27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Εντάξει.
Υψηλότατε και Μέγκαν Μαρκλ, συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Ας ξεκινήσουμε με την πρόταση και τη στιγμή του αρραβώνα.
Πώς και πότε συνέβη;
Έγινε πριν λίγες εβδομάδες.
Στις αρχές του μήνα, στο εξοχικό μας.
Στη συνέντευξη για τον αρραβώνα…
Το ενορχηστρωμένο ριάλιτι.
Το είχαμε κάνει πρόβα.
Βγήκαμε έξω για τον Τύπο και μετά μπήκαμε μέσα,
βγάλαμε τα παλτό και κάναμε τη συνέντευξη.
Όλα έγιναν την ίδια στιγμή.
ΠΟΛΥ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ
Οι καρδιές ράγισαν σήμερα το πρωί,
επειδή είναι το πιο δημοφιλές μέλος της βασιλικής οικογένειας…
-Τα επίσημα νέα… -Πολύ χαρούμενο…
-Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ… -Η αντίδραση τώρα…
Το παλάτι του Μπάκινγχαμ ανακοινώνει
τους αρραβώνες του πρίγκιπα Χάρι και της Μέγκαν Μαρκλ.
Ο Θεός να φυλά τη βασίλισσα.
Σας προετοίμαζαν, πριν σας ρωτήσουν;
Πώς λειτουργεί αυτό;
Ναι. Υπήρχαν στιγμές που ήθελαν να δουν το δαχτυλίδι, το έδειχνα.
Το πετράδι προέρχεται από την Μποτσουάνα.
Και τα μικρά διαμάντια είναι από τη συλλογή της μητέρας μου,
για να τη νιώθουμε μαζί μας σ' αυτό το τρελό ταξίδι.
Ποια νομίζεις ότι θα ήταν η άποψη της μητέρας σου για τη Μέγκαν;
Θα ήταν πολύ κοντά.
Αναμφίβολα, νομίζω πως θα ήταν ενθουσιασμένη.
Θα ήταν πολύ χαρούμενη για μένα.
Μάλλον θα γίνονταν κολλητές με τη Μέγκαν.
-Σίγουρα είναι… -Μαζί μας.
Είναι μαζί μας και χαίρεται από κάπου αλλού.
Αυτή είναι η χαρούμενη κατάληξη που όλοι ήθελαν για τον Χάρι.
Ενθουσιάστηκαν.
Μεγάλη χαρά.
Μεγάλη χαρά με αυτά τα συναρπαστικά νέα.
Η οικογένειά του ήταν πολύ φιλόξενη.
-Η Κάθριν ήταν υπέροχη. -Απίθανη.
Υπέροχη, όπως κι ο Γουίλιαμ.
Έχετε γνωρίσει τις οικογένειές σας;
Περάσαμε πολύ χρόνο με τη μαμά μου, είχε πλάκα.
Μίλησε κάποιες φορές με τον μπαμπά μου, αλλά δεν τον συνάντησε ακόμη.
Όχι μόνο αμερικανή νύφη, αλλά και μιγάδα.
-Είναι μιγάδα… -Πολλά στοιχεία της
τη συνδέουν με τη μοντέρνα γενιά.
Συνειδητοποιείτε ότι η συνένωσή σας,
το διαφορετικό σας υπόβαθρο θα εκπροσωπεί κάτι νέο
για τη βασιλική οικογένεια;
Ξέρουμε ότι είμαστε φανταστική ομάδα.
Ελπίζουμε, με τον καιρό, να επιδράσουμε
και σε άλλα πράγματα για τα οποία νοιαζόμαστε πολύ.
Ανυπομονώ πολύ γι' αυτό.
Αλά δεν μας επέτρεπαν να πούμε
τη δική μας ιστορία, γιατί δεν ήθελαν.
Δεν επιτρέπουν την οπτική μας.
Όντως.
Αυτή είναι η σταθερά.
Αυτό παραμένει σταθερό.
Μέχρι τώρα.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ναι.
ΧΆΡΙ ΚΑΙ ΜΈΓΚΑΝ
Ποιος πίστευε ότι η Βρετανία θα αποκτούσε μαύρη πριγκίπισσα;
Δεν θα το φανταζόμουν αυτό.
Ήταν τόσο απίθανο να συμβεί,
όσο και εκπληκτικό.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ
Δύσκολα πιστεύεις τον ρόλο που έπαιξε η Βρετανία στη σύγχρονη ιστορία.
Αυτό το μικρό νησί της Ευρώπης ήταν το επίκεντρο της μεγαλύτερης αυτοκρατορίας
που είχε δει ο κόσμος.
Αλλά πρέπει να ρωτήσουμε "Ποιος πλήρωσε για όλα αυτά;"
ΚΟΣΜΟΣ
Λέγεται ότι η Βρετανία ήλεγχε τον νότο
με πολύ βίαιο τρόπο, ότι υποδούλωσε περισσότερους Αφρικανούς
από τις ΗΠΑ.
Αλλά αυτός ο νότος ήταν η Καραϊβική.
Υπερπόντια, ήταν πολύ μακριά.
Δεν τη βλέπαμε, δεν τη σκεφτόμασταν.
Η Τζαμάικα έγινε απίστευτο κέντρο κερδών για τη βρετανική δουλεία.
Υπάρχουν και οι αποικίες στη βόρεια Αμερική.
Καπνός στη Βιρτζίνια και το Μέριλαντ, ρύζι από τον νότο.
Η δουλεία χρηματοδοτούσε τη βρετανική αυτοκρατορία.
Το πρώτο εμπορικό δουλεμπορικό ταξίδι της Βρετανίας
χρηματοδοτήθηκε από τη βασίλισσα Ελισάβετ την Α'.
Βασιλείς και βασίλισσες συνέχιζαν να τη χρηματοδοτούν,
μέχρι που καταργήθηκε.
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΔΟΥΛΕΜΠΟΡΙΑΣ
Όταν πήγαινα σχολείο, η μόνη πλευρά
της βρετανικής δουλεμπορίας
που μαθαίναμε ήταν η κατάργησή της.
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 1807
Το 1807, η Βρετανία κατήργησε τη δουλεμπορία
και το 1830 κατήργησε τη δουλεμπορική αυτοκρατορία.
Αλλά ακόμα κι όταν αφηγούμαστε επιλεκτικά την ιστορία,
χάνουμε ένα βασικό σημείο.
Η δουλεία δεν καταργήθηκε απλώς, οι δουλοκτήτες αποζημιώθηκαν.
Αποζημιώθηκαν πολύ γενναία.
Είκοσι εκατομμύρια λίρες για την ανθρώπινη ιδιοκτησία τους.
ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΙ
Είναι άλλος ένας τρόπος, με τον οποίο η ανάμνηση της βρετανικής δουλείας
έχει σβηστεί από την ιστορία της Βρετανίας.
Ο Θεός να φυλά τη βασίλισσά μας
Ζήτω ο ευγενής βασιλιάς μας…
Καθώς μεγάλωνα στο Η.Β., ήμουν τελείως αδαής
σχετικά με αυτήν την κληρονομιά.
Όταν το σκέφτομαι, θεωρώ ότι η έμφαση
δινόταν στον εορτασμό της αποικιακής ισχύος μας
και στον σημαντικό ρόλο της Βρετανίας στον κόσμο.
Το πιο περίεργο είναι ότι μόλις τις τελευταίες δεκαετίες
της εποχής της αυτοκρατορίας
οι έγχρωμοι άνθρωποι συνέρευσαν μαζικά στη Βρετανία.
Στα μέσα του 20ού αιώνα, η Βρετανία στράφηκε στην Καραϊβική,
για να προσλάβει οδηγούς λεωφορείων,
νοσοκόμες για το νέο
εθνικό σύστημα υγείας,
δασκάλους για τα καινούργια σχολεία.
Αυτές ήταν χαμηλόμισθες δουλειές.
Για πρώτη φορά στην ιστορία, το Λονδίνο άρχισε να αποτελεί
το επίκεντρο μιας αυτοκρατορίας
που αποτελούταν κυρίως από λευκούς.
