TANGGAL 27 NOVEMBER 2017
Baiklah.
Yang Mulia dan Meghan Markle, selamat untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Bisa mulai dengan lamaran dan momen pertunangan kalian?
Kapan itu terjadi? Bagaimana itu terjadi?
Terjadi beberapa pekan lalu.
Awal bulan ini. Di pondok kami.
Di wawancara pertunangan kalian…
Acara realitas yang telah diatur. Ya.
Itu sudah dilatih.
Kami melakukan pertemuan dengan pers, lalu masuk ke dalam,
melepas jaket, melakukan wawancara.
Semua terjadi di saat bersamaan.
SANGAT BAHAGIA
Banyak hati yang hancur di seluruh dunia pagi ini,
jelas karena dia mungkin anggota Keluarga Kerajaan paling terkenal.
- Berita resmi… - Kurasa itu yang paling bahagia…
- Pangeran Harry dan Meghan Markle… - Reaksinya saat ini…
Istana Buckingham dengan bangga mengumumkan
pertunangan Pangeran Harry dan Meghan Markle.
Tuhan jagalah sang ratu.
Maksudmu seperti mempersiapkanmu sebelum mereka tanyakan ini?
Atau, bagaimana caranya?
Ya, tapi juga ada saat-saat mereka ingin lihat cincinnya. Jadi, tunjukkanlah.
Batu utamanya kudapatkan dari Botswana.
Berlian kecil di sisinya dari koleksi perhiasan ibuku
untuk memastikan dia bersama kami di perjalanan gila ini.
Menurutmu, apa yang akan ibumu pikirkan atau katakan tentang Meghan?
Setidaknya mereka akan sangat akrab.
Aku yakin itu. Kurasa dia akan sangat senang.
Melompat-lompat karena turut senang untukku.
Seperti kataku, kami mungkin akan bersahabat dengan Meghan.
- Tidak, aku yakin dia… - Dia bersama kita.
Aku yakin dia bersama kami, melompat-lompat di suatu tempat.
Kurasa ini akhir bahagia yang diharapkan semua orang untuk Pangeran Harry.
Mereka amat senang.
Sungguh gembira.
Sungguh gembira dengan kabar menyenangkan itu.
Keluarganya sungguh ramah.
- Katherine luar biasa. - Dia sangat baik.
Luar biasa. William juga.
Sudah bertemu keluarga satu sama lain?
Ibuku. Kami menghabiskan banyak waktu dengannya. Sangat seru.
Dia sudah bicara dengan ayahku beberapa kali. Belum pernah bisa bertemu.
Bukan hanya gagasan pengantin Amerika, tapi juga berasal dari keturunan campuran.
- Seorang keturunan campuran… - Banyak hal tentangnya
yang membuat dia relevan terhadap generasi modern.
Apa kalian merasa bahwa dengan kombinasi kalian berdua,
yang punya latar belakang berbeda, kalian akan mewakili sesuatu yang baru
bagi Keluarga Kerajaan?
Kau tahu, kami tim yang hebat. Kami tahu itu.
Kami harap, seiring waktu, bisa memberi dampak sebesar mungkin
untuk hal lain yang kami pedulikan, sebanyak mungkin.
Aku bersemangat untuk itu. Ya.
Namun, kami tak boleh… Intinya, kami tak boleh ceritakan
kisah kami karena mereka tak mau.
Kami tak boleh cerita kisah kami.
Itu benar.
Itu konsisten.
Itu konsisten. Ya.
Sampai saat ini.
Kurasa itu sebabnya kita di sini.
Ya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Siapa yang membayangkan Britania akan punya putri berkulit hitam?
Aku tak akan bisa membayangkan itu.
Itu kesimpulan sejarah yang begitu mustahil
dan sama mengejutkannya.
KEPULAUAN BRITANIA
Sulit memercayai bahwa Britania berperan dalam sejarah modern.
Pulau kecil di lepas pantai Eropa ini berada di tengah kerajaan terbesar
yang pernah ada di dunia.
Namun, hal yang harus kita tanyakan adalah, "Siapa yang membayar semua ini?"
DUNIA
Sering dikatakan bahwa Britania memiliki wilayah Deep South
yang sama brutalnya, dan sesungguhnya memperbudak lebih banyak orang Afrika
alih-alih yang pernah dilakukan Amerika Serikat.
Namun, Deep South itu adalah Karibia.
Tempatnya di luar negeri. Sangat jauh.
Tak tampak dan tak terpikirkan.
Jamaika menjadi pusat perbudakan Inggris yang sangat menguntungkan.
Tentu saja, kemudian ada koloni di Amerika Utara.
Tembakau di Virginia dan Maryland, beras dari selatan.
Perbudakan memberi daya pada kerajaan Inggris di masa awal.
"Pelayaran Budak" komersial pertama yang dilakukan Britania
didanai secara pribadi oleh Ratu Elizabeth I.
Lalu itu terus didanai oleh raja dan ratu
sampai dihapuskan.
HAPUSKAN PERDAGANGAN BUDAK
Saat aku masih bersekolah, satu-satunya aspek
dari seluruh kisah perbudakan Inggris
yang pernah diceritakan adalah dihapuskannya perbudakan.
PERDAGANGAN BUDAK DIHAPUS TANGGAL 25 MARET 1807
Pada tahun 1807, Britania menghapus perdagangan budak,
lalu di tahun 1830-an, Britania menghapus kerajaan perbudakannya.
