1
00:00:11,678 --> 00:00:15,015
Elizabeth et Philip
font leur entrée dans l'Histoire.
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
Sur les accords mélodieux de Mendelssohn,
3
00:00:17,058 --> 00:00:19,185
ils se dirigent en tant qu'époux
vers la porte ouest,
4
00:00:19,269 --> 00:00:22,355
sous les yeux
des 3 000 personnes invitées.
5
00:00:28,820 --> 00:00:32,323
Il y a eu ce moment,
où notre secrétaire particulière,
6
00:00:32,407 --> 00:00:34,534
elle avait travaillé
pour la reine pendant…
7
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
environ 20 ans, je crois.
8
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
Et elle m'a dit une chose…
9
00:00:41,374 --> 00:00:45,545
C'est comme un poisson.
Un poisson à la nage parfaite…
10
00:00:45,628 --> 00:00:47,714
Il est puissant, il suit le courant.
11
00:00:49,007 --> 00:00:51,009
Mais un jour, ce petit organisme s'invite.
12
00:00:53,511 --> 00:00:55,388
Elle est indépendante et fougueuse.
13
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
Elle est autoritaire.
14
00:00:56,556 --> 00:00:57,390
E ! ELLE DOMPTE LE PRINCE HARRY :
15
00:00:57,474 --> 00:00:58,308
MEGHAN MARKLE CONTRÔLE LE PRINCE
AU DOIGT - BAGUÉ - ET À L'ŒIL
16
00:00:58,391 --> 00:01:02,520
Un organisme étranger. Et tout finit par…
17
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
18
00:01:07,108 --> 00:01:08,943
Il n'est pas comme nous.
19
00:01:09,027 --> 00:01:10,820
Ça ne nous plaît pas.
Il faut s'en débarrasser.
20
00:01:10,904 --> 00:01:11,946
POURQUOI LES FIANÇAILLES DE MEGHAN MARKLE
ET DU PRINCE HARRY FONT POLÉMIQUE
21
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
Les avis divergent.
22
00:01:13,073 --> 00:01:16,367
Je dis que c'est voué à l'échec.
23
00:01:16,451 --> 00:01:19,204
Ils ne sont pas encore mariés
que les gens sont déjà cyniques.
24
00:01:19,287 --> 00:01:22,165
Donnez-leur une chance !
Il sont clairement amoureux.
25
00:01:22,248 --> 00:01:23,124
Je suis d'accord.
26
00:01:26,294 --> 00:01:28,671
Puis elle m'a expliqué que,
27
00:01:28,755 --> 00:01:32,759
bientôt, on comprendrait que
le poisson est plus fort, plus rapide
28
00:01:32,842 --> 00:01:35,345
grâce à cet organisme
qui est là maintenant.
29
00:01:35,428 --> 00:01:39,682
Au départ, ils auront du mal
à s'adapter à cette nouveauté…
30
00:01:41,810 --> 00:01:43,394
Mais très vite, ce sera fabuleux.
31
00:01:44,354 --> 00:01:47,148
Les temps changent. C'est
la première princesse internationale.
32
00:01:47,232 --> 00:01:50,151
Je crois vraiment qu'elle et Harry
pourraient faire
33
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
des choses incroyables.
34
00:01:51,569 --> 00:01:54,364
Ce couple va révolutionner
35
00:01:54,447 --> 00:01:56,783
l'image de la famille royale.
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,455
J'espérais vraiment que ce soit vrai.
37
00:02:51,713 --> 00:02:56,843
WINDSOR, ANGLETERRE
19 MAI 2018
38
00:03:02,181 --> 00:03:08,479
Le jour de notre mariage,
je me suis mise dans une bulle de calme.
39
00:03:08,563 --> 00:03:12,442
Je ne sais pas comment j'ai fait
pour être aussi calme.
40
00:03:12,525 --> 00:03:14,485
En y repensant, je me dis,
"Comment j'ai fait ?"
41
00:03:15,153 --> 00:03:19,324
J'avais juste envie d'un mimosa,
d'un croissant
42
00:03:19,407 --> 00:03:22,619
et d'écouter la chanson
"Going to the Chapel".
43
00:03:23,328 --> 00:03:26,080
Donc c'est ce que j'ai fait.
C'était super.
44
00:03:41,930 --> 00:03:44,891
Oyez, oyez, oyez.
45
00:03:44,974 --> 00:03:48,770
C'est le grand jour pour Harry et Meghan.
Vive la reine !
46
00:03:51,814 --> 00:03:57,195
Nous vous emmenons maintenant
dans les rues de Windsor, déjà bondées.
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,990
Ils deviennent tous fous.
Oui, ce mariage rend les gens fous.
48
00:04:04,285 --> 00:04:09,290
La foule. C'était littéralement comme
être dans un immense stade de football.
49
00:04:09,374 --> 00:04:11,626
Ces hurlements, incroyables.
50
00:04:13,795 --> 00:04:18,341
Environ 115 000 personnes
sont attendues ici, à Windsor.
51
00:04:20,218 --> 00:04:22,845
HARRY ET MEGHAN - UN MARIAGE ROYAL
52
00:04:26,641 --> 00:04:29,686
Tout était grand et spectaculaire.
53
00:04:29,769 --> 00:04:32,605
Enfin, j'avais presque du mal à réaliser
54
00:04:32,689 --> 00:04:34,565
que je participais à cet événement.
55
00:04:37,568 --> 00:04:40,655
C'était fou, complètement fou.
56
00:04:53,084 --> 00:04:57,130
Je savais qu'une fois arrivée au château…
57
00:04:57,213 --> 00:05:00,466
Et comme c'est bizarre de dire,
"Une fois arrivée au château."
58
00:05:00,550 --> 00:05:03,177
…qu'il y aurait beaucoup de gens.
Ce que je ne savais pas,
59
00:05:03,261 --> 00:05:06,931
c'est que les gens seraient alignés
des deux côtés de la rue.
60
00:05:07,015 --> 00:05:09,517
Enfin, c'était un trajet de 15 minutes.
61
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
J'ai regardé ma mère,
62
00:05:11,477 --> 00:05:14,856
"Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu as vu tout ce monde !"
63
00:05:15,898 --> 00:05:19,736
Tout le monde a sorti son téléphone.
La voilà. Waouh ! Regardez ça.
64
00:05:23,865 --> 00:05:27,076
Il y avait des attentes, non ?
Le fils de Diana.
65
00:05:27,160 --> 00:05:30,538
Les gens attendaient un mariage public.
66
00:05:30,621 --> 00:05:32,623
C'était mission accomplie avec William,
67
00:05:32,707 --> 00:05:35,960
donc il fallait maintenant voir
si Harry tenait la distance.
68
00:05:36,044 --> 00:05:38,254
Ensuite, on pourrait se dire… C'est fait.
69
00:05:39,630 --> 00:05:42,508
- La voilà.
- Voilà la mariée.
70
00:05:51,976 --> 00:05:57,482
C'est le moment
où on va enfin voir la robe.
71
00:06:04,155 --> 00:06:06,699
Le style de la robe a été réfléchi.
72
00:06:09,994 --> 00:06:12,246
On a beaucoup discuté sur le sujet,
73
00:06:12,330 --> 00:06:15,333
"Comment veux-tu te présenter au monde ?"
74
00:06:15,416 --> 00:06:20,254
Enfin, la plupart d'entre nous invite
entre 70 et 200 personnes à son mariage.
75
00:06:20,338 --> 00:06:24,383
Là, des millions de personnes
assistaient au mariage.
76
00:06:25,426 --> 00:06:28,679
Ça devait être absolument parfait.
77
00:06:47,782 --> 00:06:51,953
Je me souviens que je me suis dit…
"Respire et continue."
78
00:06:57,166 --> 00:06:59,544
Tu as choisi la chanson
sur laquelle j'ai remonté l'allée.
79
00:07:00,128 --> 00:07:01,087
Oui.
80
00:07:02,088 --> 00:07:05,341
C'était juste magnifique.
C'était tellement beau.
81
00:07:09,971 --> 00:07:14,350
Aussi, mon père nous a aidés à choisir
un orchestre, ça a fait la différence.
82
00:07:25,528 --> 00:07:27,488
Le père d'Harry est charmant.
83
00:07:29,157 --> 00:07:34,078
Et… je lui ai dit,
84
00:07:35,204 --> 00:07:37,457
"J'ai perdu mon père là-dedans."
85
00:07:38,541 --> 00:07:43,546
Donc, en tant que mon beau-père,
il était très important pour moi.
86
00:07:45,131 --> 00:07:48,885
Donc je lui ai demandé de m'accompagner
jusqu'à l'autel et il a dit oui.
87
00:07:52,054 --> 00:07:53,723
Tout ça était surréaliste.
88
00:07:53,806 --> 00:07:56,767
C'est à ce moment que j'ai vu H.
89
00:08:02,315 --> 00:08:05,067
Vous vous êtes dit quoi
quand vous l'avez vue avancer ?
90
00:08:06,944 --> 00:08:08,696
Regardez-moi. Regardez ce que j'ai.
91
00:08:08,779 --> 00:08:11,407
- Oh mon Dieu !
- Regardez ce que j'ai trouvé.
92
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
Le monde nous regardait.
93
00:08:18,080 --> 00:08:19,373
Mais devant l'autel,
94
00:08:19,457 --> 00:08:21,751
pour moi en tout cas,
il n'y avait que nous deux.
95
00:08:30,301 --> 00:08:36,516
Avec H, on est très doués
pour se retrouver dans le chaos.
96
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
Et quand on s'est retrouvés,
97
00:08:39,685 --> 00:08:42,772
quand on s'est reconnectés,
se disant, "C'est toi…"
98
00:08:45,399 --> 00:08:47,985
C'est pas que le reste
ne comptait plus, mais…
99
00:08:49,737 --> 00:08:51,864
Tout le reste semblait temporaire.
100
00:08:55,076 --> 00:09:00,706
On aurait dit que le monde
était en pause et célébrait l'amour.
101
00:09:02,875 --> 00:09:06,671
Je me souviens du regard
qu'il portait sur elle,
102
00:09:06,754 --> 00:09:09,715
j'ai presque pleuré,
103
00:09:09,799 --> 00:09:11,300
et je me disais,
"Non Vicky, ne pleure pas !"
104
00:09:21,686 --> 00:09:25,773
La cérémonie était unique.
105
00:09:25,856 --> 00:09:30,111
Cette chorale de gospel, il n'y en avait
jamais eu dans un mariage royal.
106
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
Il n'y a pas eu trop d'opposition pour ça.
107
00:09:34,490 --> 00:09:35,408
Non.
108
00:09:35,491 --> 00:09:36,867
Tout le monde s'est dit,
"Une chorale de gospel,
109
00:09:36,951 --> 00:09:38,160
"quelle superbe idée."
110
00:09:38,244 --> 00:09:41,664
Et à nouveau, on a eu l'aide
de mon père pour ça.
111
00:09:41,747 --> 00:09:45,459
Oui. Ils ont dit qu'on pouvait choisir
les meilleurs chanteurs qu'il y ait
112
00:09:45,543 --> 00:09:46,419
et les réunir
113
00:09:47,336 --> 00:09:50,715
et c'est comme ça qu'est née
la Chorale Kingdom, c'était super.
