Isabel y Felipe ocupan su lugar en las páginas de la historia.
Al emotivo compás de Mendelssohn,
como marido y mujer se dirigen a la puerta oeste
entre los casi 3000 espectadores invitados.
En determinado momento, nuestra secretaria privada,
que había trabajado para la reina casi…
creo que 20 años,
me dijo:
"Es como un pez que nada perfectamente.
Es poderoso, va en la corriente indicada.
Y en eso, llega un organismo…".
Es independiente, tiene carácter.
Es controladora.
"Este organismo extraño llega y altera todo".
"¿Qué es esto? ¿Qué hace aquí? No se parece ni se mueve como nosotros.
No nos gusta. Quítenlo".
- Hay opiniones encontradas. - Está destinado a fallar.
La gente es cínica, ni siquiera se casaron.
Denles una oportunidad, por Dios. Están claramente enamorados.
Coincido.
Y me explicó
que pronto verían que todo se fortalecería y se volvería más rápido,
incluso mejor con este organismo ahí dentro.
Que sería difícil que se acostumbraran a esta nueva cosa al principio…
pero luego sería increíble.
Los tiempos cambian. Es la primera princesa global.
Creo que lo que ella y Harry serán capaces de hacer
será notable.
Esta pareja es la que va a cambiar
el rostro de la familia real.
Y tenía la esperanza de que así fuera.
HARRY Y MEGHAN
WINDSOR, INGLATERRA 19 DE MAYO DE 2018
El día de nuestra boda, pude refugiarme internamente en un lugar muy calmo.
No sé cómo logré estar tan tranquila.
Si lo pienso, no entiendo cómo lo hice.
Lo único que quería era un mimosa y un cruasán.
Y escuchar la canción "Going to the Chapel".
Y fue lo que hice. Y estuvo genial.
POLICÍA
¡Oíd!
¡Es un gran día para Harry y Meghan! Dios salve a la reina.
Los llevamos al centro de Windsor, donde las calles están abarrotadas.
Todos están como locos. Sí, es una locura.
La multitud parecía la de un enorme estadio de fútbol.
Había un gran clamor.
Se estima que Windsor recibirá a 115 000 personas.
Todo era fastuoso y espectacular.
Casi que me costaba entender
que yo era parte de ese evento.
Pensé: "Esto es una locura absoluta".
Sabía que cuando llegara al castillo…
Me da gracia decir: "Cuando llegara al castillo para mi boda".
Sabía que habría mucha gente, pero no sabía
que estarían a ambos lados de la calle.
Era un recorrido de 15 minutos en coche.
Miré a mi mamá y le dije: "¿Qué es esto? ¡Mira toda esta gente!".
Teléfonos listos, ¡allí va! Vaya. Mírenla.
Había expectativa. El hijo de Diana.
La gente quería una boda pública.
"Misión cumplida con William.
Veamos si lo de Harry llega a buen puerto,
y asunto terminado".
- Aquí viene. - Aquí viene la novia.
Aquí es cuando finalmente podremos ver el vestido.
Miren el diseño del vestido.
Hubo muchas charlas
sobre cómo querría presentarse al mundo.
Para la mayoría, una boda tiene de 70 a 200 invitados.
Esta boda la iban a ver miles de millones de personas.
No podía tener ni un defecto. Tenía que ser perfecto.
Recuerdo pensar: "Respira profundo y avanza".
Y la canción con la que entré la elegiste tú.
Sí.
Fue imponente. Muy hermoso.
Mi padre nos ayudó a escoger una orquesta, lo cual marcó la diferencia.
El padre de Harry es encantador.
Y le dije:
"Perdí a mi padre con todo esto".
Así que tenerlo allí como suegro fue muy importante para mí.
Le pedí que me llevara al altar, y aceptó.
Fue todo surrealista.
En ese momento, vi a H.
¿Qué pensaste cuando la viste llegar?
Miren lo que me gané.
- Dios mío. - Miren lo que encontré.
El mundo nos miraba.
Pero en el altar, para mí, éramos solo nosotros.
H. y yo sabemos encontrarnos en medio del caos.
Y cuando nos encontramos, cuando conectamos y decimos: "Allí estás"…
no es que lo demás no importe, pero…
parece algo temporal.
Sentí que el mundo se había detenido para celebrar el amor.
Recuerdo que vi cómo la miraba
y casi me echo a llorar.
Pensé: "¡No llores!".
Toda la ceremonia fue única.
Fue la primera vez que hubo un coro góspel en una boda real.
No opusieron resistencia con eso.
No.
Dijeron: "Un coro góspel, es una idea maravillosa".
Y, de nuevo, mi papá nos ayudó con eso.