Αυτό που συμβαίνει τα τελευταία 60 χρόνια
είναι μια πρόσκληση για επαναπροσδιορισμό της χώρας,
της Βρετανίας. Επαναπροσδιορισμό των θεσμών της.
Η στιγμή που σκέφτηκα "Αυτό είναι σημαντικό"
ήταν όταν αρραβωνιάστηκαν.
Μήπως είναι μια στιγμή
που η βασιλική οικογένεια συμβαδίζει με την υπόλοιπη Βρετανία;
1 ΔΕΚ. 2017 5 ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΓΑΜΟ
Σήμερα, το Νότινγχαμ είναι το κέντρο της προσοχής για τις δυο ηπείρους.
Τα πλήθη περιμένουν να πάρουν θέση
στο παραμύθι του στρατιώτη πρίγκιπα και της ηθοποιού του Χόλιγουντ.
Ο Χάρι έφερε την πέρδικά του, έφερα κι εγώ το πουλί μου.
Γιατί είστε εδώ;
Για να δω τη Μέγκαν.
Είναι η στιγμή που θα παίξει παντού στον κόσμο.
Το πρώτο βασιλικό τεστ για τη Μέγκαν Μαρκλ.
Δεν είχα δει φωτογραφίες ή βίντεο διέλευσης.
Τι είναι η διέλευση;
Της έλεγα όσα ήξερα από τη δική μου εμπειρία ή από ό,τι είχα δει.
Αυτό που δεν ήξερα ήταν το στυλ,
πώς πρέπει να ντυθεί μια γυναίκα.
Ήσουν εκεί με το ψαλίδι κι έλεγες "Πάμε, έχουμε πέντε λεπτά".
Εγώ έλεγα "Να βάλω αυτά τα σκουλαρίκια;
Είναι Βρετανού σχεδιαστή;
Τα παρήγγειλα στο διαδίκτυο, είναι καλά; Έχει ταμπελάκι, βγάλ' το".
Τότε σπάει το φερμουάρ και είμαι…
Μου λέει "Βάλε παραμάνα".
Το όλο πράγμα ήταν γελοίο.
"Έτοιμη;" "Ναι". "Εντάξει".
Ακολουθήσαμε τη ροή.
Μέρες μετά την κοινοποίηση του αρραβώνα τους,
ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ κάνουν την πρώτη τους βασιλική διέλευση.
Ως ηθοποιός, η Μέγκαν νιώθει οικεία με την έκθεση και τα πλήθη.
Αλλά αυτό είναι κάτι διαφορετικό.
Γεια, Μέγκαν.
Είναι τέλειοι. Εκείνη ήταν άψογα ντυμένη.
-Δείχνει υπέροχη. -Ναι.
Γεια.
Ήταν γοητευτική, υπέροχη.
Μέγκαν, σ' αγαπάμε!
Μέγκαν!
Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι.
Ο κόσμος το είδε και είπε "Μια ανάσα φρέσκου αέρα".
-Καλή προσθήκη στη βασιλική οικογένεια. -Όντως.
-Αμερικανή. -Μιγάδες απόγονοι.
Η βασιλική οικογένεια θα έχει μιγάδες απογόνους.
Τι υπέροχη μέρα για τη Μέγκαν Μαρκλ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιος έλαμψε σήμερα.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
Σκέφτηκα "Τι όνειρο".
Βρήκα μια γυναίκα που δεν της φαίνεται εύκολο,
αλλά το κάνει να φαίνεται εύκολο.
Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Χάρι, θα βάλεις τραγούδια;
-Έλτον. -Έλτον; Δέχομαι.
Ο Άρτσι λατρεύει το "Bennie and The Jets".
Είναι το αγαπημένο του τραγούδι. Βλέπεις ένα δίχρονο να τραγουδά "Bennie.
Bennie".
Είχα τον Ντάνιελ στον γάμο μας.
Ήμασταν μαζί σε όλο αυτό.
-Πόσος καιρός πάει; -Νομίζω, δέκα.
-Πέρασαν δέκα χρόνια; -Εύκολα.
Θεέ μου!
-Είναι τόσο τρελό! -Το ξέρω.
Τίποτα δεν άλλαξε, μόνο τα πάντα.
Μ. ΝΤΑΓΙΑΝΙ- ΠΡΟΕΔΡΟΣ ARCHEWELL
Ναι.
Μετά από αυτό ίσως κάνουμε λίγη προετοιμασία.
Να δούμε μερικούς δημοσιογράφους που αναρτούν αυτούς τους λογαριασμούς.
Κυρίως ειδικοί της βασιλείας;
Είναι δικό μου;
-Δεν ξέρω τι σημαίνει. -Ναι.
Κάποιος αυτοαποκαλείται ειδικός της βασιλείας;
Ρώτα καλύτερα τον άντρα μου.
Αυτοαποκαλούνται ειδικοί της βασιλείας;
-Κάτι θα σημαίνει. -Είναι σαν…
Όπως ο βασιλικός ανταποκριτής.
Βασιλικός ανταποκριτής είναι ένας τίτλος
που δίνεται σε μια μερίδα δημοσιογράφων,
ώστε οι εφημερίδες να βγάζουν ιστορίες
με την αξιοπιστία του βασιλικού ανταποκριτή.
Ό,τι δημοσιεύει η εφημερίδα, έχει περισσότερη αξιοπιστία.
Ειδικοί γίνονται όλοι.
Το νόημα είναι να αποδώσουν αξιοπιστία στα δημοσιογραφικά άρθρα
και πληρώνονται γι' αυτό.
Η μερίδα των βασιλικών ανταποκριτών είναι
κίνηση δημοσίων σχέσεων από τη βασιλική οικογένεια.
Υπάρχει αυτή η συμφωνία εδώ και 30 χρόνια.
Οι φυλλάδες στο Η.Β. έχουν ξεχωριστή σχέση με τη βασιλική οικογένεια.
Υπάρχει μια άγραφη συμφωνία
μεταξύ του θεσμού και του Τύπου.
Τα ΜΜΕ υποστηρίζουν ότι οι φορολογούμενοι στο Η.Β.
πληρώνουν τη βασιλική οικογένεια.
Και σε αντάλλαγμα…
Να δούμε το δαχτυλίδι;
…περιμένουν ότι η βασιλική οικογένεια θα είναι διαθέσιμη στον Τύπο.
Δηλαδή, εμείς πληρώνουμε, εσείς ποζάρετε.
Νιώθουν ότι έχουν καθήκον προς τους αναγνώστες
να φέρνουν την ιδιωτική τους ζωή…
…στο φως.
Δεν είναι όλα πάντα αλήθεια.
Αν είσαι βασιλικός ανταποκριτής,
έχεις προτεραιότητα στην ιστορία, απ' όλους.
Οι βασιλικοί ανταποκριτές είναι ένα σύστημα
στο οποίο ορισμένα Μέσα έχουν θέσεις
κάλυψης των βασιλικών μελών.
Όσο επιθετική και αν ήταν μέχρι τώρα η κάλυψή τους,
παραμένουν βασιλικοί ανταποκριτές.
Όλα τα βασιλικά νέα φιλτράρονται από τις εφημερίδες
και τους βασιλικούς ανταποκριτές, είναι όλες φυλλάδες εκτός από την Telegraph .
Τα ελέγχουν όλα.
Μπορούν να εκμεταλλεύονται αυτήν την οικογένεια.
Οι πληγές τους αποτελούν την ιστορία μας, που την ελέγχουμε.
Οι κάμερες σε ακολουθούν παντού,
καταγράφουν κάθε στιγμή.
Αν δεν μπορέσεις να βρεις μια μέθοδο ύπαρξης
κι επιβίωσης σ' αυτό το ντελίριο, θα τρελαθείς.
Ο Χάρι κι ο Γουίλιαμ είναι η πρώτη γενιά
που μεγάλωσε μ' αυτή τη συμφωνία.
Μακάρι να υπήρχε μεγαλύτερη ανάλυση της ιδέας
να γεννηθείς με συμβατική σχέση με τον βρετανικό Τύπο.
Ο ΧΑΡΙ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ
Ανταποκριτής! Κάντε πιο πίσω.
Συγγνώμη, συνεχίστε.