114
00:09:56,137 --> 00:10:00,016
Que sa culture soit représentée
lors du mariage.
115
00:10:00,099 --> 00:10:01,767
Fabuleux, j'ai adoré.
116
00:10:01,851 --> 00:10:07,315
J'ai trouvé ça très courageux,
repousser les limites, sans le vouloir.
117
00:10:11,235 --> 00:10:16,240
Il y a eu ce moment intense, où
Oprah, Idris, Elba, sa partenaire et moi,
118
00:10:16,324 --> 00:10:19,702
on s'est tous regardés,
brièvement et on a eu un petit rire.
119
00:10:19,785 --> 00:10:21,579
Personne n'a eu besoin de parler
120
00:10:21,662 --> 00:10:25,291
parce qu'on avait
tous conscience des doses
121
00:10:25,374 --> 00:10:28,085
de symbolique qui émanaient de ce jour-là.
122
00:11:26,894 --> 00:11:29,688
Ensuite, la réception s'est tenue
au St. George's Hall.
123
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
- On a coupé le gâteau. À l'épée.
- À l'épée.
124
00:11:39,490 --> 00:11:40,324
À l'épée !
125
00:11:42,535 --> 00:11:44,620
C'était génial. Tout était grandiose.
126
00:11:44,703 --> 00:11:47,248
La plupart des gens devaient se dire,
"Que se passe-t-il ?"
127
00:11:47,331 --> 00:11:48,916
Elton John jouait.
Je ne trouvais pas ma mère
128
00:11:48,999 --> 00:11:52,878
parce qu'elle avait foncé
vers la scène pour écouter Elton.
129
00:12:08,644 --> 00:12:10,896
J'avais vraiment envie de musiques gaies.
130
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
Même notre première danse.
131
00:12:12,273 --> 00:12:14,233
- Chanson de mille… danses ?
- Mille…
132
00:12:14,316 --> 00:12:16,485
Mille… Aide-moi,
je me trompe à chaque fois.
133
00:12:35,421 --> 00:12:39,175
Et voilà.
134
00:12:39,258 --> 00:12:41,469
C'était notre danse d'ouverture.
C'était très drôle.
135
00:12:41,552 --> 00:12:44,930
J'ai tournoyé dans tous les sens,
c'était super.
136
00:12:47,766 --> 00:12:51,896
C'était incroyable. Tous les mariages
devraient être comme ça.
137
00:12:53,981 --> 00:12:55,191
Meg était follement amoureuse.
138
00:13:00,154 --> 00:13:03,407
Avec Meg, on finissait toujours
nos messages par "l'amour l'emporte."
139
00:13:07,369 --> 00:13:08,662
L'amour l'a emporté.
140
00:13:19,340 --> 00:13:20,424
Une fois, quelqu'un m'a dit,
141
00:13:20,508 --> 00:13:25,346
"Si tu faisais un roman
de l'histoire de la famille royale,
142
00:13:25,429 --> 00:13:27,598
"c'est probablement
ce moment de son histoire
143
00:13:27,681 --> 00:13:32,436
"que tu aimerais écrire,
avec un personnage tel que Meghan."
144
00:13:33,771 --> 00:13:36,941
La royauté avait besoin
d'un regain d'énergie.
145
00:13:38,734 --> 00:13:44,698
D'être modernisée afin de parler
aux nouvelles générations.
146
00:13:44,782 --> 00:13:45,616
JAMES HOLT - DIRECTEUR EXÉCUTIF,
FONDATION ARCHEWELL
147
00:13:45,699 --> 00:13:46,617
ANCIEN PORTE-PAROLE DU PALAIS (2017-2019)
148
00:13:55,876 --> 00:13:57,253
Oh mon Dieu.
149
00:13:57,336 --> 00:13:58,504
NOTTINGHAM COTTAGE - PALAIS DE KENSINGTON
150
00:13:58,587 --> 00:14:00,089
C'est ma vidéo préférée.
151
00:14:00,756 --> 00:14:04,176
Jeudi après-midi.
Il y en a une qui est contente.
152
00:14:05,469 --> 00:14:07,680
Pour les gens, on vivait dans un palais.
Et c'était le cas.
153
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
Dans un cottage…
154
00:14:08,847 --> 00:14:10,182
Dans l'enceinte du palais.
155
00:14:10,266 --> 00:14:14,812
Oui. Le Palais de Kensington
semble majestueux et il l'est.
156
00:14:14,895 --> 00:14:19,483
Il y a "palais" dans le nom,
mais Nottingham Cottage était très petit.
157
00:14:19,567 --> 00:14:22,403
Le bâtiment est légèrement penché.
158
00:14:22,486 --> 00:14:24,154
Les plafonds sont bas,
je sais pas à qui c'était destiné.
159
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
Ils devaient être petits.
160
00:14:25,865 --> 00:14:29,785
Il se cognait partout
comme il est très grand.
161
00:14:30,536 --> 00:14:32,705
Moi avec une binette et H avec du vernis.
162
00:14:33,998 --> 00:14:38,043
C'est un chapitre de nos vies
et personne ne pourrait imaginer
163
00:14:38,127 --> 00:14:40,212
ce qu'il se passait dans les coulisses.
164
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
Oprah est venue prendre le thé, non ?
165
00:14:44,133 --> 00:14:45,551
- Oui
- Elle est entrée,
166
00:14:45,634 --> 00:14:47,970
s'est assise et a dit,
"Personne ne le croirait."
167
00:14:48,053 --> 00:14:50,097
"Personne ne le croirait."
168
00:14:57,229 --> 00:15:01,400
CHESHIRE, ANGLETERRE
14 JUIN 2018
169
00:15:01,483 --> 00:15:04,862
Mon premier engagement officiel
avec la reine a eu lieu peu de temps
170
00:15:04,945 --> 00:15:06,196
après notre mariage.
171
00:15:08,282 --> 00:15:12,995
On a pris le train royal et on a aussi
pris le petit-déjeuner ensemble.
172
00:15:13,829 --> 00:15:16,206
Votre majesté,
merci de votre venue dans le Cheshire.
173
00:15:16,290 --> 00:15:20,502
J'ai passé un très bon moment avec elle.
174
00:15:28,427 --> 00:15:31,764
On parle de quoi
avec la reine d'Angleterre ?
175
00:15:33,474 --> 00:15:36,769
Je l'ai traitée comme
la grand-mère de mon mari.
176
00:15:37,728 --> 00:15:39,563
Sachant que, bien sûr, il y a
177
00:15:39,647 --> 00:15:44,485
des convenances et une façon d'agir
différente quand on est en public.
178
00:15:44,568 --> 00:15:47,988
Quand on est assis et qu'on déjeune,
qu'on peut simplement discuter.
179
00:15:50,074 --> 00:15:53,285
Quand on a pris la voiture,
entre nos obligations,
180
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
elle a mis une couverture sur mes genoux
181
00:15:55,454 --> 00:15:58,290
et on était assises là et j'ai pensé,
182
00:15:58,374 --> 00:16:02,336
"Je reconnais, je respecte
et je vois que vous êtes la reine.
183
00:16:02,419 --> 00:16:08,050
"Mais je suis heureuse et reconnaissante
d'apercevoir aussi la figure maternelle."
184
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
Parce qu'on sent la dimension familiale.
185
00:16:15,891 --> 00:16:18,394
Et parce que j'étais très proche
de ma grand-mère
186
00:16:18,477 --> 00:16:20,938
et que je me suis occupée d'elle
ses dernières années.
187
00:16:25,401 --> 00:16:30,322
Oui. C'était une très belle journée.
On a ri.
188
00:16:31,115 --> 00:16:33,784
Meghan a fait rire la reine
à gorge déployée.
189
00:16:33,867 --> 00:16:36,996
On ne voit pas souvent
la reine éclater de rire.
190
00:16:44,003 --> 00:16:47,673
C'était aussi le jour de l'anniversaire
de l'incendie de la tour Grenfell.
191
00:16:48,382 --> 00:16:52,511
La reine et la duchesse de Sussex
commémorant Grenfell à Chester.
192
00:16:52,594 --> 00:16:57,391
Il y a eu 72 secondes de silence.
Une seconde pour chaque vie perdue.
193
00:16:59,768 --> 00:17:03,439
C'était très important pour moi
car j'ai noué des liens
194
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
avec beaucoup des femmes
qui y ont survécu,
195
00:17:06,275 --> 00:17:08,235
même si on ne le savait pas encore.
196
00:17:10,029 --> 00:17:14,408
14 JUIN 2017 - UN AN PLUS TÔT
197
00:17:17,077 --> 00:17:22,541
Sous une pleine lune, une explosion
d'une telle violence, comme dans un film.
198
00:17:25,502 --> 00:17:27,546
L'incendie de Grenfell a été terrible.
199
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
On regardait les infos
à Nottingham Cottage.
200
00:17:30,132 --> 00:17:32,426
Ça fait des années
que les résidents se plaignent
201
00:17:32,509 --> 00:17:36,013
et que leurs inquiétudes sur la sécurité
des appartements sont ignorées.
202
00:17:36,096 --> 00:17:40,476
On se demande si les réductions
budgétaires municipales sont responsables.
203
00:17:43,187 --> 00:17:48,734
Grenfell est un quartier
à forte densité d'immigrés
204
00:17:48,817 --> 00:17:51,153
et c'est une banlieue défavorisée
de Londres,
205
00:17:51,737 --> 00:17:54,364
pourtant voisine de Kensington,
206
00:17:54,448 --> 00:17:57,659
l'un des quartiers les plus riches
de Grande-Bretagne.
207
00:18:01,205 --> 00:18:03,582
L'incendie de Grenfell a laissé
des familles sans logement.
208
00:18:05,000 --> 00:18:07,753
Sans parler du nombre de décès.
209
00:18:07,836 --> 00:18:09,838
Et je me souviens avoir dit,
210
00:18:09,922 --> 00:18:11,006
"On peut faire quelque chose ?
211
00:18:11,090 --> 00:18:12,716
"On doit faire quelque chose."
212
00:18:14,384 --> 00:18:17,596
Donc je me suis rapprochée
des femmes d'Al-Manaar,
213
00:18:17,679 --> 00:18:19,807
une mosquée à Grenfell.
214
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
Elles vivaient dans des hôtels avec
des tickets-repas pour des fast-foods.
215
00:18:24,186 --> 00:18:27,272
J'ai commencé à cuisiner à sept ans.
216
00:18:27,356 --> 00:18:29,775
Pour 30 ou 50 personnes chaque jour.
217
00:18:30,692 --> 00:18:34,696
Mais après l'incendie,
on est restés à l'hôtel pendant 19 mois.
218
00:18:35,989 --> 00:18:38,992
On mangeait à emporter… jour et nuit.
219
00:18:39,076 --> 00:18:43,747
Je suis donc allée à la mosquée voisine
et j'ai demandé si je pouvais y cuisiner.
220
00:18:50,003 --> 00:18:54,091
C'était surtout pour retrouver
une vie normale.