Namun, meski kita menceritakan bagian sejarah tertentu itu,
kita melewatkan sebuah aspek penting.
Perbudakan tak hanya dihapuskan. Pemilik budak diberi kompensasi.
Mereka diberi kompensasi besar.
Dua puluh juta pound sebagai ganti manusia milik mereka.
PEMBAYAR PAJAK INGGRIS MEMBAYAR KOMPENSASI KE PEMILIK BUDAK LEBIH DARI 180 TAHUN
Itu cara lain bagaimana ingatan kita tentang perbudakan Inggris
ditutupi di kisah Britania.
Tuhan jagalah Ratu kami yang anggun
Panjang umur Raja agung kami…
Meski tumbuh besar di Inggris Raya, aku benar-benar tak menyadari
sejarah dan peninggalan itu.
Saat kuingat kembali, kurasa sebagian besar difokuskan
pada perayaan atas kekuatan kolonial kami
dan seberapa penting Britania dahulu secara global.
Kurasa salah satu hal yang paling aneh adalah baru di dekade terakhir
zaman kekaisaran itulah
orang-orang kulit hitam dan cokelat berbondong-bondong tinggal di Britania.
Pada pertengahan abad ke-20, Britania mengunjungi Kepulauan Karibia
dan merekrut orang untuk mengemudikan bus,
menjadi perawat
di Pelayanan Kesehatan Nasional yang baru didirikan,
guru di sekolah yang baru dikembangkan.
Dan, ini semua dianggap pekerjaan bergaji rendah.
Kota ini, London, untuk pertama dan terakhir kali dalam sejarah mulai tampak
seperti sebuah pusat kerajaan
yang sebagian besar terdiri dari orang kulit putih.
Kurasa yang terjadi selama 50-60 tahun sebelum ini
adalah ada panggilan untuk membayangkan kembali negara persemakmuran,
Britania, serta institusinya.
Jadi, aku berpikir, "Ini sungguh signifikan,"
saat mereka bertunangan.
Apakah ini akan menjadi momen di mana, pada intinya,
Keluarga Kerajaan mengejar seluruh Britania?
1 DESEMBER 2017 5 BULAN SEBELUM PERNIKAHAN
Nottingham pagi ini menjadi pusat perhatian kedua sisi Atlantik.
Kerumunan orang menunggu untuk menempatkan diri
di dongeng sang pangeran tentara dan si aktris Hollywood.
Harry membawa burungnya ke kota. Jadi, kubawa milikku.
Dan kenapa kau ada di sini?
Hanya untuk melihat Meghan. Itu saja.
Inilah momen yang akan ditampilkan di seluruh dunia.
Ujian Kerajaan pertama untuk Meghan Markle.
Aku tak pernah melihat foto atau video tur berjalan.
Apa itu tur berjalan?
Aku bisa jelaskan apa yang kupahami dari pengalamanku dan apa yang kulihat.
Bagian yang paling tak aku tahu adalah gayanya,
dan apa yang harus dilakukan wanita. Bagaimana mereka harus berpakaian.
Tidak, kau bisa ke sana dengan gunting dan bilang, "Bersiap. Kita punya lima menit."
Baik. Aku seperti, "Haruskah aku pakai anting?
Apa ini perancang Inggris?
Aku baru pesan ini secara daring? Bagus? Tunggu, label masih ada. Potonglah."
Lalu ritsletingnya rusak, dan aku seperti…
Dia bilang, "Baik, Sayang. Peniti. Pakai saja peniti."
Semua hal itu konyol.
"Sudah siap?" "Ya." "Baiklah."
Kami mengikuti alur.
Hanya beberapa hari setelah kita mengetahui pertunangan mereka,
Pangeran Harry dan Meghan Markle melakukan Tur Berjalan Kerajaan pertama.
Sebagai aktris, Meghan Markle terbiasa dengan karpet merah dan kerumunan ini.
Namun, ini sungguh berbeda.
Hei, Meghan.
Mereka tampak sempurna. Dan, pakaiannya tepat. Ya.
- Dia tampak luar biasa. - Ya.
Hai.
Dia sangat menyenangkan. Sangat ramah.
Meghan, kami mencintaimu!
Meghan!
Semua orang sangat bersemangat, puas, dan senang.
Kurasa orang-orang melihatnya dan berpikir, "Dia membawa perubahan."
- Tambahan bagus untuk Keluarga Kerajaan. - Tentu saja.
- Warga Amerika. - Anak keturunan campuran mereka.
Ya, kini ada keturunan campuran di Keluarga Kerajaan.
Hari yang hebat untuk Meghan Markle.
Terlihat jelas siapa yang paling bersinar hari ini.
EVENING STANDARD - SENI KERAJAAN UNTUK MEMENANGKAN HATI KERUMUNAN
Kupikir dalam hati, "Ini bagai mimpi."
Aku menemukan wanita yang tak menganggap ini mudah,
tapi bisa melakukannya, dan membuatnya tampak mudah.
TANGGAL 11 DESEMBER 2017 HELLO! - KEAJAIBAN MEGHAN
KOTA NEW YORK
H, bisa jadi disjoki?
- Elton. - Elton? Kuterima.
Maksudku, Archie sangat suka "Bennie and The Jets".
Itu lagu favoritnya. Melihat anak berusia dua tahun mengatakan, "Bennie.
Bennie."
Daniel bersamaku di pernikahan kami.
Kami bersama-sama melewati perkembangan ini.
- sudah berapa lama? - Kurasa sepuluh tahun.