Sí, dijeron que elegirían a los mejores de varios coros
y los reunirían.
Y así se formó Kingdom Choir, que son geniales.
Que su cultura estuviera representada en la boda
fue increíble, me encantó.
Y me pareció valiente que rompiera barreras sin proponérselo.
Hubo un momento en el que Oprah, Idris Elba, su pareja y yo
nos miramos y soltamos una risita.
No fue necesario decir nada
porque cada uno sabía perfectamente las capas
de simbolismo presentes ese día.
Y luego siguió la recepción en St George's Hall.
- Cortamos la torta con una espada. - ¡Una espada!
Una espada.
Fue genial. Una locura.
Creo que la gente no entendía bien qué pasaba.
Elton John se puso a tocar, y perdí a mi madre porque se fue a verlo.
Quería que la música fuera divertida. Hasta el primer baile.
- "Song of a thousand dances"? - "Thousands…".
"A thousand…", nunca me sale.
Eso es.
Ese fue nuestro primer baile. Fue muy divertido.
Daba vueltas como un trompo, estuvo genial.
Fue brillante, como toda boda debe ser.
Meg estaba loca de amor.
Meg y yo siempre firmamos los mensajes con "El amor gana".
Y el amor había ganado.
Alguien me dijo una vez:
"Si escribieras la historia de la familia real como una novela,
es casi en este punto de su historia
que querrías sumar un personaje como el de Meghan".
La realeza necesitaba un empujón.
Una modernización para llegar a las nuevas generaciones.
Dios mío.
Es mi video favorito.
Jueves a la tarde. Alguien está feliz.
Vivíamos en un palacio, como creían.
Era una casa…
- Dentro del palacio. - Sí.
El palacio de Kensington suena muy majestuoso, claro.
Su nombre incluye la palabra "palacio", pero Nottingham Cottage era pequeñita.
La casa entera está un poco inclinada.
Techos bajos, no sé quién vivió ahí.
Serían muy bajos.
Es muy alto, se golpeaba la cabeza todo el tiempo.
Yo con la azada, y H. barnizando.
Era un capítulo de nuestras vidas que nadie hubiera creído
lo que pasaba en bambalinas.
Oprah vino a tomar el té, ¿no?
- Sí. - Y cuando entró,
se sentó y dijo: "Nadie creería esto".
"Nadie lo creería".
CHESHIRE, INGLATERRA 14 DE JUNIO DE 2018
Mi primer compromiso oficial con su majestad fue enseguida
después del casamiento.
Tomamos el tren real y, esa mañana, desayunamos juntas.
Buenos días, su majestad. Gracias por venir.
Y la pasé genial con ella.
¿De qué habla uno con la reina de Inglaterra?
La traté como a la abuela de mi esposo.
Y, consciente de que en público
debía guardar cierto decoro completamente distinto,
durante el desayuno, pudimos conversar.
Al subir al coche, entre un compromiso y otro,
ella me puso una manta sobre las rodillas.
Estábamos las dos sentadas con la manta, y pensé:
"Soy consciente y respeto que eres la reina,
pero en este momento, agradezco mucho la figura de la abuela".
Porque eso me hacía sentir en familia.
Y porque tuve una relación muy estrecha con mi abuela,
a quien cuidé en sus últimos años.
Sí. Fue un día hermoso. Nos reímos.
Meghan hizo desternillarse de risa a la reina.
No se suele ver a la reina reír.
Ese día era también el primer aniversario del incendio de Grenfell.
La reina y la duquesa de Sussex recuerdan Grenfell en Chester.
Setenta y dos segundos de silencio. Uno por cada vida perdida.
Fue muy importante para mí porque había entablado relación
con muchas de las mujeres sobrevivientes del hecho,
pero nadie lo sabía en ese entonces.
14 DE JUNIO DE 2017 UN AÑO ATRÁS
Bajo la luna serena, estas feroces llamaradas parecen irreales.
El incendio de Grenfell fue horroroso.
Lo vimos en las noticias.
Los residentes llevaban años quejándose
de que nadie atendía sus reclamos sobre la seguridad del edificio.
La clave es saber si se debió a los recortes del presupuesto.
La población de Grenfell estaba mayormente formada de inmigrantes,
y es una zona carenciada de Londres.
Es vecina directa de Kensington,
que es uno de los distritos más caros del Reino Unido.
El incendio dejó a muchas familias sin casa.
Además de la cantidad de muertes que se cobró.
Recuerdo que pregunté si podíamos hacer algo.
Debíamos ir a hacer algo.
Así que me conecté con las mujeres de Al-Manaar,
que es una mezquita en Grenfell.
Estaban viviendo en hoteles, les daban cupones para comida rápida.