221
00:18:54,174 --> 00:18:57,427
Pour oublier ce qui s'était passé
pendant quelques heures.
222
00:18:59,972 --> 00:19:02,724
Les premiers mois,
c'était deux fois par semaine,
223
00:19:03,392 --> 00:19:07,604
jusqu'à ce que la duchesse intervienne.
224
00:19:18,490 --> 00:19:21,577
Quand la duchesse est arrivée,
vous savez, on aime s'embrasser…
225
00:19:22,161 --> 00:19:25,622
Trois bises et on était environ 50.
226
00:19:25,706 --> 00:19:29,334
Elle n'en finissait jamais.
Elle disait, "Oh mon Dieu !"
227
00:19:30,752 --> 00:19:34,131
Elle a demandé si elle pouvait aider.
Je me suis dit, "Vraiment ?"
228
00:19:34,965 --> 00:19:37,634
Elle remonte ses manches,
je lui donne un tablier
229
00:19:37,718 --> 00:19:40,220
et elle lave cinq kilos de riz basmati.
230
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Ah, d'accord !
231
00:19:45,601 --> 00:19:47,519
Et au bout de huit ou neuf mois,
232
00:19:48,103 --> 00:19:51,190
je continuais à y aller
et j'ai adoré ces femmes.
233
00:19:54,193 --> 00:19:57,905
Quand j'ai vu ses femmes rire
et pleurer ensemble,
234
00:19:57,988 --> 00:20:00,616
j'ai dit, "Pourquoi ne pas faire ça
tous les jours ?"
235
00:20:00,699 --> 00:20:02,701
Elles m'ont dit, "On n'a pas les fonds".
236
00:20:03,577 --> 00:20:05,704
J'ai dit, "Écrivons un livre de recettes."
237
00:20:07,706 --> 00:20:08,749
PALAIS DE KENSINGTON
20 SEPTEMBRE 2018
238
00:20:08,832 --> 00:20:11,752
Merci d'être là pour la sortie de Together
239
00:20:11,835 --> 00:20:15,964
pour célébrer ce livre et les femmes
du Hubb Community Kitchen.
240
00:20:17,799 --> 00:20:21,136
Mon premier discours,
en tant que membre de la famille royale,
241
00:20:22,012 --> 00:20:23,931
c'était lors de la sortie de ce livre.
242
00:20:24,014 --> 00:20:27,726
Le travail sur ce projet
ces neuf derniers mois…
243
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
a été fait avec amour.
244
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
C'était dans l'enceinte de Kensington.
245
00:20:32,689 --> 00:20:34,608
C'est votre mère qui a pris…
246
00:20:34,691 --> 00:20:39,655
Je suis très fière de vivre dans une ville
qui abrite tant de diversité.
247
00:20:39,738 --> 00:20:42,449
Ce sont 12 pays représentés
avec ce groupe de femmes,
248
00:20:42,532 --> 00:20:44,993
c'est assez extraordinaire. Merci.
249
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
On est en tête des ventes.
250
00:20:49,831 --> 00:20:52,125
Nous avons remplacé JK Rowling
en haut du classement
251
00:20:52,209 --> 00:20:54,294
et le livre n'est même pas encore sorti !
252
00:20:55,295 --> 00:20:57,965
Et ça n'a fait qu'augmenter.
253
00:20:59,716 --> 00:21:01,510
Au nom de nous toutes, merci.
254
00:21:01,593 --> 00:21:03,136
Merci !
255
00:21:03,220 --> 00:21:05,514
Si vous aviez besoin
d'une image qui prouve que
256
00:21:05,597 --> 00:21:08,475
la duchesse de Sussex change
la perception de la famille royale,
257
00:21:08,558 --> 00:21:10,269
celle-là fera surement l'affaire.
258
00:21:10,352 --> 00:21:12,437
Merci !
259
00:21:12,521 --> 00:21:16,149
Elle a partagé son souhait d'apporter
un vent de fraicheur à la monarchie,
260
00:21:16,233 --> 00:21:21,280
et davantage de sincérité et d'humanité
à ces espaces. Que demander de plus ?
261
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
Oh, les monarques.
262
00:21:22,948 --> 00:21:27,452
Les voilà. Le prince Harry et Meghan en
ce premier jour de leur tour australien.
263
00:21:34,668 --> 00:21:39,047
Ils semblent parler à la nouvelle
génération avec une grande facilité.
264
00:21:41,800 --> 00:21:44,636
Elle est Harry sont les superstars
de la famille royale.
265
00:21:44,720 --> 00:21:46,388
Je lui ai serré la main, aussi !
266
00:21:50,600 --> 00:21:51,977
En y repensant,
267
00:21:52,060 --> 00:21:55,188
Ce qu'on a réussi à faire est stupéfiant.
268
00:21:55,272 --> 00:21:57,024
Et plus difficile quand j'étais enceinte.
269
00:22:01,695 --> 00:22:04,114
On a très vite été d'accord sur ce sujet,
270
00:22:04,197 --> 00:22:07,242
tu as toujours voulu être père.
271
00:22:07,326 --> 00:22:09,661
Et j'ai toujours voulu être mère.
272
00:22:09,745 --> 00:22:12,664
On a commencé à documenter
la grossesse dès qu'on l'a su.
273
00:22:12,748 --> 00:22:16,126
C'était, "Cher bébé,
on a tellement hâte de te rencontrer."
274
00:22:16,918 --> 00:22:20,005
On prenait des photos
et on les collait dans le journal.
275
00:22:20,088 --> 00:22:22,174
"On a officiellement annoncé
ta venue aujourd'hui."
276
00:22:22,758 --> 00:22:24,092
Actualité bébé…
277
00:22:24,176 --> 00:22:28,430
La duchesse de Sussex est enceinte
et la nouvelle est désormais officielle.
278
00:22:29,056 --> 00:22:30,057
LEURS ALTESSES ROYALES, LE DUC
ET LA DUCHESSE DE SUSSEX SONT HEUREUX
279
00:22:30,140 --> 00:22:31,099
D'ANNONCER QUE LA DUCHESSE DE SUSSEX
ATTEND UN BÉBÉ POUR LE PRINTEMPS 2019.
280
00:22:31,183 --> 00:22:32,809
On a annoncé la grossesse en Australie.
281
00:22:32,893 --> 00:22:34,269
- Pendant le tour.
- On était obligés.
282
00:22:34,352 --> 00:22:36,229
Ça commençait à se voir.
283
00:22:36,313 --> 00:22:38,815
Et la Nouvelle-Zélande a commencé à parler
284
00:22:38,899 --> 00:22:40,025
- de ton ventre.
- Oui.
285
00:22:40,108 --> 00:22:41,526
- Mon bidon, oui.
- Le bidon.
286
00:22:41,610 --> 00:22:45,155
Ils ont beaucoup à faire, ce qui
n'est pas facile en début de grossesse.
287
00:22:45,238 --> 00:22:47,199
Ils ont 76 engagements de prévus.
288
00:22:47,282 --> 00:22:50,535
C'était une tournée très exigeante
pour une femme enceinte.
289
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
Jour 16 du voyage. L'Australie,
la Nouvelle-Zélande et les Fidji.
290
00:22:53,371 --> 00:22:55,457
Espérons qu'elle n'ait pas la nausée.
291
00:22:56,583 --> 00:22:58,752
Elle est adorable et tellement engagée
292
00:22:58,835 --> 00:23:00,962
pour l'émancipation des femmes.
293
00:23:02,798 --> 00:23:05,634
Il faut se donner à 100 %
avec chaque personne…
294
00:23:05,717 --> 00:23:06,885
- C'est leur moment.
- Oui.
295
00:23:07,469 --> 00:23:11,306
La duchesse de Sussex est arrivée
main dans la main avec son mari.
296
00:23:11,389 --> 00:23:12,724
Ça s'est très bien passé.
297
00:23:12,808 --> 00:23:15,894
Parce que quand on donne aux filles
les outils nécessaires à la réussite,
298
00:23:15,977 --> 00:23:18,146
elle peuvent dessiner
un avenir incroyable.
299
00:23:18,230 --> 00:23:20,065
Le travail qu'ils faisaient, les discours,
300
00:23:20,148 --> 00:23:22,734
les gens qu'ils rencontraient,
ça semblait merveilleux.
301
00:23:24,903 --> 00:23:25,737
ABIGAIL SPENCER - UNE AMIE
302
00:23:25,821 --> 00:23:28,573
Je n'ai pas compris
ce qu'il s'est passé après.
303
00:23:29,783 --> 00:23:30,909
LUCY FRASER - UNE AMIE
304
00:23:30,992 --> 00:23:35,330
Je crois que l'Australie a été un tournant
parce qu'ils étaient si populaires.
305
00:23:36,790 --> 00:23:39,042
Tellement populaires auprès du public…
306
00:23:39,126 --> 00:23:40,794
Meghan !
307
00:23:40,877 --> 00:23:45,549
À l'intérieur du palais,
ils se sont sentis extrêmement menacés.
308
00:23:46,675 --> 00:23:47,801
MEGHAN MARKLE ET LE PRINCE HARRY SONT TRÈS
POPULAIRES. ÇA POURRAIT ÊTRE UN PROBLÈME.
309
00:23:47,884 --> 00:23:49,678
On met de côté ce que j'en pense.
310
00:23:49,761 --> 00:23:53,431
Je dirais qu'elle est en train de devenir
la rockstar de la royauté
311
00:23:53,515 --> 00:23:55,475
et pour le couple de William et Kate,
312
00:23:55,559 --> 00:23:57,894
ce n'est pas forcément
une bonne chose sur le long terme.
313
00:23:57,978 --> 00:23:58,937
RIVALITÉS ROYALES, LES "AVANTS-GARDISTES"
MEGHAN MARKLE ET LE PRINCE HARRY
314
00:23:59,020 --> 00:23:59,855
SE CLASSENT EN TÊTE
DES PERSONNALITÉS LES PLUS INFLUENTES
315
00:23:59,938 --> 00:24:00,897
PENDANT QUE KATE MIDDLETON ET
LE PRINCE WILLIAM SONT BOUDÉS
316
00:24:00,981 --> 00:24:04,943
Le souci, c'est que quand quelqu'un
censé occuper un second rôle,
317
00:24:05,026 --> 00:24:05,861
se marie aussi
318
00:24:05,944 --> 00:24:09,364
et vole en fait la vedette
ou fait mieux le job
319
00:24:09,447 --> 00:24:11,575
que celui qui est né pour le faire…
320
00:24:12,367 --> 00:24:14,786
Ça contrarie les gens,
ça bouscule l'équilibre.
321
00:24:14,870 --> 00:24:16,037
LE PRINCE HARRY PLUS POPULAIRE
QUE LA REINE, LES SONDAGES CHOCS
322
00:24:16,621 --> 00:24:18,206
Parce qu'on est amené à croire
323
00:24:18,290 --> 00:24:21,376
que le seul moyen
de faire prospérer nos associations
324
00:24:21,459 --> 00:24:25,672
ou d'améliorer notre réputation,
325
00:24:25,755 --> 00:24:28,133
c'est de faire la une de ces journaux.
326
00:24:30,093 --> 00:24:33,930
Mais ce sont les médias
qui choisissent qui mettre à la une.
