1
00:00:13,304 --> 00:00:14,264
Okay.
2
00:00:17,308 --> 00:00:20,562
Königliche Hoheit, Meghan Markle,
herzlichen Glückwunsch.
3
00:00:20,645 --> 00:00:21,479
Danke.
4
00:00:21,563 --> 00:00:24,566
Beginnen wir doch mit dem Antrag
und der eigentlichen Verlobung.
5
00:00:24,649 --> 00:00:26,609
Wann fand sie statt? Wie war es?
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,238
Vor ein paar Wochen.
7
00:00:30,321 --> 00:00:33,575
Anfang des Monats.
Hier in unserem Landhaus.
8
00:00:34,159 --> 00:00:36,786
In Ihrem Verlobungsinterview…
9
00:00:37,662 --> 00:00:40,081
Eine gespielte Reality-Show, ja.
10
00:00:42,250 --> 00:00:44,419
Es war einstudiert.
11
00:00:46,880 --> 00:00:49,799
Wir traten vor die Presse
gingen dann rein,
12
00:00:49,883 --> 00:00:51,801
zogen den Mantel aus
und gaben das Interview.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
Alles auf einmal.
14
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
SO GLÜCKLICH
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
Überall auf der Welt gibt es
heute viele gebrochene Herzen,
16
00:01:01,227 --> 00:01:04,230
weil das wohl beliebteste Mitglied
der Royal Family…
17
00:01:04,314 --> 00:01:05,690
-Die Nachrichten…
-Der glücklichste…
18
00:01:05,774 --> 00:01:09,235
-Prinz Harry und Meghan Markle sind…
-Die aktuellen Reaktionen…
19
00:01:09,319 --> 00:01:11,529
Der Buckingham-Palast gibt voll Stolz
20
00:01:11,613 --> 00:01:15,325
die Verlobung von Prinz Harry
und Meghan Markle bekannt.
21
00:01:15,408 --> 00:01:18,036
God save the queen.
22
00:01:20,121 --> 00:01:22,540
Haben Sie die Fragen vorab bekommen?
23
00:01:22,624 --> 00:01:23,708
Oder wie war das?
24
00:01:23,792 --> 00:01:27,462
Ja. Aber natürlich wollten
sie auch den Ring sehen.
25
00:01:27,545 --> 00:01:30,423
Den Stein in der Mitte
habe ich aus Botswana.
26
00:01:30,507 --> 00:01:35,678
Und die beiden flankierenden Diamanten
stammen aus dem Schmuck meiner Mutter,
27
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
damit sie uns auf unserem Weg begleitet.
28
00:01:42,352 --> 00:01:46,523
Was hätte wohl Ihre Mutter
von Meghan gehalten?
29
00:01:46,606 --> 00:01:48,483
Sie würden sich super verstehen.
30
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
Zweifellos,
ich denke, sie wäre überglücklich gewesen
31
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
und sich für mich freuen.
32
00:01:56,783 --> 00:02:00,203
Wie gesagt, denke ich, dass sie sich
super mit Meghan verstanden hätte.
33
00:02:00,286 --> 00:02:01,996
-Ich bin sicher…
-Sie ist bei uns.
34
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
Sie ist bei uns
und freut sich woanders für uns.
35
00:02:05,500 --> 00:02:08,378
Das ist das Happy End, das sich
die Leute für Prinz Harry wünschten.
36
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
Sie freuten sich sehr.
37
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
Wir freuen uns absolut.
38
00:02:10,797 --> 00:02:13,133
Wir freuen uns absolut
über so aufregende Neuigkeiten.
39
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
Seine Familie war so herzlich.
40
00:02:15,552 --> 00:02:18,054
-Katherine war…
-Sie war wundervoll.
41
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
Großartig. William auch.
42
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
Haben Sie Ihre Familien kennengelernt?
43
00:02:22,433 --> 00:02:26,146
Wir waren viel bei meiner Mutter.
Das war sehr schön.
44
00:02:26,229 --> 00:02:29,774
Mit meinem Vater hat er sich unterhalten,
getroffen hat er ihn aber noch nicht.
45
00:02:30,567 --> 00:02:34,737
Seine Braut ist Amerikanerin, noch dazu
gemischter ethnischer Herkunft.
46
00:02:34,821 --> 00:02:37,657
-Sie ist zur Hälfte Schwarz…
-Vieles an ihr
47
00:02:37,740 --> 00:02:41,327
macht sie relevant
für die moderne Generation.
48
00:02:41,411 --> 00:02:44,122
Haben Sie das Gefühl, dass sie beide,
49
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
mit Ihrem unterschiedlichen Hintergrund
etwas Neues
50
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
für die Royal Family sind?
51
00:02:55,300 --> 00:02:58,761
Wir sind ein fantastisches Team,
das wissen wir. Und
52
00:02:58,845 --> 00:03:02,932
wir hoffen, dass wir mit der Zeit
einen genau so großen Einfluss
53
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
auf anderes, das uns wichtig ist,
haben können.
54
00:03:05,518 --> 00:03:07,353
Ich freue mich sehr darauf, ja.
55
00:03:09,022 --> 00:03:11,816
Was ich damit sagen will: wir durften
56
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
unsere Story nie erzählen,
weil es nicht gewünscht war.
57
00:03:14,110 --> 00:03:15,612
Das durften wir nie.
58
00:03:15,695 --> 00:03:17,614
Stimmt.
59
00:03:17,697 --> 00:03:19,324
Das war immer so.
60
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
Das ändert sich nie. Ja.
61
00:03:21,659 --> 00:03:23,077
Bis jetzt.
62
00:03:23,161 --> 00:03:24,537
Deshalb sind wir wohl hier.
63
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
Ja.
64
00:04:22,095 --> 00:04:25,932
Wer hätte sich träumen lassen, dass es mal
eine Schwarze britische Prinzessin gibt?
65
00:04:26,724 --> 00:04:28,559
Wer hätte das je gedacht?
66
00:04:29,143 --> 00:04:34,023
Es war ein Ergebnis der Geschichte,
das so unwahrscheinlich war,
67
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
dass es verblüffte.
68
00:04:35,733 --> 00:04:38,194
DIE BRITISCHEN INSELN
69
00:04:38,278 --> 00:04:43,074
Die Rolle Großbritanniens in der
modernen Geschichte ist kaum zu glauben.
70
00:04:44,033 --> 00:04:49,038
Diese kleine Insel vor der Küste Europas
war das Zentrum des größten Reichs,
71
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
das die Welt je gesehen hatte.
72
00:04:51,374 --> 00:04:55,169
Die Frage, die wir uns stellen müssen,
ist: "Wer bezahlte den Preis dafür?"
73
00:04:55,253 --> 00:04:58,673
WELT
74
00:04:58,756 --> 00:05:02,260
Oft wird gemunkelt,
dass Großbritanniens "Südstaaten"
75
00:05:02,343 --> 00:05:06,431
genauso brutal waren und sogar
noch mehr Afrikaner versklavte
76
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
als die Vereinigten Staaten von Amerika.
77
00:05:08,766 --> 00:05:10,476
Diese "Südstaaten" waren die Karibik.
78
00:05:12,103 --> 00:05:14,147
In Übersee. Ganz weit weg.
79
00:05:14,939 --> 00:05:16,899
Aus den Augen, aus dem Sinn.
80
00:05:17,900 --> 00:05:22,280
Jamaika wurde ein unglaublich
profitables Zentrum britischer Sklaverei.
81
00:05:22,363 --> 00:05:24,907
Und dann war da natürlich noch
die Besiedlung Nordamerikas.
82
00:05:24,991 --> 00:05:28,619
Tabak aus Virginia und Maryland,
Reis weiter südlich.
83
00:05:28,703 --> 00:05:31,914
Sklaverei trieb
das junge British Empire voran.
84
00:05:33,666 --> 00:05:37,378
Die allererste kommerzielle
britische "Sklavenfahrt"
85
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
wurde von Königin Elisabeth I.
persönlich finanziert.
86
00:05:41,215 --> 00:05:45,344
Und sie wurde bis zu ihrer Abschaffung
87
00:05:45,428 --> 00:05:47,638
von Königen und Königinnen
nach ihr finanziert.
88
00:05:47,722 --> 00:05:50,433
GEORG III.
SCHAFFTE DEN SKLAVENHANDEL AB
89
00:05:50,516 --> 00:05:53,144
Als ich in der Schule war,
war der einzige Aspekt
90
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
der Geschichte der britischen Sklaverei,
91
00:05:55,480 --> 00:05:58,441
der je erzählt wurde,
die Abschaffung der Sklaverei.
92
00:05:58,524 --> 00:06:00,026
SKLAVENHANDEL ABGESCHAFFT
25. MÄRZ 1807
93
00:06:00,109 --> 00:06:02,695
Großbritannien schaffte 1807
den Sklavenhandel ab
94
00:06:02,779 --> 00:06:06,365
und 1830 dann die Sklaverei insgesamt.
95
00:06:06,449 --> 00:06:09,702
Aber selbst, wenn über diesen Teil
der Geschichte erzählt wird,
96
00:06:10,369 --> 00:06:12,872
wird ein kritischer Aspekt übersehen.
97
00:06:13,623 --> 00:06:17,752
Sklaverei wurde nicht einfach abgeschafft,
Sklavenbesitzer wurden entschädigt.
98
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
Sie erhielten enorme Entschädigungen.
99
00:06:20,588 --> 00:06:23,674
Zwanzig Millionen Pfund
für ihr menschliches Eigentum.
100
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
UK-STEUERZAHLER ZAHLEN SEIT 180 JAHREN
ENTSCHÄDIGUNG AN SKLAVENHALTER
101
00:06:24,967 --> 00:06:28,554
Dies ist nur eine Art, auf die unsere
Erinnerung an die britische Sklaverei
102
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
aus Großbritanniens
Geschichte ausradiert wurde.
103
00:06:32,016 --> 00:06:36,062
Gott schütze unsere gnädige Königin
104
00:06:36,145 --> 00:06:38,648
Lang lebe unser edler König…
105
00:06:38,731 --> 00:06:43,736
Während meiner Kindheit
im Vereinigten Königreich war ich
106
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
mir dieser Geschichte gar nicht bewusst.
107
00:06:46,906 --> 00:06:49,867
Und wenn ich zurückblicke,
denke ich, dass der Fokus
108
00:06:49,951 --> 00:06:54,497
auf das Feiern unserer Kolonialmacht
gerichtet war
109
00:06:54,580 --> 00:06:58,918
und darauf, wie wichtig
Großbritanniens Stellung in der Welt war.
110
00:07:01,838 --> 00:07:06,175
Das Seltsamste ist,
dass erst in den letzten Jahrzehnten
111
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
des Empires
112
00:07:07,969 --> 00:07:12,014
eine große Anzahl von Schwarzen und
Farbigen nach Großbritannien kam.
113
00:07:14,600 --> 00:07:19,397
Mitte des 20. Jahrhunderts
warb Großbritannien gezielt Busfahrer
114
00:07:19,480 --> 00:07:22,066
auf den karibischen Inseln an,
115
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
auch Krankenpfleger
116
00:07:24,277 --> 00:07:26,821
für das neu geschaffene
staatliche Gesundheitssystem
117
00:07:26,904 --> 00:07:30,408
und Lehrer für neu ausgebaute Schulen.
118
00:07:31,409 --> 00:07:34,203
Das waren alles schlecht bezahlte Berufe.
119
00:07:36,497 --> 00:07:40,418
Und London sah zum ersten Mal
in seiner Geschichte
120
00:07:40,501 --> 00:07:43,379
tatsächlich aus
wie das Zentrum eines Königreichs,
121
00:07:43,463 --> 00:07:45,798
das hauptsächlich aus Weißen bestand.
122
00:07:47,592 --> 00:07:51,012
Was in den letzten 50, 60 Jahren
geschah, ist,
123
00:07:51,095 --> 00:07:55,433
dass es einen Drang
zur Neugestaltung des Landes,
124
00:07:55,516 --> 00:07:58,978
Großbritanniens,
seiner Institutionen, gibt.
125
00:07:59,979 --> 00:08:04,275
Und der Moment, in dem ich dachte:
"Das ist bedeutend.",
126
00:08:04,358 --> 00:08:06,652
war der Moment ihrer Verlobung.
127
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
Hat jetzt endlich die königliche Familie
128
00:08:12,116 --> 00:08:15,203
zum Rest Großbritanniens aufgeschlossen?