- Hampir sepuluh tahun? Lebih? - Pasti.
Astaga.
- Sangat gila. - Benar, 'kan?
Tak ada yang berubah, kecuali segalanya.
MANDANA DAYANI TEMAN
Ya.
Mungkin setelah ini, kita bisa melakukan sedikit persiapan.
Memeriksa beberapa jurnalis yang memberi penjelasan ini.
Sebagian besar ahli kerajaan?
Ini milikku?
- Aku tak paham apa artinya itu. - Ya.
Seseorang bisa menyebut dirinya ahli kerajaan?
Itu pertanyaan untuk suamiku.
Orang-orang bisa menyebut diri mereka ahli kerajaan?
- Seharusnya punya makna. - Tidak, itu seperti…
Hanya disebut Koresponden Kerajaan.
Koresponden Kerajaan adalah sebuah gelar,
kurasa begitu, yang diberikan ke sekelompok jurnalis terpilih
agar surat kabar bisa memakai mereka dan berita mereka
dengan nama "Koresponden Kerajaan" sebagai fakta yang kredibel.
Jadi, apa pun yang dicetak surat kabar itu lebih dapat dipercaya.
Maksudku, siapa pun bisa menjadi ahli kerajaan.
Intinya adalah untuk memberi legitimasi kepada artikel media,
dan mereka dibayar untuk itu.
Kumpulan pers dari Koresponden Kerajaan pada dasarnya hanyalah
tindakan humas lanjutan Keluarga Kerajaan.
Jadi, ada perjanjian yang sudah dijalankan selama 30 tahun lebih.
Tabloid di Inggris Raya punya hubungan sangat spesial dengan Keluarga Kerajaan.
Ada semacam kontrak tak tertulis
antara Institusi dan Pers.
Berdasarkan cara media menampilkannya, pembayar pajak di Inggris Raya
membayar Keluarga Kerajaan.
Sebagai imbalan bayaran itu…
Bisa kami lihat cincinnya?
…ada ekspektasi bahwa Keluarga Kerajaan terbuka untuk media.
Pada dasarnya seperti "kami membayar, kau berpose".
Mereka merasa bahwa mereka punya kewajiban terhadap pembaca
untuk membawa aspek pribadi kehidupan mereka
ke mata publik.
Tak semuanya berhubungan langsung dengan fakta di lapangan.
Jika kau bagian dari Royal Rota,
kau mendapat prioritas untuk tiap berita dibanding siapa pun.
Royal Rota adalah sebuah sistem
di mana media-media tertentu diberikan slot
untuk meliput anggota Keluarga.
Entah seagresif apa liputan mereka sebelumnya,
mereka masih berhak menjadi bagian dari Rota.
Jadi, semua Berita Kerajaan melewati filter semua surat kabar
dalam Royal Rota, yang kebanyakan, selain The Telegraph, kebetulan tabloid.
Semua keluar secara terkendali. Seakan-akan,
keluarga ini berhak kami eksploitasi.
Trauma itu adalah berita dan narasi yang harus kami kendalikan.
Kamera ditodongkan padamu di tiap tempat,
merekam tiap kedutan.
Jika kau tak berusaha mencari metode untuk hidup
dan bertahan dalam serangan semacam ini, kau akan menjadi gila.
Harry dan William adalah generasi pertama
yang kulihat tumbuh besar di bawah kontrak itu.
Andai saja ada introspeksi lebih terhadap gagasan
bahwa kau bisa lahir dalam hubungan kontraktual dengan media Inggris.
HARRY MENGAMUK
Rota! Tolong mundur sedikit!
Maaf, teruslah berjalan.
Aku ingat melakukan acara bersama kedua Adipati.
Salah satu fotografer bercanda dan berkata padaku,
"Bisakah kau buat dia lakukan sesuatu? Dia tak lagi tampil untuk kami."
Jadi, kuhampiri Harry dan Meghan,
lalu benar-benar… Aku tersenyum lebar sekarang.
Kubilang, "Kadang kalian harus ikuti permainannya."
Pada akhirnya, permainan itu adalah kontrak tak terlihat.
Harry, Meghan, dan seluruh anggota Keluarga wajib tampil.
Jika tidak, kau tak akan didukung,
kemudian mereka akan pakai semua kesempatan
untuk menulis hal yang negatif, atau menonjolkan sesuatu yang negatif.
Bayangkan semua orang yang menerbitkan hal-hal buruk tentangmu,
menerbitkan hal-hal buruk tentang keluargamu,
menerbitkan hal buruk tentang ibumu.
Kau harus tampil untuk mereka.
Itu bisnis yang sangat kejam. Dan, dengan Meghan…
tak ada batas. Dia dianggap layak dikritik oleh semua orang.
Kau tahu, kami tahu mereka akan hubungi orang yang dekat dengan Meghan.
Aku tak tahu apa saja yang bersedia mereka lakukan.
Ada jurnalis di luar gedung apartemenku.
Ada orang yang mengikuti kami di London.
Sangat intens.
Pers tak kenal belas kasihan. Mereka pergi ke rumah orang tuaku.
Aku ingat seorang teman mengirimku artikel yang mengutip
pernyataan ibuku.
MEGHAN MARKLE TEROBSESI MENONTON PERNIKAHAN KERAJAAN PUTRI DIANA SAAT KECIL
Berbunyi, "Meghan terobsesi dengan Putri Diana."
Hal-hal yang tak pernah terjadi dan sama sekali tak benar.
Aku sering merasa tak aman.