327
00:24:38,393 --> 00:24:41,688
C'est la première fois
qu'il y a eu un réel déclic pour elle,
328
00:24:41,771 --> 00:24:44,774
avec M, on avait passé la nuit
au Palais de Buckingham,
329
00:24:44,858 --> 00:24:47,986
après un événement auquel
tous les membres de la famille,
330
00:24:48,069 --> 00:24:50,614
y compris les séniors et la reine,
avaient assisté.
331
00:24:56,203 --> 00:24:59,623
Le lendemain matin, on avait préparé
un petit-déjeuner pour nous.
332
00:25:00,332 --> 00:25:03,168
Et à la une du Telegraph : Meghan.
333
00:25:08,131 --> 00:25:09,758
Je me suis dit, "Oh mon Dieu".
334
00:25:09,841 --> 00:25:15,722
L'HOMMAGE DE MEGHAN AUX DISPARUS
335
00:25:15,805 --> 00:25:17,807
Elle disait, "Ce n'est pas de ma faute."
336
00:25:17,891 --> 00:25:20,018
J'ai répondu, "Je sais,
ma mère ressentait pareil."
337
00:25:20,685 --> 00:25:23,146
Quand nous allions en Australie,
par exemple…
338
00:25:24,314 --> 00:25:29,319
tout ce qu'on entendait, c'était,
"Oh, elle est de l'autre côté."
339
00:25:29,402 --> 00:25:31,154
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
340
00:25:31,238 --> 00:25:35,158
Eh bien, qu'ils n'étaient pas du bon côté
pour me saluer ou me toucher.
341
00:25:35,242 --> 00:25:38,328
Ils exprimaient une préférence
pour vous et non votre mari.
342
00:25:38,411 --> 00:25:39,371
Oui.
343
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
Quand on est un homme,
ou mon mari, un homme fier,
344
00:25:43,333 --> 00:25:45,961
si on entend ça tous les jours,
ça nous touche.
345
00:25:46,044 --> 00:25:48,630
Et ça fait de la peine.
346
00:25:50,674 --> 00:25:53,301
Étiez-vous flattée
par cette attention des médias ?
347
00:25:53,385 --> 00:25:57,555
Non, pas particulièrement. Parce qu'avec
cette attention venait de la jalousie.
348
00:25:57,639 --> 00:26:02,894
Il y a eu beaucoup de…
situations compliquées à cause de ça.
349
00:26:05,105 --> 00:26:09,109
LA REINE ELIZABETH GRONDE MEGHAN ET SON
ATTITUDE DE DIVA "QUI FAIT DES RAVAGES".
350
00:26:09,192 --> 00:26:14,281
Quand des membres de l'institution,
gravitant autour de la famille
351
00:26:14,364 --> 00:26:18,827
commence à voir ce nouveau couple
352
00:26:18,910 --> 00:26:24,332
comme un élément qui pourrait
déstabiliser les dynamiques de pouvoir,
353
00:26:24,416 --> 00:26:26,668
que le sujet soit vraiment discuté ou pas,
354
00:26:27,419 --> 00:26:33,300
l'objectif devient de les mettre
de côté ou de les rendre inutiles.
355
00:26:34,092 --> 00:26:35,885
MEGHAN MARKLE "IMPOPULAIRE" DANS LE CERCLE
ROYAL, LA FAUTE À SON ATTITUDE DE DIVA ?
356
00:26:35,969 --> 00:26:38,305
C'était presque comme si,
à partir du mariage,
357
00:26:38,388 --> 00:26:40,515
ils avaient commencé à la façonner
358
00:26:40,598 --> 00:26:43,727
puis il y a eu un tournant et là,
ils ont commencé à la démolir.
359
00:26:44,269 --> 00:26:48,356
La duchesse de Sussex
est en guerre avec sa belle-sœur.
360
00:26:48,440 --> 00:26:51,318
D'un coup, il y a eu
tous ces articles dans les tabloïds
361
00:26:51,401 --> 00:26:57,407
qui critiquaient Meghan
pour la moindre petite chose.
362
00:26:57,490 --> 00:27:00,660
Ce qui est intéressant, c'est que
les articles allaient toujours par deux.
363
00:27:00,744 --> 00:27:05,332
Un qui louait Kate
et l'autre qui condamnait Meghan.
364
00:27:05,415 --> 00:27:06,624
DAILY MAIL
KATE CARESSE SON VENTRE TENDREMENT
365
00:27:06,708 --> 00:27:07,792
DAILY MAIL - POURQUOI MEGHAN PASSE
SON TEMPS À SE TOUCHER LE VENTRE ?
366
00:27:07,876 --> 00:27:09,753
- Il y a eu le bidon.
- Le bidon.
367
00:27:11,087 --> 00:27:12,714
Les avocats.
368
00:27:12,797 --> 00:27:14,257
DAILY MAIL - OFFRE UN AVOCAT
369
00:27:14,341 --> 00:27:16,009
EXPRESS - L'AVOCAT DE MEGHAN MARKLE,
LIÉ À LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME
370
00:27:16,092 --> 00:27:20,555
C'était étrange et il y en avait
peut-être 25, des exemples comme ça.
371
00:27:21,639 --> 00:27:23,350
C'était presque la même chose.
372
00:27:23,433 --> 00:27:24,267
MEGHAN MARKLE ENFREINT LE PROTOCOLE
AVEC SES CHAUSSURES À BONDI BEACH
373
00:27:25,226 --> 00:27:26,186
KATE MIDDLETON, ÉBLOUISSANTE
DANS SA ROBE BLANCHE AUX BAFTA
374
00:27:26,269 --> 00:27:28,813
C'est la même robe dénudée aux épaules.
375
00:27:32,192 --> 00:27:33,943
C'est le même fruit.
376
00:27:34,027 --> 00:27:35,987
- C'est un fruit, l'avocat ?
- Oui.
377
00:27:36,071 --> 00:27:38,490
Voilà comment c'est traité pour elle
et pour elle.
378
00:27:38,573 --> 00:27:40,575
Si vous ne voyez pas la différence
et ne comprenez pas
379
00:27:40,658 --> 00:27:43,244
pourquoi les sujets sont traités
de cette façon…
380
00:27:43,328 --> 00:27:45,747
Je ne peux rien faire pour vous.
381
00:27:47,207 --> 00:27:49,667
Je ne peux rien faire. Désolé.
382
00:27:50,794 --> 00:27:53,838
À l'époque, on en a ri,
parce que c'est tellement ridicule.
383
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
Mais une attaque grotesque
reste une attaque
384
00:27:57,092 --> 00:28:01,054
et ces attaques, assénées
au compte-gouttes à un être humain,
385
00:28:01,137 --> 00:28:03,848
une personne réelle, ont un impact.
386
00:28:04,808 --> 00:28:09,854
Le conte de fées n'est plus et
une personne écope de tous les reproches.
387
00:28:09,938 --> 00:28:12,315
Meghan semble être
une version de l'antéchrist.
388
00:28:12,399 --> 00:28:14,776
Meghan Markle est-elle
"une duchesse difficile" ?
389
00:28:14,859 --> 00:28:17,028
"Une duchesse difficile."
"Le monstre Markle."
390
00:28:17,112 --> 00:28:21,366
Beaucoup d'articles étaient connotés
et étaient écrits sur un ton
391
00:28:21,449 --> 00:28:23,243
incroyablement dégradant.
392
00:28:23,326 --> 00:28:25,161
HARRY, MARIÉ DANS UN GANG ?
UN NOUVEL AMOUR "DANS UN BIDONVILLE"
393
00:28:25,245 --> 00:28:28,957
Il y a tellement de gens pour qui
le racisme, c'est juste le mot "nègre".
394
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
"Non, ça, c'est pas du racisme."
C'est comme, "Vous ne comprenez pas."
395
00:28:31,709 --> 00:28:34,337
Où est le racisme ?
Je n'ai rien vu de tel.
396
00:28:34,421 --> 00:28:36,840
Les Grande-Bretagne
est douée pour ça, non ?
397
00:28:36,923 --> 00:28:39,050
Personne n'est ouvertement raciste.
398
00:28:39,134 --> 00:28:41,136
Non, ça ne serait pas civilisé,
pas britannique.
399
00:28:41,219 --> 00:28:44,264
Mais les messages subliminaux,
hocher la tête, ça va.
400
00:28:44,347 --> 00:28:45,306
LES "MANIÈRES DE DIVA" DE MEGHAN MARKLE,
TOO MUCH POUR LA COUR ?
401
00:28:45,390 --> 00:28:47,934
C'est une diva.
Elle fait pleurer les gens.
402
00:28:48,017 --> 00:28:49,728
Le cliché de la femme noire agressive.
403
00:28:49,811 --> 00:28:53,022
C'est ce qui est passé au premier plan,
d'un coup.
404
00:28:53,732 --> 00:28:59,237
Et le stéréotypage, l'association
à la drogue et au terrorisme.
405
00:28:59,320 --> 00:29:00,655
LE LIVRE DE RECETTES DE MEGHAN EN LIEN
406
00:29:00,739 --> 00:29:01,614
AVEC 19 TERRORISTES PRÉSUMÉS DONT
"JIHADI JOHN", ACTUELLEMENT RECHERCHÉ
407
00:29:01,698 --> 00:29:05,410
Il ont même associé mon image
et celle de Meghan en disant que
408
00:29:05,493 --> 00:29:08,788
la mosquée était en lien avec Daech.
409
00:29:10,373 --> 00:29:11,207
Pourquoi ?
410
00:29:11,291 --> 00:29:12,292
LA CUISINE OÙ MEGHAN MARKLE
A CUISINÉ POUR LA SORTIE DE SON LIVRE
411
00:29:12,375 --> 00:29:13,376
SE SITUE DANS UNE MOSQUÉE À LAQUELLE
"19 TERRORISMES PRÉSUMÉS SERAIENT LIÉS"
412
00:29:13,460 --> 00:29:14,878
L'agressivité fait vendre.
413
00:29:14,961 --> 00:29:17,172
Cette hystérie fait des clics,
414
00:29:17,255 --> 00:29:19,674
qui font de l'engagement
et donc de l'argent.
415
00:29:19,758 --> 00:29:22,260
J'appelle ça le complexe de l'indignation
de l'ère industrielle.
416
00:29:22,343 --> 00:29:27,974
Et la colère racialisée n'est qu'un pas
de plus en ce sens-là.
417
00:29:33,396 --> 00:29:36,274
J'étais toujours dans cette illusion
418
00:29:36,357 --> 00:29:38,568
que personne ne croyait les tabloïds.
419
00:29:39,527 --> 00:29:41,154
Un tabloïd, quoi !
420
00:29:42,071 --> 00:29:45,533
Puis, on a fait un bain de foule
à Liverpool,
421
00:29:45,617 --> 00:29:49,454
il y avait un groupe de femmes
et l'une d'entre elles m'a dit,
422
00:29:49,537 --> 00:29:51,331
"C'est pas bien
ce que tu fais à ton père."
423
00:29:53,583 --> 00:29:55,668
C'est la première fois que je me suis dit,
424
00:29:55,752 --> 00:29:59,130
"Seigneur,
mais les gens y croient vraiment."