129
00:08:17,538 --> 00:08:18,873
1. DEZEMBER 2017
5 MONATE BIS ZUR HOCHZEIT
130
00:08:18,956 --> 00:08:24,295
Nottingham steht heute Morgen auf
beiden Seiten des Atlantik im Mittelpunkt.
131
00:08:26,005 --> 00:08:28,132
Die Menge wartet auf
ihren Platz im Märchen vom
132
00:08:28,216 --> 00:08:31,886
Soldaten-Prinzen und
der Hollywood-Schauspielerin.
133
00:08:34,138 --> 00:08:38,643
Harry bringt seine Schnecke mit,
also bring ich meine.
134
00:08:40,895 --> 00:08:42,230
Und warum sind Sie hier?
135
00:08:42,313 --> 00:08:44,732
Nur um Meghan zu sehen. Sonst nichts.
136
00:08:44,815 --> 00:08:48,402
Das ist der Moment,
der auf der ganzen Welt gezeigt wird:
137
00:08:48,486 --> 00:08:52,073
Der erste königliche Test
für Meghan Markle.
138
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
Ich hab noch nie Bilder oder Videos
von einem Rundgang gesehen.
139
00:08:57,453 --> 00:08:58,538
Was ist ein Rundgang?
140
00:09:02,375 --> 00:09:06,462
Ich erklärte ihr, was ich
alles von früher darüber wusste.
141
00:09:07,672 --> 00:09:12,593
Was ich nicht wusste, war,
142
00:09:12,677 --> 00:09:16,556
wie sich eine Frau anziehen sollte und so.
143
00:09:16,639 --> 00:09:19,183
Du stehst mit der Schere da:
"Macht euch bereit. Noch fünf Minuten."
144
00:09:19,267 --> 00:09:21,310
Okay. Ich dachte:
"Nehme ich diese Ohrringe?
145
00:09:21,394 --> 00:09:22,562
Sind die von einem britischen Designer?
146
00:09:22,645 --> 00:09:26,899
Die hab ich online bestellt. Sind die gut?
Das Etikett ist noch dran. Schneid es ab."
147
00:09:26,983 --> 00:09:28,693
Dann ging der Reißverschluss kaputt…
148
00:09:28,776 --> 00:09:30,903
Und er sagte:
"Nimm eine Sicherheitsnadel."
149
00:09:30,987 --> 00:09:33,531
Das Ganze war einfach lächerlich.
150
00:09:33,614 --> 00:09:34,991
"Bereit?" "Ja." "Okay."
151
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
Wir zogen es einfach durch.
152
00:09:44,292 --> 00:09:46,752
Tage nachdem wir
von der Verlobung erfahren hatten,
153
00:09:46,836 --> 00:09:51,716
machten Prinz Harry und Meghan Markle
ihren ersten königlichen Rundgang.
154
00:09:51,799 --> 00:09:56,262
Als Schauspielerin ist Meghan Markle
den roten Teppich und die Menge gewohnt.
155
00:09:56,345 --> 00:09:58,514
Das ist aber was ganz anderes.
156
00:09:59,473 --> 00:10:01,434
Hey, Meghan.
157
00:10:01,517 --> 00:10:05,062
Sie sahen perfekt. aus.
Und sie war perfekt gekleidet. Ja.
158
00:10:05,146 --> 00:10:06,731
-Sie sah umwerfend aus.
-Ja.
159
00:10:06,814 --> 00:10:08,190
Hallo.
160
00:10:08,274 --> 00:10:11,110
Sie war entzückend. Sehr hübsch.
161
00:10:11,193 --> 00:10:14,030
Meghan, wir lieben dich!
162
00:10:14,113 --> 00:10:15,114
Meghan!
163
00:10:15,197 --> 00:10:18,659
Alle waren so begeistert,
zufrieden und erfreut.
164
00:10:18,743 --> 00:10:21,621
Die Leute dachten sich wohl:
"Die bringt frischen Wind rein."
165
00:10:23,497 --> 00:10:25,875
-Guter Neuzugang in der Königsfamilie.
-Definitiv.
166
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
-Eine Amerikanerin.
-Diverse Kinder.
167
00:10:27,501 --> 00:10:30,421
Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
in der Royal Family.
168
00:10:30,504 --> 00:10:32,548
Was für ein Tag für Meghan Markle.
169
00:10:32,632 --> 00:10:35,259
Es bestand kein Zweifel,
wer heute am meisten strahlte.
170
00:10:35,343 --> 00:10:36,344
EVENING STANDARD:
SO GEWINNT MAN DIE MENGE KÖNIGLICH
171
00:10:36,427 --> 00:10:39,263
Ich dachte: "Traumhaft."
172
00:10:39,347 --> 00:10:42,683
Ich fand eine Frau,
für die es nicht unbedingt einfach ist,
173
00:10:42,767 --> 00:10:46,437
die es aber mitmacht und
noch dazu leicht aussehen lässt.
174
00:10:46,520 --> 00:10:50,858
11. DEZ. 2017
HELLO!: MEGHANS MAGIE
175
00:10:58,616 --> 00:11:00,951
Harry, kannst du was auflegen?
176
00:11:06,207 --> 00:11:09,043
-Elton.
-Elton? Okay, warum nicht.
177
00:11:10,336 --> 00:11:12,963
Archie liebt Bennie and The Jets.
178
00:11:13,047 --> 00:11:16,801
Es ist sein Lieblingslied.
Einen 2-Jährigen "Bennie",
179
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
"Bennie" singen hören.
180
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
Daniel war mit mir auf unserer Hochzeit.
181
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
182
00:11:25,851 --> 00:11:29,688
-Wie lange ist es nun her?
-Zehn, denke ich.
183
00:11:29,772 --> 00:11:32,316
-Fast zehn Jahre? Mehr als zehn Jahre?
-Bestimmt.
184
00:11:32,400 --> 00:11:34,068
Ach, du meine Güte.
185
00:11:34,151 --> 00:11:36,237
-Das ist so verrückt!
-Ich weiß.
186
00:11:37,655 --> 00:11:40,491
Nichts hat sich geändert, außer allem.
187
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
MANDANA DAYANI
VORSITZENDE, ARCHEWELL
188
00:11:48,874 --> 00:11:52,128
Vielleicht könnten wir nachher
die Presse durchgehen.
189
00:11:52,211 --> 00:11:57,049
Ein paar der Journalisten ansehen,
die hier Sachen posten.
190
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
Hauptsächlich Experten für das Königshaus?
191
00:11:59,385 --> 00:12:00,219
Ist das meins?
192
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
-Was bedeutet das?
-Ja.
193
00:12:02,513 --> 00:12:05,850
Man kann sich einfach
Experte für das Königshaus nennen?
194
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
Das müssen Sie meinen Mann fragen.
195
00:12:07,977 --> 00:12:09,687
Darf sich jeder so nennen?
196
00:12:09,770 --> 00:12:11,147
-Es sollte etwas bedeuten.
-Nein, es ist dasselbe wie…
197
00:12:11,230 --> 00:12:12,773
Genau wie Royal Correspondent.
198
00:12:12,857 --> 00:12:15,901
Royal Correspondent ist ein Titel,
199
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
der einer auserwählten Gruppe
von Journalisten gegeben wird,
200
00:12:19,572 --> 00:12:23,659
damit diese Zeitungen
ihnen und ihren Artikel
201
00:12:23,742 --> 00:12:26,704
mit "Royal Correspondent"
mehr Glaubwürdigkeit verleihen.
202
00:12:26,787 --> 00:12:31,041
Damit, was auch immer die Zeitung druckt,
glaubwürdiger erscheint.
203
00:12:31,125 --> 00:12:32,543
Jeder kann ein Experte sein.
204
00:12:32,626 --> 00:12:36,714
Der springende Punkt ist, Presseartikeln
eine gewisse Geltung zu verleihen.
205
00:12:36,797 --> 00:12:38,299
Und sie werden dafür bezahlt.
206
00:12:38,382 --> 00:12:41,385
Das Pressedossier von Royal Correspondents
ist im Grunde nur
207
00:12:41,469 --> 00:12:45,055
ein PR-Move der Royal Family.
208
00:12:45,139 --> 00:12:49,477
Diese Vereinbarung gibt es seit 30 Jahren.
209
00:12:55,024 --> 00:12:59,987
Die englische Klatschpresse hat
eine besondere Beziehung zur Royal Family.
210
00:13:00,070 --> 00:13:02,990
Es gilt eine Art stille Übereinkunft
211
00:13:03,073 --> 00:13:05,576
zwischen dem Königshaus und der Presse.
212
00:13:07,912 --> 00:13:12,291
In den Medien wird es so dargestellt,
dass der britische Steuerzahler
213
00:13:12,374 --> 00:13:14,877
für die königliche Familie zahlt.
214
00:13:14,960 --> 00:13:17,087
Im Gegenzug für diese Zahlungen…
215
00:13:17,171 --> 00:13:19,215
Können wir den Ring sehen?
216
00:13:19,298 --> 00:13:23,219
…wird erwartet, dass die Royal Family
den Medien zur Verfügung steht.
217
00:13:24,261 --> 00:13:27,348
Im Sinne von: wir blechen, sie lächeln.
218
00:13:29,517 --> 00:13:33,896
Und ihrer Meinung nach
ist es ihre Pflicht den Lesern gegenüber,
219
00:13:33,979 --> 00:13:37,942
die privaten Aspekte ihres Lebens…
220
00:13:38,025 --> 00:13:39,735
…zu veröffentlichen.
221
00:13:39,818 --> 00:13:44,823
Nicht alles hat immer direkten Bezug
zu den Tatsachen vor Ort.
222
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
Wer auf der Royal Rota steht,
223
00:13:47,701 --> 00:13:51,038
hat Priorität bei einer Story,
vor allen anderen.
224
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
Die Royal Rota ist ein System,
225
00:13:55,459 --> 00:13:59,463
ein Pressepool,
226
00:13:59,547 --> 00:14:02,424
der über die Mitglieder
der Royal Family berichtet.
227
00:14:03,300 --> 00:14:07,680
Und egal, wie aggressiv
sie früher berichtet haben,
228
00:14:07,763 --> 00:14:11,100
haben sie das Recht, auf der Rota zu sein.
229
00:14:11,183 --> 00:14:15,854
Alle Royal News gehen
durch den Filter der Zeitungen
230
00:14:15,938 --> 00:14:20,943
in dieser Royal Rota, in der, außer
dem Telegraph nur Klatschzeitungen sind.
231
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
Es wird alles kontrolliert.
232
00:14:22,528 --> 00:14:26,365
Quasi: Wir dürfen diese Familie ausbeuten.
233
00:14:26,448 --> 00:14:30,494
Dieses Trauma ist unsere Story und
wir kontrollieren dieses Narrativ.
234
00:14:31,787 --> 00:14:34,748
Überall lauern Kameras auf dich,
235
00:14:34,832 --> 00:14:37,334
zeichnen jede Bewegung auf.
236
00:14:37,418 --> 00:14:43,215
Wenn man nicht versucht, seine eigene
Methode zu finden, um in dieser Flut
237
00:14:43,299 --> 00:14:46,677
zu existieren und zu überleben,
rastet man aus.
238
00:14:49,722 --> 00:14:53,392
Harry und William
sind die erste Generation,
239
00:14:53,475 --> 00:14:56,812
die mit dieser Übereinkunft
aufgewachsen sind.
240
00:14:59,857 --> 00:15:03,694
Und ich wünschte,
dass man sich mehr Gedanken macht darüber,
241
00:15:03,777 --> 00:15:07,239
dass man in eine Vertragsbeziehung mit
der englischen Presse geboren werden kann.
242
00:15:07,823 --> 00:15:08,824
HARRY RASTET AUS
243
00:15:16,206 --> 00:15:18,792
Rota! Ein paar Schritte zurück, bitte.
244
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
Bitte gehen Sie weiter.
245
00:15:20,961 --> 00:15:24,465
Ich weiß noch, als ich mit dem Herzog und
der Herzogin auf einer Veranstaltung war.
246
00:15:24,548 --> 00:15:30,220
Und einer der Fotografen,
fast im Scherz, sagte zu mir:
247
00:15:30,304 --> 00:15:33,766
"Bring ihn doch dazu, dass er was tut.
Er liefert keine Show mehr."
248
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
Also ging ich zu Harry und Meghan,
249
00:15:36,769 --> 00:15:40,522
was ich heute sehr bereue,
250
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
und ich sagte zu ihnen: "Manchmal
muss man sich an die Regeln halten."
