Baiklah.
Yang Mulia dan Meghan Markle, tahniah kepada kamu berdua.
Terima kasih.
Kita mulakan dengan lamaran dan saat sebenar pertunangan kamu.
Bila ia berlaku? Bagaimana ia berlaku?
Ia berlaku beberapa minggu lalu.
Awal bulan ini. Di sini, di kotej kami.
Dalam temu bual pertunangan awak…
Rancangan realiti yang diatur, ya.
Betul, kami berlatih.
Kami keluar bergambar dengan media kemudian masuk
tanggalkan kot dan lakukan temu bual itu.
Semuanya pada masa sama.
SANGAT BAHAGIA
Banyak hati yang kecewa pagi ini
pasti kerana dia ahli kerabat Diraja yang paling popular…
- Berita rasmi… - Ini paling gembira…
- Putera Harry dan Meghan Markle… - Reaksi pada saat ini…
Istana Buckingham dengan bangganya mengumumkan
pertunangan Putera Harry dan Meghan Markle.
Panjang umur Ratu.
Maksudnya sediakan awak sebelum mereka tanya pada awak?
Bagaimana mereka buat?
Ya. Tapi ada waktu mereka nak tengok cincin, jadi tunjukkan cincin.
Jadi, permata utamanya saya ambil dari Botswana.
Permata kecil di tepi adalah dari koleksi barang kemas ibu saya
untuk pastikan dia bersama kami dalam perjalanan gila ini.
Awak rasa apa pendapat ibu awak atau apa dia akan cakap tentang Meghan?
Mereka akan jadi sangat rapat.
Tanpa ragu lagi, saya rasa dia pasti sangat gembira.
Melompat dan teruja untuk saya.
Macam saya kata kami mungkin jadi kawan baik dengan Meghan.
- Saya pasti dia… - Dia bersama kita.
Saya pasti dia bersama kami, melompat di satu tempat.
Saya rasa ini pengakhiran gembira orang impikan untuk Putera Harry.
Mereka teruja.
Betul-betul teruja.
Sangat teruja dengan berita gembira ini.
Keluarganya mengalu-alukan kedatangan saya.
- Katherine sangat mengagumkan. - Dia hebat.
Hebat. William juga.
Awak jumpa keluarga masing-masing?
Kami luangkan banyak masa dengan mak saya. Ia sangat menyeronokkan.
Dia cakap beberapa kali dengan ayah saya. Tak berpeluang jumpa dia lagi.
Bukan saja pengantin Amerika tapi juga dengan latar belakang bangsa campuran.
- Wanita bangsa campuran… - Banyak hal tentang dia
yang buat dia relevan kepada generasi moden.
Kamu rasa tak hubungan kamu berdua
dengan latar belakang berbeza melambangkan sesuatu baharu
untuk Keluarga Diraja?
Kami tahu kami pasukan yang hebat.
Kami harap dari masa ke masa, boleh cuba beri kesan sebanyak mungkin
untuk perkara lain yang kami ambil berat.
Saya teruja tentang itu.
Ya, maksud saya, kami tak dibenarkan untuk beritahu
kisah kami sebab mereka tak nak tahu.
Kami tak dibenarkan bercerita.
Itu betul.
Itu konsistennya.
Itu konsisten. Ya.
Hingga sekarang.
Itu sebab kami di sini.
Ya.
Siapa sangka yang Britain akan ada puteri berkulit Hitam?
Saya tak dapat membayangkannya.
Ia kesimpulan kepada sejarah yang sangat mustahil
untuk jadi sesuatu menakjubkan.
KEPULAUAN BRITISH
Sukar nak percaya peranan yang Britain mainkan dalam sejarah moden.
Pulau kecil di luar pantai Eropah berada di tengah-tengah empayar terbesar
yang dunia pernah lihat.
Tapi persoalannya, "Siapa yang bayar kos semua ini?"
DUNIA
Sering dikata ada satu kawasan di selatan Britain
yang sama kejam dan memperhambakan lebih ramai orang Afrika
berbanding Amerika Syarikat.
Tapi selatan itu ialah Caribbean.
Ia di luar negara. Ia sangat jauh.
Ia jauh daripada pandangan.
Jamaica menjadi pusat perhambaan yang menguntungkan bagi British.
Dah tentu, ada penempatan di Amerika Utara.
Tembakau di Virginia dan Maryland, beras dari selatan.
Perhambaan menyemarakkan empayar awal British ini.
Iklan yang pertama "Pelayaran Hamba" dikendalikan oleh Britain,
dibiayai secara peribadi oleh Ratu Elizabeth I.
Ia berterusan dibiayai oleh raja dan ratu,
sehingga pemansuhannya.
MANSUHKAN PERDAGANGAN HAMBA
Semasa saya di sekolah, satu-satunya aspek
tentang kisah penghambaan British
yang saya diberitahu ialah pemansuhan penghambaan.
PERDAGANGAN HAMBA DIMANSUHKAN 25 MAC 1807
Pada 1807, Britain memansuhkan perdagangan hamba
dan pada 1830-an Britain memansuhkan empayar hambanya.
Tapi walaupun kita ceritakan bahagian sejarah itu,
kita tertinggal aspek yang paling penting.
Penghambaan bukan saja dimansuhkan, pemilik hamba diberi pampasan.
Mereka diberi pampasan yang sangat besar.
Dua puluh juta paun untuk harta manusia mereka.
PEMBAYAR CUKAI UK BAYAR PAMPASAN PADA PEMILIK HAMBA LEBIH 180 TAHUN
Ini satu lagi cara ingatan kita tentang penghambaan British
dipadamkan daripada kisah Britain.
Panjang umur Ratu
Panjang umur Raja…
Membesar di UK, saya benar-benar tak sedar
tentang sejarah dan warisan itu.
Bila dilihat semula, saya rasa fokusnya lebih kepada
meraikan kuasa penjajah kita
dan betapa pentingnya Britain pernah berada di peringkat global.
Saya rasa yang paling pelik, hanya beberapa dekad lalu
zaman empayar itu,
orang berkulit gelap beramai-ramai datang tinggal di Britain.
Pada pertengahan abad kedua puluh, Britain pergi ke Kepulauan Caribbean
merekrut orang untuk memandu bas,
menjadi jururawat di
Perkhidmatan Kesihatan Negara yang baru diwujudkan,
guru di sekolah yang baru diperluaskan.
Semua ini adalah pekerjaan bergaji rendah.
Bandar ini, London, mula kelihatan seperti,
ia benar-benar ialah pusat empayar
kebanyakannya terdiri daripada orang berkulit Putih.
Saya rasa apa yang berlaku pada 50, 60 tahun lalu,
ada seruan untuk membayangkan semula negara ini,
membayangkan semula Britain dan institusinya.
Saat yang saya fikir, "Ini adalah penting"
adalah semasa mereka bertunang.
Mungkinkah ini saatnya,
Keluarga Diraja melibatkan diri dengan orang lain di Britain?