Comencé a cocinar a los siete años.
Para, al menos, 30 a 50 personas por día.
Después del incendio, vivimos 19 meses en el hotel.
Comíamos comida para llevar, día y noche.
Así que fui a la mezquita y pregunté si podía usar la cocina.
Queríamos intentar que la vida volviera a parecer normal.
Olvidar lo que había pasado al menos unas horas.
Los primeros meses íbamos dos veces por semana,
hasta que…
vino la duquesa.
Cuando llegó… Bueno, a nosotros nos gusta besar.
Damos tres besos en las mejillas, y éramos unas 50.
No terminaba más y decía: "Ay, Dios mío".
Preguntó si podía ayudar, y le dije: "¿De veras?".
Y dijo que sí, se arremangó, le dimos un delantal,
y lavó unos cinco kilos de arroz basmati.
Vaya.
A lo largo de unos ocho o nueve meses, seguí visitándolas, las adoraba.
Las vi reírse juntas y llorar juntas
y cuando les pregunté por qué no se reunían todos los días,
me dijeron que no tenían fondos.
Miré todo y dije: "Hagamos un libro de cocina".
Gracias por venir al lanzamiento de Together
a celebrar esto y a las mujeres de Hubb Community Kitchen.
De hecho, mi primer discurso como miembro de la familia real
fue en el lanzamiento del libro.
Trabajar en este proyecto durante estos nueve meses ha sido
una gran obra de amor.
Fue en el palacio de Kensington.
¿Y tu madre hace estos?
Me enorgullece vivir en una ciudad con tanta diversidad.
En este grupo de mujeres, hay 12 países representados.
Es excepcional. Gracias.
Las ventas van muy bien.
Le robamos el primer puesto a J. K. Rowling,
y los libros aún no están en la calle.
No paraba de crecer.
De parte de todas, gracias.
¡Gracias!
Si hace falta una imagen de cómo la duquesa de Sussex
está cambiando la forma en que se percibe a la familia real,
esta seguramente alcanza.
¡Gracias!
Decía que quería aportar aire nuevo a la monarquía.
Más honestidad y humanidad. ¿Qué más se podía pedir?
La realeza.
Allí están, el príncipe Harry y Meghan en el primer día de la gira por Australia.
Hablaban con soltura a una generación diferente.
Son las superestrellas de la familia real.
¡Yo también le di la mano a ella!
Si lo pienso ahora,
no puedo creer lo que logramos hacer.
Y fue aún más duro durante el embarazo.
Algo en lo que conectamos desde el principio
fue tu deseo de ser padre.
Y yo siempre quise ser madre.
Apenas supe que estaba embarazada, empezamos a llevar un diario.
"Querido bebé: no vemos la hora de conocerte".
Tomábamos fotos y las pegábamos en el diario.
"Aquí hay una noticia que anuncia tu llegada".
Noticia de último momento…
La duquesa de Sussex está embarazada, y ya es oficial.
ESPERA UN BEBÉ
- Lo anunciamos en Australia. En la gira. - Hubo que anunciarlo.
- Porque ya se te notaba. - Sí.
Y en Nueva Zelanda empezamos a llamarlo "el bulto".
- El bulto, sí. - El bulto.
Tendrán mucho trabajo. Es difícil los primeros días de embarazo.
Tienen 76 compromisos programados.
Fue una gira muy rigurosa para hacer embarazada.
Viaje de 16 días. Australia, Nueva Zelanda y Fiyi.
Esperemos que no tenga náuseas.
Es encantadora y está muy comprometida con el empoderamiento femenino.
Hay que darle el 100 % a cada persona que conoces…
- Es su momento. - Sí.
La duquesa de Sussex llegó de la mano de su esposo.
Les fue muy bien.
Porque cuando una niña recibe las herramientas para triunfar,
puede crear un futuro increíble.
El trabajo que hicieron, los discursos,
la gente con la que se reunieron, parecía todo increíble.
No entiendo qué pasó después de eso.
Australia fue un punto de inflexión porque les fue muy bien.
Les fue muy bien con el público.
¡Meghan!
Para la gente del palacio, esto era una gran amenaza.
Dejando de lado lo que opino,
ella se está convirtiendo en una estrella, y la pareja es más popular
que la de William y Kate.
No creo que les convenga a largo plazo.
RIVALES REALES
KATE Y WILLIAM NINGUNEADOS
El que se casa con alguien de la familia debe ser secundario.
Entonces, si acapara la atención o hace mejor el trabajo
que la persona que nació para hacerlo,
eso cae mal, altera el equilibrio.
Porque te hacen creer
que la única forma de que tus obras de caridad prosperen
y la única forma de que tu prestigio crezca o mejore
dependen de lograr la portada de esos periódicos.