251
00:15:44,485 --> 00:15:48,197
Mit den Regeln meinte ich
diese stille Übereinkunft.
252
00:15:49,448 --> 00:15:53,452
Harry, Meghan und der Rest der Familie
sind verpflichtet, eine Show zu liefern.
253
00:15:53,535 --> 00:15:56,997
Tun sie das nicht, fallen sie in Ungnade,
254
00:15:57,081 --> 00:15:59,166
und jede Gelegenheit wird genutzt,
255
00:15:59,249 --> 00:16:03,212
etwas Negatives über sie zu schreiben.
256
00:16:05,130 --> 00:16:11,595
Stellen Sie sich vor: all diese Leute,
die schreckliche Dinge über Sie,
257
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
über Ihre Familie,
über Ihre Mutter geschrieben haben,
258
00:16:14,181 --> 00:16:16,350
und dann sollen SIe für die
259
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
eine Show liefern.
260
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
Es ist ein mörderisches Geschäft.
Und bei Meghan…
261
00:16:27,069 --> 00:16:29,989
gab es kein Limit.
Sie war Freiwild für alle.
262
00:16:31,365 --> 00:16:35,494
Wir wussten, dass sie Leute kontaktierten,
die Meghan nahestanden.
263
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
Nur nicht, wie weit sie gehen würden.
264
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
Da waren Journalisten
vor meinem Wohngebäude.
265
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
Leute verfolgten uns in London.
266
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
Es war heftig.
267
00:16:46,922 --> 00:16:50,592
Die Presse war rücksichtslos.
Sie fuhren sogar zu meinen Eltern.
268
00:16:51,760 --> 00:16:55,639
Eine Freundin schickte mir
einen Artikel, in dem meine Mutter
269
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
zitiert wurde.
270
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
MEGHAN MARKLE
BESESSEN VON DIANAS HOCHZEIT
271
00:16:58,058 --> 00:17:01,729
Ich sagte: "Meghan ist also
besessen von Prinzessin Diana."
272
00:17:01,812 --> 00:17:04,815
Die schrieben Dinge,
die nie passiert waren und nicht stimmten.
273
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
Ich fühlte mich sehr unsicher.
274
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
Ich konnte nicht mehr Gassi gehen,
nicht zur Arbeit gehen.
275
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
Da wartete immer jemand auf mich
276
00:17:16,160 --> 00:17:17,244
und folgte mir zur Arbeit.
277
00:17:17,327 --> 00:17:21,415
Ich wurde von Paparazzi gestalkt.
278
00:17:22,624 --> 00:17:24,543
Einmal hielt ich das Auto an.
279
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
Also fuhr er neben mich und sagte:
"Wissen Sie,
280
00:17:27,296 --> 00:17:29,006
ich wollte nur eine Story haben.
281
00:17:29,089 --> 00:17:31,091
Sie könnten eine Menge Geld verdienen."
282
00:17:31,175 --> 00:17:33,927
Und ich blickte ihn nur an und sagte:
"Das ist mein Kind…
283
00:17:35,262 --> 00:17:36,764
Ich hab nichts zu sagen."
284
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
MUTTER BETTELARM IM TIEFEN SÜDEN
285
00:17:39,516 --> 00:17:45,606
Ich bin überzeugt, dass die britische
Presse die Familie meiner Mutter
286
00:17:45,689 --> 00:17:49,318
in dieses ganze Drama hineinziehen wollte.
287
00:17:49,401 --> 00:17:53,781
Und auf einmal war da meine Mutter,
die elegant und ruhig war,
288
00:17:53,864 --> 00:17:57,201
und dann die andere Seite
meiner Familie, die sich einfach…
289
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
anders verhielt.
290
00:17:59,745 --> 00:18:00,662
EXKLUSIV - SCHWESTER PACKT AUS
DIE MEGHAN, DIE NUR ICH KENNE
291
00:18:00,746 --> 00:18:05,250
Meine Halbschwester, die ich
seit über 10 Jahren nicht gesehen habe…
292
00:18:05,334 --> 00:18:08,921
…war plötzlich überall.
293
00:18:09,004 --> 00:18:11,840
Ich kenne weder deinen zweiten Vornamen,
noch deinen Geburtstag.
294
00:18:12,591 --> 00:18:17,137
Du behauptest, du hast mich erzogen
und nennst mich "Prinzessin Penetrant"?
295
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
SIE WÄRE DIE NÄCHSTE
PRINZESSIN PENETRANT
296
00:18:18,472 --> 00:18:21,767
Toms Kinder sind 17 Jahre älter als sie.
297
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
THOMAS MARKLE HATTE SAMANTHA MARKLE
BEVOR ER DORIA LOYCE RAGLAND HEIRATETE
298
00:18:22,935 --> 00:18:25,521
Und Meghan und ich verließen ihn,
als sie zwei war.
299
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
DORIA RAGLAND UND THOMAS MARKLE
ELTERN VON MEGHAN MARKLE
300
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
Ich erinnere mich nicht, sie als Kind
301
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
je bei meinem Vater
zu Besuch gesehen zu haben.
302
00:18:34,404 --> 00:18:36,615
Ich habe sie das letzte Mal
303
00:18:36,698 --> 00:18:39,827
Anfang Zwanzig getroffen,
so weit ich weiß.
304
00:18:40,869 --> 00:18:44,414
Wir haben uns nicht gestritten.
Wir standen uns einfach nie nahe.
305
00:18:45,207 --> 00:18:46,625
Ich wollte eine Schwester.
306
00:18:48,335 --> 00:18:51,296
SAMANTHA BEHAUPTET, SIE UND
MEGHAN STANDEN SICH NAHE BIS 2018,
307
00:18:51,380 --> 00:18:54,675
UND DIE PRESSE HABE IHR
308
00:18:54,758 --> 00:18:57,344
GEFÄLSCHTE ZITATE ZUGESCHRIEBEN.
309
00:18:58,762 --> 00:19:01,640
Ich bin Ashleigh Hale,
Anwältin für Immigrationsrecht.
310
00:19:01,723 --> 00:19:03,767
Und ich bin Megs Nichte.
311
00:19:04,393 --> 00:19:05,477
Wie sind Sie mit Meghan verwandt?
312
00:19:05,561 --> 00:19:09,690
Meg ist meine Tante mütterlicherseits.
313
00:19:11,233 --> 00:19:14,444
Sie ist die Halbschwester
meiner leiblichen Mutter.
314
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
Meine leibliche Mutter ist
Samantha Markle.
315
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
Es wurde beschlossen,
auch von meinem Bruder und mir,
316
00:19:23,370 --> 00:19:25,914
dass wir bei unseren Großeltern
aufwachsen.
317
00:19:25,998 --> 00:19:31,670
Sie erhielten das Sorgerecht
als ich etwa zwei Jahre alt war.
318
00:19:31,753 --> 00:19:35,966
Und schließlich haben sie uns adoptiert.
319
00:19:36,049 --> 00:19:38,802
Ich wuchs bei meinen Großeltern
väterlicherseits auf.
320
00:19:38,886 --> 00:19:41,471
Für mich waren sie
wie meine echten Eltern.
321
00:19:42,639 --> 00:19:46,393
Meine leibliche Mutter hatte ich seit
meinem sechsten Lebensjahr nicht gesehen.
322
00:19:46,476 --> 00:19:50,230
Wir nahmen erst gegen 2007
323
00:19:50,314 --> 00:19:52,065
wieder Kontakt auf.
324
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
Mein Dad sagte zu mir:
325
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
"Samantha hat ihre Tochter gefunden."
326
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
Ich sagte: "Oh! Gib mir ihre Emailadresse,
dann schreib ich ihr."
327
00:20:03,619 --> 00:20:08,081
Wir tauschten anfangs lange Emails aus.
328
00:20:09,124 --> 00:20:11,293
Und dann SMS und Anrufe.
329
00:20:11,376 --> 00:20:16,632
Nach einer Weile unterhielten wir uns
mehrere Tage die Woche.
330
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
Wir verstanden uns auf Anhieb.
331
00:20:20,802 --> 00:20:22,387
MEGHAN MARKLE
SCHAUT MAL, MEINE NICHTE
332
00:20:22,471 --> 00:20:25,891
Und sie fing gerade…
Ich spielte zu der Zeit in Suits.
333
00:20:25,974 --> 00:20:27,434
Ich schlug vor, in Urlaub zu fahren.
334
00:20:28,685 --> 00:20:30,812
Sie nahm mich mit nach New Orleans.
335
00:20:30,896 --> 00:20:34,441
Wir spazierten herum,
hörten gute Live-Musik,
336
00:20:34,524 --> 00:20:37,569
aßen viel zu viel.
Und tranken zu viel.
337
00:20:38,612 --> 00:20:42,532
Es waren nur wir zwei,
und das war wirklich was Besonderes.
338
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
Sie übernahm viele Rollen für mich.
339
00:20:46,745 --> 00:20:50,249
Sie ist wie eine Schwester,
aber auch wie eine Mutter für mich.
340
00:20:50,332 --> 00:20:54,586
Sie ist eine beste Freundin.
Sie ist all das…
341
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
MEGHAN MARKLE: ICH LIEBE MEINE @ASHLEIGH
342
00:20:59,925 --> 00:21:02,386
Wir beide sehnten uns
wohl nach dem Gleichen.
343
00:21:02,469 --> 00:21:06,139
Ich wollte eine Schwester,
und sie war wie eine kleine Schwester.
344
00:21:07,516 --> 00:21:11,645
Ashleigh machte mit der Presse
jede Menge durch, weil sie mich kannte.
345
00:21:11,728 --> 00:21:13,146
Und ich wollte nicht…
346
00:21:14,398 --> 00:21:16,858
Ich wollte sie nicht
in dieses Drama hineinziehen.
347
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
LAUT SCHWESTER OBERFLÄCHLICH
UND NARZISSTISCH. UNGEEIGNET ALS ADLIGE..
348
00:21:19,027 --> 00:21:21,571
Nachdem die Nachricht bekannt wurde,
349
00:21:21,655 --> 00:21:26,368
machte Samantha ziemlich schnell
350
00:21:26,451 --> 00:21:29,413
ihrer Wut auf Meg mir gegenüber Luft.
351
00:21:29,496 --> 00:21:34,668
Ich vermutete dahinter
irgendwie Feindseligkeit.
352
00:21:34,751 --> 00:21:39,089
Und ich hatte das Gefühl,
dass sie, egal was ich sagte,
353
00:21:40,841 --> 00:21:46,471
ihre Meinung nicht ändern würde
und nur wütender wurde.
354
00:21:46,555 --> 00:21:50,726
Und wir brachen den Kontakt ab.
355
00:21:53,854 --> 00:21:57,149
Mit manchen Leuten
kann man nicht vernünftig reden.
356
00:21:58,859 --> 00:22:04,614
WEIHNACHTEN 2017
5 MONATE BIS ZUR HOCHZEIT
357
00:22:06,366 --> 00:22:10,537
Für Ihre Verlobte ist es das
erste Weihnachten mit Ihrer Familie.
358
00:22:10,620 --> 00:22:13,707
Wir alle müssen der Person,
die wir heiraten, gewisse Dinge
359
00:22:13,790 --> 00:22:16,084
über unsere Familie erklären.
360
00:22:16,168 --> 00:22:18,545
Welche Familientraditionen
mussten Sie ihr erklären?
361
00:22:18,628 --> 00:22:22,049
Viele. Meine Familie
ist eine der größten, die ich kenne.
362
00:22:24,760 --> 00:22:27,471
Und jede Familie ist komplex.
363
00:22:28,638 --> 00:22:31,308
Sie hat es wunderbar bewältigt.
364
00:22:31,391 --> 00:22:33,977
Sie scheut sich nicht, und…
365
00:22:34,895 --> 00:22:36,855
es ist die Familie, die sie nie hatte.
366
00:22:38,815 --> 00:22:42,944
Ich erinnere mich sehr genau
an das erste Weihnachten in Sandringham.
367
00:22:43,695 --> 00:22:45,864
Am Telefon fragte mich meine Mutter:
"Wie geht's?"
368
00:22:45,947 --> 00:22:47,824
Ich so: "Du liebe Zeit, es ist toll."
369
00:22:48,992 --> 00:22:52,537
Es ist eine große Familie, wie ich
es mir schon immer gewünscht habe.
370
00:22:54,289 --> 00:22:59,377
Es war immer was los,
so viel Energie und Spaß.
371
00:23:00,796 --> 00:23:04,299
Beim Abendessen saß ich
neben Harrys Großvater.