425
00:30:00,423 --> 00:30:03,510
Et ça m'a profondément remuée.
426
00:30:10,892 --> 00:30:12,936
Les mensonges, c'est une chose.
427
00:30:13,019 --> 00:30:15,647
On s'y habitue quand on vit
dans cette famille,
428
00:30:15,730 --> 00:30:20,652
mais ce qu'on lui faisait
et l'effet que ça avait sur elle…
429
00:30:21,402 --> 00:30:25,240
Stop, assez de douleur, assez de…
430
00:30:26,574 --> 00:30:27,617
de souffrance.
431
00:30:30,870 --> 00:30:33,790
Personne ne voit ce qui se passe
dans les coulisses.
432
00:30:35,291 --> 00:30:38,044
À l'époque, ma mère était
à l'arrière de la voiture,
433
00:30:38,127 --> 00:30:40,421
allant à des événements en sanglots
434
00:30:40,505 --> 00:30:42,215
et mon père disait, "On arrive."
435
00:30:42,298 --> 00:30:46,135
En 30 secondes, elle essuyait ses larmes,
se maquillait un peu,
436
00:30:46,719 --> 00:30:50,849
la porte s'ouvrait et elle souriait,
tout va bien
437
00:30:50,932 --> 00:30:53,268
et flash, flash, flash, flash, flash.
438
00:31:03,903 --> 00:31:09,576
C'était très sombre,
comme si elle disparaissait.
439
00:31:12,996 --> 00:31:15,957
Je ne l'avais jamais vue comme ça.
C'était dur et c'est dur d'en parler.
440
00:31:16,708 --> 00:31:18,001
J'ai eu très peur.
441
00:31:18,710 --> 00:31:21,713
Je me disais, si je ne suis pas là,
tout ça va s'arrêter.
442
00:31:24,966 --> 00:31:29,220
Et c'était le plus effrayant,
c'était une pensée tellement lucide.
443
00:31:31,264 --> 00:31:33,516
Je me souviens qu'elle me l'a dit.
444
00:31:33,600 --> 00:31:36,936
Qu'elle avait voulu attenter à sa vie.
445
00:31:37,687 --> 00:31:39,647
Et…
446
00:31:40,440 --> 00:31:42,191
Ça m'a vraiment brisé le cœur
447
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
parce que je savais…
448
00:31:46,237 --> 00:31:47,947
Eh bien, que ça n'allait pas.
449
00:31:49,490 --> 00:31:52,702
Être constamment
450
00:31:54,704 --> 00:31:57,540
torturée par ces vautours.
451
00:31:58,333 --> 00:32:01,002
C'est son âme qu'ils torturaient.
452
00:32:01,085 --> 00:32:04,297
Au point qu'elle ne veuille plus être ici.
453
00:32:05,548 --> 00:32:06,883
C'est…
454
00:32:15,934 --> 00:32:21,272
C'est pas facile à entendre
pour une maman, vous savez…
455
00:32:25,151 --> 00:32:26,152
Et…
456
00:32:31,783 --> 00:32:33,242
Je ne pouvais pas la protéger.
457
00:32:35,286 --> 00:32:36,788
H ne pouvait pas la protéger.
458
00:32:40,166 --> 00:32:41,167
Elle est…
459
00:32:49,092 --> 00:32:50,843
J'étais dévasté.
460
00:32:50,927 --> 00:32:53,638
Je savais que c'était dur pour elle.
Pour nous deux.
461
00:32:55,014 --> 00:32:57,225
Je n'aurais jamais cru
que ça puisse en arriver là
462
00:32:57,308 --> 00:33:00,645
et le fait qu'on en arrive là,
je me suis senti
463
00:33:01,896 --> 00:33:04,232
en colère et j'ai eu honte.
464
00:33:05,775 --> 00:33:07,860
Je n'ai pas géré ça très bien.
465
00:33:07,944 --> 00:33:13,700
C'est le Harry royal qui a géré ça
et non le mari.
466
00:33:15,118 --> 00:33:20,206
Et mon rôle royal a pris le dessus
sur mes sentiments.
467
00:33:21,874 --> 00:33:26,045
J'ai été entrainé à me soucier davantage
468
00:33:26,129 --> 00:33:29,340
de ce que les gens vont penser
si on ne va pas à tel évènement.
469
00:33:29,424 --> 00:33:30,717
On va être en retard.
470
00:33:32,301 --> 00:33:36,723
Et en y repensant, je me déteste pour ça.
471
00:33:41,310 --> 00:33:44,230
Elle avait besoin de bien plus
que ce que je pouvais lui donner.
472
00:33:47,900 --> 00:33:51,654
Je voulais me faire aider
mais je n'avais pas le droit.
473
00:33:52,655 --> 00:33:55,241
Ils s'inquiétaient de l'image
que ça donnerait de l'institution.
474
00:33:58,786 --> 00:34:00,413
Ils savaient que c'était grave.
475
00:34:02,165 --> 00:34:04,250
Ils pensaient,
"Elle ne peut pas le gérer ?"
476
00:34:04,333 --> 00:34:07,003
C'était un peu, "On a tous fait avec,
477
00:34:07,086 --> 00:34:08,421
"pourquoi ne peut-elle pas ?"
478
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
Mais c'était très différent.
479
00:34:12,633 --> 00:34:15,511
Mais si on met tout ça de côté
480
00:34:15,595 --> 00:34:18,765
et qu'on se dit,
"Si, c'était la même chose."
481
00:34:18,848 --> 00:34:21,225
Donc elle aurait juste dû
prendre sur elle,
482
00:34:21,309 --> 00:34:22,977
comme le reste de la famille ?
483
00:34:24,312 --> 00:34:27,398
Ou on se dit
qu'il est peut-être temps d'arrêter ?
484
00:34:30,276 --> 00:34:32,320
Mais personne ne veut dire
485
00:34:32,403 --> 00:34:33,654
aux éditeurs, "Assez."
486
00:34:36,074 --> 00:34:39,827
Mon père m'a dit, "Bon sang, mon fils,
tu n'arrives pas à assumer les médias.
487
00:34:39,911 --> 00:34:42,205
"Mais ils ne changeront jamais."
Et j'ai dit, "Je ne suis pas d'accord."
488
00:34:47,293 --> 00:34:50,838
Ça fait 30 ans que je vois les coulisses,
489
00:34:50,922 --> 00:34:53,466
que je vois comment fonctionne
et est géré ce sytème.
490
00:34:54,425 --> 00:34:59,055
Ce sont des briefings constants,
sur les autres membres de la famille,
491
00:34:59,138 --> 00:35:01,474
sur les services rendus,
les invitations à la presse.
492
00:35:02,141 --> 00:35:03,351
C'est un jeu malsain.
493
00:35:04,977 --> 00:35:07,688
Il y a des fuites,
mais il y en a qui sont volontaires.
494
00:35:09,023 --> 00:35:11,692
Si votre équipe de communication
veut se débarasser
495
00:35:11,776 --> 00:35:14,195
d'un article négatif sur son employeur,
496
00:35:14,278 --> 00:35:17,406
elle va devoir donner quelque chose
en échange, sur un autre.
497
00:35:17,490 --> 00:35:18,407
LE CALENDRIER, CHARLES SE DIT RAVI
498
00:35:18,491 --> 00:35:20,868
Les bureaux travaillent
les uns contre les autres.
499
00:35:20,952 --> 00:35:25,665
C'est un accord étrange,
une entente tacite.
500
00:35:26,624 --> 00:35:29,585
On peut toujours dire "Je ne savais pas."
ou "Ne sois pas ridicule,
501
00:35:29,669 --> 00:35:32,213
"c'est impossible.
Tu m'imagines faire ça ?"
502
00:35:32,296 --> 00:35:38,052
"Non, mais je te demande si tu as fait
quelque chose pour l'empêcher ?"
503
00:35:38,845 --> 00:35:40,096
Et la réponse est non.
504
00:35:41,013 --> 00:35:43,015
Faites comme si vous vous connaissiez.
505
00:35:46,477 --> 00:35:49,564
Avec William, on a vu ce qui se passait
dans le bureau de mon père
506
00:35:50,148 --> 00:35:54,527
et on a passé un accord,
jamais ça n'arriverait dans notre bureau.
507
00:35:57,989 --> 00:36:01,450
Chaque année, une fête de Noël
est organisée au Palais de Kensington,
508
00:36:01,534 --> 00:36:03,494
pour la famille royale et le personnel.
509
00:36:03,578 --> 00:36:06,247
On se préparait donc pour cette fête
510
00:36:06,330 --> 00:36:11,878
et juste avant celle-ci,
511
00:36:11,961 --> 00:36:13,796
la fête s'est divisée en deux.
512
00:36:16,799 --> 00:36:18,551
C'est à ce moment-là qu'on réalise
513
00:36:18,634 --> 00:36:23,222
que les bureaux se scindent en deux.
514
00:36:23,306 --> 00:36:24,182
HARRY ET MEGHAN DISSOCIENT OFFICIELLEMENT
LEUR MAISONNÉE DE CELLE DE WILLIAM ET KATE
515
00:36:24,265 --> 00:36:27,643
Ça pourrait être la fin d'une époque
pour le super quatuor royal.
516
00:36:27,727 --> 00:36:29,562
La fin du "super quatuor" ?
517
00:36:29,645 --> 00:36:33,900
Meghan et Harry coupent officiellement
les ponts avec William et Kate.
518
00:36:33,983 --> 00:36:38,279
Cette rupture fait le jeu des spéculations
concernant des tensions entre William
519
00:36:38,362 --> 00:36:42,241
et Harry, proches autrefois
et entre leurs épouses respectives.
520
00:36:42,325 --> 00:36:44,619
DAILY MAIL "MALAISE ENTRE LEURS ÉPOUSES"
521
00:36:49,999 --> 00:36:54,212
Je préfère mille fois être détruit
dans la presse
522
00:36:54,295 --> 00:36:59,050
que continuer à jouer ce jeu
ou à participer à ce commerce.
523
00:37:00,885 --> 00:37:03,846
Voir le bureau de mon frère
faire exactement la chose
524
00:37:03,930 --> 00:37:07,016
que l'on s'était promis
de ne jamais faire.
525
00:37:08,226 --> 00:37:09,352
Ça m'a brisé le cœur.
526
00:37:11,229 --> 00:37:12,355
Prêt ?
527
00:37:13,606 --> 00:37:17,902
- Oui ! Joyeux Noël !
- Oui !
528
00:37:17,985 --> 00:37:21,405
On était dans une bulle
où ils contrôlaient tout.
529
00:37:21,489 --> 00:37:24,450
Je ne pouvais même pas
envoyer une photo à mes amis.
530
00:37:24,533 --> 00:37:26,619
C'était, "Tu ne peux pas faire ça, ni ça…"
531
00:37:26,702 --> 00:37:29,247
D'accord. Et tu fais ce qu'on te dit,
532
00:37:29,330 --> 00:37:32,250
mais ton univers devient
de plus en plus comme ça.
533
00:37:36,170 --> 00:37:38,547
C'était une période très sombre.