Θυμάμαι ότι ήμουν σε εκδήλωση με τον δούκα και τη δούκισσα.
Κι ένας δημοσιογράφος, σαν πείραγμα, μου είπε
"Πες του να κάνει κι άλλα. Δεν κάνει τίποτα για μας πια".
Πήγα στον Χάρι και τη Μέγκαν
και το μετανιώνω τώρα,
αλλά τους είπα "Ενίοτε, πρέπει να παίζουμε το παιχνίδι".
Αυτό το παιχνίδι είναι το αόρατο συμβόλαιο.
Ο Χάρι, η Μέγκαν και οι υπόλοιποι όφειλαν να δίνουν παράσταση.
Αν δεν το έκαναν, θα έπεφταν σε δυσμένεια
και θα χρησιμοποιούσαν κάθε ευκαιρία,
για να γράψουν κάτι αρνητικό.
Φαντάσου όλον αυτόν τον κόσμο που δημοσίευε τέρατα για σένα,
δημοσίευε τέρατα για την οικογένειά σου,
για τη μητέρα σου,
να πρέπει να τους δώσεις παράσταση.
Είναι πολύ αδίστακτος κλάδος. Και με τη Μέγκαν…
δεν υπήρξε όριο. Όλα έπαιζαν.
Ξέραμε ότι θα επικοινωνούσαν με άτομα κοντά στη Μέγκαν.
Δεν ήξερα μέχρι πού θα έφταναν.
Υπήρχαν δημοσιογράφοι έξω από το σπίτι μου.
Κόσμος μας παρακολουθούσε στο Λονδίνο.
Ήταν έντονο.
Ο Τύπος ήταν αδίστακτος. Πήγαν στο σπίτι των γονιών μου.
Μια φίλη μου έστειλε ένα άρθρο, όπου αναφερόταν
η μαμά μου.
Η ΜΕΓΚΑΝ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΑΪΑΝΑ
Έλεγε "Η Μέγκαν έχει εμμονή με την πριγκίπισσα Νταϊάνα".
Ήταν πράγματα ψεύτικα, που δεν είχαν συμβεί.
Ένιωθα πολύ ανασφαλής.
Δεν μπορούσα να βγάλω βόλτα τα σκυλιά, να πάω στη δουλειά.
Πάντα με περίμενε κάποιος,
έρχονταν στη δουλειά μου.
Με καταδίωκαν οι παπαράτσι.
Μια φορά, σταμάτησα το αμάξι.
Ήρθε δίπλα μου και μου λέει "Ξέρεις,
προσπαθώ να βγάλω μια ιστορία.
Μπορείς να βγάλεις χρήματα απ' αυτό".
Τον κοίταξα και του είπα "Αφορά το παιδί μου.
Δεν έχω να πω τίποτα".
Η ΜΑΜΑ- ΠΑΜΦΤΩΧΟΙ ΣΤΟΝ ΝΟΤΟ
Ο βρετανικός Τύπος ήθελε η πλευρά της μητέρας μου
να είναι εκείνη που θα επιφέρει όλο αυτό το δράμα.
Ξαφνικά, υπήρχε η μαμά μου, που παρέμενε κλασάτη και σιωπηλή,
και η άλλη πλευρά της οικογένειάς μου που…
ενεργούσε διαφορετικά.
Η ΑΔΕΡΦΗ ΞΕΣΚΕΠΑΖΕΙ
Η ετεροθαλής αδερφή μου, που είχα δει μια μέρα, πριν δέκα χρόνια,
ξαφνικά εμφανιζόταν παντού.
Δεν ξέρω το μεσαίο σου όνομα, δεν ξέρω τα γενέθλιά σου,
αλλά λες σε όλους ότι με μεγάλωσες και με αποκαλείς "αυταρχική πριγκίπισσα";
Η ΑΥΤΑΡΧΙΚΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
Τα παιδιά του Τομ την περνούσαν 17 χρόνια.
Ο ΤΟΜΑΣ ΕΙΧΕ ΤΗ ΣΑΜΑΝΘΑ
Η Μέγκαν κι εγώ φύγαμε, όταν ήταν δυο ετών.
Η ΝΤΟΡΙΑ ΚΙ Ο ΤΟΜ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗ ΜΕΓΚΑΝ
Δεν θυμάμαι να τη βλέπω σαν παιδί
στο σπίτι του μπαμπά, ακόμη κι όταν έρχονταν.
Την τελευταία φορά που την είδα
ήταν στα 20 μου.
Δεν έχουμε τσακωθεί. Δεν ήμασταν τόσο κοντά, για να τσακωθούμε.
Και ήθελα μια αδερφή.
Η ΣΑΜΑΝΘΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΣΤΕΝΗ ΣΧΕΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2018 ΚΑΙ ΟΤΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΘΗΚΑΝ.
Με λένε Άσλεϊ Χέιλ, είμαι δικηγόρος μετανάστευσης.
Είμαι ανιψιά της Μέγκαν.
Πώς σχετίζεστε;
Η Μεγκ είναι θεία μου, από την πλευρά της μητέρας μου.
Είναι ετεροθαλής αδερφή της βιολογικής μητέρας μου.
Η βιολογική μητέρα μου είναι η Σαμάνθα Μαρκλ.
Συμφωνήσαμε όλοι, εγώ κι ο αδερφός μου,
να μας μεγαλώσουν οι παππούδες.
Πήραν την επιμέλειά μας, όταν ήμουν δυο ετών.
Εντέλει, μας υιοθέτησαν.
Οπότε, με μεγάλωσαν οι γονείς του μπαμπά μου.
Εγώ τους θεωρούσα γονείς μου.
Είχα να δω τη βιολογική μου μητέρα από έξι ετών.
Αργότερα, γύρω στο 2007,
επανασυνδεθήκαμε.
Θυμάμαι τον μπαμπά να λέει
"Η Σαμάνθα βρήκε την κόρη της".
Είπα "Αν έχεις το email της, θέλω να επικοινωνήσω".
Ξεκινήσαμε να ανταλλάσουμε μακροσκελή email.
Μετά, μηνύματα και κλήσεις.
Αργότερα, μιλάγαμε αρκετές φορές την εβδομάδα.
Τα βρήκαμε αμέσως.
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ - Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ
Τότε, έπαιζα στο Suits.
Είπα "Ας πάμε διακοπές".
Με πήγε στη Νέα Ορλεάνη.
Κάναμε βόλτες, ακούσαμε καλή μουσική.
Φάγαμε και ήπιαμε πολύ.
Ήμασταν μόνο οι δυο μας, ήταν πολύ ξεχωριστό.
Για μένα, παίζει πολλούς ρόλους.
Της αδερφής, της μητέρας.
Της κολλητής. Είναι όλα αυτά…
ΜΕΓΑΚΝ ΜΑΡΚΛ - ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΑΣΛΕΪ
Θέλαμε και οι δυο το ίδιο πράγμα.
Ήθελα μια αδερφή και εκείνη ήταν σαν μικρή αδερφή.
Η Άσλεϊ πέρασε πολλά με τον Τύπο, λόγω της σχέσης μας.
Και δεν ήθελα…
Δεν ήθελα να πληγεί η ζωή της από τόσο δράμα.
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΝΑΡΚΙΣΙΣΤΡΙΑ
Μόλις κοινοποιήθηκαν τα νέα,
η Σαμάνθα εξέφραζε θυμωμένα λόγια
για τη Μεγκ σε μένα.
Μου επικοινωνούσε κάποια μνησικακία.
Ένιωθα πως ό,τι κι αν έλεγα,
η οπτική της δεν άλλαζε, αλλά γινόταν πιο θυμωμένη.
Σταματήσαμε να μιλάμε.
Κάποιοι άνθρωποι δεν λογικεύονται.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2017 ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Τα πρώτα Χριστούγεννα της μέλλουσας γυναίκας σου με τα πεθερικά.
Όλοι επεξηγούμε κάποια πράγματα της οικογένειάς μας
στο άτομο που παντρευόμαστε.
Τις εξήγησες κάποιες οικογενειακές παραδόσεις;
Πολλές. Είμαστε από τις μεγαλύτερες οικογένειες που ξέρω.