Aku tak bisa mengajak anjingku berjalan. Aku tak bisa pergi bekerja.
Selalu ada seseorang yang menungguku,
mengikutiku ke tempat kerja.
Aku diikuti paparazi.
Suatu kali, aku berhenti.
Dia berhenti di sebelahku dan bilang, "Kau tahu?
Aku hanya berusaha mencari berita.
Kau bisa dapat banyak uang untuk ini."
Aku menatapnya dan bilang, "Ini anakku. Jadi,
tak ada yang harus kukatakan."
PIHAK IBU - SANGAT MISKIN DI DEEP SOUTH
Aku yakin media Inggris Raya ingin keluarga dari pihak ibuku
menjadi orang yang bisa memulai sebuah drama.
Tiba-tiba, ada ibuku yang sangat berkelas dan pendiam di sana,
lalu ada pihak lain dari keluargaku
yang bersikap berbeda.
EKSKLUSIF - KAKAKNYA UNGKAP SEMUA. SATU-SATUNYA MEGHAN YANG KUTAHU.
Kakak tiriku, yang selama satu dekade tak kutemui, dan itu hanya satu setengah hari,
tiba-tiba rasanya berada di mana-mana.
Aku tak tahu nama tengahmu. Aku tak tahu hari ulang tahunmu.
Kau bilang bahwa kau merawatku, dan memanggilku "Putri Ambisius"?
DIA AKAN MENJADI PUTRI AMBISUS SELANJUTNYA
Anak-anak Tom sekitar 17 tahun lebih tua darinya.
THOMAS MARKLE MEMILIKI SAMANTHA MARKLE SEBELUM MENIKAHI DORIA LOYCE RAGLAND
Meghan dan aku pergi saat dia berusia dua tahun.
DORIA RAGLAND DAN THOMAS MARKLE MELAHIRKAN MEGHAN MARKLE
Aku tak ingat pernah melihat dia saat kecil
di rumah ayahku saat mereka datang.
Dan, terakhir kali aku melihatnya,
yang kuingat, adalah saat usiaku masih awal 20-an.
Aku tak bertengkar dengannya. Kami tak dekat sampai bisa melakukan itu.
Dan, aku ingin seorang saudari.
SAMANTHA MARKLE TETAP MENGAKU DIA DAN MEGHAN PUNYA HUBUNGAN DEKAT
HINGGA TAHUN 2018 DAN MEDIA MEMALSUKAN
UCAPAN YANG DIKAITKAN DENGANNYA.
Namaku Ashleigh Hale. Aku pengacara imigrasi.
Dan, aku keponakan Meg.
Apa hubunganmu dengan Meg?
Jadi, Meg adalah bibiku dari pihak ibuku.
Dia adik tiri ibu kandungku.
Ibu kandungku adalah Samantha Markle.
Lalu semua orang sepakat bahwa aku dan saudaraku,
akan dirawat kakek dan nenek kami.
Jadi, mereka mendapatkan hak asuh saat usiaku sekitar dua tahun.
Pada akhirnya, mereka mengadopsi kami.
Jadi, aku dibesarkan oleh kakek dan nenek dari pihak ayahku.
Kau tahu? Bagiku, mereka orang tuaku.
Soal ibu kandungku, aku belum pernah bertemu dia sejak berusia enam tahun.
Lalu kemudian, sekitar tahun 2007,
kami kembali berhubungan.
Aku ingat ayahku berkata padaku,
"Samantha menemukan putrinya."
Kataku, "Jika Ayah punya alamat surelnya, aku ingin mengirimi dia pesan."
Semua dimulai dengan surel panjang ke satu sama lain.
Lalu pesan dan panggilan telepon.
Tak lama setelahnya, kurasa kami mengobrol beberapa hari dalam sepekan.
Dan, kami cocok.
MEGHAN MARKLE - PERKENALKAN, KEPONAKANKU
Lalu dia dan aku mulai… Aku sedang bekerja di Suits saat itu.
Kubilang, "Ayo berlibur."
Dia membawaku ke New Orleans.
Kami berjalan-jalan. Kami mendengarkan musik keberuntungan.
Makan terlalu banyak. Minum terlalu banyak.
Hanya kami berdua, dan menurutku itu sangat spesial.
Kurasa dia menjalani beberapa peran untukku.
Ada elemen kakak, elemen keibuan.
Dia seorang sahabat. Banyak sekali perannya.
MEGHAN MARKLE BETAPA AKU MENYAYANGI @ASHLEIGH
Kurasa kami menginginkan hal sama.
Aku ingin saudari, dan dia seperti seorang adik.
Ashleigh dipersulit media hanya karena berhubungan denganku.
Aku tak mau…
Aku tak mau hidupnya dinodai oleh semua drama itu.
DICELA KAKAK YANG MENYEBUTNYA DANGKAL DAN NARSISTIK. TAK LAYAK JADI BANGSAWAN.
Setelah berita pertama dirilis,
Samantha dengan cepat menyatakan ucapan penuh kemarahan
tentang Meg padaku.
Yang dikatakan padaku mungkin sebuah bentuk kebencian.
Rasanya tak peduli apa pun yang kukatakan,
perspektifnya tak berubah, dan tampaknya makin murka dan besar.
Lalu kami berhenti bicara.
Beberapa orang tak bisa diajak berunding.
NATAL 2017 5 BULAN SEBELUM PERNIKAHAN
Itu Natal pertama calon istrimu bersama para mertua.