372
00:23:04,382 --> 00:23:07,010
Und ich genoss es sehr.
373
00:23:07,094 --> 00:23:09,054
Ich sagte:
"Wir unterhielten uns, es war toll."
374
00:23:09,137 --> 00:23:10,680
Ich erzählte hiervon und davon.
375
00:23:10,764 --> 00:23:13,391
"Er hört schlecht. Er hat wahrscheinlich
kein Wort verstanden."
376
00:23:13,475 --> 00:23:15,936
Ich meinte:
"Ich dachte, es wäre gut gelaufen."
377
00:23:22,609 --> 00:23:25,195
Heute kam es zu einem neuen Eklat am Hof.
378
00:23:25,278 --> 00:23:28,698
Die Gattin eines Cousins der Königin,
Princess Michael of Kent,
379
00:23:28,782 --> 00:23:33,036
trug eine sogenannte "Mohrenbrosche" beim
jährlichen Weihnachtslunch der Königin.
380
00:23:33,120 --> 00:23:35,372
Das Schmuckstück gilt
weithin als rassistisch.
381
00:23:35,455 --> 00:23:38,708
Die Entscheidung, sie zu tragen, wurde
in den sozialen Medien stark kritisiert.
382
00:23:39,626 --> 00:23:41,795
FIEL KEINEM DIE MOHRENBROSCHE
DER PRINCESS MICHAEL OF KENT AUF?
383
00:23:41,878 --> 00:23:43,213
PRINCESS MICHAEL OF KENT TRÄGT
MOHRENBROSCHE ZUR WEIHNACHTSFEIER.
384
00:23:43,296 --> 00:23:47,050
Als ich hörte,
dass Meghan auf einer Veranstaltung war,
385
00:23:47,134 --> 00:23:51,638
auf der ein Mitglied ihrer zukünftigen
Familie eine Mohrenbrosche trug,
386
00:23:51,721 --> 00:23:53,431
hat mich das nicht überrascht.
387
00:23:53,515 --> 00:23:57,185
So ist das Leben in Großbritannien.
388
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
Betritt man einen Palast oder ein Schloss,
389
00:24:01,356 --> 00:24:03,358
oder irgendetwas mit Tradition,
390
00:24:04,025 --> 00:24:06,444
wird man mit rassistischen Bildern
konfrontiert.
391
00:24:06,528 --> 00:24:09,197
Auf Wandbildern und Deckenschnitzereien
392
00:24:09,281 --> 00:24:11,283
werden Sklaven so dargestellt,
393
00:24:11,366 --> 00:24:15,036
dass es die Sklaverei verherrlicht.
394
00:24:17,038 --> 00:24:21,001
Man könnte sagen: "Eine kleine Brosche.
Das war bestimmt nicht böse gemeint."
395
00:24:21,084 --> 00:24:24,129
Wenn man das aber vertausendfacht…
396
00:24:24,212 --> 00:24:26,423
"Es war nur ein Gemälde, nur ein Sklave,
397
00:24:26,506 --> 00:24:27,799
nur eine Plantage…"
398
00:24:28,383 --> 00:24:30,427
Das sind die Leichen im Keller,
399
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
die einem häufig
unerwartet auf die Füße fallen.
400
00:24:34,139 --> 00:24:37,475
BBC NEWS: PRINZESSIN MICHAEL VON KENT
ENTSCHULDIGT SICH FÜR RASSISTISCHE BROSCHE
401
00:24:37,559 --> 00:24:41,521
In dieser Familie ist man manchmal
Teil des Problems und Teil der Lösung.
402
00:24:42,272 --> 00:24:46,276
Es gibt wahnsinnig
viele unbewusste Vorurteile.
403
00:24:46,359 --> 00:24:49,279
THINK: PRINZ HARRY GESTEHT,
ER HAT UNBEWUSST VORURTEILE
404
00:24:49,362 --> 00:24:52,282
An diesen unbewussten Vorurteilen
hat niemand schuld.
405
00:24:52,365 --> 00:24:57,704
Wird man aber darauf aufmerksam gemacht
oder sich dessen bewusst,
406
00:24:57,787 --> 00:24:59,497
muss man es richtigstellen.
407
00:25:00,123 --> 00:25:02,459
Das ist Bildung. Bewusstsein.
408
00:25:02,542 --> 00:25:06,338
Und man muss ständig daran arbeiten,
409
00:25:06,421 --> 00:25:09,174
wir alle, einschließlich mir selbst.
410
00:25:10,175 --> 00:25:13,053
Englische Schlagzeilen-Journalisten
geifern heute:
411
00:25:13,136 --> 00:25:16,556
Prinz Harry trug Anfang des Monats
auf einer privaten Party
412
00:25:16,640 --> 00:25:20,227
eine Nazi-Uniform,
und sorgte für einen Sturm der Entrüstung.
413
00:25:20,310 --> 00:25:23,521
Viele stellen das Feingefühl
eines 20-jährigen Prinzen in Frage,
414
00:25:23,605 --> 00:25:26,441
der in einer Nazi-Uniform zum Feiern geht.
415
00:25:26,524 --> 00:25:28,443
THE TIMES: HARRYS PEINLICHES FIASKO
416
00:25:28,526 --> 00:25:31,238
Es war wohl einer
der größten Fehler meines Lebens.
417
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
Danach habe ich mich so geschämt.
418
00:25:36,743 --> 00:25:38,620
Ich wollte es wieder gutmachen.
419
00:25:40,330 --> 00:25:43,708
Wir hatten ein Gespräch
mit dem Oberrabbiner von London,
420
00:25:43,792 --> 00:25:46,628
und das hat mich stark geprägt.
421
00:25:46,711 --> 00:25:50,006
Ich flog nach Berlin und unterhielt mich
mit einem Holocaust-Überlebenden.
422
00:25:52,550 --> 00:25:56,930
Ich hätte es ignorieren und
denselben Fehler wieder machen können.
423
00:25:57,597 --> 00:25:59,891
Aber ich lernte daraus.
424
00:26:05,897 --> 00:26:10,360
Harry war wie viele Jungs,
mit denen ich zur Schule ging.
425
00:26:14,739 --> 00:26:17,575
Sie wuchsen unglaublich privilegiert auf,
426
00:26:17,659 --> 00:26:21,621
was es ihnen ermöglichte,
ein ganz besonderes Leben zu führen.
427
00:26:22,914 --> 00:26:24,791
Aber sobald man aus dieser Blase raus ist,
428
00:26:25,875 --> 00:26:28,962
erkennt man,
dass die Welt viel größer ist.
429
00:26:31,381 --> 00:26:36,469
MCGUIRE LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT,
NEW JERSEY NOVEMBER 2021
430
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
Achtung, der Herzog und die Herzogin.
431
00:26:39,139 --> 00:26:40,515
Hallo, wie geht's?
432
00:26:41,808 --> 00:26:43,184
Okay, danke.
433
00:26:43,977 --> 00:26:45,395
-Hi.
-Wie geht es Ihnen?
434
00:26:45,478 --> 00:26:47,355
-Hallo.
-Hallo.
435
00:26:47,439 --> 00:26:49,774
Wie lange sitzen Sie schon hier?
436
00:26:49,858 --> 00:26:51,151
Ganz still?
437
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
Hey, Leute. Hallo, hallo.
438
00:26:53,653 --> 00:26:54,696
Schön, hier zu sein.
439
00:26:54,779 --> 00:26:55,613
Ja.
440
00:26:55,697 --> 00:26:57,907
Hallo zusammen. Wie geht's?
441
00:26:57,991 --> 00:26:59,200
Ich kann mir die Namen nicht merken…
442
00:27:00,118 --> 00:27:01,036
Was wollten Sie sagen?
443
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
Es… es fühlt sich an wie Speed-Dating.
444
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
Echt seltsam.
445
00:27:05,915 --> 00:27:07,250
Man sah es meinem Mann an,
446
00:27:07,334 --> 00:27:09,753
wie sehr er sich freute,
wieder auf einem Stützpunkt zu sein.
447
00:27:09,836 --> 00:27:12,756
Es begann sofort
ein humorvolles Armee-Wortgeplänkel.
448
00:27:13,340 --> 00:27:17,344
Toll, wie lange ihr geblieben seid.
Bis zur Pension sind es 20 Jahre?
449
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
Ab einem gewissen Punkt
gibt es kein Zurück mehr.
450
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
So: "Schon 12 Jahre?
Dann kann ich auch bleiben."
451
00:27:23,141 --> 00:27:24,976
Ich hab mich für drei verpflichtet.
452
00:27:25,060 --> 00:27:29,522
Und sie hielten mir die Karotte mit
verschiedenen Optionen vor die Nase.
453
00:27:29,606 --> 00:27:31,983
Und so diente ich zehn Jahre lang.
454
00:27:35,362 --> 00:27:37,197
Meine zehn Jahre in der Army
455
00:27:38,114 --> 00:27:43,078
schenkten mir Lebenserfahrung,
die andere in meiner Familie nicht hatten.
456
00:27:47,999 --> 00:27:52,295
Zwei Einsätze in Afghanistan
als Apache-Pilot auf einem Stützpunkt,
457
00:27:52,379 --> 00:27:54,714
lassen einen schnell erwachsen werden.
458
00:27:56,508 --> 00:27:58,134
Ich war zweimal im Krieg.
459
00:28:04,140 --> 00:28:05,683
Die Leute, die ich kennenlernte,
460
00:28:06,643 --> 00:28:08,686
und die Freunde fürs Leben, die ich fand,
461
00:28:10,188 --> 00:28:11,731
waren wie eine zweite Familie.
462
00:28:12,649 --> 00:28:18,238
Weil das… was das angeht… Die Lücke,
die meine tolle Mutter hinterlassen hat,
463
00:28:18,321 --> 00:28:21,658
ist noch nicht ausgefüllt…
um es gelinde auszudrücken.
464
00:28:22,242 --> 00:28:25,203
Hoffentlich ist sie stolz auf mich.
William schrieb mir einen Brief
465
00:28:25,286 --> 00:28:27,664
und sagte, wie stolz sie auf mich wäre.
466
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
Das ist das Einzige,
worüber ich nicht dauernd nachdenke,
467
00:28:31,835 --> 00:28:33,461
weil ich mir um die Jungs
Sorgen machen muss.
468
00:28:37,132 --> 00:28:41,219
Ich bin seit zehn Jahren verheiratet und
wir sind seitdem fünfmal umgezogen…
469
00:28:41,302 --> 00:28:44,305
Drei Kinder in zehn Jahren,
und fünf Umzüge.
470
00:28:44,389 --> 00:28:47,642
Wir waren also ziemlich beschäftigt.
471
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
Nicht auf die Art.
472
00:28:49,936 --> 00:28:53,314
Auf jede Art.
Das ist gut, das ist cool. Alles okay.
473
00:28:55,191 --> 00:28:59,112
Mit normalen Menschen leben und arbeiten…
474
00:28:59,195 --> 00:29:01,906
und ich schätze es sehr,
dass mein Leben nicht normal ist…
475
00:29:02,741 --> 00:29:05,034
Das prägt einen bestimmt, oder?
476
00:29:06,286 --> 00:29:09,581
Die Blase innerhalb der Blase,
in der ich aufwuchs, war geplatzt.
477
00:29:12,208 --> 00:29:15,920
Letzten Endes bin ich dafür sehr dankbar.
478
00:29:17,172 --> 00:29:20,133
Und all das geschah,
bevor ich Meghan traf.
479
00:29:22,385 --> 00:29:26,514
Depressionen sind ein Familiengeheimnis,
das wir alle teilen.
480
00:29:26,598 --> 00:29:29,851
Und wenn wir unsere Geschichte teilen,
können andere das auch.
481
00:29:29,934 --> 00:29:32,562
Im Namen der Bulldogs
482
00:29:32,645 --> 00:29:35,607
und aller, die helfen,
diese Flugzeuge zu bauen,
483
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
die anderen Hoffnung bringen,
möchte ich Ihnen das hier geben.
484
00:29:39,486 --> 00:29:41,613
-Vielen Dank.
-Gern geschehen.
485
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
Diese Münze ist
vom Wartungsgeschwader 108.
486
00:29:47,994 --> 00:29:50,079
Ich bin der erste weibliche Commander
des Geschwaders.
487
00:29:50,163 --> 00:29:51,414
-Barrieren brechen…
-Oh, nein.
488
00:29:51,498 --> 00:29:55,293
Es bedeutet mir sehr viel,
Ihnen das übergeben zu können,
489
00:29:55,376 --> 00:29:57,754
wegen all der Barrieren,
die Sie für die Welt durchbrochen haben.
490
00:29:57,837 --> 00:29:59,756
Und das ist was Besonderes.
491
00:29:59,839 --> 00:30:02,801
Sir, nichts für ungut, aber das ist ihr…
492
00:30:02,884 --> 00:30:05,720
Wer mit sowas anfängt…
493
00:30:07,347 --> 00:30:11,476
Unser Leben war: "Okay,
wir machen diesen Job gemeinsam," und…
494
00:30:12,727 --> 00:30:15,730
es fühlte sich toll an,
weil ich es selbst schon so lange tat.
495
00:30:15,814 --> 00:30:19,234
Das war es ja.
Wir hatten beide schon so etwas gemacht
496
00:30:19,317 --> 00:30:24,489
und das kam irgendwie
in dieser wunderschönen Ehe zusammen.
497
00:30:26,282 --> 00:30:28,743
GEMEINSAM ETWAS BEWIRKEN
498
00:30:32,038 --> 00:30:37,377
28. FEBRUAR 2018
DREI MONATE BIS ZUR HOCHZEIT
499
00:30:38,962 --> 00:30:42,882
Willkommen zum allerersten
Royal Foundation Forum.
500
00:30:42,966 --> 00:30:45,385
Das Prinzip der Zusammenarbeit
501
00:30:45,468 --> 00:30:48,596
liegt in der DNA der Stiftung.
Dies ist die einzige Chance…
502
00:30:48,680 --> 00:30:52,684
Die Royal Foundation war eine Charity,
die ursprünglich
503
00:30:52,767 --> 00:30:58,523
für William und Harry gegründet wurde, um
ihre karitativen Bestrebungen zu fördern.
504
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
Die Royal Foundation ist Teamarbeit,
505
00:31:02,318 --> 00:31:04,612
aber wir bekommen auch einen Einblick
506
00:31:04,696 --> 00:31:07,782
auf Meghans Vorgehensweise.
507
00:31:07,866 --> 00:31:11,661
Meghan Markle stand mit den Problemen,
die sie ansprach, im Mittelpunkt.
508
00:31:11,744 --> 00:31:15,957
Wie wir wissen, haben Sie sich
für Frauen und junge Mädchen eingesetzt
509
00:31:16,040 --> 00:31:17,792
und ihr Selbstwertgefühl gefördert.
510
00:31:17,876 --> 00:31:21,880
Wie haben Sie vor, diese Arbeit mit
der Royal Foundation weiterzuführen?
511
00:31:23,256 --> 00:31:25,884
Frauen müssen nicht erst
ihre Stimme finden. Sie haben eine.
512
00:31:25,967 --> 00:31:27,760
Sie müssen sich trauen, sie zu nutzen.
513
00:31:27,844 --> 00:31:29,929
Und wir müssen Leute dazu ermuntern,
ihnen zuzuhören.
514
00:31:30,013 --> 00:31:32,432
In unserem heutigen Klima
515
00:31:32,515 --> 00:31:35,768
mit so vielen Kampagnen wie MeToo…
516
00:31:35,852 --> 00:31:40,106
ist es ein perfekter Zeitpunkt,
Frauen, die sich emanzipiert fühlen
517
00:31:40,189 --> 00:31:43,985
und die Menschen, die das unterstützen,
in den Mittelpunkt zu rücken.
518
00:31:44,068 --> 00:31:46,654
Noch nie zuvor hat ein Mitglied
der Royal Family
519
00:31:46,738 --> 00:31:51,117
solche Kampagnen angesprochen.
520
00:31:51,200 --> 00:31:54,162
Kate, zum Beispiel,
trug zu den BAFTAs kein Schwarz.
521
00:31:54,245 --> 00:32:00,460
Camilla, die auch Frauen-Organisationen
unterstützt, erwähnt nie MeToo oder…
522
00:32:00,543 --> 00:32:01,586
VERWENDE DIE MONARCHIE NICHT
ALS METOO-TRIBÜNE, MEGHAN
523
00:32:01,669 --> 00:32:05,423
Wir dürfen nicht vergessen,
dass die Royal Family in Großbritannien
524
00:32:05,506 --> 00:32:08,217
und die Anliegen, die sie vertreten,
525
00:32:08,301 --> 00:32:11,679
absichtlich nicht kontrovers sind.
526
00:32:11,763 --> 00:32:14,515
Meghan war vielmehr eine Aktivistin.
527
00:32:14,599 --> 00:32:16,517
Ich wusste nicht, dass es…
528
00:32:17,727 --> 00:32:19,938
ein Tabu-Thema ist.
529
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
Für mich war es einfach aktuell.
530
00:32:21,940 --> 00:32:25,944
Ihre gemeinsame Arbeit ist toll,
da Sie aber als Familie zusammenarbeiten,
531
00:32:26,027 --> 00:32:28,237
sind Sie sich da nie uneinig?
532
00:32:29,405 --> 00:32:30,406
Oh doch.
533
00:32:32,617 --> 00:32:33,660
Gesunde Meinungsverschiedenheiten.
534
00:32:33,743 --> 00:32:36,663
Wie lösten Sie
Ihre letzte Meinungsverschiedenheit?
535
00:32:37,622 --> 00:32:40,667
Das weiß ich nicht mehr…
Es waren so viele.
536
00:32:42,168 --> 00:32:43,628
-Fanden Sie eine Lösung?
-Wir wissen es nicht.
537
00:32:43,711 --> 00:32:44,629
Sie wissen es nicht?
538
00:32:44,712 --> 00:32:46,923
Falls nicht, liefern Sie
eine tolle Show ab.
539
00:32:47,590 --> 00:32:51,010
Die jüngeren Royals hielten
ihre erste Veranstaltung zu viert ab.
540
00:32:51,594 --> 00:32:54,597
Wir sahen uns die Zukunft
der britischen Monarchie an.
541
00:32:55,348 --> 00:33:00,103
Hier die Frau, die die traditionsreichste
Marke Großbritanniens auf den Kopf stellt.
542
00:33:00,186 --> 00:33:03,481
Meghan Markle ist keine Britin,
sie war bereits verheiratet,
543
00:33:03,564 --> 00:33:07,276
sie ist gemischter ethischer Herkunft
und scheut sich nicht vor der Politik.
544
00:33:07,944 --> 00:33:10,989
Das kann so nicht weitergehen,
zumindest nicht in der Öffentlichkeit.
545
00:33:11,072 --> 00:33:12,448
SIE ÄNDERT KÖNIGLICHE REGELN!
DIE HOCHZEIT, DIE MIT DER TRADITION BRICHT
546
00:33:12,532 --> 00:33:18,621
Ich wusste, dass man sich in der Familie
an gewisse Protokolle halten muss.
547
00:33:18,705 --> 00:33:22,125
Erinnern Sie sich an den Film
Plötzlich Prinzessin mit Anne Hathaway?
548
00:33:22,834 --> 00:33:24,210
Ich?
549
00:33:24,293 --> 00:33:28,297
Eine… eine Prinzessin? Hör auf!
550
00:33:28,381 --> 00:33:33,261
Ich bring dir bei, wie man geht, spricht,
isst und sich kleidet wie eine Prinzessin.
551
00:33:33,344 --> 00:33:36,097
Man hat keinen Lehrer,
der einem sagt: "Sitz so.
552
00:33:36,180 --> 00:33:39,100
Schlag die Beine so über.
Nimm diese Gabel. Tu das nicht.
553
00:33:39,183 --> 00:33:42,395
Mach da einen Hofknicks.
Trag so einen Hut."
554
00:33:42,478 --> 00:33:43,563
Sowas gibt es nicht.
555
00:33:44,439 --> 00:33:48,693
Auf Twitter meinten einige Leute,
er sieht aus, wie das Kacke-Emoji.
556
00:33:49,652 --> 00:33:52,989
BET: MAN WIRD NICHT ÜBER NACHT
ZU EINER PRINZESSIN
557
00:33:54,741 --> 00:33:56,409
Ich musste viel lernen.
558
00:33:57,160 --> 00:33:58,911
Einschließlich der Nationalhymne.
559
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
Wie haben Sie sie gelernt?
560
00:34:01,748 --> 00:34:03,332
Ich habe sie gegoogelt.
561
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
GOOGLE: BRITISCHE NATIONALHYMNE
562
00:34:07,420 --> 00:34:11,090
So, heute ist euer letzter Tag
an der Zermatt-Schule für junge Damen.
563
00:34:11,716 --> 00:34:14,010
Eure letzte und wichtigste Lektion.
564
00:34:14,093 --> 00:34:18,014
Ich googelte und übte und übte.
565
00:34:18,097 --> 00:34:22,852
-Sie brach das königliche Protokoll…
-…und Harry sind noch nicht verheiratet.
566
00:34:22,935 --> 00:34:27,982
In Bezug auf das Protokoll hat
die Presse eine Menge erfunden.
567
00:34:28,066 --> 00:34:29,609
SIE GAB EIN AUTOGRAMM. IHR DUTT.
KÖNIGLICHES HAARPROTOKOLL. EIN NEIN!
568
00:34:29,692 --> 00:34:31,694
Es war eine Feuertaufe.
569
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
Meghan! Wir lieben dich, Meghan!
570
00:34:35,406 --> 00:34:36,908
Wink uns zu!
571
00:34:39,368 --> 00:34:41,037
Meghan!
572
00:34:42,538 --> 00:34:45,291
Hat dir jemand gezeigt, wie man winkt?
573
00:34:45,374 --> 00:34:48,711
Das gibt es nicht. Man sieht zu und:
"Okay, ich schätze, das macht man…"
574
00:34:48,795 --> 00:34:52,381
Keine Ahnung. Ich wollte nicht
575
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
wie eine Amerikanerin winken. So: "Hey!"
576
00:34:55,426 --> 00:34:56,886
Alles ist…
577
00:34:59,347 --> 00:35:00,515
dezenter.
578
00:35:09,023 --> 00:35:11,400
-Hallo?
-Hallo?
579
00:35:11,484 --> 00:35:13,319
-Hi!
-Wie geht's?
580
00:35:13,402 --> 00:35:14,862
-Herein.
-Schuhe ausziehen?
581
00:35:14,946 --> 00:35:18,199
Nein. Schon gut.
Das macht nichts. Wie geht's?
582
00:35:18,282 --> 00:35:19,909
-Gut. Und dir?
-Herrje, was ist das!
583
00:35:19,992 --> 00:35:22,286
Sie auch. Kommen Sie rein.
584
00:35:28,584 --> 00:35:30,628
Wow. Was für ein Kleid.
585
00:35:30,711 --> 00:35:32,672
Wir gingen von Kleid zu Kleid.
586
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
-Ja?
-Wir gingen von Kleid zu Kleid.
587
00:35:40,680 --> 00:35:43,224
-Ist es eng an der Hüfte?
-Nein. Es passt perfekt.
588
00:35:45,601 --> 00:35:47,228
Ich muss da rein?
589
00:35:49,564 --> 00:35:50,648
Hatten Sie schon mal vier Helfer?
590
00:35:50,731 --> 00:35:52,066
Nein! Noch nie!
591
00:35:55,194 --> 00:35:56,362
Die Sicherheitsnadeln.
592
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
Du filmst das, oder?
593
00:35:59,824 --> 00:36:02,577
Da sind jetzt drei Leute
unter deinem Kleid.
594
00:36:05,163 --> 00:36:06,497
Haben Sie genug Licht?
595
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
-Das war eine rhetorische Frage.
-Haben Sie eine Taschenlampe?
596
00:36:12,128 --> 00:36:13,212
-Gut?
-Ja.
597
00:36:13,296 --> 00:36:15,214
Die Farbe ist der Hammer.
598
00:36:15,298 --> 00:36:17,258
SALUTE TO FREEDOM-GALA
INTREPID MUSEUM, NEW YORK CITY
599
00:36:17,341 --> 00:36:20,386
Die meiste Zeit über,
die ich in Großbritannien verbrachte,
600
00:36:20,469 --> 00:36:22,513
trug ich nichts Farbiges.
601
00:36:26,225 --> 00:36:29,896
Das war mit Absicht. Ich hatte verstanden,
602
00:36:29,979 --> 00:36:32,899
dass man nicht dieselbe Farbe
wie Ihre Majestät
603
00:36:32,982 --> 00:36:34,317
bei einer Veranstaltung trägt.