534
00:37:39,340 --> 00:37:40,633
Je savais pas quoi faire.
535
00:37:40,716 --> 00:37:44,512
Parce que c'est comme ça, ils sont
au sein de cette organisation complexe,
536
00:37:44,595 --> 00:37:48,182
dont tu ne connais rien
et tu ne sais pas comment aider,
537
00:37:48,266 --> 00:37:50,601
ni quoi faire
et tu n'as rien le droit de dire.
538
00:37:51,894 --> 00:37:54,146
J'avais pas le droit
de dire quoi que ce soit.
539
00:38:00,278 --> 00:38:03,614
Tout ce qui sortait, rien ne venait
de quelqu'un qui la connaissait.
540
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
Il y avait tous ces mensonges.
541
00:38:06,284 --> 00:38:10,830
Des mensonges partout
et ça ne semblait qu'empirer.
542
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
Abby est venue me dire qu'il fallait agir.
543
00:38:15,001 --> 00:38:17,420
J'ai appelé une de mes plus proches amies,
544
00:38:17,503 --> 00:38:20,172
qui se trouvait être l'éditrice
du magazine People.
545
00:38:20,256 --> 00:38:23,509
SES MEILLEURES AMIES BRISENT LE SILENCE
LA VÉRITÉ SUR MEGHAN
546
00:38:23,592 --> 00:38:26,220
J'ai dit,
"Il faut qu'on renverse ce récit."
547
00:38:26,304 --> 00:38:27,388
LA VÉRITÉ SUR MEGHAN
SES MEILLEURES AMIS BRISENT LE SILENCE
548
00:38:27,471 --> 00:38:29,307
Ce sont juste ses meilleures amies
549
00:38:29,390 --> 00:38:30,975
qui viennent parler d'elle,
550
00:38:31,058 --> 00:38:33,728
de celle qu'elle est vraiment,
au milieu de la tempête.
551
00:38:33,811 --> 00:38:34,937
ELLE A LE PLUS BEAU DES RIRES
552
00:38:35,021 --> 00:38:36,188
PARTOUT OÙ ELLE VA, IL Y A DE LA JOIE
553
00:38:36,272 --> 00:38:37,481
ELLE PEUT FAIRE UN REPAS GASTRONOMIQUE
AVEC LES RESTES DE VOTRE FRIGO
554
00:38:38,065 --> 00:38:42,903
C'est né de l'envie de rappeler au monde
555
00:38:42,987 --> 00:38:45,614
qu'elle est un être humain,
pas juste un gros titre…
556
00:38:46,574 --> 00:38:50,077
Qu'elle est aimée et soutenue.
557
00:38:50,161 --> 00:38:54,582
PERSPECTIVE GLOBALE
558
00:38:55,583 --> 00:38:56,959
L'article est sorti.
559
00:38:58,044 --> 00:39:00,671
"D'accord".
C'était une petite bouffée d'oxygène.
560
00:39:12,350 --> 00:39:18,147
Mon amie m'a fait la surprise
d'une très belle baby shower à New York.
561
00:39:21,275 --> 00:39:23,194
UN MAGNIFIQUE JOUR DE FÊTE #BABYLOVE
562
00:39:23,277 --> 00:39:25,363
Elles se disaient, "Couvrons-la d'amour,
563
00:39:25,446 --> 00:39:27,365
"son bébé aussi, elle va surmonter ça.
564
00:39:27,448 --> 00:39:28,783
"On va traverser ça avec elle."
565
00:39:30,493 --> 00:39:34,997
C'était un moment magique,
pour lui faire honneur.
566
00:39:38,000 --> 00:39:42,505
C'était génial d'essayer
d'avoir un moment intime.
567
00:39:42,588 --> 00:39:47,593
Je crois que je ne comprenais pas
cette absence d'intimité fondamentale.
568
00:39:48,594 --> 00:39:50,137
- Jessica.
- Bonjour, Jessica.
569
00:39:52,848 --> 00:39:54,558
Mesdames, allez !
570
00:39:56,477 --> 00:39:57,478
Ça s'est transformé en…
571
00:39:57,561 --> 00:39:59,397
Certains critiquent l'extravagance…
572
00:39:59,480 --> 00:40:01,941
- Ostentatoire…
- Certaines des plus grandes stars…
573
00:40:02,024 --> 00:40:03,567
Prétentieux et snob…
574
00:40:03,651 --> 00:40:07,196
- Elle rentre chez elle avec style…
- Le jet privé de Clooney. Le minimum !
575
00:40:07,279 --> 00:40:08,614
C'était tellement petit.
576
00:40:09,115 --> 00:40:13,035
Ces femmes indépendantes,
fortes et qui ont réussi
577
00:40:13,119 --> 00:40:15,538
décident de dépenser leur argent,
578
00:40:15,621 --> 00:40:17,832
ce n'est pas l'argent des contribuables,
579
00:40:17,915 --> 00:40:21,669
pour organiser une fête,
avec amour, à leur amie.
580
00:40:23,003 --> 00:40:26,298
Pourquoi se saisir d'un aussi beau
moment et essayer de le gâcher ?
581
00:40:26,382 --> 00:40:29,343
LA RÉACTION DE LA GB
FACE À LA LUXUEUSE BABY SHOWER DE MEGHAN
582
00:40:32,805 --> 00:40:35,224
Ils savaient qu'ils ne voulaient pas
élever Archie
583
00:40:35,307 --> 00:40:38,310
au sein de cette frénésie
dans laquelle ils vivaient.
584
00:40:38,394 --> 00:40:41,397
Et ma grand-mère nous a proposé,
"Il y a une maison.
585
00:40:42,815 --> 00:40:47,027
"Frogmore Cottage. Elle est disponible.
Ça vous intéresse ?"
586
00:40:47,111 --> 00:40:48,696
- Oui, s'il te plait.
- Oui.
587
00:40:51,574 --> 00:40:53,701
On avait beaucoup de souvenirs là-bas.
588
00:40:56,287 --> 00:40:59,540
De nos débuts, nos fiançailles,
notre mariage, nos promenades.
589
00:41:01,167 --> 00:41:03,919
Et c'est là que nous avons eu notre bébé.
590
00:41:06,297 --> 00:41:07,965
6 MAI 2019
591
00:41:08,048 --> 00:41:10,551
Oyez, oyez.
592
00:41:11,135 --> 00:41:15,556
Buckingham Palace est fier d'annoncer
la naissance d'un petit garçon.
593
00:41:15,639 --> 00:41:20,186
Nous voulons d'abord féliciter la duchesse
Meghan Markle et le prince Harry.
594
00:41:20,269 --> 00:41:22,313
Une heureuse nouvelle. C'est un garçon !
595
00:41:22,396 --> 00:41:23,772
Il y a quelques heures.
596
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
ÉTABLES DE LA REINE, WINDSOR, 15H
597
00:41:25,941 --> 00:41:29,862
Meghan et moi-même avons eu
un petit garçon, tôt ce matin.
598
00:41:29,945 --> 00:41:35,451
Ça a été l'expérience la plus incroyable
que j'aie jamais vécue.
599
00:41:36,410 --> 00:41:39,330
Un de ces bébés va sortir
et me ressembler !
600
00:41:40,581 --> 00:41:43,834
C'est un bébé noir qui vient de naître,
le prince noir.
601
00:41:43,918 --> 00:41:47,838
Archie bouleverse les règles !
602
00:41:47,922 --> 00:41:49,924
MEGHAN ET HARRY PLUS UN
603
00:41:50,007 --> 00:41:51,926
LE SOLEIL SE LÈVE SUR WINDSOR,
AVEC UN BÉBÉ
604
00:41:58,474 --> 00:42:01,769
Sa majesté est l'heureuse
et fière mère d'un prince.
605
00:42:01,852 --> 00:42:04,647
Le pays savait que l'enfant
ne tarderait pas à naître.
606
00:42:04,730 --> 00:42:07,775
Tout le dimanche,
les gens ont attendu devant le palais.
607
00:42:07,858 --> 00:42:10,819
On a fait les choses d'une certaine façon
pendant des années.
608
00:42:18,202 --> 00:42:23,123
Les séances photos sur les marches
juste après l'accouchement.
609
00:42:28,671 --> 00:42:30,923
On s'attendait à ce que ça se passe ainsi.
610
00:42:36,387 --> 00:42:40,891
Et donc, à l'approche
de la naissance d'Archie,
611
00:42:41,600 --> 00:42:43,352
les journalistes appelaient sans cesse,
612
00:42:43,435 --> 00:42:45,646
"Qu'est-ce qui est prévu ?
On sait que c'est imminent."
613
00:42:48,399 --> 00:42:53,696
On ressentait la pression de devoir faire
la photo avec Archie sur les marches,
614
00:42:53,779 --> 00:42:55,489
"Vont-ils le faire ou non ?"
615
00:42:55,573 --> 00:42:58,534
On connait bien cette porte marron.
616
00:42:59,577 --> 00:43:03,289
Mais cet accouchement
me stressait beaucoup
617
00:43:03,372 --> 00:43:06,584
parce que je suis plus âgée
et j'aurais pu avoir une césarienne…
618
00:43:06,667 --> 00:43:10,296
Je connaissais mon médecin
depuis longtemps
619
00:43:10,379 --> 00:43:13,299
et je m'en remettais à lui
concernant cette grossesse
620
00:43:13,382 --> 00:43:16,677
et ils ont dit, "Oui, mais elle est
à l'hôpital de Portland.
621
00:43:17,303 --> 00:43:18,929
"Et les marches sont là-bas."
622
00:43:20,055 --> 00:43:23,350
J'ai dit, "On peut faire les photos
devant l'hôpital de Portland."
623
00:43:23,434 --> 00:43:24,935
Mais c'était impossible.
624
00:43:25,019 --> 00:43:26,854
Ils ne pouvaient pas fermer les rues
625
00:43:26,937 --> 00:43:29,773
et ça aurait été problématique
pour l'entrée aux urgences,
626
00:43:29,857 --> 00:43:31,900
parce qu'il aurait fallu
faire la photo là.
627
00:43:32,985 --> 00:43:34,069
On a demandé, "Quelle est la solution ?
628
00:43:34,153 --> 00:43:37,072
"On leur donne plus de temps au château ?"
629
00:43:37,156 --> 00:43:39,575
Et à chaque fois, on nous disait,
"Oui, super. Oui !"
630
00:43:39,658 --> 00:43:42,202
Personne ne nous a jamais dit,
"Non, hors de question."
631
00:43:48,792 --> 00:43:50,794
8 MAI 2019
2 JOURS APRÈS LA NAISSANCE D'ARCHIE
632
00:43:50,878 --> 00:43:53,088
Meghan, dites-nous
ce que ça fait de devenir mère
633
00:43:53,172 --> 00:43:56,091
et dites-nous en davantage sur
'bébé Sussex', comme on l'appelle.
634
00:43:57,885 --> 00:44:01,555
C'est magique. C'est extraordinaire
635
00:44:01,639 --> 00:44:05,517
et j'ai les deux meilleurs hommes au monde
avec moi donc je suis ravie.
636
00:44:06,393 --> 00:44:08,145
Et comment est-ce, la paternité ?