REINA DE CORAZONES
Pero la prensa es la que decide quién sale en la portada.
Ella se dio cuenta de esto
una vez que pasamos la noche en el palacio de Buckingham
después de un evento que reunió a toda la familia,
incluida la reina.
A la mañana siguiente, prepararon el desayuno para los dos.
Y en la portada de The Telegraph, Meghan.
Pensé: "Dios mío".
EL TRIBUTO DE MEGHAN A LOS CAÍDOS
Ella me dijo: "Pero no es mi culpa".
Ya lo sabía. A mamá le había pasado igual.
Cuando estuvimos en Australia, por ejemplo,
siempre se oía: "Ay, ella está del otro lado".
¿Qué quiere decir con eso?
La gente no estaba de mi lado para saludarme y tocarme.
Expresaban que la preferían a usted y no a su esposo.
Sí.
Y a un hombre orgulloso como mi esposo
escuchar eso a diario durante cuatro semanas lo afectó.
Y lo ponía mal.
Pero ¿a usted le gustaba la atención de la prensa?
No particularmente. Porque eso generaba muchos celos.
Surgieron una gran cantidad de situaciones complicadas.
LA REINA ESTALLA CONTRA MEGHAN POR COMPORTAMIENTO DE DIVA
Cuando algunos miembros de la institución
comenzaron a ver que esta nueva pareja
podría desestabilizar la dinámica de poder,
hayan mediado o no conversaciones al respecto,
el objetivo era meterlos en una caja o restarles importancia.
MEGHAN NO ES POPULAR
De la boda en adelante,
la habían subido a un pedestal,
y luego comenzaron a destrozarla.
La duquesa de Sussex en guerra con su cuñada.
De repente, surgieron historias en los tabloides
que parecían criticar a Meghan por cada pequeña cosa.
Era interesante ver los dos artículos,
uno en el que Kate era elogiada y Meghan condenada.
- Se habló del bulto. - El bulto.
Los aguacates.
Era bizarro, hubo unos veinticinco ejemplos.
Era literalmente el mismo tema.
El vestido que revela los hombros.
La misma fruta.
- ¿El aguacate es una fruta? - Sí.
Así lo cubren para Meghan, así para Kate.
Si alguien no nota la diferencia y no entiende
por qué se informa de esa manera…
Yo no puedo ayudarlos.
No puedo, lo siento. Pero no puedo.
En esa época, daba risa porque era muy ridículo.
Un ataque puede ser absurdo, pero sigue siendo un ataque.
Y ese ataque constante sobre alguien que es un individuo,
una persona real, tiene un impacto.
El cuento de hadas se acabó y hay una persona que carga con la culpa.
Meghan pasó a ser una versión del anticristo.
¿Es Meghan Markle "la duquesa difícil"?
"…difícil". "El monstruo Markle".
Muchas de estas historias tenían una connotación y un tono
increíblemente humillantes.
¿SE CASÓ CON UNA GÁNSTER?
Para muchos, el racismo es la palabra con N.
Y decían que no era racismo, que yo no entendía.
¿Dónde está el racismo? Yo no lo veo.
El Reino Unido es ideal para esto.
Nadie quiere ser abiertamente racista. No sería civilizado ni británico.
Pero el discurso en código está perfectamente aceptado.
Es una diva, hace llorar a la gente. El tropo de la mujer negra enfadada.
Todo esto se destapó muy de repente.
Los estereotipos, la vinculación con las drogas o el terrorismo…
Una vez pusieron mi foto y la de Meghan y dijeron
que la mezquita estaba vinculada al EI.
¿Por qué?
El odio vende.
Esa histeria genera clics,
que captan la atención y eso genera dinero.
A esta indignación la llamo "complejo industrial".
Y la ira racial es otro paso en esta misma dirección.
Todavía guardaba la ilusión
de que, si lo decía un tabloide, nadie lo creería.
Era la prensa amarilla.
Y un día, fuimos a un compromiso en Liverpool,
y había un grupo de mujeres, y una me dijo:
"Lo que le haces a tu padre no está bien".
Fue la primera vez que pensé:
"Dios santo, la gente se cree estas cosas".
Y allí se me derrumbó todo.
Una cosa son las mentiras.
Si eres de esta familia, te acostumbras a eso,
pero lo que le estaban haciendo y lo que la estaba afectando…
Basta, ya era demasiado dolor
y sufrimiento.
Nadie ve lo que pasa a puertas cerradas.
En su época, mi madre iba en la parte trasera de un coche
a compromisos, bañada en lágrimas.