Kita semua harus jelaskan hal-hal tertentu tentang keluarga kita
pada orang yang akan kita nikahi.
Tradisi keluarga apa yang harus kau jelaskan pada dia?
Banyak sekali. Kurasa kami salah satu keluarga terbesar yang kutahu.
Dan, tiap keluarga sangat rumit.
Dia melakukannya dengan luar biasa.
Dia mulai terbiasa, dan itu…
Itu keluarga yang kurasa tak pernah dia miliki.
Aku sangat mengingat Natal pertama di Sandringham.
Menelepon ibuku, dan dia bilang, "Bagaimana?"
Kubilang, "Astaga, ini luar biasa."
Seperti keluarga besar yang selalu kudambakan.
Selalu ada pergerakan, energi, dan keseruan.
Saat makan malam, aku duduk di sebelah kakek H.
Dan, menurutku itu menakjubkan.
Kupikir, "Kami mengobrol dan itu sangat bagus."
Kami membicarakan ini dan itu.
Kata H, "Kau bicara ke telinga yang buruk. Dia tak bisa mendengar perkataanmu."
Kubilang, "Oh. Kupikir itu berjalan dengan baik."
Malam ini, ada skandal kerajaan baru.
Istri salah satu sepupu Ratu, Putri Michael dari Kent,
memakai bros "blackamoor" ke Makan Siang Natal Tahunan Ratu.
Perhiasan itu dianggap rasis oleh masyarakat luas.
Keputusan memakainya segera memicu kritik di media sosial.
TAK ADA YANG LIHAT BROS BLACKAMOOR YANG DIPAKAI PUTRI MICHAEL DARI KENT?
PUTRI MICHAEL DARI KENT MENGHADIRI PESTA NATAL RATU DENGAN BROS BLACKAMOOR
Saat kudengar tentang Meghan di sebuah acara
tempat salah satu calon anggota keluarganya memakai bros blackamoor,
aku tak terlalu terkejut
karena salah satu realitas kehidupan di Britania
adalah jika kau masuk ke istana atau rumah megah,
atau ke mana pun yang melambangkan tradisi,
kemungkinan besar kau akan bertemu karya rasis.
Ada mural di dinding, ukiran di langit-langit
yang menampilkan budak,
dan tampak seakan memuliakan institusi perbudakan.
Kau bisa bilang, "Hanya bros kecil. Dia mungkin tak berniat buruk."
Jika kau perbesar ribuan kali,
"Hanya satu lukisan. Hanya satu budak.
Hanya satu perkebunan."
Ini fakta tersembunyi
yang sering muncul tanpa diundang dalam kehidupan sehari-hari.
BBC NEWS - PUTRI MICHAEL DARI KENT MINTA MAAF KARENA MEMAKAI BROS "RASIS"
Dalam keluarga ini, kadang kau menjadi bagian dari masalah atau solusi.
Dan, ada bias yang tak disadari.
THINK - PANGERAN HARRY MENGAKUI BIAS YANG TAK DISADARI
Masalah dari bias yang tak disadari adalah itu bukan salah siapa-siapa.
Namun, setelah ditunjukkan atau disadari dalam dirimu sendiri,
kau harus menebusnya.
Itu pendidikan, kewaspadaan.
Itu adalah upaya yang terus dilakukan
bagi semua orang, termasuk aku.
Penulis tajuk utama Inggris berliur hari ini.
Pilihan Pangeran Harry memakai seragam Nazi awal bulan ini
ke pesta pribadi menimbulkan keributan.
Banyak yang mempertanyakan sensitivitas pangeran berusia 20 tahun
yang memilih untuk berpesta dengan seragam Nazi.
THE TIMES - KEKACAUAN SANG PANGERAN
Mungkin itu salah satu kesalahan terbesar dalam hidupku.
Setelahnya, aku masih merasa malu.
Yang kuinginkan hanyalah menebus itu.
Kami duduk dan bicara kepada kepala rabi di London,
yang berdampak besar padaku.
Aku pergi ke Berlin dan bicara dengan penyintas Holocaust.
Aku bisa saja abaikan itu dan mungkin lakukan kesalahan sama lagi.
Namun, aku belajar dari itu.
Harry tak terlalu berbeda dengan banyak siswa yang bersekolah denganku.
Kau tahu? Mereka berada di ruang gema berisi hal istimewa absolut
yang membuat mereka bisa menjalani kehidupan tertentu.
Setelah kau keluar dari sana,
kau menyadari ada dunia yang lebih besar.
PANGKALAN ANGKATAN UDARA MCGUIRE, NEW JERSEY - NOVEMBER 2021
Semuanya, kedua Adipati.
Hai, apa kabar?
Baik, terima kasih.
- Hai. - Apa kabar?
- Hai, Semuanya, - Halo.
Sudah berapa lama kalian duduk di sini?
Dalam sunyi?
Hei, Semuanya. Halo.
Mereka menyediakan minuman?
Ya.
Hai, Semuanya. Apa kabar?
Aku tak akan ingat semua nama ini.
Kau akan berkata apa?
Rasanya seperti kencan cepat.
Aneh sekali.
Melihat suamiku di sana,
kau bisa lihat betapa senangnya dia kembali ke sebuah pangkalan.
Jadi, dia langsung kembali dan melakukan percakapan militer.
Semuanya, luar biasa bagaimana kalian bisa bertahan. Pensiunnya 20 tahun, 'kan?
Setelah mencapai titik tertentu, rasanya tak bisa kembali.