Κάθε οικογένεια είναι και περίπλοκη,
τα πήγε καταπληκτικά.
Έχει εισέλθει στην οικογένεια,
μάλλον είναι η οικογένεια που ποτέ δεν είχε.
Θυμάμαι πολύ έντονα τα πρώτα Χριστούγεννα στο Σάντρινγχαμ.
Τηλεφώνησα στη μαμά και μου είπε "Πώς πάει;"
Της απάντησα "Είναι υπέροχα".
Είναι σαν τη μεγάλη οικογένεια που πάντα ήθελα.
Υπήρχε συνεχής κίνηση, ενέργεια και διασκέδαση.
Στο δείπνο, με έβαλαν δίπλα στον παππού του Χάρι.
Το θεώρησα υπέροχο.
Του λέω "Μιλάγαμε και ήταν υπέροχα.
Μιλήσαμε γι' αυτό κι εκείνο".
Μου λέει "Δεν ακούει τίποτα από το ένα αυτί".
Του λέω "Θεώρησα ότι πήγε πολύ καλά".
Απόψε, υπάρχει νέο βασιλικό σκάνδαλο.
Η γυναίκα ενός ξαδέρφου της βασίλισσας, η πριγκίπισσα Μάικλ του Κεντ,
φόρεσε μια καρφίτσα με Αφρικανή στο ετήσιο δείπνο Χριστουγέννων.
Το κόσμημα θεωρείται ρατσιστικό.
Και η απόφαση να το φορέσει έφερε κριτική στα κοινωνικά μέσα.
ΠΡΟΣΕΞΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΦΙΤΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΑΝΗ;
ΦΟΡΑ ΚΑΡΦΙΤΣΑ ΜΕ ΑΦΡΙΚΑΝΗ
Όταν έμαθα ότι η Μέγκαν θα ήταν σε εκδήλωση
όπου μέλος της μέλλουσας οικογένειάς της φορούσε καρφίτσα με Αφρικανή,
δεν εξεπλάγην ιδιαίτερα,
επειδή η αλήθεια είναι ότι στη Βρετανία,
αν επισκεφθείς παλάτι ή αρχοντικό,
ή πας κάπου παραδοσιακά,
μάλλον θα δεις ρατσιστικές εικόνες.
Υπάρχουν τοιχογραφίες στους τοίχους, σκαλίσματα στα ταβάνια
που αναπαριστούν σκλάβους
με τρόπο που δοξάζει τον θεσμό της δουλείας.
Μπορείς να σκεφτείς "Είναι μια μικρή καρφίτσα. Δεν είχε πρόθεση".
Αν το μεγεθύνουμε χίλιες φορές, λέμε
"Είναι απλώς ένας πίνακας, είναι απλώς ένας σκλάβος,
είναι απλώς μια φυτεία…"
Αυτά κρύβονται από πίσω
και συχνά εμφανίζονται ανεπιθύμητα στην καθημερινότητα.
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΑΪΚΛ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΦΙΤΣΑ
Αυτή η οικογένεια ενίοτε είναι μέρος του προβλήματος κι ενίοτε μέρος της λύσης.
Υπάρχει τεράστια ασυνείδητη προκατάληψη.
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΧΑΡΙ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ
Η ασυνείδητη προκατάληψη δεν είναι φταίξιμο κάποιου.
Αλλά μόλις υποδειχθεί ή την αναγνωρίσεις στον εαυτό σου,
οφείλεις να το διορθώσεις.
Είναι παιδεία, είναι επίγνωση.
Είναι δουλειά σε εξέλιξη
για όλους, ακόμη και για μένα.
Τα βρετανικά πρωτοσέλιδα οργιάζουν σήμερα.
Η επιλογή του πρίγκιπα Χάρι να φορέσει στολή Ναζί
σε ιδιωτικό πάρτι επέφερε κατακραυγή.
Πολλοί αμφιβάλουν για την ευαισθησία του 20χρονου πρίγκιπα,
που επιλέγει να διασκεδάσει με στολή Ναζί.
ΤΟ ΧΑΛΙ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ
Ήταν από τα μεγαλύτερα λάθη της ζωής μου.
Ένιωσα μεγάλη ντροπή μετά.
Το μόνο που ήθελα ήταν να το διορθώσω.
Μίλησα με τον αρχιραββίνο στο Λονδίνο,
το οποίο με επηρέασε βαθύτατα.
Πήγα στο Βερολίνο και μίλησα σε επιζώντα του Ολοκαυτώματος.
Θα μπορούσα να το αγνοήσω και να συνεχίσω να κάνω τα ίδια λάθη.
Αλλά έμαθα από αυτό.
Ο Χάρι έμοιαζε με τους περισσότερους συμμαθητές μου στο σχολείο.
Ανήκαν σε κάστα με απόλυτα προνόμια
που τους επέτρεπε να ζουν την ιδιαίτερη ζωή τους.
Όταν βγεις από αυτό,
συνειδητοποιείς πόσο μεγαλύτερος είναι ο κόσμος.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΜΑΓΚΟΥΑΪΡ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Παρακαλώ, ο δούκας και η δούκισσα.
Χαίρετε, πώς είστε;
Ωραία, ευχαριστώ.
-Γεια. -Πώς είστε;
-Γεια σας. -Χαίρετε.
Πόση ώρα κάθεστε εδώ;
Αμίλητοι;
Γεια σας, παιδιά.
Ναι.
Γεια σας. Πώς είστε;
Δεν θα θυμηθώ τα ονόματα…
Τι θα έλεγες;
Είναι σαν τα γρήγορα ραντεβού.
Πολύ περίεργο.
Βλέποντας τον άντρα μου εκεί,
ήταν φανερή η χαρά του που επέστρεψε σε βάση.
Κάνει αμέσως στρατιωτικά αστεία.
Είναι απίστευτος ο χρόνος που υπηρετείτε. Παίρνετε σύνταξη σε 20 χρόνια, έτσι;
Όταν φτάνεις σε ένα σημείο, δεν υπάρχει γυρισμός.
Λες "Είμαι ήδη 12 χρόνια; Καλύτερα να παραμείνω".
Αρχικά, υπηρέτησα για τρία χρόνια.
Μετά, μου κούναγαν το καρότο των διαφορετικών επιλογών.
Κατέληξα να υπηρετήσω δέκα χρόνια.
Τα δέκα χρόνια που υπηρέτησα στον στρατό
μου έδωσαν μια εμπειρία που δεν έχει άλλο μέλος της οικογένειας.
Δυο αποστολές στο Αφγανιστάν, πτήσεις με ελικόπτερα απάτσι,
αυτά σε ωριμάζουν πολύ γρήγορα.
Έχω πάει σε πόλεμο δυο φορές.
Τα άτομα που γνώρισα
και οι μακρόχρονοι φίλοι που έκανα
ήταν η δεύτερη οικογένειά μου.
Εκείνη την εποχή. Υπάρχουν ακόμη ανοιχτές πληγές
από το θάρρος της μάνας μου, για να το πω ευγενικά.
Ελπίζω να είναι περήφανη. Ο Γουίλιαμ μου έστειλε επιστολή,
λέγοντας ότι θεωρεί ότι θα είναι περήφανη.
Είναι κάτι που δεν το σκέφτομαι συνέχεια,
γιατί πρέπει να φροντίσω τους άντρες.
Είμαστε παντρεμένοι δέκα χρόνια κι έχουμε μετατεθεί πέντε φορές…
Τρία παιδιά σε δέκα χρόνια και πέντε μεταθέσεις.
Ναι, ήμασταν απασχολημένοι.
Όχι μ' αυτόν τον τρόπο.
Με κάθε τρόπο. Καλό είναι αυτό, μια χαρά.
Η εργασία και η ζωή με κανονικούς ανθρώπους…
και ξέρω ότι δεν έχω κανονική ζωή…
Σε επηρεάζει σίγουρα.
Η φούσκα μέσα στη φούσκα, που μεγάλωσα, έσπασε.
Τελικά, είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Αυτά έγιναν, πριν γνωρίσω τη Μέγκαν.
Η κατάθλιψη είναι ένα οικογενειακό μυστικό που μοιραζόμαστε όλοι.