637
00:44:08,228 --> 00:44:10,481
C'est génial.
C'est incroyable d'être père.
638
00:44:10,564 --> 00:44:14,735
Ça fait seulement, quoi,
deux jours et demi, trois jours.
639
00:44:14,818 --> 00:44:19,907
Mais on est tellement heureux
d'avoir notre petit rayon de soleil.
640
00:44:19,990 --> 00:44:23,827
Il a déjà un peu de barbe. Magnifique.
641
00:44:24,578 --> 00:44:26,163
- Merci beaucoup.
- Merci à vous.
642
00:44:26,246 --> 00:44:27,998
- Merci. Merci beaucoup.
- Merci.
643
00:44:28,082 --> 00:44:30,793
Merci à tous pour vos félicitations
et votre gentillesse,
644
00:44:30,876 --> 00:44:33,420
ça nous touche beaucoup.
645
00:44:33,504 --> 00:44:35,714
- Merci.
- Merci à tous. À bientôt.
646
00:44:42,971 --> 00:44:47,476
Je crois que si on demande
à n'importe qui dans la population,
647
00:44:47,559 --> 00:44:50,270
on vous dira, "On adorerait le voir.
648
00:44:50,354 --> 00:44:54,149
"Mais prenez le temps qu'il vous faut.
On le verra quand vous serez prêts."
649
00:44:54,233 --> 00:44:59,988
Mais même si Archie
était né deux jours plus tôt,
650
00:45:00,072 --> 00:45:05,160
les articles ont choisi l'angle :
Harry et Meghan sont égoïstes.
651
00:45:05,244 --> 00:45:06,078
NOTRE BÉBÉ, MES CHOIX
652
00:45:06,161 --> 00:45:10,332
Une rupture totale avec Charles et Diana
et William et Kate,
653
00:45:10,416 --> 00:45:11,959
beaucoup moins discrets
avec leurs enfants.
654
00:45:12,042 --> 00:45:13,168
MEGHAN : JE NE DÉFILERAI PAS AVEC MON BÉBÉ
655
00:45:13,252 --> 00:45:15,504
C'est sujet à controverse,
656
00:45:15,587 --> 00:45:17,423
des commentaires dans les journaux disant,
657
00:45:17,506 --> 00:45:20,259
"Regardez, ils sont là.
On devrait voir le bébé."
658
00:45:20,342 --> 00:45:23,178
La quantité d'insultes reçues,
surtout toi,
659
00:45:23,262 --> 00:45:24,721
- mais nous deux…
- Oui.
660
00:45:24,805 --> 00:45:29,059
…parce qu'on n'a pas voulu servir
notre enfant sur un plateau d'argent.
661
00:45:29,143 --> 00:45:33,021
C'est une claque en plein visage,
sans précédent.
662
00:45:36,984 --> 00:45:42,573
Si quiconque avait besoin de preuves
pour comprendre pourquoi Meghan et Harry
663
00:45:42,656 --> 00:45:47,578
ont ressenti le besoin de protéger
leur nouveau-né de l'attention médiatique,
664
00:45:47,661 --> 00:45:50,747
ils n'auraient pas pu rêver mieux que…
665
00:45:52,207 --> 00:45:54,668
La manière avec laquelle
666
00:45:54,751 --> 00:45:57,838
on a raconté leur histoire
après la naissance.
667
00:45:58,422 --> 00:45:59,798
Archie venait de naître.
668
00:45:59,882 --> 00:46:02,926
Les médias, les réseaux sociaux
ont inventé des choses.
669
00:46:03,010 --> 00:46:08,056
Quelqu'un a posté la photo
d'un couple avec
670
00:46:09,141 --> 00:46:10,434
un chimpanzé.
671
00:46:10,517 --> 00:46:13,187
Avec écrit,
"le bébé royal quitte l'hôpital."
672
00:46:14,521 --> 00:46:16,815
C'est une des premières choses
que j'ai vues.
673
00:46:19,568 --> 00:46:24,364
C'était une métaphore de la manière
dont on traitait cette famille.
674
00:46:24,448 --> 00:46:28,744
Que leur dignité et leur droit
675
00:46:28,827 --> 00:46:31,330
à l'égalité de traitement
676
00:46:31,997 --> 00:46:35,292
et à ce que leur humanité
soit reconnue et respectée
677
00:46:35,375 --> 00:46:40,672
était secondaire pour
des médias patriarcaux et blancs.
678
00:46:40,756 --> 00:46:42,716
DÉSOLÉ QUE MA PHOTO COMIQUE DE CE PETIT
GARS EN COSTARD EN AIT VEXÉ CERTAINS.
679
00:46:42,799 --> 00:46:44,676
J'Y AVAIS PAS RÉFLÉCHI PARCE QUE,
BEN, J'AI PAS L'ESPRIT TORDU.
680
00:46:44,760 --> 00:46:50,390
Vous aviez conscience de cette pression
pour aller poser à ce moment-là ?
681
00:46:51,058 --> 00:46:55,187
J'étais avec elle. J'étais là,
pendant un mois. Oui.
682
00:46:55,979 --> 00:46:59,316
Oui et ils les avaient déjà,
683
00:46:59,399 --> 00:47:03,695
vous savez,
dépouillé de toute forme de vie privée.
684
00:47:04,696 --> 00:47:08,617
Ce n'était plus leur enfant,
c'était presque l'enfant de l'institution.
685
00:47:08,700 --> 00:47:10,577
Elle dit, "Non, c'est mon bébé."
686
00:47:14,289 --> 00:47:17,251
J'étais là quand
elle l'a ramené de l'hôpital.
687
00:47:18,502 --> 00:47:20,337
Ce tout petit trésor.
688
00:47:21,922 --> 00:47:22,965
Je n'étais pas mamie…
689
00:47:23,048 --> 00:47:25,592
Enfin, c'était nouveau pour moi.
690
00:47:27,678 --> 00:47:29,930
Ma mère est restée avec nous
pendant un mois.
691
00:47:31,598 --> 00:47:33,308
C'était super qu'elle soit là.
692
00:47:35,477 --> 00:47:36,687
Mais après ça,
693
00:47:36,770 --> 00:47:39,106
on n'avait plus personne
pour nous aider avec Archie.
694
00:47:42,693 --> 00:47:45,487
J'ai reçu un appel et on m'a dit,
695
00:47:45,571 --> 00:47:48,365
"Le prince Harry et Meghan
aimeraient vous rencontrer
696
00:47:48,448 --> 00:47:50,701
"pour que vous gardiez Archie."
Je me suis dit,
697
00:47:50,784 --> 00:47:53,328
"Attendez, faut que je m'asseye !"
698
00:47:55,205 --> 00:47:58,917
Je me souviens avoir conduit vite.
Je crois que j'ai même eu une amende.
699
00:48:04,965 --> 00:48:07,050
En arrivant à Frogmore Cottage,
700
00:48:07,134 --> 00:48:10,345
je le vois, grand, roux
701
00:48:10,429 --> 00:48:12,556
et il est pieds nus,
702
00:48:13,390 --> 00:48:16,560
alors que je viens de m'acheter
une nouvelle paire chez Clarks.
703
00:48:21,064 --> 00:48:23,609
Et d'un coup, malgré mes pensées
et mes sentiments,
704
00:48:23,692 --> 00:48:28,822
les formalités disparaissent
et je me sens à l'aise, de suite.
705
00:48:31,783 --> 00:48:33,535
C'était des parents très présents.
706
00:48:33,619 --> 00:48:37,164
Le matin, quand il se réveillait,
papa et maman étaient là.
707
00:48:37,247 --> 00:48:39,499
Ils étaient avec leur bébé,
ils le nourissaient.
708
00:48:39,583 --> 00:48:44,379
Après ça, je prenais le relai
et on allait se promener.
709
00:48:46,840 --> 00:48:51,094
Elle m'a demandé, "Est-ce que je peux
le porter sur le dos, avec un pagne
710
00:48:51,178 --> 00:48:55,140
"comme on fait au Zimbabwe ?"
"Oui ! Pourquoi pas !"
711
00:48:55,223 --> 00:48:57,100
Il avait les jambes comme ça.
712
00:48:57,184 --> 00:48:59,186
Il s'accrochait à Lorren et s'endormait.
713
00:48:59,269 --> 00:49:00,562
- C'était super.
- C'est vrai.
714
00:49:03,190 --> 00:49:06,485
Elle prenait soin d'Archie,
mais aussi de nous.
715
00:49:06,568 --> 00:49:07,819
- Oui.
- Elle prenait soin de moi.
716
00:49:11,990 --> 00:49:15,118
Peu après mon arrivée,
on a dû se préparer pour un voyage.
717
00:49:15,202 --> 00:49:18,038
Je me suis dit,
"Qu'est-ce qu'on emmène pour un prince ?"
718
00:49:20,499 --> 00:49:26,338
C'est très "royal" de partir en tournée
avec son enfant.
719
00:49:26,421 --> 00:49:27,547
La tournée sud-africaine,
720
00:49:27,631 --> 00:49:30,384
Archie avait quatre mois,
donc on l'a emmené avec nous.
721
00:49:30,467 --> 00:49:35,263
C'était notre premier voyage en famille
pour des raisons officielles.
722
00:49:35,347 --> 00:49:36,765
C'était une expérience étrange.
723
00:49:39,434 --> 00:49:43,021
CAPE TOWN, AFRIQUE DU SUD
23 SEPTEMBRE 2019
724
00:49:43,105 --> 00:49:45,899
Leur tournée royale démarre
de façon peu conventionnelle.
725
00:49:45,982 --> 00:49:51,279
Ils arrivent dans la ville de Nyanga,
connue comme la capitale du meurtre.
726
00:49:51,363 --> 00:49:55,367
Un lieu symbolique pour l'arrivée
du couple métis le plus connu
727
00:49:55,450 --> 00:49:57,327
de la planète.
728
00:50:02,499 --> 00:50:07,713
Il faut voir la famille royale
comme des diplomates représentant la GB.
729
00:50:08,672 --> 00:50:13,385
Et il y avait donc beaucoup d'inquiètude
730
00:50:13,468 --> 00:50:16,930
quant à ce que Meghan
731
00:50:17,013 --> 00:50:20,434
pourrait faire ou dire et qui cause…
732
00:50:20,517 --> 00:50:22,561
Bonjour.
733
00:50:22,644 --> 00:50:26,356
… un conflit géopolitique
entre les deux pays.
734
00:50:26,440 --> 00:50:28,358
Maya Angelou a eu dit,
735
00:50:28,942 --> 00:50:32,487
"À chaque fois qu’une femme
se lève pour elle-même,
736
00:50:32,571 --> 00:50:36,658
"sans le savoir, sans le prétendre,
737
00:50:36,742 --> 00:50:39,536
"elle se lève pour toutes les femmes."
738
00:50:41,997 --> 00:50:46,668
Bien que je sois ici, avec mon mari,
en tant que membre de la famille royale,
739
00:50:46,752 --> 00:50:51,006
je veux que vous sachiez que je suis ici,
avec vous, en tant que mère,
740
00:50:51,089 --> 00:50:57,220
en tant qu'épouse, que femme,
que femme de couleur et comme votre sœur.