SATU DISEMBER, 2017. LIMA BULAN SEBELUM PERKAHWINAN
Nottingham, pagi ini, pusat perhatian di kedua-dua belah Atlantik.
Rakyat menunggu untuk menyaksikan
kisah dongeng Putera tentera dan pelakon Hollywood.
Harry bawa gadisnya ke bandar jadi saya bawa saya punya juga.
Kenapa awak di sini?
Nak melihat Meghan. Itu saja.
Inilah saat yang akan dimainkan di seluruh dunia.
Ujian Diraja pertama untuk Meghan Markle.
Saya tak pernah lihat gambar atau video berjalan di khalayak ramai.
Apakah itu?
Saya boleh beritahu dia pengalaman saya atau apa saya pernah lihat.
Cuma saya tak tahu tentang gaya
dan apa yang wanita perlu buat, bagaimana mereka perlu berpakaian.
Tak, awak ada dengan gunting dan, "Semua, sedia. Ada lima minit."
Okey. Saya cakap, "Saya pakai subang ini?
Ini pereka British?
Saya baru pesan atas talian. Ini bagus? Kejap, ada teg. Potong teg itu."
Kemudian, zip rosak, saya macam…
Dia cakap, "Tak apa, guna pin dawai."
Semuanya mengarut.
"Sedia?" "Ya." "Okey."
Kami teruskan dan ikut saja.
Beberapa hari selepas berita pertunangan mereka,
Putera Harry dan Meghan Markle berjalan di khalayak ramai buat kali pertama.
Sebagai pelakon, Meghan Markle sudah biasa dengan karpet merah dan orang seramai ini.
Tapi ini sesuatu yang berbeza.
Hei, Meghan.
Mereka nampak sempurna. Pakaiannya cantik. Ya.
- Dia nampak hebat. - Ya.
Hai.
Dia manis dan cantik.
Meghan, kami sayang awak!
Meghan!
Semua orang sangat teruja, senang dan gembira.
Saya rasa orang melihatnya dan kata, "Wah, ia mengujakan."
- Penambahan baik keluarga Diraja. - Tentulah.
- Orang Amerika. - Anak bangsa campuran.
Ya, ada anak bangsa campuran dalam keluarga Diraja sekarang.
Hari yang meriah untuk Meghan Markle.
Tanpa ragu lagi, dia paling bersinar pada hari ini.
EVENING STANDARD- SENI DIRAJA UNTUK MEMENANGI HATI RAKYAT
Saya fikir ini macam, "Satu mimpi."
Saya jumpa wanita yang rasa ini bukan mudah
tapi mampu lakukannya dan buat ia nampak mudah.
DIS 11, 2017. HELLO! KEAJAIBAN MEGHAN
BANDAR NEW YORK, NOVEMBER 2021
H, boleh awak mainkan muzik?
- Elton. - Elton? Boleh juga.
Archie sangat suka Bennie and The Jets.
Itu lagu kesukaan dia. Melihat budak dua tahun menyanyi "Bennie.
Bennie."
Daniel ada bersama pada hari perkahwinan kami.
Kami bersama lalui banyak perkembangan.
- Berapa tahun kita bekerjasama? - Sepuluh tahun, saya rasa.
- Hampir atau lebih sepuluh tahun? - Lebih kurang.
Aduhai.
- Ia sungguh gila! - Saya tahu.
Segala-galanya dah berubah.
MANDANA DAYANI- PRESIDEN, ARCHEWELL
Ya.
Mungkin selepas ini kita boleh buat sedikit persiapan.
Lihat beberapa hantaran yang wartawan hantar di akaun mereka.
Kebanyakannya pakar diraja?
Ini saya punya?
- Saya tak faham maksudnya. - Ya.
Seseorang boleh panggil diri mereka sebagai pakar diraja?
Itu soalan untuk suami saya.
Orang boleh gelar diri pakar diraja?
- Mungkin ada makna. - Tak, ia sama…
Ia sebagai Koresponden Diraja.
Koresponden Diraja adalah gelaran,
yang diberi kepada sekumpulan wartawan yang dipilih
supaya akhbar itu boleh gunakan kisah mereka
dengan Koresponden Diraja sebagai fakta boleh dipercayai.
Supaya ada kredibiliti tambahan untuk apa yang akhbar itu cetak.
Sesiapa boleh jadi pakar diraja.
Ia ada sebab nak beri pengesahan kepada artikel media
dan mereka bayar untuknya.
Asasnya, kumpulan media Koresponden Diraja itu cuma
langkah perhubungan awam lanjutan Keluarga Diraja.
Jadi, perjanjian ini dah ada selama lebih 30 tahun.
Tabloid di UK ada hubungan istimewa dengan Keluarga Diraja.
Ada macam satu kontrak tak bertulis
antara Institusi dan media.
Cara ia ditunjukkan dalam media, ialah pembayar cukai di UK
bayar untuk Keluarga Diraja.
Sebagai pulangan daripada bayaran itu…
Boleh kami lihat cincinnya?
…ada jangkaan yang Keluarga Diraja akan sedia berkongsi cerita pada media.
Ia macam, kami bayar, awak bergambar.
Mereka rasa bertanggungjawab kepada pembaca mereka
untuk tunjukkan kehidupan peribadi mereka…
kepada umum.
Tak semuanya selalu ada kaitan dengan fakta sebenar.
Kalau awak sebahagian Rota Diraja,
awak ada keutamaan pada cerita itu dan segalanya.
Rota Diraja adalah satu sistem
yang mana media tertentu diberi slot
untuk buat liputan tentang ahli keluarga Diraja.
Tak kira betapa agresif liputan mereka sebelum ini,
mereka masih dapat hak untuk berada di dalam Rota.
Semua berita Diraja melalui tapisan semua akhbar
dalam Rota Diraja, yang mana selain daripada Telegraph ialah tabloid.
Semuanya terkawal. Macam…
keluarga ini adalah milik kami untuk dieksploitasi.
Trauma mereka adalah cerita dan kisah yang kami kawal.
Kamera dituju pada awak dari setiap sudut,
merakam setiap kejadian.
Kalau awak tak cuba mencari cara untuk terus hidup
dan selamat daripada keriuhan ini, awak akan marah padanya.
Harry dan William adalah generasi pertama
yang saya lihat membesar di bawah kontrak itu.
Saya harap ada lebih banyak pendedahan tentang idea
yang awak boleh dilahirkan dalam kontrak hubungan dengan media British.
Rota! Tolong berundur sikit.
Maaf, teruskan berjalan.
Saya ingat ada sertai acara dengan Duke dan Duchess.
Salah seorang jurugambar, macam bergurau, kata pada saya,
"Boleh awak minta dia buat sesuatu. Dia tak beraksi untuk kami lagi."
Jadi saya jumpa Harry dan Meghan
dan ia buat saya tersenyum sekarang,
saya kata pada mereka, "Kadangkala, kita kena ikut rentak mereka."
Rentak itu adalah kontrak yang tak dapat dilihat itu.
Harry, Meghan dan ahli keluarga yang lain ada tanggungjawab untuk dilaksanakan.
Kalau ia tak dilaksanakan, awak akan hilang sokongan,
kemudian setiap peluang mereka akan gunakan
untuk menulis sesuatu yang negatif tentang awak.
Bayangkan semua orang yang dah terbitkan perkara dahsyat tentang awak,
terbitkan perkara dahsyat tentang keluarga awak,
juga perkara dahsyat tentang ibu awak
dan awak perlu beraksi untuk mereka.
Ia urus niaga yang kejam. Dengan Meghan…
tiada hadnya. Ia sama pada semua orang.
Kami tahu yang mereka akan hubungi orang yang rapat dengan Meghan.
Saya tak tahu sejauh mana mereka akan pergi.
Ada wartawan di luar apartmen saya.
Ada orang mengekori kami di London.
Keadaannya tegang.
Media tiada belas kasihan. Mereka pergi ke rumah ibu bapa saya.
Saya ingat seorang kawan hantar pada saya artikel yang memetik
kata-kata mak saya.
MEGHAN MARKLE OBSESI MENONTON PERKAHWINAN DIRAJA PUTERI DIANA SEMASA KECIL
Ia macam, "Meghan obsesi dengan Puteri Diana."
Itu tak pernah berlaku dan itu tak benar.
Saya selalu rasa tak selamat.
Saya tak boleh berjalan dengan anjing saya, tak boleh pergi kerja.
Sentiasa ada orang menunggu saya,
ekori ke tempat kerja.
Paparazi menghendap saya.
Pernah sekali saya berhenti
dan dia berhenti sebelah saya dan kata, "Awak tahu,
saya cuma nak cerita.
Boleh dapat banyak duit untuk itu."
Saya lihat pada dia dan kata, "Dia anak saya…
Tiada apa saya nak cakap."
SEBELAH IBU - SI MISKIN DARI SELATAN
Saya percaya media UK nak keluarga daripada sebelah mak saya
menjadi sumber bagi semua drama ini.
Tiba-tiba ada kisah ibu saya yang berkelas dan senyap di sana
dan ada kisah tentang keluarga saya yang sebelah lagi…
yang dengan sikap berlainan.
Kakak tiri yang saya tak jumpa selama sedekad, pada satu hari…
tiba-tiba dia ada di mana-mana.
Saya tak tahu nama tengah awak, hari jadi awak.
Awak cakap pada orang awak besarkan saya dan panggil saya "Puteri Mendesak"?
DIA AKAN JADI PUTERI MENDESAK SETERUSNYA
Anak-anak Tom berusia 17 tahun lebih tua daripada dia.
THOMAS MARKLE DAPAT SAMANTHA MARKLE SEBELUM MENGAHWINI DORIA LOYCE RAGLAND
Saya dan Meghan pergi ketika dia dua tahun.
DORIA RAGLAND DAN THOMAS MARKLE DAPAT MEGHAN MARKLE
Saya tak ingat pernah jumpa dia semasa saya kecil
di rumah ayah saya, walaupun ketika mereka ada.
Kali terakhir saya jumpa dia,
adalah semasa saya di umur awal 20-an.
Saya tak bergaduh dengan dia. Hubungan kami tak rapat pun.
Saya selalu nak ada kakak.
SAMANTHA MARKLE TETAP KATA DIA DAN MEGHAN ADA HUBUNGAN RAPAT
SEHINGGA 2018 DAN MEDIA MEREKA-REKA
KATA-KATA YANG DIKAITKAN DENGANNYA.
Nama saya Ashleigh Hale. Saya peguam imigresen.
Saya anak saudara Meg.
Apa hubungan awak dengan Meg?
Meg ialah mak cik saya dari sebelah mak.
Dia ialah adik tiri mak kandung saya.
Mak kandung saya ialah Samantha Markle.
Ia dipersetujui oleh semua orang yang saya dan adik saya
dibesarkan oleh datuk dan nenek kami.
Mereka mendapat hak penjagaan kami ketika saya lebih kurang dua tahun.
Akhirnya, mereka ambil kami.
Saya dibesarkan oleh datuk dan nenek sebelah ayah.
Pada saya, merekalah ibu bapa saya.
Saya tak jumpa mak kandung saya sejak saya enam tahun.
Kemudian, sekitar tahun 2007,
kami berjumpa semula.
Saya ingat ayah kata pada saya,
"Samantha dah jumpa anak dia"
Saya cakap, "Kalau ada alamat e-mel dia, saya nak e-mel dia."
Ia bermula dengan saling membalas e-mel yang panjang.
Kemudian mesej dan panggilan.
Selepas beberapa ketika, kami berbual untuk beberapa hari seminggu.
Hubungan kami baik.
MEGHAN MARKLE - INI ANAK SAUDARA SAYA
Saya dan dia mula… Waktu itu saya berlakon dalam Suits.
Saya cakap, "Mari pergi bercuti."
Dia bawa saya ke New Orleans.
Kami berjalan-jalan, dengar muzik yang seronok.
Terlalu banyak makan dan minum.
Cuma kami berdua dan saya rasa itu sangat istimewa.
Saya rasa dia ada banyak peranan untuk saya.
Dia macam kakak, mak.
Dia kawan baik, dia segalanya…
MEGHAN MARKLE - SAYA SANGAT SAYANG @ASHLEIGH SAYA
Saya rasa kami berdua mahukan benda yang sama.
Saya nak adik-beradik dan dia macam adik saya.
Ashleigh terpaksa berdepan dengan media sebab dia keluarga saya.
Saya tak nak…
Saya tak nak hidup dia diganggu semua drama itu.
DIKUTUK KAKAK YANG PANGGILNYA DANGKAL DAN NARSISTIK. TAK PADAN JADI AHLI DIRAJA.
Selepas berita itu diterbitkan,
Samantha dengan agak cepat meluahkan banyak kata-kata marah
tentang Meg kepada saya.
Apa yang disampaikan kepada saya mungkin ada sedikit kebencian.
Saya rasa tak kira apa saya cakap,
pandangannya tak berubah dan dia semakin bertambah marah.
Jadi, kami berhenti bercakap.
Ada orang yang tak boleh terima pandangan kita.
KRISMAS 2017. LIMA BULAN SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Ia Krismas pertama bakal isteri awak bersama keluarga mentua.
Kita perlu terangkan beberapa perkara tentang keluarga
kepada pasangan kita.
Apa tradisi keluarga awak perlu terang kepadanya?
Banyak. Saya rasa kami adalah salah satu keluarga yang paling besar.
Setiap keluarga itu kompleks jadi,
dia dah lakukan kerja yang hebat.
Dia mula biasakan diri dan…
ia keluarga saya rasa dia tak pernah ada.
Saya ingat dengan jelas Krismas pertama di Sandringham.
Telefon mak saya dan dia kata, "Bagaimana?"
Saya cakap, "Ia hebat."
Ia macam satu keluarga besar yang saya selalu nak.
Ada banyak pergerakan, tenaga dan keseronokan.
Masa makan malam, saya duduk di sebelah datuk H.
Saya fikir ia sangat indah.
Saya cakap, "Kami berbual dan ia hebat."
Saya cakap banyak perkara.
Seperti, "Telinga dia tak dengar, Walau apa awak cakap."
Saya cakap, "Ya? Saya rasa ia perbualan yang baik."
Malam ini, ada skandal terbaru diraja.
Isteri salah seorang sepupu Ratu, Puteri Michael dari Kent,
memakai kerongsang "Blackamoor" ke majlis makan tengah hari Krismas tahunan Ratu.
Ramai melihat barang kemas itu sebagai rasis.
Keputusan memakainya dengan cepat mengundang kritikan di media sosial.
TIADA YANG PERASAN KERONGSANG BLACKAMOORE YANG PUTERI MICHAEL DARI KENT PAKAI?
PUTERI MICHAEL KENT HADIRI PARTI KRISMAS RATU DENGAN MEMAKAI KERONGSANG BLACKAMOOR
Bila saya dengar tentang Meghan di acara di mana
seorang ahli daripada bakal keluarganya memakai kerongsang Blackamoor,
saya tak terlalu terkejut
sebab salah satu realiti hidup di Britain
ialah kalau awak pergi ke istana atau rumah mewah
atau mana-mana melambangkan tradisi,
berkemungkinan awak akan nampak imej perkauman.
Ada lukisan mural di dinding, ukiran di siling
yang menggambarkan orang diperhambakan
dalam cara yang memuliakan institusi perhambaan itu.
Boleh kata, "Benda kecil, satu kerongsang. Mungkin dia tak maksudkan apa-apa."
Kalau awak memperbesarkannya beribu-ribu kali,
"Ia cuma lukisan, ia cuma hamba,
ia cuma ladang…"
Ini fakta memalukan yang cuba disembunyikan
yang kerap muncul tanpa diingini dalam kehidupan seharian.
BBC NEWS - PUTERI MICHAEL KENT MOHON MAAF KERANA MEMAKAI KERONGSANG PERKAUMAN
Keluarga ini kadangkala sebahagian daripada masalah dan penyelesaian.
Ada tahap berat sebelah tanpa sedar yang besar.
THINK - PUTERA HARRY MENGAKUI BERAT SEBELAH TANPA SEDARNYA
Berat sebelah tanpa sedar ini sebenarnya bukan salah sesiapa.
Tapi bila ia ditunjukkan atau dikenal pasti dalam diri,
awak perlu membetulkannya.
Ia pendidikan, kesedaran.
Ia sesuatu yang belum selesai
untuk semua orang termasuk saya.
Penulis tajuk utama British sangat sibuk hari ini,
pilihan Putera Harry untuk memakai baju seragam Nazi awal bulan ini
ke parti peribadi telah mencetuskan kemarahan.
Ramai mempersoalkan sensitiviti putera berusia 20 tahun itu
yang memilih berparti dengan pakai baju seragam Nazi.
THE TIMES - MASALAH PUTERA
Ia mungkin salah satu kesilapan terbesar dalam hidup saya.
Saya rasa sangat malu selepas itu.
Saya nak betulkan keadaan.
Kami duduk berbual dengan ketua rabai di London,
yang memberi kesan mendalam kepada saya.
Saya ke Berlin dan cakap dengan mangsa terselamat daripada Holokus.
Saya boleh abaikannya dan mungkin buat kesalahan sama lagi dalam hidup saya.
Tapi saya belajar daripada itu.
Harry, dia tak terlalu berbeza dengan rakan-rakan sekolah saya.
Mereka di satu ruang dengan keistimewaan
yang membolehkan mereka jalani hidup khusus mereka.
Bila awak keluar dari ruang itu,
awak sedar yang ada banyak lagi benda dalam dunia ini.
PANGKALAN TENTERA UDARA MCGUIRE, NEW JERSEY NOVEMBER 2021
Semua, Duke dan Duchess.
Hai, apa khabar?
Okey, terima kasih.
- Hai. - Apa khabar?
- Hai, semua. - Helo.
Berapa lama kamu semua duduk di sini?
Dalam diam?
Hei, semua. Helo.
Ya.
Hai, semua. Apa khabar?
Saya takkan ingat nama-nama ini jadi…
Apa awak nak cakap?
Rasa macam janji temu pantas.
Ia sangat pelik.
Melihat suami saya di sana,
boleh nampak dia gembira berada di pangkalan ini.
Dia boleh bergurau dengan tentera di sini.
Sangat hebat kamu semua terus di sini. Pencennya 20 tahun, bukan?
Bila berada di satu tahap, dah tak boleh nak patah balik.
"Lebih kurang 12 tahun? Baik saya kekal saja di sini."
Saya daftar untuk tiga tahun.
Kemudian mereka pujuk saya dengan beberapa pilihan yang lain.
Akhirnya, saya berkhidmat untuk sepuluh tahun.
Sepuluh tahun saya di dalam tentera,
ia beri saya pengalaman sebenar yang ahli keluarga saya tak pernah rasa.
Dua kali tugas di Afghanistan, terbangkan helikopter Apache di pangkalan tentera
bermakna awak membesar dengan cepat.
Saya ke medan perang dua kali.
Orang yang saya jumpa
dan kawan seumur hidup yang saya dapat,
itu adalah keluarga kedua saya.
Pada waktu itu. Ya, masih ada luka daripada
kehebatan ibu saya, setidaknya.
Harapnya, dia akan bangga. William kirim surat pada saya
mengatakan dia yakin ibu kami akan rasa bangga.
Itu satu perkara yang saya tak fikir sepanjang masa
sebab ada kawan di sini yang perlu dirisaukan.
Saya dah sepuluh tahun berkahwin dan berpindah lima kali jadi…
Tiga orang anak dalam sepuluh tahun dan lima kali berpindah.
Ya, kami sibuk.
Bukan begitu.
Sibuk buat segalanya. Itu bagus, hebat. Tak mengapa.
Bekerja dan tinggal dengan orang normal…
dan saya sangat hargai hidup saya tak normal…
Dah tentu beri kesan pada diri, bukan?
Buih-buih yang ada semasa saya membesar dah meletup.
Akhirnya, saya bersyukur untuknya.
Semua itu sebelum saya berjumpa Meghan.
Apa saya nak kata, kemurungan adalah rahsia keluarga yang kita semua kongsi.
Berkongsi cerita kita membenarkan orang lain kongsi cerita mereka,
jadi bagi pihak Bulldogs,
saya dan lain yang membantu menggerakkan kapal terbang
yang bawa harapan kepada lain, ingin serah ini pada awak.
- Terima kasih banyak. - Saya hargainya.
Syiling ini datang daripada 108 skuadron penyelenggaraan.
Saya komander wanita pertama skuadron itu.
- Rempuh halangan… - Tak.
Tapi, ia sangat bermakna pada saya untuk dapat beri ini kepada awak
atas semua halangan awak dah rempuh untuk dunia.
Itu sangat istimewa.
Tuan, maaf tapi ini dia…
Sesiapa yang mula dengan itu…
Hidup kami macam, "Okey, kita akan buat kerja ini bersama" dan…
rasa hebat sebab saya buat kerja ini sendirian selama ini.
Itu dia. Apa yang kami berdua dah buat
datang bersama dalam perkahwinan yang indah ini.
MEMBAWA PERUBAHAN BERSAMA
FEBRUARI 28, 2018. TIGA BULAN SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Selamat datang ke Forum Yayasan Diraja yang pertama.
Prinsip bekerjasama
ada dalam DNA yayasan. Ini adalah satu-satunya peluang…
Yayasan Diraja adalah amal yang asalnya ditubuhkan
untuk William dan Harry melancarkan usaha amal mereka.
Yayasan Diraja adalah usaha pasukan
tapi kami juga dapat gambaran
yang Meghan mungkin mahu lakukannya mengikut caranya.
Perhatian tertumpu kepada Meghan Markle dan isu yang dia nak uruskan.
Meghan, seperti yang diketahui, awak dah perjuangkan wanita dan gadis
dan promosikan nilai diri mereka.
Bagaimana awak berharap untuk teruskan kerja itu dengan Yayasan Diraja?
Wanita tak perlu mencari suara. Mereka ada suara.
Mereka perlu rasa ada kuasa untuk guna ia.
Orang perlu digalakkan untuk mendengar.
Saya rasa dengan situasi sekarang,
dengan kempen yang banyak, maksud saya MeToo…
tiada masa lebih baik daripada sekarang untuk terus beri tumpuan
kepada wanita rasa berkuasa dan orang membantu menyokongnya.
Ini kali pertama kita mendengar seseorang
yang ada hubungan dengan Keluarga Diraja bercakap tentang semua kempen itu.
Kate, sebagai contoh, tidak memakai pakaian hitam ke BAFTA.
Camilla, yang menyokong pertubuhan wanita menyebut tentang MeToo atau…
JANGAN GUNA SISTEM BERAJA UNTUK TEMPAT BERUCAP METOO, MEGHAN
Penting untuk ingat keluarga diraja di UK
dan perjuangan yang mereka pertahankan
adalah dengan sengaja dipilih untuk tidak menimbulkan kontroversi.
Meghan lebih kepada aktivis.
Saya tak tahu yang perkara itu…
adalah dilarang untuk diucapkan.
Pada saya, ia adalah isu semasa.
Semua kerja yang awak buat adalah hebat tapi bekerja sebagai keluarga,
awak berselisihan faham pasal sesuatu?
Ya.
Perselisihan faham sihat.
Kali terakhir berselisih faham, bagaimana awak selesaikannya?
Saya tak ingat… Ia berlaku dengan cepat!
- Tapi ia selesai? - Kami tak tahu.
Awak tak tahu?
Awak dah buat dengan baik.
Empat ahli muda Diraja mengadakan acara pertama mereka pagi ini.
Kita sedang melihat masa depan pemerintahan beraja British.
Inilah wanita yang mengubah tradisi Britain.
Meghan Markle bukan orang British, dia pernah berkahwin,
dia bangsa campuran dan dia tak mengelak daripada politik.
Itu perlu dihentikan, dah tentu, setidaknya di khalayak ramai.
MENGUBAH PERATURAN DIRAJA! PERKAHWINAN YANG AKAN LANGGAR TRADISI
Menyertai keluarga ini, saya tahu ada protokol sesuatu itu dilakukan.
Ingat filem lama, Princess Diaries lakonan Anne Hathaway?
Saya?
Seorang puteri? Diam!
Nenek ajar kamu berjalan, bercakap, duduk, berdiri, makan, berpakaian macam puteri.
Tiada kelas dan orang cakap, "Duduk begini.
Silang kaki begini. Guna garpu ini. Jangan buat ini.
Tunduk hormat. Pakai topi begini."
Itu tiada.
Ada orang di Twitter mengatakan ia nampak seperti emoji Tahi Gembira.
BET- BANYAK PERLU DILAKUKAN UNTUK MENJADI PUTERI DALAM SATU MALAM
Jadi, banyak saya perlu pelajari.
Termasuklah Lagu Kebangsaan.
Bagaimana awak pelajarinya?
Saya cari di Google.
GOOGLE - LAGU KEBANGSAAN UK
Okey, hari terakhir kamu di sekolah Zermat untuk gadis.
Pelajaran terakhir dan paling penting.
Saya Google lagu itu, duduk dan berlatih banyak kali.
- Dia melanggar protokol Diraja dengan… - …dia dan Harry belum berkahwin lagi.
Ditambah dengan itu, pihak media mencipta lebih banyak protokol.
DIA BERI TANDATANGAN. SANGGUL DIA. PROTOKOL RAMBUT DIRAJA. BUKAN DIRAJA.
Ada pembaptisan dengan api.
Meghan! Kami sayang awak, Meghan!
Lambai pada kami!
Meghan!
Saya nak tanya, ada orang ajar awak cara melambai?
Tiada. Awak cuma lihat dan fikir, "Okey, saya rasa itu yang…"
Saya tak tahu. Saya rasa awak tak boleh melambai
macam orang Amerika. Macam, "Hei!"
Semuanya…
kecil.
BANDAR NEW YORK. NOVEMBER 2021
- Helo? - Helo?
- Hai! - Hai, apa khabar?
- Masuklah. - Perlu tanggal kasut?
Ya. Saya rasa ia okey saja. Tak mengapa. Apa khabar?
- Saya baik. Awak? - Lihat ini.
Awak juga. Masuklah.
Wah. Lihatlah ini.
Kita tengok daripada satu baju ke satu baju.
- Ya? Okey. - Baju ke baju.
- Rasa ketat di pinggang? - Langsung tak. Rasa okey.
Ia cantik.
Langkah ke sini?
Pernah empat orang tolong awak pakai baju?
Tak pernah!
Pin dawai.
Tolong cakap awak akan pakai itu.
Ada tiga orang di bawah baju awak.
Saya ditarik dengan baju ini.
Ada cahaya yang cukup?
- Ini soalan retorik. - Nak beri lampu suluh?
- Okey? - Ya.
Warnanya hebat.
GALA TABIK UNTUK KEBEBASAN MUZIUM INTREPID, BANDAR NEW YORK
Kebanyakan masa saya di UK,
saya jarang pakai baju berwarna.
Ada sebabnya untuk itu. Mengikut fahaman saya,
awak tak boleh pakai baju yang sama warna dengan Ratu
jika ada acara berkumpulan.
Awak juga tak boleh pakai warna sama
dengan ahli yang lebih senior dalam keluarga.
Jadi saya macam, "Warna apa yang mereka takkan pakai?"
Warna Camel? Beige? Putih?
Jadi saya banyak pakai warna lembut dan saya boleh bercampur dengan mereka.
Saya bukan nak serlahkan diri saya.
Jadi tiada versi saya sertai keluarga ini
dan cuba tak buat segala yang mampu untuk bergaul.
Saya tak nak malukan keluarga.
SAMANTHA MARKLE - KELUARGA MARKLE MENANTI JEMPUTAN PERKAHWINAN.
Keluarga pengantin perempuan tak tahu mereka akan dijemput ke Istana Windsor,
termasuk kakak tiri Meghan, Samantha Markle,
yang menjadi perhatian berita utama menjelang Perkahwinan Diraja.
Kakak tirinya juga menulis buku yang menceritakan segalanya
dan Istana Kensington tak beri komen.
Tapi, jadi orang tak dipedulikan bila dia dapat bertemu
Harry dan keluarga kali pertama…
Kami cuba hentikan masalah yang berlaku setiap hari.
Macam, "Tunggu, ada satu lagi keluar. Tunggu.
Satu lagi kisah keluar." Ia berterusan.
Mereka mencari orang dan menggunakan mereka
untuk cipta dan tanam kisah paling lucah yang mereka boleh buat.
THE SUN - "ADA KAITAN DENGAN PEMBUNUH BERSIRI"
"BEKAS PELAKON LUCAH" "KOKAIN"
Selepas itu, ia mula menjadi menakutkan.
Polis kata surat berserbuk putih dihantar kepada bakal ahli Diraja, Meghan Markle…
Di dalam bungkusan itu, kami dimaklumkan ada bahan berwarna putih…
…Markle menerima banyak penderaan dan gangguan…
akhbar negara dan…
Ini diikuti dengan serangan pengganas, bukan?
Banyak kerisauan tentang perkahwinan.
Ia sangat menakutkan dan mereka bercakap tentang mengupah penembak hendap…
Ia acara awam, bukan?
POLIS TERIMA ARAHAN "TEMBAK MATI" PENGGANGGU PERKAHWINAN DIRAJA
TEMBAK MATI
Di sebalik semua itu…
saya cuma sembunyikan diri.
Komunikasi dengan Meg menjadi semakin berkurangan.
Saya fikir yang hubungan dia
diuruskan seseorang waktu itu.
ISTANA KENSINGTON
Untuk setiap Duke dan Duchess, ada satu pasukan Komunikasi.
Komunikasi untuk Keluarga Diraja adalah sama dengan Pejabat Media,
Jurucakap Media untuk ahli politik dan perniagaan, selebriti.
Ada satu pasukan Komunikasi di Istana Buckingham,
di Rumah Clarence, di Istana Kensington,
semua yang ada tugas utama kepada senior mereka.
Pasukan Komunikasi ini membenarkan keluarga
untuk tidak berurusan dengan media.
Keseluruhannya, ada hasrat untuk kisah yang terkawal.
Pasukan Komunikasi pada waktu itu bergabung dengan pejabat abang saya.
Jadi, cuma ada satu orang yang bertugas untuk kami.
Jadi ada banyak tugas.
Saya tak rasa ada orang faham
apa yang perlu dihadapi oleh pasukan Komunikasi kecil itu.
Mereka tak boleh faham semua itu. Saya kasihan tentangnya.
Bagaimana nak jelaskan kakak tiri ini tak dijemput ke majlis perkahwinan,
tapi anak kepada kakak tiri itu dijemput?
Jadi tentang Ashleigh,
arahan pada waktu itu ialah kami tak patut jemput dia ke majlis.
Saya dalam kereta dengan H. Saya cakap dengan Ashleigh melalui pembesar suara
tentang arahan yang diberi dan kenapa ia dibuat…
Itu menyakitkan.
Rasanya saya cakap yang saya kecewa tapi saya…
faham kenapa ia begitu.
Untuk tahu yang ia disebabkan mak kandung saya yang
hubungan yang sangat penting kepada saya
menerima kesan…
Untuk rasa yang disebabkan dia, ia diambil daripada saya…
ia sangat sukar.
Di seberang laut malam ini, notis tempah tarikh ini,
dan istana mengumumkan butiran…
Menjelang majlis perkahwinan…
rasa teruja itu sangat luar biasa.
Ia menakjubkan. Dia berbeza, dia abad ke-21.
Itu kita perlu sekarang.
Ya, ia perasaan gembira dan bagus.
Awak mesti suka perkahwinan baik.
Pertama, saya terkejut Harry boleh dapat wanita begitu.
Jelas sekali mereka mencintai.
Saya rasa ia terpancar.
Semua orang gembira.
Bagus.
Saya melihatnya daripada mata seorang kawan, bukan seorang puteri.
Mereka pasangan yang sangat rapat.
Mereka bergantung kepada satu sama lain dan
adalah kawan baik.
ANDA DIJEMPUT MAKAN MALAM DAN TARIAN MERAIKAN PERKAHWINAN KAMI
Saya sangat teruja.
SABTU, 19 MEI 2018 JAM 7:30 RUMAH FROGMORE, WINDSOR HOME PARK
Ini hari yang penting untuk Meghan Markle.
Keluarga Diraja telah tiba beberapa minit yang lalu
di Westminster Abbey London Tengah untuk Hari Komanwel…
Bendera pelbagai warna dibawa oleh warga muda negara
menyertai sambutan ini.
Satu keseronokan dan penghormatan untuk berkhidmat sebagai Ketua Komanwel.
Di Istana Buckingham ini, pada 1949,
ayahanda beta bertemu dengan Ketua-ketua Kerajaan
apabila mereka mengesahkan Deklarasi London
yang mencipta Komanwel yang kita tahu hari ini.
Panjang umur Raja.
Bila lihat peralihan daripada penjajahan kepada kemerdekaan negara-negara itu,
boleh nampak yang Britain mainkan peranan sangat strategik.
EMPAYAR BRITISH
Britain menjangka yang ia perlu berikan negara-negara ini kemerdekaan
untuk melindungi kepentingan komersial dan kapitalisnya.
Jadi ia mewujudkan kelab istimewa negara-negara yang pernah dijajah
dipanggil Komanwel.
Keterujaan di Accra, ibu kota Gold Coast, mencapai kemuncak pertamanya
dengan persediaan menyambut tetamu diraja.
Monarki British berbeza daripada monarki lain di Eropah Barat
dalam menjadi sebuah monarki antarabangsa,
dengan Ratu sebagai Ketua Negara untuk sedozen negara lain seluruh dunia.
Pada hari jadi ke-21 beta,
beta berada di 9000 kilometer jauh dari negara kelahiran beta.
Tetapi pastinya beta bukan 9000 kilometer jauh dari rumah.