Λέγοντας την ιστορία μας, επιτρέπουμε σε άλλους να πουν τη δική τους,
εκ μέρους των Μπουλντόγκ,
εμού και όσων φτιάχνουν τα αεροπλάνα
που δίνουν ελπίδα σε άλλους, θέλω να σας δώσω αυτό.
-Ευχαριστώ πολύ. -Το εκτιμώ.
Το νόμισμα είναι της 108ης μοίρας συντήρησης.
Είμαι η πρώτη γυναίκα διοικητής της μοίρας.
-Σπάσε τα εμπόδια… -Όχι.
Σημαίνει πολλά για μένα, που σας δίνω αυτό,
επειδή έχετε σπάσει κι εσείς πολλά εμπόδια.
Αυτό είναι ξεχωριστό.
Κύριε, χωρίς παρεξήγηση, αλλά αυτό είναι…
Όποιος ξεκινά έτσι…
Στη ζωή μας, θα κάναμε αυτό το έργο μαζί,
ένιωθα τέλεια, γιατί το έκανα μόνη μου πολύ καιρό.
Αυτό που έκανε εκείνη κι αυτό που έκανα εγώ
ήρθαν και ενώθηκαν σε μια όμορφη συζυγία.
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΑΖΙ
28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Καλώς ήρθατε στο πρώτο φόρουμ του Βασιλικού Ιδρύματος.
Η αρχή της συνεργασίας
βρίσκεται στο DNA του Ιδρύματος. Είναι η μόνη ευκαιρία…
Το Βασιλικό Ίδρυμα ήταν ο φιλανθρωπικός οργανισμός που αρχικά είχε στηθεί
για τον Γουίλιαμ και τον Χάρι, για το φιλανθρωπικό τους έργο.
Το Βασιλικό Ίδρυμα αποτελεί κοινή προσπάθεια,
αλλά παίρνουμε πληροφορίες
για το πώς θέλει η Μέγκαν να προχωρήσει.
Το κέντρο της προσοχής ήταν η Μέγκαν και τα θέματα που θα προωθούσε.
Μέγκαν, υπερασπίζεσαι την ενδυνάμωση των γυναικών και των νεαρών κοριτσιών,
και την προώθηση της αυταξίας τους.
Πώς ελπίζεις να το συνεχίσεις αυτό εντός του Βασιλικού Ιδρύματος;
Οι γυναίκες δεν πρέπει να βρουν φωνή, έχουν ήδη φωνή.
Θέλουν στήριξη, για να τη χρησιμοποιήσουν.
Πρέπει να ενθαρρύνουμε τον κόσμο να την ακούσει.
Και τώρα, στο κλίμα που ζούμε,
με τόσες εκστρατείες, το κίνημα MeToo,
είναι η κατάλληλη στιγμή να συνεχίσουμε να φωτίζουμε
την ενδυνάμωση των γυναικών και τη στήριξη από τον κόσμο.
Είναι η πρώτη φορά που ακούσαμε κάποια
από τη βασιλική οικογένεια να μιλά για αυτές τις καμπάνιες.
Η Κέιτ, για παράδειγμα, δεν φόρεσε μαύρα στα BAFTA.
Και η Καμίλα, που στηρίζει γυναικεία κινήματα, δεν ανέφερε το MeToo ή…
ΜΟΝΑΡΧΙΑ, ΟΧΙ METOO
Πρέπει να θυμόμαστε ότι η βασιλική οικογένεια στο Η.Β.
και τα θέματα που προωθούν
σκοπίμως δεν είναι αμφιλεγόμενα.
Η Μέγκαν ήταν πιο ακτιβίστρια.
Δεν ήξερα ότι αυτό…
αποτελούσε ταμπού για συζήτηση.
Για μένα, ήταν επίκαιρο.
Το έργο που κάνετε μαζί είναι υπέροχο, αλλά στη συνεργασία ως οικογένεια
έχετε ποτέ διαφωνίες;
Ναι.
Υγιείς διαφωνίες.
Πώς λύσατε την τελευταία διαφωνία σας;
Δεν θυμάμαι. Είναι πολλές και συχνές!
-Αν επιλύθηκε; Δεν ξέρουμε. -Όχι.
Δεν ξέρετε;
Προσποιείστε τέλεια, αν δεν επιλύθηκε.
Οι νεαροί ευγενείς διοργάνωσαν την πρώτη τους εκδήλωση ως τετράδα.
Βλέπουμε το μέλλον της βρετανικής μοναρχίας.
Αυτή είναι η γυναίκα που αλλάζει την πιο παραδοσιακή επωνυμία στη Βρετανία.
Η Μέγκαν Μαρκλ δεν είναι Βρετανή, έχει ξαναπαντρευτεί,
είναι μιγάδα και δεν αποφεύγει την πολιτική.
Αυτό θα πρέπει να σταματήσει τώρα, τουλάχιστον δημοσίως.
Ο ΓΑΜΟΣ ΠΟΥ ΣΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
Ήξερα ότι υπήρχαν πολλά πρωτόκολλα, πριν μπω στην οικογένεια.
Θυμάστε την ταινία, Το Ημερολόγιο μιας Πριγκίπισσας;
Εγώ;
Πριγκίπισσα; Σώπα!
Θα σου μάθω να περπατάς, να μιλάς, να τρως και να ντύνεσαι σαν πριγκίπισσα.
Δεν σου λέει κάποιος "Κάτσε έτσι.
Σταύρωσε έτσι τα πόδια. Μ' αυτό το πιρούνι. Μην το κάνεις αυτό.
Υποκλίσου. Φόρα αυτό το καπέλο".
Δεν υπάρχει.
Κάποιοι στο Twitter είπαν ότι μοιάζει με τη φατσούλα "Χαρούμενα Κακά".
ΔΕΝ ΓΙΝΕΣΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΜΕΣΩΣ
Είχα να μάθω πολλά.
Όπως και τον εθνικό ύμνο.
Πώς τον έμαθες;
Το γκούγκλαρα.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ Η.Β.
Κορίτσια, τελευταία σας μέρα στη σχολή θηλέων στο Ζέρματ.
Τελευταίο και πιο σημαντικό μάθημα.
Το γκούγκλαρα κι έκανα πολλές πρόβες.
-Έσπασε το βασιλικό πρωτόκολλο… -…δεν έχουν παντρευτεί ακόμα.
Επιπλέον, ο Τύπος εφηύρε πολλά πρωτόκολλα.
ΥΠΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ. Ο ΚΟΤΣΟΣ.
Ήταν το βάπτισμα του πυρός.
Μέγκαν! Σ' αγαπάμε!
Κάνε μας νεύμα!
Μέγκαν!
Θα ρωτήσω, σου έδειξαν πώς να κάνεις το νεύμα;
Δεν υπάρχει αυτό. Κοιτάς και λες "Μάλλον έτσι γίνεται…"
Δεν ξέρω. Δεν πρέπει να κάνεις νεύμα
σαν Αμερικανή. "Γεια!"
Όλα είναι…
μικρότερα.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021
-Ναι; -Ποιος είναι;
-Γεια! -Γεια, πώς είσαι;
-Πέρνα. -Να βγάλουμε παπούτσια;
Όχι, δεν πειράζει. Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ; -Θεέ μου, για δες.
Πέρνα κι εσύ.
Κοίτα αυτό το κομμάτι.
Πήγαμε από τα απλά στα τεράστια.
-Ναι; Εντάξει. -Απλό σε τεράστιο.
-Σε σφίγγει στη μέση; -Όχι, είναι τέλειο.
Πανέμορφο.
Μπαίνω μέσα;
Είχες ποτέ τέσσερεις;
Όχι! Ποτέ!
Τις παραμάνες.
Πες μου ότι το τραβάς.
Έχεις τρεις κάτω από το φόρεμά σου.
Έχεις αρκετό φως;
-Είναι ρητορική ερώτηση. -Μου προσφέρεις φακό;
-Ωραίο; -Ναι.
Το χρώμα είναι απίστευτο.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ INTREPID
Τον περισσότερο καιρό στο Η.Β.
δεν φόραγα ρούχα με χρώμα.
