠKOĆAMA
Kao da su svi u tome prepoznali nešto svoje.
Mame su mislile: „Ni mene nisu pitali jesam li dobro.”
KOJE ŽENE TRPE
Nebijele žene mogu se poistovjetiti s time jer ih nitko nije pitao kako su.
NEĆU ŠUTJETI
Mislim da su se zahvaljujući tvojoj otvorenosti
brojne žene osjetile viđenima.
MEGHAN: MOJE BORBE
Ljudi su me pitali za uzroke.
Ja smatram da to nije važno.
Mislim da kad od nekoga
očekujemo da se opravdava
zbog depresije,
znači da smo pošli opasnim putem.
Imali ste nekoga tko se borio
i tko je trebao pomoć.
Nitko u obitelji ne razgovara otvoreno.
Nitko osim jedne osobe,
moje mame.
U svega godinu dana cijeli mi se život promijenio
i okrenuo naglavačke. U životu nisam bila depresivna.
Ali kad sam to analizirala, shvatila sam da su te promjene
ostavile duboki trag.
Bila sam na izmaku snaga. Bila sam očajna.
Jer ja sam vrlo snažna osoba
i znam da to predstavlja problem za sustav u kojem živim.
Iz perspektive Institucije, ona nije valjala,
a ne okolina ili sustav kojem smo pripadali.
Ta je iskrenost Harryju i Meghan donijela simpatije britanske javnosti,
no priča se da to palači nije baš najbolje sjelo.
Nastalo je ludilo.
Sve naslovnice u UK-u
drastično su se razlikovale od reakcija javnosti.
WILLIAM ZABRINUT ZA HARRYJA
Očekujete potporu
od najbližih, a dogodi se suprotno.
„OVO JE POČETAK KRAJA”
Sve ima granice, pa i ono što možete podnijeti.
I na koncu shvatite da se nešto mora promijeniti.
Golema prekretnica.
Tad smo počeli ozbiljnije razgovarati
o tome što trebamo učiniti kako bismo i dalje funkcionirali kao par.
Prijevod titlova: Iva Tomečić