Perkara utama untuk monarki di negara ini
adalah Komanwel.
Ratu menjadikan perjuangan untuk institusi ini sebagai misi hidupnya.
Beliau terkenal kerana itu.
Beliau dihormati kerana kekal menyatukan institusi itu.
Beta bercakap di hadapan kamu semua yang seumur hidup beta,
tak kira lama atau sekejap,
akan berbakti dan berkhidmat kepada keluarga diraja
yang wujud bersama-sama.
Jika kita semua bergerak ke depan bersama dengan pegangan yang tetap,
Komanwel akan terus menawarkan kestabilan
dan kesinambungan untuk generasi akan datang.
Komanwel masih digambarkan sebagai,
kelab kawan-kawan yang berkongsi nilai yang sama.
Saya rasa gambaran itu bermasalah.
Kadangkala saya panggil Komanwel itu "Empayar 2.0"
sebab itulah dia.
Ia tak mengubah apa. Cuma hubungan awam lebih baik.
Jika dilihat orang kulit Hitam dalam Komanwel,
keadaan mereka sama teruk dengan 50 atau 100 tahun yang lalu.
Sumber kemiskinan itu berdasarkan ekstrasi kekayaan mereka di tempat lain.
Mereka di Britain yang mengambil kekayaan itu berterusan menjadi kaya.
Mereka yang kekayaannya diambil berterusan menjadi miskin.
Ia hubungan ekonomi yang jelas.
Tapi, kisah terkini Britain adalah sejarah lamanya,
tak perlu dikenang lagi.
Ia sangat menyakitkan untuk berjuta-juta orang British
yang ada memori berbeza berbanding Pi dalam latar belakang peribadi mereka.
Tapi, ada seorang wanita di sini yang kelihatan macam orang lain dalam Komanwel.
Meghan mewakili sesuatu.
Ada satu harapan,
"Mungkin ini satu cara untuk adakan perbualan sukar
yang telah banyak kali ditolak."
APRIL 23, 2018. 26 HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Putera Harry dan Meghan Markle akan hadiri upacara peringatan
kematian Stephen Lawrence yang ke-25 tahun.
Seorang budak 18 tahun ditikam hingga mati
semasa tunggu bas bersama kawan di Tenggara London.
Tak berapa jauh, dia dan kawannya didekati geng seramai separuh dozen…
…ditikam sekumpulan orang kulit Putih dalam serangan perkauman tanpa provokasi…
Ini kisah dua tragedi.
Pembunuhan Stephen Lawrence dan ketidakupayaan
sistem undang-undang, polis untuk memberikan keadilan.
Tiada siapa disabitkan bersalah atas kematian Stephen.
Perasaan rakyat tentang serangan perkauman di kawasan ini meningkat selama dua tahun.
Saya benar-benar terkejut. Saya tak sangka ini akan berlaku lagi.
Berapa nilai nyawa orang berkulit Hitam?
Riuh-rendah di luar penyiasatan Stephen Lawrence. Lima suspek…
Pergaduhan berlaku di luar penyiasatan Stephen Lawrence tengah hari tadi
di mana lima pemuda bergaduh dengan orang ramai yang marah.
Ia mengerikan, kes yang membimbangkan dan menakutkan
yang menjadi sukar untuk diabaikan.
Ia buat rungutan, pemerhatian,
pengalaman orang kulit Hitam susah untuk dinafikan.
Bergantung di tugu peringatan ini, fakta yang dahsyat ialah
hanya dua pembunuh Stephen yang dibawa ke muka pengadilan.
Saya rasa ia agak bermakna untuk Meghan dan Harry melawat peringatan ini
sebab ia mewakili percubaan langsung untuk bercakap tentang penderitaan
yang orang rasa daripada pembunuhan Stephen Lawrence.
Suku abad kemudian,
kita hanya boleh bayangkan lelaki yang Stephen akan jadi.
Itu sangat dialu-alukan oleh banyak komuniti kulit Hitam di Britain.
Saya sentiasa anggap Putera Harry sebagai
seorang lagi ahli senior diraja yang agak bersifat perkauman,
sangat jahil…
tapi saya melihat dia dalam perjalanan ini dan nampak dia benar-benar mengambil
pendidikan yang diperlukan oleh seseorang seperti dia
untuk mengubah diri mereka menjadi anti-perkauman.
MEI 7, 2018. 12 HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Keterujaan di Windsor semakin meningkat.
Kita sampai ke 12 hari terakhir.
Saya tak percaya ia makin hampir.
Beratus ribu orang akan cuba berhimpit di jalan ini pada hari Sabtu…
Dia bakal mencipta sejarah pada 19 Mei.
Kami sangat bangga dengan Meghan.
Adakah ia akan jadi meriah?
Dah tentu!
Laluan Meghan Markle ke gereja pada pagi 19 Mei
akan bermula secara tidak konvensional
sebab dia akan bersama ibunya di dalam kereta
datang ke sini dalam perjalanan panjang untuk ke istana.
Meghan akan bertemu ayahnya, Thomas Markle di tangga selatan ke gereja St. George
sebelum mengiringinya berjalan ke ruang sayap.
Tapi bila ayah Meghan datang seminggu sebelum majlis,
dia akan berjumpa bakal suami anaknya buat kali pertama.
KEDAI CENDERAMATA RAJA DAN RATU
Rasa teruja menjelang hari perkahwinan
tapi dia juga perlu berdepan dengan orang lain.
TABLOID YANG DIUPAH MENCERITAKAN KISAH TIDAK JUJUR TENTANG MEGHAN MARKLE
THE SUN GUNA SEGALA SUMBER, MENERBITKAN ALIRAN GOSIP,
Menakjubkan apa orang sanggup buat bila ditawarkan duit yang banyak.
SUMBER LEMAH "EKSKLUSIF" MINGGU HADAPAN
Lima puluh ribu, seratus ribu untuk menyerahkan gambar,
untuk mereka cerita…
SIMON REX - MENOLAK TAWARAN 70K TABLOID UK UNTUK KATA DIA TIDUR DENGAN MEGHAN MARKLE
Nasib baik ramai yang menolak.
Minggu sebelum majlis kami, saya dapat panggilan daripada Setiausaha Komunikasi.
Katanya, "Cerita ini akan keluar esok
mengatakan ayah awak reka gambar dan ambil duit daripada media"
Saya tanya, "Gambar apa?"
ADAKAH AYAH MEGHAN INGIN MENGHENTIKAN PERKAHWINAN INI?
Ia tak cukup berbahaya.
Ada satu gambar dia melihat buku
tentang UK.
Saya ingat dengan naifnya saya pergi ke pejabat
dan kata, "Bukankah itu manis?"
Sebab saya benar-benar menyokong
pesta cinta perkahwinan ini.
Rakan kerja buat saya sedar dengan cepat
dan kata, "Ia dah diatur."
Itu kali pertama saya mendengarnya.