Υπήρχε σκέψη πίσω από αυτό. Απ' όσο κατάλαβα,
δεν μπορείς να φοράς το ίδιο χρώμα με τη Μεγαλειότατη
σε κάποια εκδήλωση.
Αλλά ούτε και το ίδιο χρώμα
με άλλα ανώτερα βασιλικά μέλη.
Λέω "Ποιο χρώμα δεν θα φορέσουν ποτέ;"
Το καμηλό; Το μπεζ; Το λευκό;
Φόραγα πολύ μουντά χρώματα, για να αφομοιωθώ.
Δεν προσπαθούσα να ξεχωρίσω.
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπω στην οικογένεια
και να μην κάνω τα πάντα, για να αφομοιωθώ.
Δεν θέλω να ντροπιάσω την οικογένεια.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΡΚΛ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΑΜΟΥ
Κάποιοι συγγενείς της νύφης δεν ξέρουν αν θα είναι καλεσμένοι,
όπως η ετεροθαλής αδερφή της Μέγκαν, Σαμάνθα Μαρκλ,
που πρωταγωνιστεί σε πολλά πρωτοσέλιδα σχετικά με τον γάμο.
Γράφει και η ετεροθαλής αδερφή της βιβλίο με αποκαλυπτικά μυστικά
και το παλάτι του Κένσινγκτον δεν σχολιάζει.
Αλλά θα ήθελα να είμαι εκεί, όταν γνωρίσει
τον Χάρι για πρώτη φορά.
Υπήρχε μια Λερναία Ύδρα κάθε μέρα.
Λέγαμε "Κάτσε, βγήκε κάτι άλλο, σταμάτα.
Βγήκε κι άλλη ιστορία". Συνέχεια.
Έψαχναν τα πάντα κι έβρισκαν κόσμο,
για να δημιουργήσουν τις πιο αισχρές ιστορίες.
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
-ΠΡΩΗΝ ΠΟΡΝΟΣΤΑΡ -ΚΟΚΑΪΝΗ
Έπειτα, άρχισε να γίνεται τρομακτικό.
Η αστυνομία λέει ότι στάλθηκε επιστολή με λευκή σκόνη στη Μέγκαν Μαρκλ…
Το πακέτο περιείχε μια λευκή ουσία που…
…η Μαρκλ βιώνει ένα κύμα κακοποίησης και παρενόχλησης…
από τις εφημερίδες…
Έγινε αμέσως μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις.
Ανησυχούσαμε για τον γάμο.
Ήταν πολύ τρομακτικό, ήθελαν ελεύθερους σκοπευτές και…
Ήταν δημόσια εκδήλωση.
ΕΝΤΟΛΗ ΠΥΡ ΣΤΟΥΣ ΣΚΟΠΕΥΤΕΣ
ΒΑΡΕΣΤΕ ΣΤΟ ΨΑΧΝΟ
Στα παρασκήνια όλων αυτών…
Εγώ κλεινόμουν περισσότερο.
Η επικοινωνία με τη Μεγκ έγινε όλο και πιο αραιή.
Είχα την εντύπωση ότι οι σχέσεις της
πέρναγαν από ανώτερη διαχείριση.
ΠΑΛΑΤΙ ΚΕΝΣΙΝΓΚΤΟΝ
Κάθε δούκας και δούκισσα έχουν επικοινωνιακή ομάδα.
Η επικοινωνία της βασιλικής οικογένειας μοιάζει με γραφείο Τύπου,
με εκπρόσωπο Τύπου για πολιτικούς, εταιρείες και διασημότητες.
Υπάρχει επικοινωνιακή ομάδα στο παλάτι του Μπάκινγχαμ,
στον Οίκο Κλάρενς, στο παλάτι του Κένσινγκτον,
όλοι τους έχουν πρώτιστο καθήκον προς τους πρίγκιπες.
Αυτές οι επικοινωνιακές ομάδες επιτρέπουν στην οικογένεια
να μην έρχεται σε απευθείας επαφή με τα ΜΜΕ.
Γενικά, υπάρχει βλέψη για ελεγχόμενες ιστορίες.
Τότε, εγώ κι ο Γουίλιαμ είχαμε κοινή επικοινωνιακή ομάδα.
Συνολικά, μόνο ένα άτομο ήταν αφιερωμένο σε μας.
Ήταν μια τεράστια ανάληψη.
Κανείς δεν καταλαβαίνει
τι αντιμετώπιζε η μικρή αυτή επικοινωνιακή ομάδα.
Δεν μπορούσαν να το διανοηθούν. Το καταλαβαίνω αυτό.
Πώς θα εξηγούσαμε ότι η ετεροθαλής αδερφή δεν καλείται στον γάμο,
αλλά καλείται η κόρη της;
Έτσι, αναφορικά με την Άσλεϊ,
η οδηγία τότε ήταν να μην καλεστεί στον γάμο.
Ήμουν με τον Χάρι στο αμάξι. Την είχα σε ανοιχτή ακρόαση κι εξηγούσαμε
τι οδηγία μας είχε δοθεί, γιατί πάρθηκε αυτή η απόφαση και…
Ήταν οδυνηρό.
Νομίζω ότι είπα πως πληγώθηκα…
αλλά καταλάβαινα την προέλευσή του.
Ένιωθα ότι εξαιτίας της βιολογικής μου μητέρας,
αυτή η σημαντική για μένα σχέση
επηρεαζόταν μ' αυτόν τον τρόπο…
Ένιωθα ότι εξαιτίας της, την έχανα…
Ήταν δύσκολο.
Στην Ευρώπη, υπάρχει κάποια ειδοποίηση,
καθώς το Παλάτι δίνει λεπτομέρειες…
Κατά την προετοιμασία του γάμου…
ο ενθουσιασμός στη χώρα ήταν απίστευτος.
Είναι υπέροχο. Είναι διαφορετική, σύγχρονη.
Αυτό χρειαζόμαστε τώρα.
Ναι, χαίρομαι πολύ.
Μου αρέσουν οι γάμοι.
Πρώτον, εξεπλάγην που ο Χάρι "χτύπησε" τέτοιο κορίτσι.
Ήταν προφανώς πολύ ερωτευμένοι.
Αυτό έβγαινε προς τα έξω.
Όλοι ήταν χαρούμενοι.
Ωραία.
Το βλέπω από την σκοπιά της φίλης μου, όχι της πριγκίπισσας.
Είναι πολύ δεμένο ζευγάρι.
Αλληλοστηρίζονται πολύ και είναι
κολλητοί φίλοι.
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 19 ΜΑΪΟΥ 2018, 7:30 Μ.Μ. ΟΙΚΙΑ ΦΡΟΓΚΜΟΡ
Μεγάλη μέρα για τη Μέγκαν Μαρκλ.
Πριν λίγο, έφτασε η βασιλική οικογένεια
στο Αβαείο του Ουέστμινστερ για τη λειτουργία της Κοινοπολιτείας…
Τις πολύχρωμες σημαίες έφεραν νεαροί γηγενείς των χωρών
που συμμετέχουν στους εορτασμούς.
Είναι χαρά και τιμή μου να σας υπηρετώ ως Επικεφαλής της Κοινοπολιτείας.
Εδώ στο παλάτι του Μπάκινγχαμ, το 1949,
ο πατέρας μου δέχτηκε αρχηγούς κυβερνήσεων
για την επικύρωση της Διακήρυξης του Λονδίνου,
που δημιούργησε την Κοινοπολιτεία, όπως την ξέρουμε σήμερα.
Ο Θεός να φυλά τον βασιλιά.
Όταν μελετάς τη μετάβαση από την αποικιοκρατία στην ανεξαρτησία,
παρατηρείς ότι η Βρετανία είχε πολύ στρατηγικό ρόλο.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Η Βρετανία κατέληξε στο να δώσει σ' αυτές τις χώρες ανεξαρτησία
με τρόπο που θα προστάτευε τα εμπορικά και καπιταλιστικά συμφέροντά της.
Οπότε, έφτιαξε μια ομάδα από προνομιούχα, πρώην αποικιακά έθνη
που ονόμασε Κοινοπολιτεία.
Ο ενθουσιασμός στην Άκκρα, την πρωτεύουσα της Χρυσής Ακτής, κλιμακώθηκε
στις προετοιμασίες υποδοχής του βασιλικού επισκέπτη.