Papá le avisaba cuando estaban cerca,
ella se secaba las lágrimas, se retocaba el maquillaje,
y la puerta se abría y de nuevo a sonreír, como si no pasara nada.
Y un flash detrás de otro.
Era desolador, estaba desapareciendo dentro de sí misma.
Nunca la había visto así. Es difícil hablar de esto.
Me asusté mucho.
Pensaba que, si yo no estuviera, iban a detenerse.
Y eso fue lo más aterrador. Se me presentó muy claro.
Ella me lo dijo.
Que había querido quitarse la vida.
Y…
Me destrozó
porque yo sabía…
Sabía cuán grave era todo.
Pero que esos buitres…
la atacaran sin parar,
intentando destrozarle el alma,
como para que considerara irse de este mundo…
Eso…
No es fácil para una madre oír algo así.
Y…
Y yo no podía protegerla.
H. no podía protegerla.
Estaba…
Estaba destrozado.
Ella estaba mal, los dos estábamos mal.
Pero nunca pensé que llegaría a eso.
Y que llegara a ese punto me hizo sentir
furia y vergüenza.
No supe manejarlo.
Lo manejé como el Harry de la institución, no como Harry, el esposo.
Y mi rol de miembro de la realeza predominó sobre mis sentimientos.
Me capacitaron para que me preocupara más
lo que la gente pudiera pensar si no íbamos a un evento.
"Vamos, que es tarde".
Y si pienso en eso hoy, me odio a mí mismo.
Ella necesitaba de mí mucho más de lo que podía darle.
Quería ir a un lugar para que me ayudaran, pero no me lo permitieron.
Les preocupaba que afectara la imagen de la institución.
Sabían la gravedad del asunto.
Pero no entendían cómo no podía lidiar con ello.
Como diciendo: "Todos los demás lo sufrieron,
¿por qué ella no puede?".
Pero esto era muy diferente.
Y aunque se lo desmenuzara
y viéramos que fue igual a las otras veces,
¿igual debería tolerarlo como los demás miembros de la familia?
¿Nadie cree que ya es hora de poner freno?
Pero nadie habló en privado con los editores para poner límites.
Mi padre me dijo: "Caray, no puedes enfrentarte a la prensa.
Nunca cambiará". Le dije: "Pienso lo contrario".
Tengo 30 años de experiencia mirando detrás del telón
y viendo cómo funciona el sistema.
Los informes son constantes, sobre otros miembros de la familia,
sobre favores e invitaciones a la prensa.
Es un juego sucio.
Se filtran historias, pero también se fabrican.
Si un equipo de comunicaciones quiere borrar
una historia negativa sobre su jefe,
le dará a la prensa algo sobre otro jefe.
Las oficinas terminan trabajando una en contra de la otra.
Y es raro, pero es algo que se acepta.
Y podrían decirme: "No lo sabíamos, son ridiculeces.
Es imposible. ¿Crees que aprobaríamos algo así?".
No, pero la pregunta es si hicieron algo para acabar con esto.
Y la respuesta es "no".
Finjan conocerse, vamos.
William y yo vimos lo que pasó en la oficina de mi padre
y pactamos nunca dejar que algo así sucediera en la nuestra.
Cada año, el palacio de Kensington organiza una fiesta de Navidad
para los jefes y el personal.
Estábamos preparando todo para una gran fiesta,
pero poco antes, el festejo se convirtió en dos fiestas.
A esa altura fue claro
que las oficinas se estaban separando.
Podría ser el final de "los cuatro fabulosos reales".
¿Se acabaron "los fabulosos cuatro"?
Es oficial, Meghan y Harry cortan lazos con William y Kate.
Esta separación alimenta el rumor de roces en la antiguamente estrecha relación
entre Harry y William, y una tensión en aumento entre las esposas.
"MALESTAR ENTRE SUS ESPOSAS"
Preferiría que la prensa me destruyera
que seguir adelante con este juego o este negocio de trueques.
Saber que la oficina de mi hermano hacía
lo que prometimos no hacer jamás
fue doloroso.
Listo.
- ¡Hurra! ¡Feliz Navidad! - ¡Hurra!
Vivíamos en una burbuja donde todo estaba controlado por ellos.
- Ni podía enviar fotos a mis amigos. - Sí.
Era: "No puedes hacer esto ni esto otro".
"De acuerdo". Haces lo que te dicen,
pero tu mundo se va achicando cada vez más.
Esa fue una época realmente oscura.
Y yo no sabía qué hacer.
Eran parte de un organismo complejo
que yo no conocía y no podía hacer nada para ayudar
ni sabía qué hacer ni podía decir nada.
No podía decir nada.
Lo que se imprimía sobre ella no provenía de nadie que la conociera.
Había muchas falsedades.