MEGHAN DAN HARRY DALAM POTRET SEMPURNA PERTUNANGAN MEREKA
Saya ingat Jason kata, "Awak telefon dia dan tanya ini betul
atau tak sebab ini boleh merosakkan semuanya."
Saya dan H telefon ayah saya.
Saya kata, "Mereka kata ayah ambil duit tabloid untuk reka gambar.
Ini betul?" Dia kata, "Tak."
Dalam panggilan itu saya kata pada dia, "Kalau mereka tak boleh halang cerita ini,
ia akan diterbitkan esok
jadi apa kata kami hantar orang untuk bawa ayah keluar dari rumah itu
jika tak, rumah ayah dipenuhi wartawan. Kami akan bawa ayah keluar."
Saya kata, "Kami ambil ayah sehari awal dan bawa ayah ke Mexico."
Dia kata, "Tak. Ayah ada kerja nak buat."
Saya rasa ada sesuatu yang dia tak cakap.
Saya fikir, "Ia tak masuk akal."
Bila tamatkan panggilan,
saya pandang pada H.
Saya cakap, "Entah kenapa tapi saya tak percaya dia."
Cerita pagi ini berkenaan ayah Meghan Markle.
14 MEI, 2018 LIMA HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
En. Markle dikatakan reka gambarnya sendiri untuk paparazi,
menjualnya pada harga 100,000 dolar.
Ini adalah makanan tabloid. Mereka jadi
gila dengan kisah ini pagi ini.
Semua orang begitu panik dengan persiapan perkahwinan.
Kemudian tiba-tiba, ia meletus.
Saya betul-betul terkejut
Tom menjadi sebahagian daripada sarkas ini.
Ketika gambar skandal ini tersebar…
saya rasa sedih media siarkan berita ini.
Apa reaksi awak tentang bekas suami
yang dikatakan reka gambar untuk paparazi?
Di mana dia mengambil untung…
Dah tentu sebagai seorang ayah… Tak. Awak tak patut buat begitu.
Itu bukan keibubapaan.
Paparazi dan wartawan terus mengekori dia sepanjang hari setiap hari.
Pembongkaran berlaku minggu itu bila dia tak jawab panggilan saya.
Tapi dia bercakap dengan TMZ.
TMZ LANGSUNG
Kami baru terbitkan satu berita teruk besar di laman web kami.
Meghan Markle sepatutnya diiringi oleh ayahnya di ruang sayap.
Kami dapat tahu daripada ayahnya, bukan saja dia takkan buat begitu,
dia juga takkan hadir ke majlis itu.
Saya dapat tahu yang dia takkan hadir ke majlis kahwin kami…
melalui tabloid.
MEI 15, 2018. EMPAT HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Ayah Meghan, 73 tahun Thomas Markle
dilaporkan mengalami serangan jantung
selepas mencetuskan skandal beberapa hari ini
dengan gambar rekaan paparazi yang telah tular.
Tiba-tiba, mereka kata dia di hospital.
Saya cakap, "Apa berlaku? Tolong jawab telefon."
Macam, "Kami tak marah. Tolonglah jawab telefon."
TELEFON THOMAS - AYAH DI HOSPITAL. JARUM ANGIOGRAM.
TELEFON MEGHAN - SAYA TELEFON SEPANJANG HUJUNG MINGGU. HOSPITAL APA?
Dia beritahu saya dia mengalami serangan jantung enam hari lalu.
- Kami perlu tahu apa yang berlaku. - Memanggil.
Ini bukan dia cakap, "Saya tak nak berada di situ."
- Tak, saya faham. - Dia nak…
Dunia melihat drama ini dimainkan.
- Dia rasa teruk untuk semua… - Bebaskan Thomas Markle.
Bebaskan Thomas Markle. Tommy Mars, sayang.
- En. Markle tak mahu semua ini. - Dia tak minta perhatian ini.
Bila ia disiarkan media, saya berterusan menelefon.
Kami perlu tahu apa berlaku. Saya tak faham.
Ayah okey? Ayah di hospital mana? Maksud saya, kami semua.
Kami cuba nak faham apa berlaku.
Bagaimana ayah awak boleh tak hadir ke majlis perkahwinan awak?
AYAH MINTA MAAF DIA MENYAKITI MEGHAN
MEI 17, 2018. DUA HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
PETIKAN DARIPADA DOKUMEN AWAM DARIPADA PENDEDAHAN. MEI 17, 2018
M - KAMI TAK MARAH TAPI KAMI NAK CAKAP DENGAN AYAH. SAYANG M DAN H.
Kemudian, seseorang membalas mesej daripada telefon dia.
AYAH TAK BUAT APA-APA UNTUK LUKAI MEGHAN ATAU SESIAPA. AYAH TAK TAHU APA-APA.
LEBIH KURANG 20 PANGGILAN. MAAF KALAU SERANGAN JANTUNG AYAH MENYUSAHKAN KAMU.
Ia sangat pelik. Awak tahu bagaimana orang hantar mesej, bukan?
Ayah saya guna banyak emoji
banyak elipsis dan noktah…
Tapi ini yang sebaliknya.
Orang ini panggil saya Meghan.
Saya macam, "Ayah tak pernah panggil saya Meghan selama saya hidup."
Meg. Semua kawan-kawan dan ibu bapa saya panggil saya Meg.
Saya cakap, "Ini bukan ayah saya."
TM - KALAU AYAH MATI BOLEHLAH KAMU BERPURA-PURA SEDIH.
Jadi, kami tahu telefon dia telah dikompromi.
M - TOM, INI HARRY. TOLONG JAWAB TELEFON AWAK.
SAYA PERLU TAHU YANG INI ADALAH AWAK
SEBAB INI LANGSUNG TAK KEDENGARAN MACAM AWAK.
Kami kata, "Jawab telefon. Kami perlu tahu ini memang awak."
Tak dapat cakap dengannya.
Dah tentu apa yang terjadi ini menyedihkan. Dia ada ayah sebelum ini.
Sekarang dia dah tiada ayah.
Saya yang bertanggungjawab.
Sebab kalau Meg tiada dengan saya,
ayah dia masih akan jadi ayah dia.
Okey, bagus juga.
- Ayah. Saya dapat anugerah Inggeris. - Ayah tahu.
Okey. Baik. Saya ada tak? Ada tak.
Okey. Jumpa lagi. Selamat tinggal. Di mana butang kecil itu?
Wah. Saya kena zum jauh dari sini.
Kena tekan butang di belakang.
MEI 18, 2018. SATU HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Kita ada lebih kurang 24 jam sebelum Perkahwinan Diraja dan teruja…
Lebih dua bilion orang seluruh dunia dijangka menonton majlis ini di TV.
Ramai yang rasa teruja.
Ini adalah Perkahwinan Diraja yang lain daripada yang lain.
Pendedahannya dalam masa 24 jam lagi.
Terjemahan sari kata oleh I.I