Η βρετανική μοναρχία διαφέρει από τις άλλες της δυτικής Ευρώπης,
επειδή είναι διεθνής μοναρχία,
η βασίλισσα είναι αρχηγός κράτους σε πολλές άλλες χώρες στον κόσμο.
Στα 21α γενέθλιά μου,
βρίσκομαι δέκα χιλιάδες χλμ. μακριά από τη γενέτειρά μου.
Αλλά δεν είμαι τόσο μακριά από το σπίτι μου.
Το επίκεντρο της θέσης υπέρ της μοναρχίας στη χώρα
είναι η Κοινοπολιτεία.
Η βασίλισσα ανήγαγε αυτόν τον θεσμό σε έργο ζωής.
Φημίζεται για αυτό.
Είναι αξιοσέβαστο πρόσωπο, επειδή κατάφερε να διαχειριστεί αυτόν τον θεσμό.
Δηλώνω μπροστά σας ότι όλη μου η ζωή,
μακρόχρονη ή σύντομη,
θα είναι αφιερωμένη στην υπηρεσία της σπουδαίας Αυτοκρατορικής Οικογένειας
όπου ανήκουμε όλοι.
Αν προχωρήσουμε μαζί με ακλόνητη πίστη,
η Κοινοπολιτεία θα συνεχίσει να προσφέρει σταθερότητα
και συνέχεια στις μελλοντικές γενιές.
Η Κοινοπολιτεία ακόμη ορίζεται
ως μια ομάδα φίλων με κοινές αξίες.
Βρίσκω αυτήν την έκφραση προβληματική.
Ενίοτε, αποκαλώ την Κοινοπολιτεία "Αυτοκρατορία 2.0",
επειδή αυτό είναι.
Δεν άλλαξε τίποτα. Έχουν καλύτερες Δημόσιες Σχέσεις.
Για τους μαύρους στην Κοινοπολιτεία,
η κατάσταση παραμένει το ίδιο άσχημη, όπως πριν 50 ή 100 χρόνια.
Οι ρίζες αυτής της φτώχιας βρίσκονται στην εξαγωγή του πλούτου τους αλλού.
Όσοι Βρετανοί εξήγαγαν αυτόν τον πλούτο, συνεχίζουν διαγενεακά να είναι
πλούσιοι. Όσοι παρείχαν τον πλούτο, παρέμειναν διαγενεακά φτωχοί.
Ήταν ξεκάθαρα οικονομική σχέση.
Ωστόσο, η στάση στη Βρετανία είναι ότι αυτό έγινε παλιά,
δεν υπάρχει λόγος να κοιτάμε πίσω.
Είναι πολύ επώδυνο για τα εκατομμύρια των Βρετανών
που έχουν διαφορετικές μνήμες από τον Πάι στη ζωή τους.
Όμως, ιδού μια γυναίκα που έμοιαζε με τους περισσότερους πολίτες της Κοινοπολιτείας.
Η Μέγκαν εκπροσωπούσε κάτι.
Υπήρχε η ελπίδα
ότι ίσως έτσι έμπαιναν τα δύσκολα θέματα στο τραπέζι
που τα απέφευγαν τόσο καιρό.
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 26 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ θα παρευρεθούν σε ειδική τελετή
για τα 25α χρόνια από τον θάνατο του Στίβεν Λόρενς.
Ένα 18χρονο αγόρι μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου,
καθώς περίμενε το λεωφορείο με τον φίλο του.
Εκεί κοντά, τους προσέγγισε μια συμμορία…
…μαχαιρώθηκε από λευκούς σε μια απρόκλητη ρατσιστική επίθεση…
Ήταν μια ιστορία με δυο τραγωδίες.
Ο φόνος του Στίβεν Λόρενς και η ανικανότητα
του νομικού συστήματος, της αστυνομίας, να αποδώσουν δικαιοσύνη.
Κανείς δεν καταδικάστηκε για τον φόνο του Στίβεν.
Η δυσφορία για τις ρατσιστικές επιθέσεις είναι έντονη τα τελευταία χρόνια.
Είμαι σοκαρισμένη. Δεν περίμενα να ξανασυμβεί.
Πόσα αξίζει; Πόσα αξίζει η ζωή ενός μαύρου;
Πανδαιμόνιο έξω από τα ανακριτικά γραφεία Οι πέντε ύποπτοι…
Ταραχές ξέσπασαν έξω από τα ανακριτικά γραφεία,
καθώς οι πέντε ύποπτοι πάλευαν με το εξαγριωμένο πλήθος.
Ήταν τόσο ανήκουστη, τόσο αποκρουστική, τόσο ανησυχητική υπόθεση
που ήταν δύσκολο να αγνοηθεί.
Έκανε τα παράπονα, τις παρατηρήσεις,
τις εμπειρίες των μαύρων ατόμων δύσκολα αμφισβητήσιμες.
Αυτό το μνημόσυνο βαρύνεται από το γεγονός
ότι μόνο δυο από τους δολοφόνους του Στίβεν βρέθηκαν ενώπιον της δικαιοσύνης.
Ήταν πολύ σημαντικό που η Μέγκαν κι ο Χάρι πήγαν στο μνημόσυνο,
επειδή αντιπροσώπευε μια απευθείας αντιμετώπιση του πόνου
που ένιωθαν πολλοί, λόγω του φόνου του Στίβεν Λόρενς.
Είκοσι πέντε χρόνια μετά,
μόνο να φανταστούμε μπορούμε το τι άντρας θα γινόταν ο Στίβεν.
Αυτό το περίμεναν οι κοινότητες των μαύρων στη Βρετανία.
Θεωρούσα πάντα τον πρίγκιπα Χάρι
ως άλλο ένα ανώτερο μέλος, λίγο ρατσιστή,
πολύ αδαή…
αλλά παρακολούθησα το ταξίδι του και είδα ότι πράγματι κατέκτησε
την παιδεία που απαιτεί ο ρόλος του,
να μεταμορφωθεί σε αντι-ρατσιστή.
7 ΜΑΪΟΥ 2018 12 ΜΕΡΕΣ ΠΡΟ ΓΑΜΟΥ
Η αγωνία εδώ στο Ουίνδσορ έχει κορυφωθεί.
Φτάσαμε στις τελευταίες 12 μέρες.
Απίστευτο, κοντεύει.
Εκατό χιλιάδες άτομα θα στριμωχτούν στα πεζοδρόμια το Σάββατο…
Θα γράψει ιστορία στις 19 Μαΐου.
Είμαστε περήφανοι για τη Μέγκαν.
Θα γίνει χαμός;
Σίγουρα!
Η διαδρομή της Μέγκαν Μαρκλ προς το παρεκκλήσι το πρωί της 19ης Μαΐου
θα ξεκινήσει αντισυμβατικά,
επειδή θα τη συνοδεύει η μητέρα της στο αμάξι,
καθώς θα έρχεται στον δρόμο του κάστρου.
Η Μέγκαν θα συναντήσει τον πατέρα της, Τόμας Μαρκλ, στο παρεκκλήσι,
για να την παραδώσει.
Αλλά όταν έρθει ο πατέρας της, μια βδομάδα πριν τον γάμο,
θα γνωρίσει τον μέλλοντα γαμπρό του για πρώτη φορά.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ
Υπήρχε ενθουσιασμός, πριν τον γάμο,
αλλά εκείνη έπρεπε να τους αντιμετωπίσει όλους.
ΦΥΛΛΑΔΑ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ
Η THE SUN ΠΑΡΗΓΑΓΕ ΠΟΛΥ ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΟ
Είναι απίστευτο τι κάνει κάποιος για τα λεφτά.
"ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ" ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Πενήντα, 100. 000 για φωτογραφίες,
να βγει μια ιστορία…
ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΣΜΟ
Ευτυχώς, οι πιο πολλοί αρνήθηκαν.
Την εβδομάδα πριν τον γάμο, μου τηλεφωνεί ο κοινός γραμματέας επικοινωνιών.
Λέει "Αύριο θα βγει μια ιστορία
ότι ο πατέρας σου πουλάει φωτογραφίες για λεφτά στον Τύπο".