741
00:51:07,773 --> 00:51:09,483
D'un point de vue culturel,
742
00:51:09,566 --> 00:51:12,819
on se sent lié, on se sent accueilli,
on sent l'appartenance.
743
00:51:12,903 --> 00:51:16,072
Et en tant qu'Afro-Américaine,
ce sont mes racines.
744
00:51:16,656 --> 00:51:21,411
Bébé Archie tout sourire lors de
sa première apparition sur cette tournée.
745
00:51:21,495 --> 00:51:26,082
Bien sûr, tout le monde avait hâte
de rencontrer Archie Mountbatten Windsor.
746
00:51:28,585 --> 00:51:35,091
Il y a eu quelques moments
de bonheur parfaits,
747
00:51:35,175 --> 00:51:39,638
dans lesquels elle était juste
une jeune mère heureuse.
748
00:51:39,721 --> 00:51:42,057
Ça doit être formidable d'être maman.
749
00:51:42,140 --> 00:51:43,600
Oh, il n'y a rien de mieux.
750
00:51:43,683 --> 00:51:48,396
Mais c'est aussi la première fois
que j'ai pu voir
751
00:51:49,564 --> 00:51:51,233
combien elle allait mal.
752
00:51:57,989 --> 00:52:00,659
C'était beaucoup de pression, pour tous,
753
00:52:00,742 --> 00:52:04,621
parce que la tournée était intense
et on se demande, "Mon Dieu,
754
00:52:04,704 --> 00:52:08,333
"comment je vais gérer ? Et pourtant,
il faut quand même sourire."
755
00:52:08,416 --> 00:52:09,584
Parce qu'elle souriait.
756
00:52:09,668 --> 00:52:11,586
- Bonjour.
- Bonjour.
757
00:52:11,670 --> 00:52:13,505
- Comment allez-vous ?
- Je vais bien.
758
00:52:13,588 --> 00:52:14,464
- Oui.
- D'accord.
759
00:52:14,548 --> 00:52:16,967
Tom, le journaliste qui était avec nous.
760
00:52:17,050 --> 00:52:18,468
Oui, le documentaire africain.
761
00:52:19,094 --> 00:52:23,223
C'était un documentaire royal,
validé par le palais.
762
00:52:23,306 --> 00:52:26,393
J'ai dû penser que ça allait être
763
00:52:26,476 --> 00:52:29,729
une version lissée d'une tournée heureuse.
764
00:52:29,813 --> 00:52:32,482
Ça a été un sacré voyage,
de nombreuses manières,
765
00:52:32,566 --> 00:52:35,986
peut-être pourriez-vous nous donner
un aperçu de cette dernière année.
766
00:52:40,782 --> 00:52:42,993
Je ne savais pas
ce qu'il allait me demander.
767
00:52:43,827 --> 00:52:46,329
Je ne m'étais pas remaquillée,
j'étais juste épuisée.
768
00:52:46,413 --> 00:52:49,165
Je ne sais pas quel a été l'impact
sur votre santé physique et mentale
769
00:52:49,249 --> 00:52:51,710
de toute la pression à laquelle
vous êtes soumise.
770
00:52:56,006 --> 00:53:00,760
Je dirais que toutes les femmes,
surtout enceintes,
771
00:53:00,844 --> 00:53:04,347
sont extrêmement vulnérables et…
772
00:53:05,473 --> 00:53:08,977
Quand en plus, on essaie de devenir mère,
773
00:53:09,060 --> 00:53:11,605
ou de rester une jeune mariée. C'est…
774
00:53:13,982 --> 00:53:16,067
Oui, enfin, j'imagine,
et merci de demander
775
00:53:16,151 --> 00:53:20,488
parce qu'on ne me demande pas
souvent comment je vais. Mais c'est…
776
00:53:21,865 --> 00:53:25,243
Ce qui se passe en coulisses
est très important.
777
00:53:25,327 --> 00:53:29,623
Peut-on donc dire que la réponse est…
Le moral n'est pas eu beau fixe ?
778
00:53:29,706 --> 00:53:32,292
Ça a vraiment été difficile ?
779
00:53:32,375 --> 00:53:33,376
Oui.
780
00:53:35,921 --> 00:53:37,881
Et j'étais tellement épuisée que
781
00:53:37,964 --> 00:53:40,634
j'étais juste reconnaissante
782
00:53:40,717 --> 00:53:44,179
que quelqu'un me parle en se souvenant
que j'étais un être humain.
783
00:53:44,763 --> 00:53:48,934
Enfin, jamais j'aurais cru que ça serait
utilisé dans le documentaire.
784
00:53:49,017 --> 00:53:51,728
Je me souviens avoir dit,
"On se voit dans l'avion."
785
00:53:51,811 --> 00:53:56,399
On est rentrés, pour baigner Archie
et on est montés en voiture,
786
00:53:56,483 --> 00:53:59,611
puis dans l'avion avec tout le monde et…
787
00:53:59,694 --> 00:54:03,281
MEGHAN MARKLE ÉMUE DANS UNE SÉQUENCE
TOURNÉE POUR UN DOCUMENTAIRE
788
00:54:03,365 --> 00:54:04,950
MEGHAN MARKLE PARLE DES DÉFIS
DE LA MATRESCENCE
789
00:54:05,033 --> 00:54:06,701
"CE QUI SE PASSE EN COULISSES
EST TRÈS IMPORTANT"
790
00:54:06,785 --> 00:54:10,497
Je n'imaginais pas du tout
que ça allait faire le tour du monde.
791
00:54:10,580 --> 00:54:11,498
MEGHAN MARKLE AVOUE
QUE LA MÉDIATISATION EST DIFFICILE
792
00:54:11,581 --> 00:54:12,415
"ON NE ME DEMANDE PAS SOUVENT
COMMENT JE VAIS"
793
00:54:12,499 --> 00:54:15,418
Et on se dit, "Waouh, c'est…
Ce que j'ai dit est en train…
794
00:54:15,502 --> 00:54:17,462
"Oui, de faire le tour du monde."
795
00:54:18,880 --> 00:54:21,675
C'est là, je pense qu'est né le hashtag,
"We love you Meghan."
796
00:54:21,758 --> 00:54:22,884
J'ADMIRE TOUT LE BIEN QUE FAIT
CETTE FEMME, MÊME DANS L'ADVERSITÉ
797
00:54:22,968 --> 00:54:23,843
UNE VRAIE GUERRIÈRE #WELOVEYOUMEGHAN
798
00:54:27,973 --> 00:54:31,518
Ça a touché une corde sensible,
chez tout le monde.
799
00:54:32,268 --> 00:54:35,689
Une mère a dit, "Mais oui !
Personne ne m'a demandé comment j'allais."
800
00:54:35,772 --> 00:54:36,898
LES DÉFIS DE LA GROSSESSE
ET DE LA MATRESCENCE
801
00:54:36,982 --> 00:54:39,651
Une femme de couleur, "Personne
ne m'a demandé comment j'allais
802
00:54:39,734 --> 00:54:41,403
"à ce moment de ma vie."
803
00:54:41,486 --> 00:54:42,404
JE SUIS UNE FEMME NOIRE
ET JE REFUSE DE ME TAIRE
804
00:54:42,487 --> 00:54:46,074
Je pense que le fait qu'une personne
comme toi en parle si ouvertement
805
00:54:46,157 --> 00:54:49,619
a permis à beaucoup d'autres femmes
de se sentir écoutées.
806
00:54:50,829 --> 00:54:51,913
MEGHAN : MES COMBATS
807
00:54:51,997 --> 00:54:56,126
On m'a demandé de quoi ça venait.
808
00:54:56,209 --> 00:54:57,961
Ce n'est pas le plus important.
809
00:54:58,044 --> 00:55:00,797
Je pense que quand on commence
810
00:55:00,880 --> 00:55:05,677
à vouloir que quelqu'un justifie
811
00:55:05,760 --> 00:55:08,763
les raisons de son mal être,
812
00:55:08,847 --> 00:55:13,184
on s'engage sur un terrain dangeureux.
813
00:55:13,977 --> 00:55:18,106
On avait face à nous
une femme en difficulté
814
00:55:18,189 --> 00:55:19,566
et elle avait besoin d'aide.
815
00:55:23,445 --> 00:55:25,905
Personne dans la famille ne parlait
de ça ouvertement.
816
00:55:25,989 --> 00:55:28,783
Personne, sauf une femme.
817
00:55:28,867 --> 00:55:29,784
Ma mère.
818
00:55:29,868 --> 00:55:33,329
En l'espace d'une année,
toute ma vie a changé,
819
00:55:33,413 --> 00:55:37,083
a été chamboulée,
je n'avais jamais fait de dépression.
820
00:55:37,167 --> 00:55:38,376
Mais quand j'ai analysé,
821
00:55:38,460 --> 00:55:42,088
j'ai compris que les changements
de cette dernière année
822
00:55:42,172 --> 00:55:43,298
m'avaient rattrapée.
823
00:55:43,882 --> 00:55:48,428
J'étais à bout. J'étais désespérée.
824
00:55:48,511 --> 00:55:50,346
Parce que je suis quelqu'un de fort
825
00:55:50,430 --> 00:55:55,143
et je sais que les difficultés viennent
du système dans lequel je vis.
826
00:55:56,478 --> 00:55:59,355
D'un point de vue institutionnel,
quelque chose n'allait pas avec elle,
827
00:55:59,439 --> 00:56:02,525
elle était en totale opposition
du sytème auquel on appartenait.
828
00:56:03,902 --> 00:56:09,157
Toute cette candeur a permis à Harry et
Meghan de gagner la sympathie du public,
829
00:56:09,240 --> 00:56:13,745
mais les grondements du palais suggèrent
que ça ne plait pas à tous.
830
00:56:17,749 --> 00:56:20,210
Les conséquences ont été terribles.
831
00:56:20,794 --> 00:56:22,545
Toutes les unes de Grande-Bretagne
832
00:56:22,629 --> 00:56:27,050
étaient à l'opposé
de la réaction générale du public.
833
00:56:27,634 --> 00:56:29,302
LE PRINCE WILLIAM "INQUIET"
POUR LE "FRAGILE" PRINCE HARRY
834
00:56:29,385 --> 00:56:33,890
On s'attend au soutien de ceux
qui nous sont les plus proches et
835
00:56:33,973 --> 00:56:34,933
on obtient l'inverse.
836
00:56:35,558 --> 00:56:37,685
"C'EST LE DÉBUT DE LA FIN"
837
00:56:37,769 --> 00:56:40,480
Il y a une limite
à ce que l'on peut supporter.
838
00:56:40,563 --> 00:56:44,109
Donc on finit par dire,
"Quelque chose doit changer."
839
00:56:44,984 --> 00:56:46,111
Ça a été décisif.
840
00:56:47,570 --> 00:56:50,573
C'est là qu'on a commencé
à discuter plus sérieusement
841
00:56:50,657 --> 00:56:56,121
de ce que l'on devait faire
pour que ça continue à fonctionner.
842
00:58:44,395 --> 00:58:46,856
Sous-titres : Margaux Marmouget