Seperti, "Wah, 12 tahun? Lebih baik menetap di sini."
Aku mendaftarkan diri bersama mereka bertiga.
Mereka terus menggantungkan beberapa pilihan berbeda di hadapanku.
Akhirnya, aku berbakti selama sepuluh tahun.
Sepuluh tahun dalam pasukan
memberiku pengalaman nyata yang tak dimiliki anggota keluargaku yang lain.
Dua tur di Afghanistan, menerbangkan helikopter Apache di pangkalan militer
artinya kau tumbuh dewasa dengan sangat cepat.
Karena aku sudah dua kali berperang.
Orang-orang yang kutemui
dan sahabat seumur hidup yang kubuat
adalah keluarga keduaku.
Karena itulah… Ya, masih ada luka yang terbuka
dari pesona ibuku, jika diperhalus.
Semoga dia bangga. William mengirimiku surat,
mengatakan betapa bangganya Ibu menurut dia.
Itu satu hal yang tak selalu kupikirkan
karena ada orang-orang yang harus kukhawatirkan.
Aku sudah menikah selama sepuluh tahun dan pindah lima kali sejak menikah.
Tiga anak dalam sepuluh tahun, dan lima kali pindah.
Ya. Jadi, kami selama ini sibuk.
Bukan dalam artian itu.
Dalam semua artian. Itu bagus, keren. Tak apa.
Bekerja dan tinggal dengan orang-orang normal,
dan aku sungguh menghargai hidupku yang tak normal,
jelas berpengaruh pada dirimu, 'kan?
Gelembung dalam gelembung tempat aku dibesarkan pecah.
Pada akhirnya, aku bersyukur itu terjadi.
Dan, itu semua sebelum aku bertemu Meghan.
Yang ingin kukatakan, depresi adalah rahasia keluarga yang kita semua alami.
Dan, membagi kisah kita membuat orang lain bisa ikut mengatakannya.
Jadi, atas nama Bulldogs,
aku dan mereka yang membantu menghasilkan pesawat
yang mengirimkan harapan pada orang lain, aku ingin beri ini.
- Terima kasih banyak. - Kuhargai itu.
Jadi, koin ini berasal dari skuadron pemeliharaan 108.
Aku komandannya. Komandan wanita pertama dari skuadron itu.
- Menerobos batas… - Tidak.
Namun, sangat berarti bagiku bisa memberikan ini padamu,
untuk semua batas yang kau terobos demi dunia ini.
Itu sangat spesial.
Tuan, jangan tersinggung, tapi ini…
Orang yang mulai dengan itu…
Hidup kami seperti, "Baik, kami akan lakukan ini bersama,"
dan rasanya menyenangkan karena aku sudah lama melakukan itu sendirian.
Itu dia. Yang telah dia lakukan dan sudah aku lakukan
bersatu dalam pernikahan yang indah ini.
MENCIPTAKAN PERUBAHAN BERSAMA
18 FEBRUARI 2018 3 BULAN SEBELUM PERNIKAHAN
Selamat datang di Forum Yayasan Kerajaan pertama.
Prinsip bekerja sama
ada dalam DNA yayasan ini. Ini satu-satunya kesempatan…
Yayasan Kerajaan adalah lembaga amal yang awalnya didirikan
untuk William dan Harry untuk meluncurkan usaha amal mereka.
Yayasan Kerajaan adalah sebuah upaya bersama,
tapi kita juga dapat wawasan
tentang bagaimana Meghan ingin melakukan semuanya sendiri.
Perhatian ditujukan pada Meghan Markle dan masalah apa yang ingin dia tangani.
Meghan, seperti yang diketahui, kau perjuangkan pemberdayaan wanita dan gadis,
dan mendukung harga diri mereka.
Bagaimana kau akan melanjutkan itu dengan Yayasan Kerajaan?
Wanita tak perlu menemukan suaranya. Mereka sudah punya suara.
Mereka harus merasa didukung untuk memakainya.
Orang-orang harus didorong untuk mendengarkan.
Kurasa saat ini, berdasarkan situasi yang kita lihat
dengan banyak sekali kampanye, maksudku MeToo…
Tak ada waktu lebih baik untuk terus membahas
wanita yang merasa diberdayakan, dan orang-orang membantu mendukung itu.
Ini pertama kalinya kita mendengar seseorang
yang berkaitan dengan Keluarga Kerajaan bicara tentang kampanye itu.
Kate, contohnya, tak memakai warna hitam ke BAFTA.
Camilla, yang juga mendukung organisasi wanita, tak menyebut MeToo atau…
JANGAN PAKAI MONARKI SEBAGAI MIMBAR PIDATO METOO, MEGHAN
Patut diingat bahwa Keluarga Kerajaan di Inggris Raya
dan alasan mengapa mereka berjaya
adalah karena mereka sangat tidak kontroversial.
Meghan lebih seperti aktivis.
Aku tak tahu itu
adalah hal tabu untuk dibicarakan.
Bagiku, itu aktual.
Semua yang kalian lakukan sangat bagus, tapi soal bekerja sama sebagai keluarga,
pernah ada pertentangan?
Ya.
Pertentangan sehat.
Baik, untuk hal terakhir yang tak kalian sepakati, bagaimana menyelesaikannya?
Aku tak ingat. Sering terjadi dan cepat berlalu.
- Namun, sudah selesai? Entahlah. - Entahlah.
Kalian tak tahu?
Kalian pandai berperan jika itu belum terselesaikan.
Empat anggota muda Kerajaan mengadakan acara pertama pagi ini.
Kita melihat masa depan monarki Inggris.
Ini wanita yang mengubah tanda pengenal Britania yang paling tradisional.
Meghan Markle bukan orang Inggris, dia sudah pernah menikah,
dia keturunan campuran, dia tak malu terlibat dalam politik.
Tentu saja, kini itu harus berhenti, setidaknya di depan publik.
MENGUBAH PERATURAN KERAJAAN! PERNIKAHAN YANG AKAN MERUSAK TRADISI
Saat memasuki keluarga ini, aku tahu ada protokol untuk melakukan banyak hal.
Kau ingat film lama itu? Princess Diaries dengan Anne Hathaway?
Aku?
Seorang putri? Tak mungkin!
Aku bisa ajari cara jalan, bicara, duduk, berdiri, makan, berpakaian seperti putri.
Tak ada kelas dan seseorang yang berkata, "Duduk seperti ini.
Silangkan kaki seperti ini. Pakai garpu ini. Jangan lakukan ini.
Membungkuk saat itu. Pakai topi seperti ini."
Itu tak terjadi.
Beberapa orang di Twitter bilang itu tampak seperti emoji kotoran bahagia.
BET - ADA KERUMITAN SAAT MENJADI PUTRI DALAM SEMALAM
Jadi, aku harus belajar banyak hal.
Termasuk Lagu Kebangsaan.
Bagaimana kau mempelajarinya?
Kucari di Google.
GOOGLE - LAGU KEBANGSAAN INGGRIS RAYA
Anak-Anak, ini hari terakhir kalian di sekolah Zermat untuk perempuan.
Pelajaran terakhir dan yang paling penting.
Kucari di Google, lalu aku duduk dan terus berlatih.
- Dia melanggar protokol Kerajaan… - …dia dan Harry belum menikah.
Terlebih lagi, ada banyak protokol yang diciptakan Pers.
DIA MEMBERI TANDA TANGAN. SANGGULNYA. PROTOKOL RAMBUT KERAJAAN. TIDAK PANTAS.
Ada pembaptisan dengan api.
Meghan! Kami mencintaimu, Meghan!
Lambaikan tangan pada kami!
Meghan!
Aku harus bertanya, apa ada yang harus mengajarimu melambai?
Itu tak ada. Kau hanya harus melihat dan berpikir, "Oh, kurasa itu…"
Entahlah. Kurasa kau tak mau melambai
seperti orang Amerika. Seperti, "Hei!"
Semuanya…
lebih kecil.
KOTA NEW YORK NOVEMBER 2021
- Halo? - Halo?
- Hai! - Hai, apa kabar?
- Masuklah. - Haruskah kami lepas sepatu?
Ya. Kurasa tak masalah. Tak apa. Apa kabar?
- Baik. Kau? - Astaga. Lihat ini.
Kau juga. Masuklah.
Wah. Lihat karya ini.
Maksudku, kita sungguh berganti-ganti gaun.
- Ya? Baiklah. - Kita berganti-ganti gaun.
- Pinggangnya terasa ketat? - Tidak sama sekali. Rasanya nyaman.
Ini cantik.
Aku melangkah ke sini?
Pernah dibantu empat orang memakai gaun?
Tidak! Tak pernah!
Penitinya.
Tolong katakan kau akan memilihnya.
Kini ada tiga orang di bawah gaunmu.
Aku ditarik oleh semua ini.
Cahayanya cukup?
- Itu pertanyaan retoris. - Kau menawarkan senter?
- Sudah selesai? - Ya.
Warnanya luar biasa.
GALA HORMAT PADA KEBEBASAN MUSEUM INTREPID, KOTA NEW YORK
Saat di Inggris Raya,
aku jarang memakai pakaian berwarna.
Ada yang harus dipikirkan untuk itu. Sepemahamanku,
kau tak boleh memakai warna yang sama seperti Yang Mulia
jika ada acara kelompok.
Namun, kau juga tak boleh memakai warna sama
seperti salah satu anggota keluarga yang lebih senior.
Jadi, kupikir, "Apa warna yang tak akan mereka pakai?"
Camel? Putih kuam? Putih?
Jadi, aku pakai banyak warna redup, tapi itu juga agar aku bisa berbaur.
Aku tak berusaha menonjol.
Jadi, tak benar jika dikatakan aku bergabung dengan keluarga ini,
dan berusaha tak melakukan apa pun yang kubisa agar cocok.
Aku tak mau mempermalukan Keluarga.
SAMANTHA MARKLE - KELUARGA MARKLE MENANTIKAN UNDANGAN PERNIKAHAN KAMI.
Beberapa keluarga pengantin wanita belum tahu apa akan diundang ke Istana Windsor,
termasuk saudari tiri Meghan, Samantha Markle,
yang membuat banyak tajuk utama sebelum Pernikahan Kerajaan.
Saudari tirinya juga menulis buku penuh skandal yang menghina,
dan Istana Kensington tak memberi komentar.
Namun, aku sungguh ingin melihat saat dia bertemu
Harry dan keluarga kerajaan untuk pertama kalinya.
Kami bermain pukul tikus setiap hari.
Seperti, "Tunggu, ada lagi yang muncul. Tunggu, berhenti.
Ada berita lain muncul." Tanpa henti.
Mereka berusaha keras mencari orang
untuk membuat dan menanamkan berita paling tak pantas.