Ρωτάω "Τι φωτογραφίες;"
ΔΙΑΙΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ;
Ήταν σχετικά αβλαβείς.
Υπήρχε μία που μελετούσε ένα βιβλίο
για το Η.Β.
Θυμάμαι ότι αφελώς πήγα στο γραφείο
και σκέφτηκα "Πολύ γλυκό".
Γιατί ειλικρινά είχα μπει
σε μια γαμήλια φούσκα αγάπης.
Ένας συνάδερφος με γείωσε γρήγορα,
λέγοντας "Είναι στημένο".
Η ΜΕΓΚΑΝ ΚΑΙ Ο ΧΑΡΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ
Ήταν η πρώτη φορά που το άκουγα.
Ο Τζέισον είπε "Κάλεσέ τον και μάθε αν αληθεύει
ή όχι, επειδή μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα.
Ο Χάρι κι εγώ τηλεφωνήσαμε στον μπαμπά μου.
Είπα "Λένε ότι παίρνεις λεφτά από τις φυλλάδες για τις φωτογραφίες.
Αληθεύει;" Μου λέει "Όχι".
Σ' εκείνο το τηλεφώνημα, του είπα "Η ιστορία δεν θα σταματήσει,
θα δημοσιοποιηθεί αύριο,
θα έρθουμε να σε πάρουμε από εκεί τώρα,
επειδή αύριο το σπίτι σου θα έχει γεμίσει ΜΜΕ. Θα σε πάρουμε.
Θα σε πάρουμε νωρίτερα και θα σε βγάλουμε από το Μεξικό".
Και απαντά "Όχι, έχω δουλειές".
Υπήρχε μια μυστικοπάθεια.
Σκεφτόμουν "Δεν βγάζει νόημα".
Όταν το κλείσαμε,
κοίταξα τον Χάρι.
Λέω "Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν τον πιστεύω".
Στη συζήτηση σήμερα κυριαρχεί ο πατέρας της Μέγκαν Μαρκλ.
14 ΜΑΪΟΥ 2018 ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Ο κος Μαρκλ φέρεται να σκηνοθέτησε φωτογραφίες του για τους παπαράτσι,
πουλώντας τες για 100.000 δολάρια.
Τροφή για τις φυλλάδες. Έχουν
τρελαθεί με την ιστορία από το πρωί.
Όλοι δούλευαν πυρετωδώς για την προετοιμασία του γάμου.
Και ξαφνικά, έσκασε.
Έμεινα εμβρόντητη
που ο Τομ έγινε μέρος του τσίρκου.
Καθώς οι φωτογραφίες κάνουν τον γύρο…
Λυπήθηκα που τα ΜΜΕ το έκαναν θέμα.
Πώς σχολιάζετε τον πρώην σύζυγο
που φέρεται να έδωσε φωτογραφίες σε παπαράτσι;
Που εκμεταλλεύτηκε…
Φυσικά, ως γονιός δεν κάνεις κάτι τέτοιο.
Αυτό δεν είναι γονεϊκότητα.
Αμέσως, τον ακολουθούσαν παντού οι παπαράτσι.
Η αποκάλυψη έγινε τη βδομάδα, που δεν απαντούσε στα τηλέφωνά μου.
Αντί για αυτό, μίλησε στα κανάλια.
ΖΩΝΤΑΝΑ
Μόλις βγάλαμε μεγάλη είδηση στη σελίδα μας.
Τη Μέγκαν Μαρκλ θα παρέδιδε στην εκκλησία ο πατέρας της.
Μάθαμε από τον ίδιο ότι όχι μόνο δεν θα την παραδώσει,
αλλά δεν θα πάει καν στον γάμο.
Μαθαίνω ότι δεν θα έρθει στον γάμο μας…
από μια φυλλάδα.
15 ΜΑΪΟΥ 2018 ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Ο πατέρας της Μέγκαν, ο 73χρονος Τόμας Μαρκλ,
φέρεται να υπέστη καρδιακή προσβολή
μετά το ξέσπασμα του σκανδάλου
με τις στημένες φωτογραφίες στους παπαράτσι.
Ξαφνικά, είπαν ότι μπήκε στο νοσοκομείο.
Λέω "Τι συμβαίνει; Σήκωσε το τηλέφωνο.
Δεν νευριάσαμε. Σήκωσε το τηλέφωνο".
ΤΟΜΑΣ- ΕΙΜΑΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. ΑΓΓΕΙΟΓΡΑΦΙΑ.
ΜΕΓΚΑΝ- ΣΕ ΠΑΙΡΝΩ ΟΛΟ ΤΟ ΣΚ. ΠΟΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;
Μου είπε ότι έπαθε καρδιακή προσβολή, πριν έξι μέρες.
-Να μάθουμε τι συμβαίνει. -Έπαιρνα συνέχεια.
Εκείνος δεν λέει "Δεν θέλω να πάω".
-Όχι, καταλαβαίνω. -Θέλει να…
Κι ο κόσμος παρακολουθεί το δράμα να ξετυλίγεται.
-Ένιωθε άσχημα για όλους… -Λευτεριά στον Τόμας.
Λευτεριά στον Τόμας Μαρκλ.
-Ο κος Μαρκλ δεν το ζήτησε. -Δεν ζήτησε προσοχή.
Το ανέφεραν ακόμη και τα ΜΜΕ, έπαιρνα συνέχεια.
"Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει. Δεν καταλαβαίνω.
Είσαι καλά; Σε ποιο νοσοκομείο είσαι;" Όλοι μας.
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
Γίνεται να μην έρθει ο πατέρας σου στον γάμο;
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΥΠΑΤΑΙ
17 ΜΑΪΟΥ 2018 ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ. 17 ΜΑΪΟΥ 2018
ΔΕΝ ΘΥΜΟΣΑΜΕ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
Τελικά, κάποιος απάντησε από το κινητό του.
ΔΕΝ ΠΛΗΓΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ. ΣΕ ΞΕΒΟΛΕΨΑ.
Ήταν πολύ περίεργο. Ο κόσμος δεν γράφει έτσι.
Ο μπαμπάς μου χρησιμοποιεί φατσούλες
και αποστρόφους και τελίτσες…
Εδώ ήταν το αντίθετο.
Και με αποκαλούσε Μέγκαν.
Ποτέ δεν με έχει αποκαλέσει Μέγκαν στη ζωή μου.
Όλοι οι φίλοι και οι γονείς μου με φωνάζουν Μεγκ.
Σκέφτηκα "Δεν είναι ο μπαμπάς μου".
ΑΝ ΠΕΘΑΙΝΑ, ΘΑ ΚΑΝΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΥΠΗΜΕΝΟΥΣ.
Τότε, καταλάβαμε ότι το κινητό είχε χακαριστεί.
ΤΟΜ, ΕΔΩ ΧΑΡΙ. ΑΠΑΝΤΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ.
Είπαμε "Σήκωσε το τηλέφωνο, να δούμε ότι είσαι εσύ".
Δεν του μίλησα ποτέ.
Φυσικά, είναι πολύ λυπηρό αυτό που συνέβη. Πριν από αυτό, είχε πατέρα.
Πλέον, δεν έχει πατέρα.
Και αναλαμβάνω την ευθύνη.
Αν η Μεγκ δεν ήταν μαζί μου,
θα είχε ακόμη τον πατέρα της.
Ωραία, τέλεια.
-Γεια, μπαμπά, πήρα βραβείο στη Γλώσσα. -Το ξέρω.
Ωραία. Είμαι εδώ; Αναρωτιέμαι;
Τα λέμε, αντίο. Πού είναι το κουμπάκι;
Όπα, να ξεζουμάρω λίγο.
Πάτα το πίσω κουμπί.
18 ΜΑΪΟΥ 2018 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Απέχουμε 24 ώρες από τον βασιλικό γάμο και ανυπομονούμε…
Περισσότερα από δυο δις θα δουν τον γάμο στην τηλεόραση.
Υπάρχει πολύς ενθουσιασμός.
Από πολλές πλευρές, είναι ένας ασυνήθιστος γάμος.
Η μεγάλη αποκάλυψη σε 24 ώρες.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου