‎NGÀY 27 THÁNG MƯỜI MỘT, NĂM 2017
‎Được rồi.
‎Thưa Hoàng tử và Meghan Markle, ‎xin chúc mừng cả hai người.
‎Xin cảm ơn.
‎Hãy bắt đầu bằng câu chuyện cầu hôn ‎và giây phút đính hôn nhé.
‎Việc đó xảy ra khi nào và ra sao?
‎Diễn ra vào hai tuần trước.
‎Khoảng đầu tháng này, ‎ngay tại nhà của chúng tôi.
‎Trong buổi phỏng vấn về việc đính hôn…
‎Vâng, chương trình thực tế có dàn dựng.
‎Đã được diễn tập trước.
‎Chúng tôi ra ngoài tiếp báo giới, ‎sau đó đi vào bên trong,
‎cởi áo khoác ra và bắt đầu phỏng vấn.
‎Làm tất cả trong một lần.
‎TỜ EVENING STANDARD
‎RẤT HẠNH PHÚC
‎Những trái tim đã tan vỡ vào sáng nay
‎có lẽ bởi vì anh ấy là ‎người nổi tiếng nhất trong Hoàng tộc…
‎- ‎Tin chính thức… ‎- ‎Tôi là người hạnh phúc nhất…
‎- ‎Hoàng tử Harry và Meghan Markle đã… ‎- ‎Phản ứng vào lúc này…
‎Cung điện Buckingham tự hào thông báo
‎lễ đính hôn của ‎Hoàng tử Harry và Meghan Markle.
‎Chúa ban ơn Nữ hoàng.
‎Họ sẽ chuẩn bị trước cho cô ‎rồi mới đặt câu hỏi?
‎Hay là như thế nào?
‎Đúng vậy. Nhưng cũng có lúc họ muốn ‎xem nhẫn nên mình cần đưa nhẫn ra.
‎Viên kim cương lớn ‎là tôi mang về từ Botswana.
‎Và những viên nhỏ xung quanh lấy từ ‎bộ sưu tập nữ trang của mẹ tôi
‎để mang bà theo cùng chúng tôi ‎trên chuyến hành trình dữ dội này.
‎Anh nghĩ mẹ mình sẽ nghĩ thế nào ‎hay nói về Meghan ra sao?
‎Họ sẽ rất ăn ý với nhau.
‎Đảm bảo là bà sẽ cực kỳ phấn khích.
‎Sẽ nhảy cẫng lên và rất vui mừng cho tôi.
‎Như tôi đã nói, chúng tôi sẽ rất thân, ‎sẽ làm bạn thân với Meghan.
‎- Tôi chắc chắn… ‎- Bà ở bên chúng tôi.
‎Chắc chắn bà ấy ở bên chúng tôi, ‎đang nhảy cẫng lên ở nơi nào đó.
‎Đây là cái kết có hậu ‎mà mọi người hy vọng cho Hoàng tử Harry.
‎Họ rất vui mừng.
‎Cực kỳ vui mừng.
‎Tôi rất vui với tin tức tốt đẹp này.
‎Gia đình anh ấy rất chào đón tôi.
‎- Katherine cực kỳ tốt. ‎- Chị ấy rất tuyệt vời.
‎Và anh William cũng vậy.
‎Hai người đã gặp gia đình nhau chưa?
‎Gặp mẹ tôi rồi, ‎chúng tôi đã ở bên nhau rất vui vẻ.
‎Anh ấy đã nói chuyện với bố tôi vài lần. ‎Nhưng chưa có dịp gặp nhau.
‎Nói một chút về cô dâu người Mỹ ‎nhưng có xuất thân đa chủng tộc.
‎- ‎Người đa chủng tộc… ‎- ‎Có rất nhiều chuyện về cô ấy…
‎điều đó khiến cô ấy ‎rất dễ liên hệ tới thế hệ trẻ.
‎Hai người có nghĩ rằng sự kết hợp này,
‎với xuất thân khác nhau, ‎sẽ đại diện cho một làn gió mới
‎của Hoàng gia Anh không?
‎Chúng tôi là một đội tuyệt vời, ‎chúng tôi biết điều đó.
‎Hy vọng rằng qua thời gian, ‎chúng tôi sẽ tạo ra được tác động
‎lên những vấn đề ‎mà chúng tôi thật sự quan tâm.
‎Tôi rất mong chờ điều đó.
‎Nhưng mà chúng tôi không được phép kể
‎câu chuyện của mình vì họ không muốn vậy.
‎Chúng tôi không được phép kể.
‎Đúng vậy.
‎Thỏa thuận là như vậy.
‎Phải đảm bảo tính nhất quán.
‎Bây giờ thì khác.
‎Đó là lý do mình ở đây nhỉ.
‎Phải.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎Ai có thể ngờ rằng nước Anh ‎sẽ có một Công nương da màu?
‎Tôi không thể tưởng tượng ra.
‎Đó là một sự kiện lịch sử khó xảy ra
‎tới mức đáng kinh ngạc.
‎QUẦN ĐẢO ANH
‎Sức ảnh hưởng của nước Anh ‎trong lịch sử hiện đại rất đáng kinh ngạc.
‎Một quần đảo nhỏ bé ngoài rìa châu Âu ‎đã là trung tâm của một đế chế lớn nhất
‎mà thế giới từng chứng kiến.
‎Nhưng câu hỏi chúng ta cần đặt ra là: ‎"Ai đã phải trả giá cho những thứ này?"
‎THẾ GIỚI
‎Người ta thường nói rằng ‎nước Anh cũng có "khu nô lệ"
‎cũng tàn nhẫn không kém, ‎mà họ còn bắt giữ nhiều nô lệ châu Phi
‎hơn cả nước Mỹ nữa.
‎Mà "khu nô lệ" đó là vùng Caribbean.
‎Nó ở ngoài khơi, xa đất liền,
‎không ai thấy thì không ai hay.
‎Jamaica là nơi mang về lợi nhuận nhất ‎trong chế độ nô lệ của Anh.
‎Và tất nhiên còn có ‎những giao dịch ở Bắc Mỹ.
‎Thuốc lá ở Virginia ‎và có Maryland, gạo từ miền Nam.
‎Nô lệ đã làm giàu cho đế chế Anh thuở đầu.
‎"Chuyến tàu buôn nô lệ" đầu tiên ‎là do người Anh khởi xướng,
‎được cấp vốn trực tiếp ‎từ Nữ hoàng Elizabeth Đệ Nhất.
‎Và tiếp tục được cấp vốn ‎từ các quốc vương và hoàng hậu
‎suốt cho tới khi nó bị bãi bỏ.
‎BÃI BỎ VIỆC MUA BÁN NÔ LỆ
‎Hồi còn ở trường, khía cạnh duy nhất
‎mà tôi được học về chế độ nô lệ của Anh
‎đó là sự bãi bỏ chế độ nô lệ.
‎BÃI BỎ MUA BÁN NÔ LỆ ‎NGÀY 25 THÁNG BA NĂM 1807
‎Vào 1807, nước Anh bãi bỏ ‎việc mua bán nô lệ
‎và vào những năm 1830, ‎nước Anh bãi bỏ đế chế nô lệ.
‎Nhưng ngay cả khi chúng ta lựa chọn kể ‎một phần của lịch sử,
‎ta vẫn bỏ sót một trọng điểm.
‎Chế độ nô lệ không chỉ được bãi bỏ, ‎mà chủ sở hữu nô lệ còn được đền bù.
‎Họ được bồi thường hậu hĩnh.
‎Hai mươi triệu bảng Anh ‎cho tài sản là con người.
‎TIỀN THUẾ CỦA DÂN ANH ĐƯỢC DÙNG ĐỂ ‎BỒI THƯỜNG CHO CHỦ NÔ LỆ HƠN 180 NĂM NAY
‎Nó chỉ là một cách để người ta tẩy trắng ‎chế độ nô lệ của Anh
‎ra khỏi lịch sử của đất nước này.
‎Chúa cầu chúc cho Nữ hoàng nhân từ
‎Đức vua vạn tuế…
‎Lớn lên ở Anh, tôi hoàn toàn không biết gì
‎về chuyện đó và những tác động để lại.
‎Nếu nhìn lại những gì được học, ‎tôi thấy người ta tập trung
‎vào việc tung hô ‎sức mạnh của đế quốc thực dân
‎và nước Anh đã từng lớn mạnh ra sao ‎trên thế giới.
‎Tôi nghĩ một trong những điều kì lạ nhất ‎đó là chỉ trong vòng vài thập kỷ gần đây
‎mới có nhiều người da đen và da nâu
‎đến sinh sống tại nước Anh, ‎quả là thời kì hoàng kim.
‎Vào giữa thế kỷ 20, ‎người Anh đến vùng Caribbean
‎tuyển người về để lái xe buýt,
‎làm y tá
‎cho Trung tâm Y tế Quốc gia mới thành lập,
‎giảng dạy tại các trường học mới mở rộng.
‎Và đây đều là các công việc lương thấp.
‎Và đây là lần duy nhất trong lịch sử ‎của thành phố Luân Đôn này,
‎mà họ bắt đầu xem mình ‎như trung tâm của một đế chế
‎được tạo nên bởi người da trắng.
‎Tôi nghĩ điều đã xảy ra ‎trong vòng 50, 60 năm nay,
‎là một lời kêu gọi chúng ta ‎phải tái thiết đất nước này,
‎phải tái thiết nước Anh và các thể chế.
‎Và tôi nghĩ thời khắc trọng đại đó đã đến
‎là khi họ đính hôn.
‎Có lẽ nào đã thật sự tới lúc, ‎mà về bản chất,
‎Hoàng gia Anh đã hòa nhịp ‎với phần còn lại của đất nước?
‎NGÀY MỘT THÁNG MƯỜI HAI, NĂM 2017 ‎NĂM THÁNG TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Sáng nay, cung điện Nottingham, trung tâm ‎của sự chú ý từ cả hai đầu Đại Tây Dương.
‎Đám đông đang chờ đợi để góp mặt
‎trong câu chuyện cổ tích giữa ‎chàng Hoàng tử và nữ diễn viên Hollywood.
‎Harry đã mang "cô bé" của cậu ấy đến đây ‎nên tôi cũng mang nó tới.
‎Vì sao bạn có mặt ở đây?
‎Tôi đến để gặp Meghan. Chỉ vậy thôi.
‎Khoảng khắc này sẽ được phát sóng ‎trên toàn thế giới.
‎Bài kiểm tra hoàng gia đầu tiên ‎của Meghan Markle.
‎Tôi chưa bao giờ xem ảnh hay video ‎về một cuộc vi hành.
‎Mà "vi hành" là sao?
‎Tôi kể cho cô ấy nhiều nhất có thể ‎từ kinh nghiệm cá nhân về những gì đã gặp.
‎Chỉ có chỗ tôi không biết ‎là phong cách thời trang
‎và phụ nữ cần phải ăn mặc như thế nào.
‎Anh cầm cây kéo và nói: ‎"Sẵn sàng chưa, mình còn năm phút."
‎Và tôi kiểu: ‎"Nên đeo đôi bông tai này không?
‎Nó có phải kiểu Anh không?
‎Em mới đặt trên mạng đó, trông được chứ? ‎Chờ đã, vẫn còn nhãn mác. Cắt nó đi."
‎Và rồi dây kéo bị hỏng, tôi…
‎Và anh ấy nói: "Được rồi, ‎chỉ cần kim băng thôi."
‎Mọi thứ thật hỗn loạn.
‎"Sẵn sàng chưa?" "Vâng."
‎Chúng tôi cứ thế mà đi thôi.
‎Vài ngày sau khi chúng ta biết ‎họ đã đính hôn,
‎Hoàng tử Harry và Meghan Markle ‎đã có cuộc vi hành đầu tiên.
‎Là diễn viên, Meghan Markle đã quen ‎với thảm đỏ và đám đông.
‎Tuy nhiên, tình huống này khác hẳn.
‎Chào Meghan.
‎Trông họ thật hoàn hảo. ‎Cô ấy ăn mặc rất phù hợp.
‎- Cô ấy trông rất tuyệt. ‎- Phải.
‎Xin chào.
‎Cô ấy quyến rũ. Cô ấy đáng yêu.
‎Meghan, chúng tôi yêu cô!
‎Meghan!
‎Mọi người trông rất hào hứng và vui vẻ.
‎Và tôi nghĩ mọi người bình luận rằng: ‎"Quả là một làn gió mới."
‎- Sự bổ sung rất tốt cho Hoàng tộc. ‎- Đúng vậy.
‎- Một người Mỹ. ‎- Đa chủng tộc.
‎Phải, người đa chủng tộc đã vào Hoàng gia.
‎Một ngày tuyệt vời của Meghan Markle.
‎Không cần phải hỏi ‎ai là người lung linh nhất hôm nay.
‎TỜ EVENING STANDARD ‎NGHỆ THUẬT HOÀNG GIA THU HÚT CÔNG CHÚNG
‎Tôi đã nghĩ rằng: "Cứ như một giấc mơ."
‎Tôi đã tìm thấy một người phụ nữ ‎biết rằng việc này không dễ dàng
‎nhưng cô ấy vẫn có thể làm được ‎và còn làm rất nhẹ nhàng.
‎NGÀY 11 THÁNG MƯỜI HAI, NĂM 2017 ‎TỜ HELLO! - PHÉP THUẬT CỦA MEGHAN
‎THÀNH PHỐ NEW YORK ‎THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2021
‎H, anh mở nhạc được không?
‎- Elton. ‎- Elton? Được đấy.
‎Archie thích bài ‎"Bennie and The Jets"‎.
‎Đó là bài hát yêu thích của nó. ‎Một đứa bé hai tuổi mà cứ hát
‎"Bennie" suốt.
‎Daniel đã làm cho tôi vào ngày cưới.
‎Chúng tôi đã đi cùng nhau khá lâu.
‎- Đã bao lâu rồi nhỉ? ‎- Chắc mười năm.
‎- Gần hay hơn mười năm gì đó? ‎- Quá dữ.
‎Ôi trời ơi.
‎- Dữ dội thật! ‎- Đúng vậy.
‎Chẳng có gì thay đổi, ‎ngoại trừ cái gì cũng khác.
‎MANDANA DAYANI ‎CHỦ TỊCH, ARCHEWELL
‎Có lẽ sau cái này, chúng ta có thể ‎xem qua tin lá cải một chút.
‎Chỉ cần lướt qua nhà báo nào ‎đã đăng tải những bài viết này.
‎Chủ yếu các chuyên gia hoàng tộc?
‎Ly này của tôi à?
‎- Tôi không hiểu. ‎- Vâng.
‎Cũng có người tự gọi mình là ‎chuyên gia hoàng tộc sao?
‎Cô phải hỏi chồng tôi mới đúng.
‎Có chuyên gia hoàng tộc sao?
‎- Nó phải có nghĩa gì đó. ‎- Không, họ chỉ là…
‎Kiểu như Thông tín viên Hoàng gia.
‎Thông tín viên Hoàng gia là chức danh,
‎dành cho một nhóm phóng viên được lựa chọn
‎để báo chí có thể dùng họ ‎và câu chuyện của họ
‎như một dạng nguồn tin đáng tin cậy.
‎Chỉ để khi tin tức đưa ra ‎thì bài có thêm uy tín thôi.
‎Ai cũng làm chuyên gia được.
‎Mục đích chính là để cho mấy bài báo ‎trông có vẻ chính thống
‎và họ được trả tiền cho điều đó.
‎Về cơ bản, ‎Thông tín viên Hoàng gia cũng chỉ là
‎một nước cờ PR mạnh hơn ‎của Hoàng tộc mà thôi.
‎Có một thỏa thuận đã diễn ra ‎hơn 30 năm nay.
‎Báo lá cải tại Anh có ‎mối quan hệ đặc biệt với Hoàng tộc.
‎Có những quy tắc bất thành văn
‎giữa Thể chế và Truyền thông.
‎Theo cách mà truyền thông mô tả, ‎tiền thuế của người dân Anh
‎được dùng cho Hoàng tộc.
‎Và đổi lại cho sự chi trả đó…
‎Cho chúng tôi xem chiếc nhẫn nhé?
‎Người ta kì vọng rằng Hoàng tộc ‎sẽ hợp tác với truyền thông.
‎Kiểu như chúng tôi trả tiền, bạn tạo dáng.
‎Và họ thấy rằng ‎mình có nghĩa vụ với độc giả
‎là mang những chuyện đời tư cá nhân…
‎ra công chúng.
‎Không phải tin nào ‎cũng liên quan trực tiếp tới sự thật.
‎Nếu cô thuộc hội Royal Rota,
‎cô có đặc quyền đăng các bản tin ‎và có mặt ở mọi nơi.
‎Royal Rota là một mạng lưới
‎bao gồm các tờ báo được chia lịch
‎để đăng tin về các thành viên Hoàng tộc.
‎Và bất kể mấy bản tin ‎có ngang ngược ra sao,
‎họ vẫn có quyền tiếp tục ở trong hội Rota.
‎Tất cả tin tức Hoàng gia đều đi qua ‎bộ lọc của các tờ báo trong hội Rota
‎và ngoại trừ tờ Telegraph ra, ‎số còn lại toàn là báo lá cải.
‎Tất cả đều bị kiểm soát.
‎Giống như gia đình này ‎là tài sản của họ để khai thác.
‎Sự tổn thương này là câu chuyện của họ ‎và kịch bản này là của họ để kiểm soát.
‎Ống kính chĩa vào bạn từ khắp các hướng,
‎ghi lại từng cử chỉ.
‎Nếu bạn không rèn luyện tinh thần ‎để chịu đựng
‎và vượt qua sự điên rồ này, ‎bạn sẽ phát điên vì nó.
‎Harry và William là thế hệ đầu tiên
‎lớn lên trong thỏa thuận đó.
‎Tôi ước gì người ta suy xét kỹ hơn về việc
‎có đứa trẻ đã sinh ra từ ‎mối quan hệ hợp đồng với truyền thông Anh.
‎Rota đây! Xin lùi lại vài bước.
‎Xin lỗi, cứ đi tiếp đi.
‎Tôi có làm một sự kiện ‎cùng Công tước và Công nương.
‎Và một thợ chụp ảnh cứ như đang đùa ‎mà nói với tôi rằng:
‎"Anh nói cậu ấy làm gì đó đi chứ. ‎Cậu ấy chẳng chịu diễn gì nữa cả."
‎Tôi bèn đến gặp Harry và Meghan
‎và tôi mỉm cười rất chân thành,
‎tôi nói với họ rằng: ‎"Đôi khi chúng ta phải hợp tác một chút."
‎Và sự hợp tác ấy chính là ‎một quy luật bất thành văn.
‎Harry, Meghan và cả Hoàng tộc ‎có nghĩa vụ phải biểu diễn.
‎Nếu họ không đồng ý ‎thì sẽ làm phật lòng báo chí,
‎họ sẽ dùng bất cứ thủ đoạn nào
‎để viết điều tiêu cực ‎hoặc nhấn mạnh tin tiêu cực.
‎Hãy tưởng tượng bạn đứng trước ‎những người đã đăng tin bôi nhọ bạn,
‎bôi nhọ gia đình của bạn,
‎đăng những tin tức kinh khủng về mẹ bạn,
‎mà bạn phải biểu diễn cho họ.
‎Đó là một ngành kinh doanh tàn nhẫn. ‎Và đối với Meghan…
‎càng không có giới hạn. ‎Tất cả mọi người đều liên lụy.
‎Chúng tôi biết họ sẽ liên hệ ‎những người thân cận Meghan.
‎Chỉ không biết họ làm tới đâu.
‎Có phóng viên ở ngoài căn hộ của tôi.
‎Có người đi theo chúng tôi ở Luân Đôn.
‎Lúc đó rất căng thẳng.
‎Phóng viên rất vô tình. ‎Họ đã đến nhà bố mẹ tôi.
‎Một người bạn gửi cho tôi một bài báo ‎có trích dẫn lời nói
‎của mẹ tôi.
‎MÊ MẨN
‎Kiểu như: "Ồ, Meghan ‎bị ám ảnh với Công nương Diana."
‎Những thứ chưa bao giờ xảy ra ‎và cũng không hề là sự thật.
‎Tôi cảm thấy rất không an toàn.
‎Tôi không thể dắt chó đi dạo. ‎Không thể đi tới chỗ làm.
‎Lúc nào cũng có người chầu chực,
‎theo tôi đến chỗ làm.
‎Tôi bị theo dõi bởi paparazzi.
‎Có một lần tôi dừng xe lại
‎và hắn dừng xe kế bên tôi và nói rằng:
‎"Tôi chỉ muốn có một câu chuyện.
‎Bà có thể kiếm rất nhiều tiền đấy."
‎Tôi nhìn hắn ta và nói: ‎"Đây là con của tôi…
‎Tôi không có gì để nói."
‎GIA ĐÌNH BÊN MẸ: ‎NGHÈO RỚT MỒNG TƠI Ở PHÍA NAM
‎Truyền thông Anh muốn mang ‎câu chuyện bên phía mẹ tôi
‎trở thành nguồn cơn ‎để khuấy động tất cả mấy trò kịch tính.
‎Và rồi đột nhiên, ‎phía bên này thì mẹ tôi giữ im lặng
‎còn phía bên kia của gia đình thì lại…
‎hành xử rất khác.
‎ĐỘC QUYỀN
‎Tôi không gặp bà chị cùng bố khác mẹ này ‎hơn chục năm và đột nhiên trong một ngày…
‎cô ta xuất hiện ở khắp nơi.
‎Tôi không biết tên lót của chị ‎hay ngày sinh của chị.
‎Vậy mà chị đi nói rằng chị đã nuôi tôi lớn ‎và gọi tôi là "Công nương Kiêu ngạo"?
‎CÔ TA SẼ LÀ CÔNG NƯƠNG KIÊU NGẠO TIẾP THEO
‎Con của Tom lớn hơn Meghan 17 tuổi.
‎Tôi và Meghan đã rời đi ‎khi con bé mới hai tuổi.
‎Hồi nhỏ, tôi không nhớ mình đã gặp chị ta
‎ở nhà bố tôi, ngay cả khi họ có về nhà.
‎Và lần cuối cùng mà tôi gặp chị ta
‎là khi đó tôi khoảng tầm 20 tuổi.
‎Tôi không hề tan đàn xẻ nghé với chị ta ‎vì từ đầu đã có thân thiết gì đâu.
‎Mà tôi rất muốn có chị em.
‎SAMANTHA MARKLE KHẲNG ĐỊNH CÓ MỐI QUAN HỆ ‎THÂN THIẾT VỚI MEGHAN
‎ĐẾN TẬN 2018 VÀ ‎CHO RẰNG TRUYỀN THÔNG BỊA ĐẶT
‎NHỮNG CÂU NÓI XUẤT PHÁT TỪ CÔ ẤY.
‎Tôi là Ashleigh Hale. ‎Tôi là một luật sư về nhập cư.
‎Và tôi là cháu của Meghan.
‎Mối quan hệ này ra sao?
‎Meg là dì của tôi ‎tính theo gia đình bên mẹ.
‎Cô ấy là em cùng bố khác mẹ của mẹ tôi.
‎Mẹ ruột của tôi là Samantha Markle.
‎Có một thỏa thuận được đồng ý ‎bởi mọi người, bởi tôi và em trai
‎rằng ông bà nội sẽ nuôi bọn tôi.
‎Nên họ đã có quyền giám hộ chúng tôi ‎khi tôi được khoảng hai tuổi.
‎Và cuối cùng họ nhận tôi làm con nuôi.
‎Tôi được ông bà nội nuôi dạy.
‎Đối với tôi thì họ chính là bố mẹ.
‎Còn mẹ ruột thì tôi đã không gặp bà ấy ‎từ hồi sáu tuổi.
‎Và rồi sau đó, khoảng năm 2007,
‎chúng tôi gặp lại nhau.
‎Tôi nhớ bố đã kể rằng:
‎"Samantha đã tìm thấy con gái của nó."
‎Và tôi nói: "Bố có biết email không, ‎con muốn gửi email cho cháu."
‎Bắt đầu từ những email dài ‎gửi qua lại cho nhau.
‎Rồi đến tin nhắn và điện thoại.
‎Sau một thời gian, chúng tôi đã ‎nói chuyện nhiều hơn, vài ngày một tuần.
‎Và chúng tôi rất hợp nhau.
‎ĐÂY LÀ CHÁU TÔI
‎Và rồi chúng tôi cứ thế… ‎bạn biết đấy, tôi đi đóng phim suốt.
‎Nên tôi đã rủ cháu đi du lịch.
‎Dì dẫn tôi tới New Orleans.
‎Chúng tôi đi khắp nơi. ‎Nghe mấy bài nhạc sôi động.
‎Ăn rất nhiều và uống nhiều không kém.
‎Chỉ có hai chúng tôi thôi ‎và tôi nghĩ điều đó rất đặc biệt.
‎Dì đã đảm nhận ‎rất nhiều vai trò đối với tôi.
‎Có khi là một người chị lớn, ‎có khi lại như một người mẹ.
‎Có khi như một người bạn thân. ‎Dì đã làm tất cả mọi thứ…
‎YÊU QUÁ ĐI @ASHLEIGH…
‎Tôi nghĩ chúng tôi đều muốn ‎một thứ giống nhau.
‎Tôi muốn có chị em ‎và cô bé cứ như một đứa em nhỏ.
‎Ashleigh đã bị truyền thông ‎làm phiền khá nhiều, chỉ vì có quan hệ.
‎Và tôi không muốn…
‎Tôi không muốn cuộc đời của cháu ‎bị quấy rầy bởi mấy trò này.
‎CHỊ GÁI CHÊ BAI CÔ TA NÔNG CẠN
‎Sau khi tin đầu tiên nổ ra,
‎Samantha khá nhanh chóng thể hiện ‎với tôi bằng nhiều lời lẽ giận dữ
‎khi nói về Meg.
‎Những gì bà nói với tôi ‎thì toàn là sự phẫn nộ.
‎Và dường như bất kể tôi có khuyên gì,
‎quan điểm của bà vẫn không thay đổi ‎mà còn có vẻ giận dữ hơn.
‎Rồi chúng tôi ngừng nói chuyện.
‎Bạn biết đấy, có những người ‎bạn không thể nói lý lẽ với họ.
‎GIÁNG SINH NĂM 2017 ‎5 THÁNG TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Đây là Giáng Sinh đầu tiên ‎của cô ấy với gia đình chồng.
‎Ai cũng đều phải giải thích một số tục lệ ‎trong gia đình mình
‎với người mà mình sắp cưới.
‎Cậu giải thích ‎những truyền thống nào với cô ấy?
‎Nhiều lắm. Tôi nghĩ tôi có ‎một gia đình lớn nhất trên đời.
‎Và mỗi gia đình đều rất phức tạp nữa,
‎nên tôi nghĩ cô ấy đã thích ứng rất tốt.
‎Cô ấy rất dễ hòa nhập, và bạn biết đấy, ‎tôi cho rằng
‎đây là gia đình mà cô ấy chưa từng có.
‎Tôi còn nhớ rất rõ Giáng Sinh đầu tiên ‎tại Sandringham.
‎Tôi gọi cho mẹ và bà hỏi: "Sao rồi con?"
‎Và tôi nói: "Trời ơi, tuyệt vời lắm!"
‎Đó là một gia đình lớn mà tôi luôn ao ước.
‎Ở đó luôn có sự vui vẻ, ‎năng lượng và hoạt động.
‎Vào bữa tối, tôi ngồi cạnh ông của H.
‎Tôi thấy điều đó thật tuyệt vời.
‎Chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ.
‎Tôi nói chuyện này chuyện kia.
‎Anh ấy nói: "Ông bị lãng tai. ‎Ông chẳng nghe em nói gì đâu."
‎"Ồ. Em tưởng là ông nghe được hết đấy."
‎Tối nay, Hoàng gia có một vụ bê bối mới.
‎Vợ của em họ Nữ hoàng, ‎Công nương Michael của xứ Kent,
‎đã cài trâm hình "người da đen" ‎đến bữa trưa Giáng Sinh hàng năm.
‎Món trang sức này bị coi là ‎kì thị người da màu.
‎Và việc bà ấy cài nó đã dẫn đến chỉ trích ‎trên mạng xã hội.
‎CÓ AI ĐỂ Ý TRÂM CÀI HÌNH NGƯỜI DA ĐEN ‎MÀ CÔNG NƯƠNG XỨ KENT DÙNG KHÔNG?
‎CÔNG NƯƠNG MICHAEL DÙNG HÌNH NGƯỜI DA MÀU ‎ĐẾN DỰ TIỆC GIÁNG SINH CỦA NỮ HOÀNG.
‎Khi tôi biết tin về việc ‎Meghan có mặt ở một sự kiện
‎mà tại đó một thành viên trong gia đình ‎tương lai của cô ấy cài trâm người da đen,
‎tôi không thấy bất ngờ gì mấy
‎bởi vì một trong những sự thật ‎của đời sống tại nước Anh,
‎đó là nếu bạn đi tới cung điện, ‎một ngôi nhà trang trọng,
‎hoặc bất cứ nơi nào có thể hiện văn hóa,
‎bạn sẽ dễ bắt gặp ‎hình ảnh phân biệt chủng tộc.
‎Có những bức tranh trên tường, ‎hình điêu khắc trên trần
‎khắc họa chân dung người nô lệ
‎nhằm tôn vinh chế độ nô lệ.
‎Bạn có thể nói: "Chỉ là chuyện nhỏ mà. ‎Công nương chắc không có ý gì đâu."
‎Hãy thử phóng đại chuyện này ‎lên một nghìn lần.
‎"Chỉ là bức họa thôi mà, ‎chỉ là một nô lệ thôi mà,
‎chỉ là một đồn điền thôi mà…"
‎Đây là quá khứ đáng xấu hổ
‎không nên xuất hiện ‎trong đời sống hàng ngày.
‎TIN TỨC BBC - CÔNG NƯƠNG MICHAEL ‎XIN LỖI VÌ CÂY TRÂM "KÌ THỊ CHỦNG TỘC "
‎Gia đình này đôi khi là một phần vấn đề ‎và cũng là một phần của giải pháp.
‎Và chúng ta có những thành kiến vô thức.
‎HOÀNG TỬ HARRY THỪA NHẬN ‎THÀNH KIẾN VÔ THỨC CỦA MÌNH.
‎Vấn đề của thành kiến vô thức là ‎không ai có lỗi ở đây.
‎Nhưng một khi nó đã được chỉ ra ‎hoặc nó liên quan tới bạn,
‎bạn cần phải sửa sai.
‎Đó sự học hỏi. Đó là sự nhận thức.
‎Và đó là một quá trình học hỏi liên tục
‎đối với tất cả mọi người, trong đó có tôi.
‎Hôm nay, báo chí nước Anh sôi sục,
‎về việc Hoàng tử Harry ‎mặc đồng phục Đức Quốc Xã
‎đến dự một buổi tiệc riêng tư.
‎Nhiều người đang chất vấn ‎sự tinh tế của chàng hoàng tử 20 tuổi
‎về việc dự tiệc trong trang phục đó.
‎THỜI BÁO - LỜI NHẮN XIN LỖI CỦA HOÀNG TỬ
‎Đó là một trong các sai lầm lớn nhất ‎của cuộc đời tôi.
‎Tôi thấy rất xấu hổ sau vụ đó.
‎Tất cả những gì tôi muốn làm là sửa sai.
‎Chúng tôi đã ngồi nói chuyện ‎với ngài giáo sĩ Do Thái tại Luân Đôn,
‎việc đó đã để lại ‎một tác động sâu sắc đến tôi.
‎Tôi đến Berlin để nói chuyện với ‎người sống sót sau Nạn Diệt Chủng.
‎Tôi không thể phớt lờ và lại mắc sai lầm ‎tương tự như vậy trong đời mình.
‎Nhưng tôi đã học được từ sai lầm đó.
‎Harry, cậu ấy không khác gì những ‎đứa nhóc mà tôi học cùng trường.
‎Bạn biết đấy, bọn họ luôn ‎sở hữu một đặc quyền tuyệt đối
‎đã cho phép họ sống cuộc đời rất đặc biệt.
‎Một khi họ bước ra khỏi vòng tròn đó,
‎họ nhận ra rằng ‎thế giới này to lớn thế nào.
‎CĂN CỨ KHÔNG QUÂN MCGUIRE, NEW JERSEY ‎THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2021
‎Này mọi người, ‎Công tước và Công nương đến.
‎Xin chào, các bạn khỏe không?
‎Được rồi, xin cảm ơn.
‎- Xin chào. ‎- Cậu khỏe chứ?
‎- Chào mọi người. ‎- Xin chào.
‎Mọi người đã ngồi ở đây lâu chưa?
‎Cứ im lặng thế à?
‎Này các cậu. Xin chào.
‎Chỗ đó để dành cho tôi phải không?
‎Phải.
‎Chào mọi người. Các bạn sao rồi?
‎Tôi không thể nhớ hết tên…
‎Cậu định nói gì?
‎Cảm giác như… buổi hẹn hò nhanh.
‎Thật kì lạ.
‎Nhìn chồng tôi ở bên kia,
‎có thể thấy rõ anh ấy vui ra sao ‎khi trở về căn cứ.
‎Nên anh ấy lập tức nói ‎những chuyện đùa trong quân đội.
‎Thật tuyệt khi mọi người ở đây lâu vậy. ‎Lương hưu là 20 năm phải không?
‎Khi tới một ngưỡng nào đó ‎thì gần như không thể quay lại nữa.
‎Kiểu như: "Đã 12 năm rồi sao? ‎Thôi cứ ở đây luôn."
‎Tôi đã đăng ký ba năm.
‎Và rồi họ cứ thu hút tôi ‎bằng rất nhiều lựa chọn.
‎Cuối cùng tôi đã nhập ngũ mười năm.
‎Mười năm tôi tham gia quân đội
‎đã cho tôi một trải nghiệm mà ‎không thành viên Hoàng tộc nào có được.
‎Hai nhiệm kỳ ở Afghanistan, ‎lái trực thăng ở một căn cứ quân sự,
‎giúp bạn trưởng thành rất nhanh.
‎Từ khi tham gia chiến tranh hai lần.
‎Những người mà tôi gặp
‎và những người đồng chí
‎là gia đình thứ hai của tôi.
‎Bởi vì vào lúc đó, ‎tôi vẫn còn mang những vết thương
‎từ sự tuyệt vời của mẹ tôi… ‎nói một cách nhẹ nhàng.
‎Hy vọng bà sẽ tự hào về tôi. ‎William đã gửi một bức thư
‎nói rằng bà ấy chắc chắn sẽ rất tự hào.
‎Đó là điều mà tôi không nghĩ tới ‎trong suốt thời gian này
‎bởi vì tôi có đồng đội cần phải lo.
‎Bọn tôi lấy nhau mười năm rồi ‎và đã chuyển nhà năm lần…
‎Có ba đứa con trong mười năm ‎và chuyển nhà năm lần.
‎Phải, nên bọn tôi bận lắm.
‎Không phải theo nghĩa kia nhé.
‎Nghĩa nào cũng tốt mà. ‎Được rồi, không sao đâu.
‎Tôi rất trân trọng ‎cuộc đời không bình thường của mình
‎nhưng sống và làm ‎với những người bình thường
‎chắc chắn sẽ có tác động đến mình.
‎Vòng tròn thoải mái bao bọc tôi ‎đã bị phá vỡ.
‎Cuối cùng, tôi rất biết ơn vì điều đó.
‎Tất cả điều đó xảy ra ‎trước khi tôi gặp Meghan.
‎Tôi muốn nói rằng, bệnh trầm cảm ‎là một bí mật mà chúng ta đều có.
‎Và việc nói ra chuyện của mình ‎giúp người khác cũng chia sẻ lại.
‎Vì vậy, thay mặt đội Bulldogs,
‎những người đã cùng nhau ‎tạo ra hy vọng cho người khác,
‎tôi muốn tặng cậu cái này.
‎- Cảm ơn rất nhiều. ‎- Tôi rất cảm kích.
‎Đồng xu này đến từ đội bảo dưỡng 108.
‎Tôi là chỉ huy, chỉ huy nữ đầu tiên.
‎- Phá vỡ các rào cản… ‎- Ôi chao.
‎Việc này rất có ý nghĩa với tôi ‎khi được trao nó cho cô
‎vì những rào cản ‎cô đã phá vỡ cho thế giới này.
‎Và nó rất đặc biệt.
‎Thưa ngài, xin lỗi nhưng mà ‎đây là của cô ấy…
‎Bắt đầu câu đã thấy kì kì…
‎Cuộc đời của chúng tôi là vậy: ‎"Chúng ta sẽ làm việc này cùng nhau" và…
‎điều đó thật tuyệt bởi vì ‎tôi đã làm một mình quá lâu rồi.
‎Mấu chốt là vậy. Việc cô ấy đã làm ‎và việc tôi đã làm
‎tự nhiên kết hợp với nhau ‎trong cuộc hôn nhân đẹp đẽ này.
‎CÙNG NHAU TẠO RA KHÁC BIỆT
‎NGÀY 28 THÁNG HAI, NĂM 2018 ‎3 THÁNG TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Chào mừng đến với ‎Diễn đàn Quỹ Hoàng gia đầu tiên.
‎Nguyên tắc hợp tác với nhau
‎nằm trong chính bản chất của Quỹ. ‎Đây là cơ hội duy nhất…
‎Quỹ Hoàng gia là quỹ từ thiện ‎được thành lập lúc đầu
‎để William và Harry ‎khởi xướng các hoạt động từ thiện của họ.
‎Quỹ Hoàng gia là một nỗ lực tập thể
‎nhưng chúng ta cũng nhìn thấy được
‎việc Meghan muốn làm mọi thứ ‎theo cách của mình.
‎Sự chú ý đổ dồn về Meghan Markle và vấn đề ‎mà cô ấy muốn giải quyết.
‎Meghan, cô đã thành công trong chủ đề ‎trao quyền cho phụ nữ với trẻ em gái
‎và thúc đẩy giá trị cá nhân của họ.
‎Cô sẽ tiếp tục việc đó ‎với Quỹ Hoàng gia ra sao?
‎Phụ nữ không cần tìm kiếm tiếng nói. ‎Họ có sẵn tiếng nói.
‎Họ cần được trao quyền để lên tiếng.
‎Và mọi người cần phải lắng nghe.
‎Và tôi nghĩ lúc này là đỉnh điểm,
‎với rất nhiều chiến dịch, ví dụ như MeToo…
‎Đây là lúc tốt nhất để tiếp tục ‎đẩy mạnh phong trào
‎phụ nữ được trao quyền và ‎mọi người thật sự hỗ trợ điều đó.
‎Đây là lần đầu tiên có một người
‎liên quan tới Hoàng tộc ‎mà nói về những chiến dịch này.
‎Ví dụ như Kate đã không mặc đồ đen ‎đến giải thưởng BAFTA.
‎Và Camilla, người ủng hộ các hội phụ nữ ‎cũng chưa từng đề cập MeToo…
‎ĐỪNG LỢI DỤNG THỂ CHẾ ‎ĐỂ ĐẨY MẠNH METOO, MEGHAN
‎Mọi người nên nhớ rằng Hoàng gia Anh
‎và những việc mà họ đấu tranh
‎thường là cố tình không gây ra tranh cãi.
‎Meghan giống như ‎một nhà hoạt động xã hội hơn.
‎Tôi không biết rằng chuyện đó…
‎là điều tối kỵ không được nói ra.
‎Đối với tôi, nó chỉ là một chuyên đề.
‎Khi làm việc cùng nhau như một gia đình,
‎mọi người có bất đồng quan điểm không?
‎Có chứ.
‎Bất đồng lành mạnh.
‎Cả nhà đã giải quyết ‎bất đồng gần đây nhất như thế nào?
‎Tôi không nhớ là gì nữa… ‎Mọi thứ đến và đi rất nhanh!
‎- Giải quyết chưa nhỉ? ‎- Không biết nữa.
‎Anh không biết à?
‎Nếu chưa thì mọi người ‎đang diễn tốt quá đấy.
‎Thế hệ Hoàng tộc trẻ đã có ‎sự kiện đầu tiên đủ cặp vào sáng nay.
‎Chúng ta đang nhìn vào tương lai ‎của chế độ quân chủ Anh.
‎Đây là người phụ nữ đã xoay chuyển ‎thương hiệu truyền thống nhất của Anh.
‎Meghan Markle không phải người Anh, ‎chưa từng kết hôn trước đây,
‎cô ấy đa chủng tộc ‎và không hề ngại chính trị.
‎Chuyện đó phải dừng lại ngay, ‎ít nhất là trước công chúng.
‎THAY ĐỔI QUY TẮC HOÀNG GIA! ‎LỄ CƯỚI PHÁ VỠ TRUYỀN THỐNG
‎Khi bước vào gia đình này, tôi biết rằng ‎việc gì cũng có quy tắc để làm theo.
‎Cô còn nhớ bộ phim ‎Nhật ký Công chúa ‎có Anne Hathaway đóng chứ?
‎Cháu á?
‎Là… công chúa? Thôi đi!
‎Bà có thể dạy cháu cách đi đứng, ‎nói chuyện, ăn mặc như công chúa.
‎Chẳng có ai dạy tôi: "Ngồi thế này.
‎Bắt chéo chân thế kia. ‎Dùng thìa này. Đừng làm chuyện đó.
‎Cúi đầu chào. Đội cái mũ kiểu này."
‎Không có chuyện đó.
‎Người ta trên Twitter nói rằng cái mũ này ‎trông giống biểu tượng cục phân mỉm cười.
‎TỜ BET - CÒN NHIỀU THỨ SAU KHI ‎TRỞ THÀNH CÔNG NƯƠNG SAU MỘT ĐÊM.
‎Vậy nên tôi phải học rất nhiều.
‎Kể cả bài hát Quốc ca nữa.
‎Cô học bằng cách nào?
‎Tôi google nó.
‎QUỐC CA NƯỚC ANH
‎Hôm nay là ngày cuối ở trường Zermat ‎cho các quý cô trẻ tuổi.
‎Bài học cuối cùng và quan trọng nhất.
‎Tôi tìm trên Google ‎và tôi rèn luyện liên tục.
‎- Cô ấy phá vỡ quy tắc Hoàng gia… ‎- Cô ấy và Harry chưa lấy nhau.
‎Trên hết là những quy tắc đó ‎được sáng tạo bởi Truyền thông.
‎LẠI PHẠM QUY TẮC KIỂU TÓC CỦA HOÀNG GIA ‎PHẠM QUY TẮC KIỂU TÓC QUÁ NHIỀU LẦN…
‎Đó là một trải nghiệm rất khó chịu.
‎Meghan! Chúng tôi yêu cô, Meghan!
‎Vẫy tay với chúng tôi đi!
‎Meghan!
‎Có ai dạy cô cách vẫy tay không?
‎Làm gì có. Tôi chỉ quan sát và nghĩ: ‎"Chắc làm vậy là đúng rồi…"
‎Tôi không biết. Tôi đoán là mình không nên
‎vẫy tay "chào" như kiểu người Mỹ.
‎Mọi thứ cần phải…
‎đầm lại.
‎THÀNH PHỐ NEW YORK ‎THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2021
‎- Có ai không? ‎- Xin chào.
‎- Xin chào! ‎- Này, cậu khỏe không?
‎- Vào đi. ‎- Có cần cởi giày không?
‎Không cần đâu. Cậu khỏe chứ?
‎- Tôi ổn. ‎- Ôi trời. Xem kìa.
‎Vào nhà đi nào.
‎Nhìn cái đầm kìa.
‎Thật sự là đầm lồng với đầm.
‎- Phải. ‎- Đầm lồng với đầm.
‎- Có chật ở eo không? ‎- Không, thoải mái lắm.
‎Đẹp quá.
‎Tôi bước vào đây sao?
‎Chưa từng được bốn người mặc đầm giúp sao?
‎Chưa bao giờ!
‎Gài bằng kim khâu.
‎Nhớ quay lại đoạn này nhé.
‎Có ba người đang chui dưới váy em.
‎Em bị ghìm lại rồi.
‎Có đủ sáng dưới đó không?
‎- Đây là câu hỏi tu từ. ‎- Đưa đèn pin cho tôi á?
‎- Đẹp không? ‎- Vâng.
‎Màu sắc rất đẹp.
‎LỄ CHÀO ĐÓN TỰ DO ‎BẢO TÀNG INTREPID, THÀNH PHỐ NEW YORK
‎Hầu như khi ở Anh,
‎tôi hiếm khi mặc đồ màu mè.
‎Theo tôi hiểu đó là
‎bạn không được mặc trùng màu với Nữ hoàng
‎trong cùng một sự kiện tập thể.
‎Nhưng cũng không được mặc cùng màu
‎với người lớn tuổi hơn trong gia tộc.
‎Nên tôi nghĩ: "Màu nào mà mọi người ‎sẽ không bao giờ mặc nhỉ?"
‎Màu nâu nhạt? Màu be? Màu trắng?
‎Nên tôi mặc những màu rất chìm, ‎cũng đồng thời để hòa nhập.
‎Tôi không muốn mình nổi bật.
‎Không bao giờ có chuyện tôi ‎bước vào gia đình này
‎mà không hề cố gắng ‎làm mọi thứ để hòa nhập.
‎Tôi không muốn làm Hoàng tộc xấu hổ.
‎NHÀ MARKLE ĐANG CHỜ THIỆP CƯỚI.
‎Nhà cô dâu vẫn chưa biết ‎có được mời đến Lâu đài Windsor không,
‎trong đó có chị cùng bố khác mẹ ‎của Meghan là Samantha Markle,
‎người đã lên mặt báo khá nhiều ‎về việc liên quan tới Lễ cưới Hoàng gia.
‎Người chị cùng cha khác mẹ này ‎còn viết hẳn một quyển sách chê bai
‎và Cung điện Kensington ‎vẫn chưa lên tiếng.
‎Nhưng các bạn, ‎có tin đồn là khi ông ấy gặp
‎Harry và Hoàng tộc lần đầu…
‎Chúng tôi chơi trò "đập ruồi" mỗi ngày.
‎Kiểu như: "Lại một tin nữa xuất hiện."
‎"Chờ đã, một tin khác nữa." Liên tục luôn.
‎Họ đang lùng sục khắp nơi ‎và lôi ra nhiều người
‎để vạch ra những câu chuyện ‎dơ bẩn nhất có thể.
‎"CÓ LIÊN QUAN TỚI SÁT NHÂN HÀNG LOẠT"
‎"CỰU DIỄN VIÊN KHIÊU DÂM" ‎"MA TÚY"
‎Và rồi mọi thứ trở nên đáng sợ.
‎Cảnh sát nói một lá thư chứa ma túy ‎đã gửi đến Meghan Markle…
‎Trong lá thư đó, chúng tôi đã phát hiện ‎một thứ bột màu trắng…
‎Markle đang hứng chịu một làn sóng ‎tấn công và quấy rối…
‎từ báo chí quốc gia và…
‎Vụ này là ngay sau ‎những vụ tấn công khủng bố nhỉ?
‎Có nhiều lo ngại về lễ cưới.
‎Đáng sợ là họ còn đề cập tới lính bắn tỉa…
‎Sự kiện công khai mà.
‎CẢNH SÁT ĐƯỢC QUYỀN "BẮN CHẾT" ‎NHỮNG KẺ PHÁ RỐI LỄ CƯỚI HOÀNG GIA
‎BẮN CHẾT
‎Đằng sau tất cả những chuyện này…
‎tôi thu mình lại như con rùa.
‎Việc liên lạc với Meghan trở nên ‎ngày càng ít hơn.
‎Tôi nghĩ rằng dì ấy cũng bị kiểm soát ‎ở một mức độ nào đó
‎đối với các mối quan hệ của mình.
‎CUNG ĐIỆN KENSINGTON
‎Đối với mỗi cặp Công tước và Công nương, ‎họ đều có một đội truyền thông.
‎Đội này ở Hoàng tộc ‎cũng giống như Cơ quan Báo chí vậy.
‎Người phát ngôn cho chính trị gia, ‎các tập đoàn và người nổi tiếng.
‎Có một đội Truyền thông ‎ở Cung điện Buckingham,
‎ở Nhà Clarence, ở Cung điện Kensington,
‎tất cả đều có nghĩa vụ chính ‎là phục vụ chủ quản của họ.
‎Những đội Truyền thông này ‎giúp cho Hoàng tộc
‎đỡ được một bước ‎trong việc đối phó với báo chí.
‎Nhìn chung, họ đều muốn ‎một câu chuyện được kiểm soát.
‎Đội của chúng tôi khi đó ‎bận lo việc ở văn phòng của anh trai.
‎Nên tổng cộng chỉ có một người ‎được giao phó cho chúng tôi.
‎Đó là một khối lượng công việc lớn.
‎Tôi không nghĩ có ai hiểu được
‎những gì mà ‎đội Truyền thông nhỏ bé này phải đối mặt.
‎Họ không thể lo liệu hết được. ‎Và tôi rất thông cảm cho họ.
‎Làm sao chúng ta giải thích được ‎việc người chị gái này không được mời,
‎nhưng con gái của chị ta thì lại được?
‎Nên với trường hợp của Ashleigh,
‎hướng dẫn khi đó là ‎đừng mời cháu ấy đến đám cưới.
‎Tôi ngồi trên xe với H và mở loa ngoài ‎rồi chúng tôi nói chuyện với cháu
‎về hướng dẫn mà chúng tôi nhận ‎và tại sao phải xử lý như vậy…
‎Và điều đó rất đau đớn.
‎Tôi đã nói rằng ‎tôi cảm thấy tổn thương một chút…
‎nhưng tôi hiểu lý do có chuyện này.
‎Bởi vì mẹ ruột của tôi
‎mà một mối quan hệ ‎cực kỳ quan trọng với tôi như vậy
‎đã bị tác động theo hướng đó…
‎Cảm thấy như bởi vì bà ấy, ‎mà nó bị người ta lấy đi…
‎Cảm giác rất khó chịu.
‎Đêm nay, chúng ta hãy lưu lại ngày giờ,
‎vì Cung điện đã thông báo lịch chi tiết…
‎Vào những ngày gần lễ cưới…
‎cả đất nước đều cực kỳ hào hứng.
‎Thật tuyệt vời. Cô ấy rất khác biệt, ‎cô ấy rất "thế kỷ 21".
‎Đó là thứ chúng ta cần.
‎Vâng, tôi thật sự rất vui.
‎Ai chả thích một đám cưới cổ điển.
‎Tôi khá bất ngờ là ‎Harry có thể cưa được cô gái như thế.
‎Họ thật sự đang rất yêu nhau.
‎Và điều đó toát ra từ họ.
‎Ai cũng vui mừng.
‎Tốt lắm.
‎Tôi nhìn họ qua lăng kính một người bạn, ‎không phải Công nương.
‎Cặp đôi này rất khắng khít.
‎Và dựa vào nhau rất nhiều, họ chính là
‎bạn thân, rất thân của nhau.
‎HÃY THAM GIA BỮA TỐI VÀ NHẢY MÚA ‎ĐỂ CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI CỦA CHÚNG TÔI
‎Tôi cực kỳ phấn khích.
‎THỨ BẢY, 19 THÁNG NĂM 2018 - 7:30 ‎NHÀ FROGMORE, SÂN WINDSOR
‎Một ngày trọng đại đối với Meghan Markle.
‎Vài phút trước, Hoàng gia Anh đã đến
‎tu viện Westminster ở trung tâm Luân Đôn ‎cho ngày kỷ niệm Khối Thịnh vượng chung…
‎Những lá cờ nhiều màu sắc ‎được mang đến bởi đại diện các nước
‎tham gia vào buổi chào mừng.
‎Tôi luôn thấy vinh dự khi được phụng sự ‎ở vai trò Chủ trì Khối Thịnh vượng chung.
‎Ngay tại Cung điện Buckingham này, ‎vào năm 1949,
‎bố tôi đã gặp các vị Thủ tướng
‎khi họ cùng ký Hiệp ước Luân Đôn
‎để tạo ra Khối Thịnh vượng chung ‎như chúng ta biết hôm nay.
‎Chúa ở cùng Đức vua.
‎Khi nghiên cứu về sự chuyển đổi từ chế độ ‎thực dân sang độc lập ở những nước này,
‎bạn sẽ thấy rằng Anh quốc ‎đóng vai trò chiến lược.
‎ĐẾ CHẾ ANH QUỐC
‎Nước Anh đã tính toán rằng họ cần ‎trả tự do cho những nước này
‎để bảo toàn lợi ích thương mại ‎và tư bản của họ.
‎Nên họ tạo ra một hội đặc biệt ‎gồm các nước bị đô hộ trước đây,
‎gọi là Khối Thịnh vượng chung.
‎Sự hào hứng ở Accra, thủ đô của ‎Gold Coast, đã đạt đến đỉnh điểm
‎với sự chuẩn bị cho việc tiếp đón ‎sự ghé thăm của Hoàng gia.
‎Chế độ quân chủ Anh khác với ‎các chế độ quân chủ khác ở Tây Âu
‎trong việc trở thành ‎một chế độ ở tầm quốc tế,
‎với Nữ hoàng là người Nguyên thủ Quốc gia ‎của hàng tá nước khác trên thế giới.
‎Vào sinh nhật thứ 21,
‎tôi đang ở xa nơi tôi sinh ra ‎đến 6000 dặm.
‎Nhưng tôi không hề xa nhà.
‎Trung tâm của sự tranh cãi ‎về chế độ quân chủ ở nước này,
‎là Khối Thịnh vượng chung.
‎Nữ hoàng xem việc đấu tranh cho Khối này ‎là sứ mệnh của đời bà.
‎Bà nổi tiếng vì điều đó.
‎Bà cũng được tôn trọng sâu sắc ‎vì đã kết nối tổ chức này với nhau.
‎Tôi tuyên bố trước tất cả các bạn ‎rằng cả cuộc đời tôi,
‎dù ngắn hay dài,
‎đều sẽ cống hiến để phụng sự ‎Gia đình Hoàng gia lớn của chúng ta
‎nơi mà mọi người đều thuộc về.
‎Nếu chúng ta đều đi cùng nhau, ‎với một niềm tin không lung lay…
‎Khối Thịnh vượng chung sẽ tiếp tục ‎mang đến sự ổn định
‎và trường tồn cho thế hệ tương lai.
‎Khối Thịnh vượng chung vẫn được mô tả
‎là một nhóm bạn có cùng giá trị.
‎Tôi thấy cách dùng từ đó có vấn đề.
‎Tôi hay gọi Khối này là "Đế chế 2.0"
‎bởi vì bản chất nó chính là như vậy.
‎Nó chẳng có gì thay đổi. ‎Chỉ được PR tốt hơn.
‎Hãy nhìn vào người da màu trong Khối này,
‎đời sống của họ vẫn tệ y như ‎50 hay 100 năm trước.
‎Gốc rễ của nghèo đói đến từ ‎việc họ bị bòn rút của cải từ chỗ khác.
‎Những người Anh đang bòn rút tài nguyên ‎vẫn tiếp tục giàu có qua nhiều thế hệ.
‎Những người bị bòn rút thì tiếp tục ‎nghèo khó qua nhiều thế hệ.
‎Đó là một mối quan hệ kinh tế rõ ràng.
‎Thế nhưng nước Anh lại nói rằng ‎đó là chuyện xưa cũ rồi,
‎không việc gì phải nhìn lại.
‎Thật đáng thương cho hàng triệu người Anh
‎đã in hằng ký ức này ‎trong xuất thân của họ.
‎Và ta có một người phụ nữ trông giống ‎những người ở Khối Thịnh vượng chung.
‎Meghan đại diện cho một điều gì đó.
‎Đã có hy vọng rằng:
‎"Có lẽ đây là cách để đề cập ‎những vấn đề nhức nhối
‎đã bị gạt bỏ quá nhiều lần trước đây."
‎NGÀY 23 THÁNG TƯ, NĂM 2018 ‎26 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Hoàng tử Harry và Meghan Markle ‎sẽ tham dự buổi tưởng niệm
‎sau 25 năm ngày mất của Stephen Lawrence.
‎Một chàng trai 18 tuổi đã bị đâm chết
‎khi cậu chờ xe buýt ở Đông Nam Luân Đôn.
‎Cậu ấy và một người bạn ‎đã bị một nhóm cỡ sáu người vây quanh…
‎Bị đâm chết bởi người da trắng ‎trong vụ tấn công phân biệt chủng tộc…
‎Đây là một câu chuyện có hai bi kịch.
‎Án mạng của Stephen Lawrence ‎và sự bất lực
‎của luật pháp, của cảnh sát, ‎trong việc mang đến công lý.
‎Chưa có ai bị kết tội giết Stephen.
‎Những vụ tấn công phân biệt chủng tộc ‎đã gia tăng ở khu này suốt hai năm.
‎Tôi hoàn toàn bị sốc. ‎Tôi không nghĩ nó lại xảy ra nữa.
‎Đáng giá bao nhiêu? ‎Mạng sống người da màu đáng giá bao nhiêu?
‎Sự hỗn loạn bên ngoài buổi điều trần ‎về vụ Stephen Lawrence. Năm nghi phạm…
‎Ẩu đả nổ ra bên ngoài buổi điều trần ‎vào chiều nay
‎khi năm chàng trai da trắng ‎chống lại một đám đông phẫn nộ.
‎Đó là một vụ án quá nghiêm trọng, ‎quá kinh khủng và đáng lo ngại
‎tới mức người ta khó mà phớt lờ.
‎Và nó khiến cho những lời phàn nàn, ‎những sự quan sát
‎cùng trải nghiệm của người da màu ‎rất khó để chối bỏ.
‎Vào lễ tưởng niệm này, ‎sự thật kinh khủng là
‎chỉ có hai trong số những kẻ gây án ‎bị mang ra vành móng ngựa.
‎Tôi nghĩ việc Meghan và Harry viếng thăm ‎có ý nghĩa rất lớn
‎bởi vì nó đại diện cho một nỗ lực rõ ràng ‎trong việc nói ra nỗi đau
‎của nhiều người ‎sau cái chết của Stephen Lawrence.
‎Ở 25 năm sau,
‎chúng ta chỉ có thể hình dung ‎con người mà Stephen sẽ trở thành.
‎Và việc này được chào đón ‎bởi nhiều cộng đồng người da màu tại Anh.
‎Tôi đã luôn nhìn Hoàng tử Harry
‎như bất cứ thành viên Hoàng tộc nào khác, ‎khá là phân biệt chủng tộc,
‎rất kiêu ngạo…
‎nhưng tôi đã chứng kiến hành trình của anh ‎và thấy rằng anh ấy đã thật sự thẩm thấu
‎nền giáo dục ‎dành cho những người như anh ta,
‎để tự biến bản thân mình ‎trở thành người chống lại nạn kì thị.
‎NGÀY 7 THÁNG NĂM, NĂM 2018 ‎12 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Sự hào hứng tại Windsor… đang gia tăng.
‎Chúng ta chỉ còn 12 ngày nữa.
‎Tôi không nghĩ là gần như vậy rồi.
‎Hàng trăm nghìn người sẽ chen chúc ‎đứng đầy các vỉa hè này vào thứ Bảy…
‎Cô ấy sẽ làm nên lịch sử ‎vào ngày 19 tháng Năm.
‎Chúng tôi rất tự hào về Meghan.
‎Sẽ rất cuồng nhiệt nhỉ?
‎Đương nhiên rồi!
‎Đường đến nhà nguyện của Meghan Markle ‎vào sáng ngày 19 tháng Năm
‎sẽ bắt đầu hơi khác thường
‎bởi vì mẹ cô ấy sẽ đi cùng trong xe
‎khi cô chạy qua con đường dài ‎dẫn tới lâu đài.
‎Meghan sẽ gặp bố, Thomas Markle, ‎ở phía Tây nhà nguyện Thánh George
‎trước khi ông dắt tay cô đến lễ đường.
‎Nhưng lúc bố Meghan bay tới ‎đám cưới vào tuần trước đó
‎sẽ là lần đầu ông ấy gặp ‎chàng rể tương lai của mình.
‎VUA VÀ NỮ HOÀNG ‎QUẦY LƯU NIỆM
‎Có nhiều sự hào hứng trước đám cưới
‎nhưng cậu ấy còn phải chiến đấu ‎với tất cả mọi người.
‎BÁO LÁ CẢI THUÊ NGƯỜI ĐÀO BỚI ‎QUÁ KHỨ CỦA MEGHAN MARKLE
‎TỜ THE SUN HOẠT ĐỘNG HẾT CÔNG SUẤT, ‎CHO RA HÀNG LOẠT TIN ĐỒN
‎Thật bất ngờ về những gì con người ta ‎có thể làm vì rất nhiều tiền.
‎CHỈ ĐỂ NGUỒN "ĐỘC QUYỀN"
‎Đến 15 nghìn, 100 nghìn bảng ‎cho những tấm hình,
‎để dựng nên một câu chuyện…
‎SIMON REX TỪ CHỐI 70 NGHÌN ĐÔ TỪ BÁO ANH ‎ĐỂ NÓI RẰNG ANH ĐÃ NGỦ VỚI MEGHAN
‎Và lạy Chúa vì đa số bọn họ đã từ chối.
‎Một tuần trước đám cưới, tôi nhận cuộc gọi ‎từ Thư ký Truyền thông.
‎Anh ấy nói: ‎"Chuyện này sẽ xuất hiện vào ngày mai,
‎đó là bố cô đã dàn dựng mấy bức ảnh ‎và nhận tiền từ tòa soạn."
‎Và tôi hỏi: "Ảnh gì cơ?"
‎CÓ PHẢI BỐ MEGHAN ‎ĐANG CHUẨN BỊ CHO ĐÁM CƯỚI?!
‎Những tấm hình trông vô thưởng vô phạt.
‎Có một tấm hình ông ấy đọc sách
‎về nước Anh.
‎Tôi còn nhớ mình đã rất ngây thơ
‎và nói rằng: "Dễ thương quá nhỉ?"
‎Bởi vì tôi thật sự đang ở trong
‎bầu không khí tình yêu của lễ cưới này.
‎Và đồng nghiệp đã nhanh chóng ‎kéo tôi về thực tại
‎và nói rằng: "Đó là dàn dựng."
‎Đó là lần đầu tiên tôi biết chuyện này.
‎MEGHAN VÀ HARRY ĐẸP ĐÔI TRONG ẢNH ĐÍNH HÔN
‎Và Jason nói: "Cô hãy gọi hỏi ông ấy ‎chuyện này có thật không
‎bởi vì nó để lại ảnh hưởng rất lớn."
‎Harry và tôi gọi cho bố.
‎Tôi nói: "Họ đồn bố đang nhận tiền ‎từ báo lá cải để dàn dựng hình ảnh.
‎Có thật không?" Ông ấy nói: "Không."
‎Rồi tôi nói rằng: "Chúng ta không thể ‎ngăn tin tức này…
‎và nó sẽ bị tung ra vào ngày mai
‎nên bọn con sẽ cử người đến đón bố ‎ra khỏi đó ngay bây giờ
‎bởi vì truyền thông sẽ vây quanh nhà bố. ‎Bọn con sẽ đưa bố ra."
‎Tôi bàn: "Bọn con sẽ đến trước đó một ngày ‎và đưa bố ra khỏi Mexico."
‎Và ông ấy nói: ‎"Không. Bố có việc cần làm."
‎Có gì đó rất dè dặt ở đây.
‎Tôi nghĩ: "Chuyện này không đúng."
‎Và khi chúng tôi cúp máy,
‎tôi nhìn sang H.
‎Tôi nói rằng: "Em không biết tại sao ‎nhưng em không tin bố."
‎Tin nóng sáng nay ‎xoay quanh bố của Meghan Markle.
‎NGÀY 14 THÁNG NĂM, NĂM 2018 ‎5 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Ông Markle bị tố đã dàn dựng hình ảnh ‎cho tay săn ảnh,
‎và bán chúng với giá 100.000 đô.
‎Các báo lá cải đang sôi sục
‎với tin tức này vào sáng nay.
‎Mọi người đang rất bận rộn ‎chuẩn bị cho đám cưới.
‎Và rồi đột nhiên, mọi thứ nổ tung.
‎Tôi thật sự choáng váng
‎khi biết Tom tham gia vào gánh xiếc này.
‎Khi vụ bê bối này diễn ra…
‎Tôi thấy buồn khi truyền thông ‎phải đi nước đi này.
‎Bà có phản ứng gì về việc chồng cũ
‎đã dàn dựng hình ảnh ‎cho những tay săn ảnh không?
‎Rằng ông ta sẽ lợi dụng…
‎Là bố mẹ, đó… không phải là điều bạn làm.
‎Đó không phải là làm bố, làm mẹ.
‎Những tay săn ảnh và phóng viên ‎theo sát ông ấy mỗi ngày.
‎Mọi thứ đã sáng tỏ khi ông ấy ‎không nghe máy của tôi trong tuần đó.
‎Mà lại đi chia sẻ với TMZ.
‎TMZ TRỰC TUYẾN
‎Chúng tôi vừa đăng một tin chấn động.
‎Meghan Markle đáng lẽ ‎được đưa tới lễ đường bởi bố mình.
‎Và chúng tôi mới hay tin rằng, ‎không chỉ ông sẽ không làm vậy,
‎mà còn không tham dự đám cưới luôn.
‎Và con biết chuyện bố không đến đám cưới…
‎thông qua một tờ báo lá cải.
‎NGÀY 15 THÁNG NĂM, NĂM 2018 ‎4 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Bố của Meghan, ông Thomas Markle, 73 tuổi
‎đã thông báo mình bị đột quỵ
‎sau khi nổ ra vụ bê bối gần đây
‎với những tấm hình được dàn dựng.
‎Và đột nhiên, ‎ông ấy nói mình đang nằm viện.
‎Tôi nói: "Có chuyện gì vậy? ‎Bố nghe máy đi.
‎Bọn con không giận đâu. ‎Chỉ cần bố nghe máy thôi."
‎ĐIỆN THOẠI THOMAS ‎BỐ ĐANG NẰM VIỆN CHỤP MẠCH VÀNH
‎ĐIỆN THOẠI MEGHAN - CON TÌM BỐ SUỐT… ‎CẦN CON GIÚP CHỨ? BỐ Ở BỆNH VIỆN NÀO?
‎Ông ấy nói mình bị đột quỵ sáu ngày trước.
‎- Chúng ta cần biết chuyện gì xảy ra. ‎- Gọi điện liên tục.
‎Đây không phải muốn nói là: ‎"Tôi không muốn đến đó."
‎- Không, tôi hiểu. ‎- Ông ấy muốn…
‎Và thế giới đang chứng kiến vở kịch này.
‎- Ông ấy rất xin lỗi mọi người… ‎- Tha cho Thomas Markle.
‎Tha cho Thomas Markle đi. ‎Đây là Tommy Mars.
‎- Ông Markle không muốn điều này. ‎- Ông ấy không muốn sự chú ý.
‎Ngay cả khi truyền thông đã đưa tin, ‎tôi vẫn cố gắng gọi.
‎Chúng tôi cần biết chuyện gì xảy ra. ‎Tôi không hiểu.
‎Bố có ổn không? Đang ở bệnh viện nào? ‎Ai cũng thế cả.
‎Chúng tôi chỉ muốn hiểu chuyện gì thôi.
‎Sao đám cưới mà lại không có bố?
‎BỐ XIN LỖI VÌ ĐÃ TỔN THƯƠNG MEGHAN
‎NGÀY 17 THÁNG NĂM, NĂM 2018 ‎2 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎ĐỪNG TRẢ LỜI BÁO CHÍ NỮA… TỪ SÁNG THỨ BẢY ‎BỐ KHÔNG TRẢ LỜI 20+ CUỘC GỌI;
‎TỔN THƯƠNG SÂU HƠN. BỌN CON KHÔNG GIẬN ‎NHƯNG TA PHẢI NÓI CHUYỆN. M VÀ H YÊU BỐ
‎Cuối cùng, có người nhắn tin lại ‎bằng điện của ông ấy.
‎BỐ KHÔNG LÀM GÌ CÓ LỖI VỚI CON MEGHAN ‎BỐ KHÔNG BIẾT GÌ VỀ 20 CUỘC GỌI KIA
‎XIN LỖI VÌ CƠN ĐỘT QUỴ ‎ĐÃ LÀM ẢNH HƯỞNG CON
‎Nó rất lạ. ‎Mỗi người có kiểu nhắn tin riêng.
‎Bố tôi thường dùng nhiều biểu tượng
‎và rất nhiều dấu ba chấm…
‎Tin này hoàn toàn trái ngược.
‎Và còn gọi tôi là Meghan.
‎Ông ấy chưa bao giờ gọi tôi là Meghan ‎kể từ khi tôi ra đời tới nay.
‎Bạn bè và bố mẹ thường gọi tôi là Meg.
‎Và tôi biết đó không phải là bố mình.
‎ƯỚC GÌ BỐ CHẾT LUÔN ‎ĐỂ CÁC CON CÓ THỂ GIẢ VỜ BUỒN
‎Khi đó, chúng tôi biết điện thoại ‎ông ấy đã bị xâm nhập.
‎BỐ TOM, ĐÂY LÀ HARRY, LÀM ƠN HÃY BẮT MÁY.
‎CON CẦN BIẾT ĐÓ THẬT SỰ LÀ BỐ
‎BỞI VÌ TIN NHẮN KHÔNG GIỐNG CHÚT NÀO
‎Chúng tôi nói: "Bố nghe máy đi. ‎Để bọn con xác nhận là bố."
‎Không liên lạc được.
‎Tất nhiên, tôi rất buồn vì chuyện này. ‎Cô ấy đã từng có một người bố.
‎Và sau chuyện này thì không.
‎Và tôi có trách nhiệm.
‎Bởi vì nếu Meg không ở với tôi,
‎thì bố cô ấy vẫn là bố cô ấy.
‎Được rồi, rất tốt.
‎- Bố ơi, con được giải tiếng Anh nè. ‎- Bố biết.
‎Được rồi. Đã thấy tôi chưa?
‎Gặp lại sau nhé. Tạm biệt. ‎Cái nút nhỏ đâu nhỉ?
‎Con phải thu xa ra.
‎Con bấm cái nút phía sau đó.
‎NGÀY 18 THÁNG NĂM, NĂM 2018 ‎1 NGÀY TRƯỚC LỄ CƯỚI
‎Chỉ còn 24 tiếng nữa ‎sẽ đến Lễ cưới Hoàng gia…
‎Hơn hai triệu người trên toàn cầu ‎chuẩn bị xem lễ cưới trên ti-vi.
‎Harry và Megan…
‎Megan…
‎Mọi người đều rất phấn khởi.
‎Theo rất nhiều cách, đám cưới lần này ‎không giống bất kì ai trước đó.
‎Bí mật được tiết lộ sau 24 giờ nữa.
‎Biên dịch: Nhi Nguyen