604
00:36:34,901 --> 00:36:36,736
Man sollte aber auch nie
dieselbe Farbe tragen
605
00:36:36,819 --> 00:36:39,822
wie eines der höherrangigen
Familienmitglieder.
606
00:36:41,115 --> 00:36:44,702
Ich dachte also:
"Welche Farbe würden sie nie tragen?"
607
00:36:45,494 --> 00:36:48,873
Camel? Beige? Weiß?
608
00:36:48,956 --> 00:36:53,044
Ich trug daher viele gedeckten Farben,
auch um mich besser einzufügen.
609
00:36:55,004 --> 00:36:57,632
Ich wollte nicht herausstechen.
610
00:36:59,508 --> 00:37:03,971
Ich tat alles,
611
00:37:05,097 --> 00:37:08,184
um dazu zu passen.
612
00:37:09,143 --> 00:37:11,103
Ich wollte die Familie nicht blamieren.
613
00:37:12,355 --> 00:37:15,775
SAMANTHA MARKLE: FAMILIE MARKLE
FREUT SICH AUF DIE HOCHZEITSEINLADUNGEN
614
00:37:15,858 --> 00:37:20,238
Einige Angehörige wissen noch nicht,
ob sie nach Windsor eingeladen werden,
615
00:37:20,321 --> 00:37:23,699
einschließlich Meghans Halbschwester,
Samantha Markle,
616
00:37:23,783 --> 00:37:27,411
die für genügend eigene Schlagzeilen
vor der royalen Hochzeit sorgte.
617
00:37:27,495 --> 00:37:31,040
Ihre Halbschwester schreibt auch
ein enthüllendes Buch,
618
00:37:31,123 --> 00:37:33,251
zu dem sich der Kensington-Palast
nicht äußern möchte.
619
00:37:33,334 --> 00:37:35,962
Wenn man nur Mäuschen spielen könnte,
wenn er
620
00:37:36,045 --> 00:37:37,380
Harry und die Royals kennenlernt…
621
00:37:37,463 --> 00:37:41,259
Wir spielten jeden Tag "Whac-A-Mole".
622
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
So: "Da ist noch einer. Moment, stopp.
623
00:37:43,427 --> 00:37:45,638
Noch ein Artikel." Die ganze Zeit.
624
00:37:45,721 --> 00:37:49,642
Die suchten in allen Ecken und Enden
nach Leuten,
625
00:37:49,725 --> 00:37:53,813
um die anzüglichsten Stories zu erfinden
und zu verbreiten, die sie finden konnten.
626
00:37:53,896 --> 00:37:55,022
THE SUN: "MIT SERIENMÖRDER VERWANDT"
627
00:37:55,106 --> 00:37:56,857
-PORNOSTAR EX-FREUND
-KOKAIN
628
00:37:56,941 --> 00:37:59,026
Und allmählich wurde es beängstigend.
629
00:37:59,735 --> 00:38:03,698
Der Polizei zufolge erhielt Megan Markle
einen Brief mit weißem Pulver…
630
00:38:03,781 --> 00:38:07,243
Wie sich herausstellte, befand sich
eine weiße Substanz im Paket, die…
631
00:38:07,326 --> 00:38:11,080
Markle wurde einer Welle von Beleidigungen
und Beschimpfungen
632
00:38:11,163 --> 00:38:12,248
in der nationalen Presse ausgesetzt…
633
00:38:12,331 --> 00:38:14,709
Das war kurz nach den Terroranschlägen,
richtig?
634
00:38:14,792 --> 00:38:16,085
Wir machten uns Sorgen um die Hochzeit.
635
00:38:17,503 --> 00:38:21,173
Und es war angsteinflößend und
sie erwähnten Scharfschützen und…
636
00:38:21,257 --> 00:38:22,300
Es ist ein öffentliches Event.
637
00:38:22,383 --> 00:38:23,884
SCHIESSBEFEHL FÜR POLIZEI GEGEN
STÖRENFRIEDE DER ROYALEN HOCHZEIT
638
00:38:23,968 --> 00:38:25,845
SCHIESSBEFEHL
639
00:38:25,928 --> 00:38:27,847
In Anbetracht all dessen…
640
00:38:29,015 --> 00:38:32,393
wollte ich mich nur noch verkriechen.
641
00:38:35,980 --> 00:38:41,777
Die Kommunikation mit Meghan…
wurde immer seltener und seltener.
642
00:38:42,903 --> 00:38:45,990
Ich hatte den Eindruck,
es wurde irgendwie gemanagt,
643
00:38:47,575 --> 00:38:50,578
mit wem sie in Kontakt war.
644
00:38:53,080 --> 00:38:53,956
KENSINGTON-PALAST
645
00:38:54,040 --> 00:39:00,087
Jeder Herzog und jede Herzogin
hat ein Kommunikationsteam.
646
00:39:00,171 --> 00:39:04,258
Das Kommunikationsteam der Royal Family
ist wie ein Pressebüro,
647
00:39:04,342 --> 00:39:08,804
Pressesprecher für Politiker
und Unternehmen, Celebrities.
648
00:39:09,805 --> 00:39:12,767
Es gibt jeweils ein Kommunikationsteam
im Buckingham-Palast,
649
00:39:12,850 --> 00:39:15,686
eins im Clarence House
und eins im Kensington-Palast,
650
00:39:15,770 --> 00:39:21,150
die alle ihren Auftraggebern gegenüber
verpflichtet waren.
651
00:39:22,151 --> 00:39:26,364
Diese Kommunikationsteams
dienen als eine Art Puffer
652
00:39:26,447 --> 00:39:29,950
zwischen der Presse und der Familie.
653
00:39:30,951 --> 00:39:36,415
Man versucht natürlich,
die Berichterstattung zu kontrollieren.
654
00:39:37,416 --> 00:39:41,295
Damals teilten mein Bruder und ich
uns dasselbe Team.
655
00:39:41,379 --> 00:39:45,299
Es gab also nur eine Person,
die für uns zuständig war.
656
00:39:45,383 --> 00:39:46,967
Das war ein riesiges Unterfangen.
657
00:39:51,097 --> 00:39:52,807
Keiner kann sich vorstellen,
658
00:39:52,890 --> 00:39:57,353
womit es dieses kleine Team zu tun hatte.
659
00:39:57,436 --> 00:40:02,066
Sie waren total überfordert.
Sie tun mir leid.
660
00:40:02,149 --> 00:40:07,113
Wie erklären wir, dass die Halbschwester
nicht zur Hochzeit eingeladen wurde,
661
00:40:07,196 --> 00:40:10,116
die Tochter der Halbschwester aber schon?
662
00:40:11,409 --> 00:40:13,786
Und bei Ashleigh
663
00:40:13,869 --> 00:40:17,623
hieß es zu der Zeit, dass sie besser nicht
zu unserer Hochzeit kommen sollte.
664
00:40:19,458 --> 00:40:23,879
Harry und ich saßen im Auto, sie war
auf Lautsprecher und wir erklärten ihr,
665
00:40:23,963 --> 00:40:27,716
welche Anweisungen uns gegeben wurden
und warum es so eingeschätzt wurde…
666
00:40:31,846 --> 00:40:33,264
Und das tat weh.
667
00:40:35,266 --> 00:40:39,854
Ich sagte ihr,
dass es mir weh tat, aber ich…
668
00:40:41,689 --> 00:40:44,066
konnte ihren Standpunkt verstehen.
669
00:40:47,486 --> 00:40:52,616
Zu wissen, dass es
wegen meiner leiblichen Mutter war,
670
00:40:53,409 --> 00:40:57,746
dass diese Beziehung,
die mir so wichtig war,
671
00:40:57,830 --> 00:40:59,790
so beeinflusst wurde…
672
00:41:04,795 --> 00:41:08,382
Das Gefühl, dass es mir
wegen ihr genommen wurde…
673
00:41:10,050 --> 00:41:11,343
das war hart.
674
00:41:19,685 --> 00:41:22,771
Auf der anderen Seite des großen Teichs
wird ein wichtiger Termin verkündet,
675
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
da der Palast die Details zu…
676
00:41:24,982 --> 00:41:26,734
In den Tagen vor der Hochzeit…
677
00:41:28,152 --> 00:41:31,697
konnte man die Spannung
im ganzen Land regelrecht spüren.
678
00:41:32,573 --> 00:41:35,743
Es ist wunderbar. Sie ist anders,
sie ist das 21. Jahrhundert.
679
00:41:35,826 --> 00:41:36,994
Genau das brauchen wir.
680
00:41:37,077 --> 00:41:38,996
Ja, es ist ein gutes,
unbeschwertes Gefühl.
681
00:41:39,079 --> 00:41:40,789
Hochzeiten muss man einfach lieben.
682
00:41:40,873 --> 00:41:43,709
Ich war überrascht, dass sich Harry
so ein Mädchen angeln konnte.
683
00:41:45,544 --> 00:41:48,923
Sie waren offensichtlich sehr verliebt.
684
00:41:49,548 --> 00:41:51,383
Und sie strahlten es auch aus.
685
00:41:51,467 --> 00:41:52,760
Alle waren glücklich.
686
00:41:53,427 --> 00:41:54,428
Sehr gut.
687
00:41:55,304 --> 00:41:59,099
Ich sehe es aus der Perspektive
meiner Freundin, nicht einer Prinzessin.
688
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
Sie haben eine sehr enge Beziehung.
689
00:42:03,562 --> 00:42:06,941
Und sie verlassen sich aufeinander,
und sie sind
690
00:42:07,024 --> 00:42:09,652
die besten Freunde.
691
00:42:10,945 --> 00:42:12,279
EINLADUNG ZU DINNER UND TANZ
ANLÄSSLICH UNSERER HOCHZEIT
692
00:42:12,363 --> 00:42:15,157
Ich war so begeistert.
693
00:42:15,241 --> 00:42:17,868
SAMSTAG, 19. MAI 2018 21:30 UHR
FROGMORE, WINDSOR
694
00:42:20,579 --> 00:42:23,290
Es ist ein großer Tag für Meghan Markle.
695
00:42:23,374 --> 00:42:25,918
Die Royal Family traf vor wenigen Minuten
696
00:42:26,001 --> 00:42:30,756
in Westminster Abbey für den Gottesdienst
anlässlich des Commonwealth Day ein.
697
00:42:30,839 --> 00:42:34,510
Die bunten Fahnen werden von jungen
Staatsangehörigen der Länder getragen,
698
00:42:34,593 --> 00:42:36,845
die dieser Feier beiwohnen.
699
00:42:36,929 --> 00:42:42,184
Es ist mir eine Ehre, Ihnen als Oberhaupt
des Commonwealths zu dienen.
700
00:42:42,268 --> 00:42:46,438
1949 traf mein Vater
hier im Buckingham-Palast
701
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
die Regierungschefs,
702
00:42:49,483 --> 00:42:52,945
als sie die Londoner Deklaration
ratifizierten,
703
00:42:53,028 --> 00:42:55,990
die das heutige Commonwealth begründete.
704
00:42:56,865 --> 00:42:58,534
Gott schütze den König.
705
00:43:01,328 --> 00:43:05,416
Sieht man sich den Übergang vom
Kolonialismus zur Unabhängigkeit an,
706
00:43:05,499 --> 00:43:08,460
sieht man, dass Großbritannien
eine strategische Rolle spielte.
707
00:43:08,544 --> 00:43:10,462
DAS BRITISCHE WELTREICH
708
00:43:10,546 --> 00:43:14,508
Großbritannien musste diesen
Ländern die Unabhängigkeit so gewähren,
709
00:43:14,592 --> 00:43:18,304
dass seine kommerziellen
Interessen geschützt blieben.
710
00:43:18,387 --> 00:43:22,808
Also erschuf es den privilegierten Club
ehemaliger kolonisierter Länder,
711
00:43:22,891 --> 00:43:24,268
das Commonwealth.
712
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
Die Begeisterung in Accra, der Hauptstadt
der Goldküste, erreicht ihren Höhepunkt
713
00:43:28,314 --> 00:43:31,609
anlässlich des königlichen Besuchs.
714
00:43:31,692 --> 00:43:36,196
Die britische Monarchie unterscheidet sich
von anderen Monarchien in Westeuropa,
715
00:43:36,280 --> 00:43:38,824
da es eine internationale Monarchie ist,
716
00:43:38,907 --> 00:43:42,953
mit der Königin als Staatsoberhaupt von
mehr als einem Dutzend Ländern der Welt.