Muchas mentiras e iba en aumento.
Abby vino a verme y me dijo: "Hagamos algo".
Llamé a una de mis mejores amigas
que justo era la editora de la revista People.
SUS MEJORES AMIGAS ROMPEN EL SILENCIO LA VERDAD SOBRE MEGHAN
Dije: "Debemos revertir este relato".
Seríamos sus amigas íntimas unidas para hablar de la persona
que era Meghan, que estaba en medio de un desastre.
…LUGAR AL QUE VA LUGAR QUE ALEGRA…
La idea era recordarle al mundo
que ella era una persona y no un titular.
Y que era una persona querida, y que la defendíamos.
…SUS AMIGAS ESPERAN QUE EL MUNDO TENGA UNA IDEA MÁS CLARA DE QUIÉN ES ELLA
Se publicó el artículo.
Y sentimos un poco de alivio.
Mi amiga me sorprendió con un hermoso baby shower en Nueva York.
Dijeron: "Vamos a colmarlos de amor para que supere todo esto.
Vamos a acompañarla".
Fue un momento mágico en el que la celebramos.
Fue genial y divertido poder disfrutar un momento íntimo.
Creo que no sabía que ella no podía tener momentos íntimos.
- Jessica. - Hola, Jessica.
¡Señoritas, vamos!
Eso generó revuelo…
Algunos criticaron la extravagancia…
- Ostentoso… - Algunas de las más grandes estrellas…
Puro alardeo…
- Volver con estilo… - Avión privado de Clooney. Para nada mal.
Estaban muy equivocados.
Estas mujeres independientes, fuertes y exitosas
escogieron usar su propio dinero,
no el dinero de los contribuyentes,
para organizarle una fiesta a su amiga desde un lugar de amor.
¿Por qué toman un momento tan hermoso e intentan arruinarlo?
VIOLENTA REACCIÓN EN REINO UNIDO POR LUJOSO BABY SHOWER DE MEGHAN
Sabían que no querían traer a Archie
a esta locura que estaban viviendo.
Mi abuela dijo: "Hay una casa,
Frogmore Cottage, que está disponible. ¿Les interesa?".
- Sí, por favor. - Sí.
Era un lugar lleno de recuerdos para nosotros.
Cuando empezamos a salir, el compromiso, la boda, los paseos.
Y allí terminamos teniendo a nuestro bebé.
6 DE MAYO DE 2019
¡Oíd!
El palacio de Buckingham se enorgullece en anunciar el nacimiento de un bebé real.
Queremos comenzar felicitando a la duquesa Meghan y al príncipe Harry.
Una feliz noticia. ¡Es un niño!
Hace pocas horas.
ESTABLOS DE LA REINA, WINDSOR
Meghan y yo tuvimos un bebé hoy por la mañana.
Fue la experiencia más increíble que jamás podría haber imaginado.
Uno de esos bebés va a salir parecido a mí.
Un hombre negro en la realeza, ha nacido el príncipe negro.
¡Archie cambia la historia!
MEGHAN Y HARRY MÁS UNO
BABEROS EN WINDSOR
Su alteza real es la orgullosa y feliz madre de un príncipe.
Todo el país sabía que el bebé estaba por nacer.
La gente esperó afuera del palacio todo el domingo.
Las cosas se hacen del mismo modo hace muchos años.
Gran sesión de fotos apenas dan a luz.
Eso era lo que se esperaba.
En las vísperas del nacimiento de Archie,
la prensa llamaba sin cesar para saber:
"¿Qué plan tienen? Sabemos que falta poco".
Ya teníamos la presión de la foto con Archie en los escalones.
Se preguntaban si lo haríamos.
Esa puerta marrón nos es muy familiar.
Pero me preocupaba todo el trabajo de parto
porque soy mayor y no sabía si tendría que ir a cesárea.
Yo tenía una relación de hacía años con mi doctora
y ella me siguió durante el embarazo.
Y me dijeron: "Ella está en el hospital Portland.
Y los escalones están en este hospital".
Dije: "Podemos hacer las fotos en el hospital Portland".
Y dijeron: "Es imposible. No podríamos poner barreras
y pondría en riesgo la entrada de Emergencias
porque allí deberían tomar las fotos".
Dijimos: "¿Cómo hacemos?
¿Podemos darles más tiempo en el castillo?".
Y todos dijeron: "Sí, genial".
Nadie dijo nunca que no.
DOS DÍAS DESPUÉS DEL NACIMIENTO
Meghan, ¿qué se siente ser madre?
Y cuéntanos algo sobre el "bebé Sussex", como lo llamamos.
Es mágico, es muy genial.
Ahora tengo a los mejores chicos del mundo, estoy muy feliz.
¿Y qué tal va la crianza?
Genial, va todo genial.
Aunque solo pasaron dos días y medio o tres.
Estamos felices de tener con nosotros a nuestro pequeño bebé.
Ya tiene un poco de vello facial. Es maravilloso.
- Gracias a todos. - Muchas gracias.
Y gracias por los buenos deseos y el amor.
Significa mucho para nosotros.
- Gracias. - Gracias a todos, adiós.
Si les preguntan, la mayoría diría:
"Nos encantaría verlo,
pero tómense el tiempo necesario, lo veremos cuando estén listos".
Y a pesar de que fue solo dos días después de que naciera,
lo que se dijo fue que Harry y Meghan eran egoístas.
Radicalmente distinto a Carlos y Diana y William y Kate,
todos más públicos con sus bebés.
El tema generó un poco de controversia.
En los periódicos se comenta:
"Nosotros les pagamos, deberíamos ver al bebé".
El hostigamiento que recibimos, especialmente tú.
- Pero yo también… - Sí.
…por no servirles a nuestro hijo en bandeja de plata fue increíble.
Una bofetada sin precedentes.
Si alguien necesitaba pruebas de la razón por la que Meghan y Harry
sintieron que debían proteger a su hijo de la mirada de la prensa,
no podrían haber pedido
una razón más válida
después de ver lo que se dijo después del nacimiento.
Archie acababa de nacer.
Las redes sociales comienzan a hacer lo suyo.
Alguien publicó una foto de una pareja con…
un chimpancé.
Y arriba decía: "Bebé real deja el hospital".
Fue una de las primeras cosas que vi.
Fue una metáfora del trato que estaba recibiendo esta familia.
Su dignidad y su derecho
a ser tratados con igualdad,
y que se respetara y se reconociera su costado humano
quedaban supeditados al patriarcado mediático de la gente blanca.
PERDÓN SI MI BROMA OFENDIÓ A ALGUIEN
¿Estaba al tanto de la presión para que posaran ante los medios?
Yo estaba con ella. Estuve allí un mes. Sí.
Ya los habían
despojado de todo tipo de privacidad.
Era casi como si no fuera su hijo, sino el hijo de la institución.
Y ella dijo: "No, es mi bebé".
Estuve allí cuando lo trajo del hospital.
Una cosita pequeñita.
Fue mi primer nieto.
Para mí era nuevo lo de ser abuela.
Mi mamá se quedó un mes con nosotros.
Y fue genial tenerla allí.
Después de eso, no teníamos a nadie que nos ayudara con Archie.
Me llamaron y me dijeron:
"El príncipe Harry y Meghan querrían verte
y hablarte para que cuides a Archie".
Y yo: "Un momento, necesito sentarme".
Fui tan rápido que me pusieron una multa.
Cuando llegué a Frogmore Cottage,
me encuentro a un tipo alto y pelirrojo
que andaba descalzo.
Y yo me había comprado zapatos en Clarks para ir.
Pensé que sería algo muy formal, pero apenas llegué,
todo eso desapareció, y me sentí muy cómoda.
Eran padres muy dedicados.
A la mañana, apenas Archie se despertaba, venían los dos.
Estaban con el bebé, ella le daba de comer.
Y después de eso, lo dejaban conmigo, y solía llevarlo a dar un paseo.
Un día me dijo si podía cargarlo en la espalda con una tela
como en Zimbabue, y le dije sí, por supuesto.
Las piernas de Archie así. Abrazado a Lorren, profundamente dormido.
- Sí. - Era genial.
Y ella no solo cuidó a Archie, nos cuidó a nosotros.
- Sí. - A mí, sin duda.
Apenas empecé a trabajar, hubo que prepararse para una gira.
Pensé: "¿Qué empaco para un pequeño príncipe?".
Es algo típico de la familia real ir de gira con los hijos.
En la gira de Sudáfrica,
Archie tenía cuatro meses, y lo llevamos con nosotros.
Era la primera vez que viajábamos en familia por un compromiso oficial.
Fue muy raro.
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
Un comienzo muy poco tradicional para una gira oficial.
Llegaron a Nyanga, conocida en Sudáfrica como la capital del asesinato.
Un lugar simbólico para que la pareja de raza mixta que más ha dado que hablar
hiciera su entrada.
La familia real son como diplomáticos que representan al Reino Unido.
Entonces, había una gran inquietud
sobre qué tan lejos podría llegar Meghan
sin hacer o decir algo que generara…
Hola.
…pleitos geopolíticos entre los dos países.
Maya Angelou dijo una vez:
"Cada vez que una mujer se defiende a sí misma,
sin saberlo y seguramente sin jactarse de ello,
defiende a todas las mujeres".
Estoy aquí con mi esposo, como miembro de la familia real,
pero quiero que sepan que para mí, estoy aquí como madre,
como esposa, como mujer, como mujer de color y como su hermana.
Desde un punto de vista cultural,
me sentí conectada, bien recibida, parte de ellos.
Como afroestadounidense, ese es nuestro linaje.
El bebé Archie a pura sonrisa en primera aparición en una gira oficial.
Por supuesto, todos estaban ansiosos por conocer a Archie Mountbatten Windsor.
Y hubo algunos momentos absolutamente maravillosos
que la mostraban muy entusiasmada con su rol de flamante madre.
Debe ser emocionante ser madre.
Es lo mejor.
Pero también fue la primera vez que pude ver
lo mal que estaba.
Era mucha presión para todos
porque era un viaje cargado de cosas, y yo pensé: "Dios mío,
¿cómo puede lidiar con todo esto y sonreír al mismo tiempo?".
Porque ella sonreía.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué tal? ¿Todo bien? - Todo bien.
- Sí. - Bien.
Tom, el periodista que nos acompañó.
Para el documental de África.
Era un documental de la realeza aprobado por el palacio.
Di por sentado que sería
una versión pulida de una gira oficial feliz.
Ha sido una gran experiencia.
¿Podrías darnos una idea de lo que fue este año para ti?
No sabía qué iba a preguntarme.
No me había retocado el maquillaje, me quedé congelada.
¿Cuál es el impacto sobre tu salud física y emocional,
con toda la presión que claramente sientes?
Cualquier mujer embarazada
se siente muy vulnerable y…
si a eso le agregas querer cumplir con tu nuevo rol de madre,
de mujer recién casada, es…
Es… Pues, gracias por preguntarme
porque no mucha gente me ha preguntado cómo estaba.
Y todo esto es muy real detrás de escena.
Entonces, ¿sería justo decir que no estás del todo bien?
¿Y que ha sido muy difícil?
Sí.
Y creo que, como estaba tan agotada, me sentí muy agradecida
de que alguien me preguntara eso y me tratara como un ser humano.
Jamás pensé que lo usarían para el documental.
Recuerdo que le dije: "Adiós, nos vemos en el vuelo".
Fui a bañar a Archie, y luego nos subimos al coche
y tomamos el vuelo con todos y…
MEGHAN MARKLE SE QUIEBRA
MEGHAN MARKLE HABLA DEL DESAFÍO DE SER MADRE
No tenía idea de que daría la vuelta al mundo.
Es como que dices algo, y de repente se hace…
Sí, global.
Eso generó la etiqueta "Te queremos, Meghan".
UNA VERDADERA GUERRERA #TEQUEREMOSMEGHAN
Caló hondo en todos, tal vez por distintas razones.
Las madres quizá pensaron: "Me pasa igual. Nadie me pregunta por mí".
Alguien de color pensó: "Nadie me preguntó cómo estaba
en una situación así".
Que alguien en su lugar hablara tan abiertamente sobre eso
hizo que muchas mujeres se sintieran vistas.
MEGHAN: MI BATALLA
La gente me ha preguntado por las causas.
Y en mi opinión, no importan.
Creo que pedirle a alguien
que explique
por qué se siente deprimido
es adoptar una conducta peligrosa.
Esta era una persona que estaba sufriendo
y necesitaba más ayuda.
Nadie de la familia habla así de abiertamente.
Nadie lo había hecho, excepto una persona.
Mi mamá.
En el lapso de un año, mi vida entera cambió,
se revolucionó por completo, yo nunca había estado deprimida.
Pero cuando lo pensé,
logré ver que los cambios del último año
me habían afectado mucho.
Había llegado al límite, estaba desesperada.
Soy una persona muy fuerte
y sé que eso genera complicaciones en el sistema en el que vivo.
Para la institución, la del problema era ella
y no el ambiente o sistema del que formábamos parte.
Esa franqueza logró que los británicos se compadecieran algo por Harry y Meghan,
pero se rumorea que en el palacio no ha caído muy bien.
El efecto colateral fue una locura.
Las portadas en el Reino Unido
contradecían la reacción de la gente.
Esperábamos que la gente más cercana a nosotros nos apoyara.
Fue lo opuesto.
"ES EL PRINCIPIO DEL FIN"
Uno puede aguantar hasta cierto límite.
Al final, terminas diciendo: "Algo tiene que cambiar".
Fue un punto de inflexión.
Comenzamos a tener conversaciones más ásperas
sobre lo que tenía que pasar para que pudiéramos hacer funcionar esto.
MEGHAN Y HARRY AGRADECEN EL APOYO
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui y Agustina Comba