717
00:43:43,662 --> 00:43:45,497
An meinem 21. Geburtstag
718
00:43:45,581 --> 00:43:50,085
bin ich 6.000 Meilen entfernt
von dem Land, in dem ich geboren bin.
719
00:43:50,169 --> 00:43:53,672
Aber ich bin nicht
6.000 Meilen von zu Hause entfernt.
720
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
Im Mittelpunkt der Argumentation
für die Monarchie in diesem Land
721
00:43:59,678 --> 00:44:00,804
steht das Commonwealth.
722
00:44:01,639 --> 00:44:06,185
Die Königin machte es sich
zur Lebensaufgabe, dafür zu kämpfen.
723
00:44:06,268 --> 00:44:07,353
Dafür ist sie bekannt.
724
00:44:07,436 --> 00:44:11,231
Sie genießt großen Respekt
für das Erhalten dieser Institution.
725
00:44:11,899 --> 00:44:15,861
Ich erkläre vor Ihnen allen,
dass mein ganzes Leben,
726
00:44:15,944 --> 00:44:17,404
ob es lang währt oder kurz,
727
00:44:18,530 --> 00:44:22,743
dem Dienst an Ihnen gewidmet sein soll
und dem Dienst an unserer großen Familie
728
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
des Empire, zu der wir alle gehören.
729
00:44:26,246 --> 00:44:29,917
Wenn wir alle gemeinsam
mit unerschütterlichem Glauben vorangehen…
730
00:44:30,793 --> 00:44:34,296
…Wird das Commonwealth
unseren zukünftigen Generationen
731
00:44:34,380 --> 00:44:37,508
auch weiterhin Stabilität
und Beständigkeit bieten.
732
00:44:41,595 --> 00:44:43,305
Das Commonwealth wird immer noch
733
00:44:43,389 --> 00:44:45,974
als ein Club von Freunden, die
die gleichen Werte teilen, beschrieben.
734
00:44:46,058 --> 00:44:47,893
Doch diese Wortwahl ist problematisch.
735
00:44:47,976 --> 00:44:51,230
Manchmal nenne ich
das Commonwealth "Empire 2.0",
736
00:44:51,313 --> 00:44:53,315
weil es genau das ist.
737
00:44:53,899 --> 00:44:56,235
Es blieb unverändert,
nur hat es heute bessere PR.
738
00:44:57,152 --> 00:44:59,113
Dennoch sind die Bedingungen der Schwarzen
739
00:44:59,196 --> 00:45:03,283
im Commonwealth genau so schlecht
wie noch vor 50 oder 100 Jahren.
740
00:45:04,785 --> 00:45:09,623
Die Ursache ihrer Armut liegt darin, dass
ihr Reichtum woanders ausgebeutet wurde.
741
00:45:09,706 --> 00:45:14,128
Wer in Großbritannien diesen Reichtum an
sich riss, bleibt über Generationen reich.
742
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Die, denen er genommen wurde,
bleiben über Generationen hinweg arm.
743
00:45:18,006 --> 00:45:20,426
Es ist eine übersichtliche,
wirtschaftliche Beziehung.
744
00:45:22,302 --> 00:45:26,014
Heute hält man es jedoch in Großbritannien
für eine alte Geschichte,
745
00:45:26,098 --> 00:45:27,891
ohne Relevanz für die Gegenwart.
746
00:45:28,767 --> 00:45:34,273
Für Millionen von Briten
ist es unglaublich schmerzhaft,
747
00:45:34,356 --> 00:45:38,402
die das Empire
in ganz anderer Erinnerung haben.
748
00:45:41,655 --> 00:45:47,453
Und doch gab es eine Frau, die wie
die meisten Leute im Commonwealth aussah.
749
00:45:48,495 --> 00:45:51,290
Meghan repräsentierte etwas.
750
00:45:51,373 --> 00:45:52,249
Sie schenkte Hoffnung.
751
00:45:52,332 --> 00:45:55,502
"Vielleicht ist das die Chance,
all diese schweren Themen anzusprechen,
752
00:45:55,586 --> 00:45:57,754
die schon so oft weggeschoben wurden."
753
00:46:01,133 --> 00:46:03,427
23. APRIL 2018
26 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
754
00:46:03,510 --> 00:46:06,513
Prinz Harry und Meghan Markle
nehmen später an einer Gedenkfeier
755
00:46:06,597 --> 00:46:10,309
anlässlich des 25. Todestags
von Stephen Lawrence teil.
756
00:46:11,101 --> 00:46:13,395
Ein 18-jähriger Londoner
war erstochen worden,
757
00:46:13,479 --> 00:46:15,481
als er mit einem Freund
auf einen Bus wartete.
758
00:46:15,564 --> 00:46:19,067
Er und ein Freund wurden
von einer Bande von…
759
00:46:19,151 --> 00:46:23,822
…grundlos von Weißen in einem
rassistischen Übergriff erstochen…
760
00:46:23,906 --> 00:46:28,577
Es waren zwei Tragödien.
761
00:46:28,660 --> 00:46:32,080
Der Mord an Stephen Lawrence,
und die Unfähigkeit
762
00:46:32,164 --> 00:46:35,918
des Justizsystems und der Polizei,
für Gerechtigkeit zu sorgen.
763
00:46:36,001 --> 00:46:38,086
Keiner wurde für den Mord
an Stephen verurteilt.
764
00:46:38,170 --> 00:46:42,633
In den letzten Jahren soll es vermehrt
zu rassistischen Angriffen gekommen sein.
765
00:46:43,258 --> 00:46:46,428
Ich bin geschockt. Ich dachte nicht,
dass sowas nochmal passiert.
766
00:46:46,512 --> 00:46:49,181
Wie viel ist das Leben
eines Schwarzen wert?
767
00:46:49,848 --> 00:46:53,519
Chaos vor dem Gebäude der
Stephen Lawrence Day Foundation. Die fünf…
768
00:46:53,602 --> 00:46:56,647
Vor der Stephen Lawrence Day Foundation
kam es heute zu einer Auseinandersetzung
769
00:46:56,730 --> 00:47:00,108
zwischen den fünf jungen Weißen
und der verärgerten Menge.
770
00:47:02,319 --> 00:47:06,365
Der Fall war so ungeheuerlich,
entsetzlich und verstörend,
771
00:47:06,448 --> 00:47:09,868
dass man ihn nicht mehr ignorieren konnte.
772
00:47:10,827 --> 00:47:13,705
Danach konnte man die Beschwerden,
Beobachtungen,
773
00:47:13,789 --> 00:47:16,583
die Erfahrungen von Schwarzen Menschen
kaum mehr leugnen.
774
00:47:19,002 --> 00:47:21,922
Über der Gedenkfeier hing
die schreckliche Tatsache,
775
00:47:22,005 --> 00:47:26,093
dass nur zwei von Stephens Mördern
vor Gericht gestellt wurden.
776
00:47:28,470 --> 00:47:32,015
Dass Meghan und Harry die Gedenkfeier
besuchten, war von großer Bedeutung,
777
00:47:32,099 --> 00:47:35,894
weil es ein direkter Versuch war,
diesen Schmerz anzusprechen,
778
00:47:35,978 --> 00:47:38,730
den so viele Menschen nach
Stephen Lawrences Tod verspürten.
779
00:47:38,814 --> 00:47:40,899
Ein Vierteljahrhundert später
780
00:47:40,983 --> 00:47:43,819
können wir uns nur vorstellen,
was wohl aus Stephen geworden wäre.
781
00:47:44,820 --> 00:47:48,740
Das wurde von vielen Schwarzen Communities
in Großbritannien wirklich begrüßt.
782
00:47:51,785 --> 00:47:54,329
Prinz Harry kam mir immer
783
00:47:55,163 --> 00:47:59,209
wie jeder andere hochrangige Royal vor:
ein wenig rassistisch,
784
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
sehr ignorant…
785
00:48:01,378 --> 00:48:05,757
Ich beobachtete ihn auf seinem Weg und
sah, dass er die Erziehung,
786
00:48:05,841 --> 00:48:08,927
die jemand wie er durchlaufen muss,
bereitwillig annahm
787
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
und sich in einen
Gegner des Rassismus verwandelte.
788
00:48:18,812 --> 00:48:20,188
7. MAI 2018
12 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
789
00:48:20,272 --> 00:48:24,776
Die Begeisterung hier in Windsor… wächst.
790
00:48:25,944 --> 00:48:27,487
Es bleiben noch 12 Tage.
791
00:48:27,571 --> 00:48:29,197
Unglaublich, dass es so nahe ist.
792
00:48:29,281 --> 00:48:32,868
Hunderttausend Menschen werden sich
am Samstag auf den Straßen drängen.
793
00:48:32,951 --> 00:48:35,829
Sie schreibt am 19. Mai Geschichte.
794
00:48:35,912 --> 00:48:37,539
Wir sind unglaublich stolz auf Meghan.
795
00:48:37,623 --> 00:48:38,790
Wird es eine wilde Party?
796
00:48:38,874 --> 00:48:40,292
Auf jeden Fall!
797
00:48:43,045 --> 00:48:47,424
Meghan Markles Weg zur Kapelle
am Morgen des 19. Mai
798
00:48:47,507 --> 00:48:49,635
beginnt relativ unkonventionell.
799
00:48:49,718 --> 00:48:52,346
Ihre Mutter wird im Auto neben ihr sitzen,
800
00:48:52,429 --> 00:48:56,183
wenn sie über den Long Walk
zum Schloss fährt.
801
00:48:56,266 --> 00:49:00,812
Dort wartet Thomas Markle, Meghans Vater,
auf den Stufen der St George’s Chapel,
802
00:49:00,896 --> 00:49:03,315
bevor er sie zum Altar führt.
803
00:49:03,398 --> 00:49:06,193
Meghans Vater fliegt eine Woche
vor der Hochzeit nach London
804
00:49:06,276 --> 00:49:10,781
und wird zum ersten Mal den Zukünftigen
seiner Tochter treffen.
805
00:49:10,864 --> 00:49:12,574
KING AND QUEEN
SOUVENIRS
806
00:49:12,658 --> 00:49:15,035
Die Spannung wuchs,
je näher die Hochzeit rückte,
807
00:49:15,118 --> 00:49:19,956
aber sie hatte auch noch
mit anderem zu kämpfen.
808
00:49:20,040 --> 00:49:24,711
KLATSCHPRESSE HETZT DETEKTIV AUF
DUBIOSE JAGD AUF MEGHAN MARKLE KNÜLLER
809
00:49:25,504 --> 00:49:30,133
THE SUN GING IN DIE VOLLEN UND
VERÖFFENTLICHTE EINEN GERÜCHTESTROM…
810
00:49:30,217 --> 00:49:33,804
Es ist unglaublich,
was Menschen für viel Geld tun.
811
00:49:33,887 --> 00:49:35,555
FRAGWÜRDIGE "EXKLUSIVBERICHTE"
812
00:49:35,639 --> 00:49:40,102
Fünfzigtausend, Hunderttausend,
im Gegenzug für Fotos,
813
00:49:40,185 --> 00:49:41,687
um eine Geschichte zu erfinden…
814
00:49:42,270 --> 00:49:44,523
SIMON REX LEHNT 70.000 $ FÜR BEHAUPTUNG
MIT MEGHAN GESCHLAFEN ZU HABEN, AB.
815
00:49:44,606 --> 00:49:48,235
Gott sei Dank sagten die meisten Nein.
816
00:49:54,741 --> 00:50:00,539
In der Woche vor unserer Hochzeit
erhielt ich einen Anruf vom Komm.-Team.
817
00:50:00,622 --> 00:50:04,543
Er sagte:
"Dieser Artikel kommt morgen raus.
818
00:50:04,626 --> 00:50:08,213
Dein Vater soll gestellte Fotos
an die Presse verkauft haben."
819
00:50:08,296 --> 00:50:09,423
Ich fragte: "Was für Fotos?"
820
00:50:10,632 --> 00:50:12,759
SPECKT MEGHANS VATER FÜR DIE HOCHZEIT AB?
821
00:50:12,843 --> 00:50:15,846
Die Fotos waren relativ harmlos.
822
00:50:15,929 --> 00:50:22,144
In einem Foto sah man ihn mit einem Buch
823
00:50:22,769 --> 00:50:24,646
über das Vereinigte Königreich.
824
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
Ich weiß noch, wie ich naiv ins Büro ging
825
00:50:27,733 --> 00:50:29,943
und sagte: "Ist das nicht süß?"
826
00:50:30,026 --> 00:50:33,822
Ich war wirklich
827
00:50:33,905 --> 00:50:37,200
in diesem Hochzeits-Liebes-Rausch.
828
00:50:37,284 --> 00:50:42,748
Doch ein Kollege von mir holte mich
auf den Boden der Tatsachen zurück
829
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
und sagte: "Das ist eine Falle."
830
00:50:45,584 --> 00:50:48,128
MEGHAN UND HARRYS
PERFEKTES VERLOBUNGSPORTRAIT
831
00:50:48,962 --> 00:50:50,756
Ich hatte gerade davon erfahren.
832
00:50:52,257 --> 00:50:55,343
Und Jason sagte: "Ruf ihn an
und frag ihn, ob es stimmt
833
00:50:55,427 --> 00:50:57,679
oder nicht, weil es ihm schaden könnte."
834
00:51:00,682 --> 00:51:02,517
Harry und ich riefen meinen Dad an.
835
00:51:03,810 --> 00:51:07,105
Ich sagte: "Du hast Geld von der Presse
für gestellte Fotos bekommen?
836
00:51:07,189 --> 00:51:08,815
Stimmt das?" Er sagte: "Nein."
837
00:51:12,861 --> 00:51:17,240
Und ich sagte auch: "Wenn die Story…
wenn die sie nicht stoppen können,
838
00:51:17,324 --> 00:51:19,785
wird sie morgen gedruckt.
839
00:51:19,868 --> 00:51:23,747
Wir sollten jemanden zu dir schicken,
um dich da rauszuholen,
840
00:51:23,830 --> 00:51:27,209
weil dich sonst zu Hause die Presse
überrennt. Wir holen dich raus."
841
00:51:27,292 --> 00:51:31,713
Ich sagte: "Wir holen dich
einen Tag früher in Mexiko."
842
00:51:31,797 --> 00:51:33,882
Und er: "Nein,
ich hab noch was zu erledigen."
843
00:51:37,093 --> 00:51:39,304
Und es klang irgendwie ausweichend.
844
00:51:41,765 --> 00:51:44,100
Ich sagte: "Das ergibt keinen Sinn."
845
00:51:44,893 --> 00:51:46,228
Als wir auflegten,
846
00:51:48,271 --> 00:51:50,065
sah ich Harry an.
847
00:51:52,609 --> 00:51:55,153
Ich sagte: "Irgendwie
glaube ich ihm nicht."
848
00:51:56,863 --> 00:52:00,826
Die Gerüchte heute Morgen drehen sich
rund um Meghan Markles Vater.
849
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
14. MAI 2018
5 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
850
00:52:05,121 --> 00:52:08,667
Hr. Markle hat angeblich Fotos
von sich für die Paparazzi inszeniert
851
00:52:08,750 --> 00:52:12,170
und Berichten zufolge
für 100.000 Dollar verkauft.
852
00:52:12,254 --> 00:52:14,464
Die Boulevardpresse reißt sich
853
00:52:14,548 --> 00:52:16,299
um die Story heute Morgen.
854
00:52:17,551 --> 00:52:21,513
Alle waren so sehr mit den Vorbereitungen
für die Hochzeit beschäftigt.
855
00:52:22,222 --> 00:52:25,725
Und dann explodierte es plötzlich.
856
00:52:26,476 --> 00:52:28,478
Ich war total verblüfft,
857
00:52:28,562 --> 00:52:33,733
dass Tom an diesen Zirkus
teilhaben wollte.
858
00:52:33,817 --> 00:52:35,735
Während der Foto-Skandal…
859
00:52:35,819 --> 00:52:38,655
Ich war traurig, dass die Presse
so etwas veröffentlichen würde.
860
00:52:38,738 --> 00:52:40,699
Was sagen Sie dazu, dass Ihr Ex-Mann
861
00:52:40,782 --> 00:52:44,077
Fotos für Paparazzi gestellt haben soll?
862
00:52:45,161 --> 00:52:48,039
Dass er daraus Kapital schlägt…
863
00:52:50,166 --> 00:52:54,296
Als Vater tut man…
Nein. Sowas tut man einfach nicht.
864
00:52:54,379 --> 00:52:55,881
Das heißt es nicht, Eltern zu sein.
865
00:52:57,966 --> 00:53:00,844
Paparazzi und Journalisten
waren ihm sofort auf den Fersen.
866
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
Das größte Rätsel war aber in der Woche,
in der er nicht ans Telefon ging.
867
00:53:04,973 --> 00:53:07,100
Stattdessen redet er mit TMZ.
868
00:53:08,393 --> 00:53:11,521
Wir haben gerade eine große, böse Story
auf unserer Website veröffentlicht.
869
00:53:11,605 --> 00:53:15,984
Meghan Markles Vater
hätte sie zum Altar führen sollen.
870
00:53:16,067 --> 00:53:21,156
Ihr Vater teilte uns aber mit,
dass er das nicht nur nicht tue
871
00:53:21,239 --> 00:53:24,117
sondern dass er überhaupt nicht
zur Hochzeit fliegen wird.
872
00:53:24,200 --> 00:53:27,203
Und ich finde heraus,
dass er nicht zu meiner Hochzeit kommt…
873
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
durch die Klatschpresse?
874
00:53:30,624 --> 00:53:33,335
15. MAI 2018
4 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
875
00:53:33,418 --> 00:53:36,004
Meghans Vater,
der 73-jährige Thomas Markle,
876
00:53:36,087 --> 00:53:37,923
soll einen Herzinfarkt erlitten haben,
877
00:53:38,006 --> 00:53:40,550
nachdem er kürzlich
einen Skandal ausgelöst hatte
878
00:53:40,634 --> 00:53:43,595
mit gestellten Fotos für Paparazzi,
die viral gingen.
879
00:53:43,678 --> 00:53:47,349
Und dann wurde erzählt,
er liege im Krankenhaus.
880
00:53:47,432 --> 00:53:49,434
Ich fragte: "Was ist los?
Geh doch ans Telefon.
881
00:53:49,517 --> 00:53:52,354
Wir sind nicht sauer.
Geh nur ans Telefon, bitte."
882
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
THOMAS' HANDY:
WIEDER IM KRANKENHAUS ANGIOGRAMM
883
00:53:54,439 --> 00:53:56,775
MEGHANS HANDY: ICH WOLLTE DICH
ERREICHEN. WELCHES KRANKENHAUS?
884
00:53:56,858 --> 00:54:00,570
Er erzählte, er habe vor sechs Tagen
einen Herzinfarkt gehabt.
885
00:54:00,654 --> 00:54:03,865
-Wir müssen wissen, was los ist.
-Ich rief ständig an.
886
00:54:03,949 --> 00:54:06,743
Er versucht sich damit nicht
vor der Hochzeit zu drücken.
887
00:54:06,826 --> 00:54:08,328
-Alles klar.
-Er möchte…
888
00:54:08,411 --> 00:54:11,164
Und die Welt sah zu,
wie sich dieses Drama abspielte.
889
00:54:11,247 --> 00:54:14,000
-Er fühlte sich so schlecht für…
-Befreit Thomas Markle.
890
00:54:14,084 --> 00:54:16,878
Befreit Thomas Markle. Tommy Mars, Baby.
891
00:54:16,962 --> 00:54:20,131
-Hr. Markle wollte das nicht.
-Er wollte die ganze Aufmerksamkeit nicht.
892
00:54:20,215 --> 00:54:22,717
Einmal sagte die Presse,
dass ich ihn ständig anrief.
893
00:54:22,801 --> 00:54:25,053
Sag uns, was los ist.
Ich verstehe gar nichts mehr.
894
00:54:25,136 --> 00:54:28,431
Geht's dir gut? In welchem Krankenhaus
bist du? Wir alle…
895
00:54:29,224 --> 00:54:31,017
Wir wollten nur verstehen, was los war.
896
00:54:31,101 --> 00:54:35,480
Wieso kommt dein Vater
nicht zu deiner Hochzeit?
897
00:54:35,563 --> 00:54:36,439
DAD TUT ES LEID,
MEGHAN ZU ENTTÄUSCHEN
898
00:54:36,523 --> 00:54:39,484
17. MAI 2018
2 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
899
00:54:40,902 --> 00:54:43,446
AUSZUG AUS ÖFFENTLICHEM DOKUMENT
17. MAI 2018
900
00:54:43,530 --> 00:54:45,699
M: WIR SIND NICHT SAUER. REDE MIT UNS.
ALLES LIEBE H UND M
901
00:54:45,782 --> 00:54:50,745
Endlich schrieb mir jemand
von seinem Handy aus zurück.
902
00:54:50,829 --> 00:54:52,288
TM: ICH HABE NICHTS GETAN
MEGHAN ICH WEISS NICHTS
903
00:54:52,372 --> 00:54:53,873
VON 20 ANRUFEN TUT MIR LEID DASS DIR
MEIN HERZINFARKT UNGELEGEN KOMMT
904
00:54:53,957 --> 00:54:58,044
Es war sehr seltsam.
Man weiß ja, wie Leute schreiben, oder?
905
00:54:58,128 --> 00:55:00,130
Mein Dad schickte mir immer viele Emojis
906
00:55:00,213 --> 00:55:03,091
und Punkt, Punkt, Punkt…
907
00:55:04,467 --> 00:55:08,179
Aber das war genau das Gegenteil.
908
00:55:10,181 --> 00:55:11,766
Ich wurde Meghan genannt.
909
00:55:14,352 --> 00:55:18,398
Ich dachte: "Er hat mich noch nie im Leben
Meghan genannt."
910
00:55:18,481 --> 00:55:21,985
Meg. All meine Freunde nennen mich Meg
und meine Eltern nennen mich Meg.
911
00:55:22,068 --> 00:55:23,820
Ich sagte: "Das ist nicht von meinem Dad."
912
00:55:25,113 --> 00:55:28,408
TM: WÄRE ICH NUR GESTORBEN
KÖNNTET IHR TUN ALS WÄRT IHR TRAURIG
913
00:55:28,491 --> 00:55:31,745
Uns wurde klar, dass sein Handy
gehackt worden war.
914
00:55:31,828 --> 00:55:33,955
M: TOM, ICH BIN'S, HARRY,
BITTE GEH ANS TELEFON.
915
00:55:34,039 --> 00:55:36,124
ICH MUSS WISSEN, OB DU ES BIST.
916
00:55:36,207 --> 00:55:37,959
ES KLINGT NÄMLICH NICHT NACH DIR.
917
00:55:38,043 --> 00:55:41,004
Wir sagten: "Geh ran.
Wir müssen wissen, ob du es bist."
918
00:55:42,422 --> 00:55:43,339
Nie zu ihm durchgekommen.
919
00:55:46,843 --> 00:55:50,305
Natürlich ist es traurig, was passierte.
Vorher hatte sie einen Vater.
920
00:55:50,388 --> 00:55:51,723
Jetzt nicht mehr.
921
00:55:52,557 --> 00:55:54,851
Und ich gab mir die Schuld dafür.
922
00:55:54,934 --> 00:55:57,604
Wäre Meg nicht mit mir zusammen,
923
00:55:57,687 --> 00:56:02,233
wäre ihr Vater noch ihr Vater.
924
00:56:06,029 --> 00:56:07,489
Okay, auch toll.
925
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
-Hi, Dad. Ich bekam den English Award.
-Ich weiß.
926
00:56:10,992 --> 00:56:14,746
Okay. Gut. Bin ich da? Keine Ahnung.
927
00:56:14,829 --> 00:56:18,666
Okay. Bis später. Tschüss.
Wo ist der kleine Knopf?
928
00:56:20,543 --> 00:56:22,879
Wow. Ich muss wieder wegzoomen.
929
00:56:22,962 --> 00:56:24,672
Du musst den Knopf hinten drücken.
930
00:56:32,097 --> 00:56:34,557
18. MAI 2018
1 TAG BIS ZUR HOCHZEIT
931
00:56:34,641 --> 00:56:38,103
Es fehlen noch 24 Stunden bis zur
royalen Hochzeit und wir freuen uns…
932
00:56:38,186 --> 00:56:42,690
Mehr als zwei Milliarden Menschen
werden die Hochzeit im TV ansehen.
933
00:56:46,236 --> 00:56:48,279
Man kann die Begeisterung
regelrecht spüren.
934
00:56:48,363 --> 00:56:52,534
Dies wird eine royale Hochzeit
wie keine andere.
935
00:56:53,118 --> 00:56:56,121
Die große Enthüllung findet
in 24 Stunden statt.
936
00:58:39,015 --> 00:58:41,059
Untertitel von Anja Bauer