THE SUN - "PUNYA HUBUNGAN DENGAN PEMBUNUH BERANTAI"
"MANTAN BINTANG PORNO" "KOKAINA"
Lalu semua mulai terasa menakutkan.
Kata polisi, surat bubuk putih dikirim ke calon anggota kerajaan, Meghan Markle.
Dalam paket itu, kami mendapat infomasi bahwa itu zat putih yang…
…Markle menerima serangan berupa pelecehan dan perundungan
di surat kabar nasional dan…
Ini bersamaan dengan serangan teroris itu, 'kan?
Jadi, banyak kecemasan menyangkut pernikahan itu.
Itu sangat menakutkan dan mereka bicara untuk menyewa penembak jitu, dan…
Itu acara publik, 'kan?
POLISI DAPAT PERINTAH "TEMBAK DAN BUNUH" BAGI PENGGANGGU PERNIKAHAN KERAJAAN
TEMBAK DAN BUNUH
Di balik layar,
aku mundur.
Komunikasi dengan Meg menjadi semakin berkurang.
Menurutku, hubungan dia
diatur dengan batasan.
ISTANA KENSINGTON
Untuk setiap adipati, juga ada tim Komunikasi.
Komunikasi untuk Keluarga Kerajaan sangat mirip dengan Kantor Pers.
Juru Bicara Pers untuk politikus dan bisnis, selebritas.
Ada tim Komunikasi di Istana Buckingham,
di Rumah Clarence, di Istana Kensington.
Semua punya tugas utama terhadap kepala rumah masing-masing.
Tim Komunikasi ini membuat Keluarga Kerajaan
tak perlu dilibatkan saat berurusan dengan media.
TIMES, DAILY EXPRESS, SUN, DAILY MAIL, TELEGRAPH, THE MIRROR, EVENING STANDARD
Secara keseluruhan, ada harapan untuk memiliki naratif yang terkendali.
Tim Komunikasi kami saat itu menjadi satu dengan kantor kakakku.
Jadi, hanya ada satu orang yang benar-benar ditujukan untuk kami.
Itu tugas yang sangat sulit.
Kurasa tak ada yang mengerti
apa yang ditangani oleh tim Komunikasi sekecil itu.
Mereka tak bisa memahaminya. Dan, aku bersimpati pada mereka.
Bagaimana kami menjelaskan kakak tiri ini tak diundang ke pernikahan,
tapi anak kakak tiri itu diundang?
Jadi, dengan Ashleigh,
arahan yang diberikan saat itu adalah dia tak bisa datang ke pernikahan kami.
Aku berada di mobil dengan H. Kutelepon dia lewat pengeras suara, dan menjelaskan
arahan yang diberikan kepada kami dan kenapa keputusan ini diambil, lalu…
Itu menyakitkan.
Kurasa kubilang hatiku tersakiti, tapi aku
paham alasannya.
Mengetahui bahwa gara-gara ibu kandungku,
hubungan yang sangat penting ini
terpengaruh sampai seperti itu.
Merasa bahwa gara-gara dia, semua itu direnggut…
Itu sulit.
Di seberang lautan malam ini, ada semacam pernyataan simpan tanggal
setelah Istana merilis detail…
Saat masa persiapan pernikahan,
antusiasme negara ini luar biasa.
Menakjubkan. Dia berbeda. Dialah abad 21.
Itu yang kita butuhkan sekarang.
Ya, Bung. Hanya perasaan senang.
Kau pasti suka pernikahan bagus.
Pertama, aku cukup terkejut Harry bisa dapat wanita seperti itu.
Mereka sungguh tampak saling cinta.
Dan, kurasa itu terpancar.
Semua orang senang.
Bagus.
Aku melihat dia sebagai temanku, bukan seorang putri.
Sebagai pasangan, mereka sangat dekat.
Benar-benar saling bergantung, dan merupakan
sahabat masing-masing.
BERGABUNGLAH UNTUK MAKAN MALAM DAN MENARI SEBAGAI PERAYAAN PERNIKAHAN KAMI
Aku sangat antusias.
SABTU, 19 MEI 2018, 19.30 RUMAH FROGMORE, TAMAN RUMAH WINDSOR
Ini hari yang besar untuk Meghan Markle.
Beberapa menit lalu, Keluarga Kerajaan tiba
di Westminster Abbey, Central London, untuk kebaktian Hari Persemakmuran…
Bendera berwarna-warni dibawa oleh para pemuda tiap negara
yang mengikuti perayaan ini.
Aku tetap merasa senang dan terhormat dapat menjadi Kepala Persemakmuran.
Di Istana Buckingham, pada tahun 1949,
ayahku bertemu Kepala Pemerintah
saat mereka meratifikasi Deklarasi London,
yang menciptakan Persemakmuran yang kita tahu sekarang.
Tuhan jagalah sang raja.
Saat mempelajari transisi kolonialisme ke kemerdekaaan di beberapa negara itu,
kau bisa lihat bahwa Britania memainkan peran strategis.
IMPERIUM BRITANIA
Britania menghitung bahwa ia harus memberi kemerdekaan pada negara-negara ini
dengan cara yang dapat melindungi kepentingan komersial dan kapitalisnya.
Jadi, dibuatlah klub privilese dari bangsa yang dahulu terkolonisasi
bernama Persemakmuran.
Antusiasme di Accra, ibu kota Gold Coast, mencapai klimaks pertamanya
dengan persiapan penyambutan kunjungan kerajaan.
Monarki Inggris berbeda dari monarki lain di Eropa Barat,
karena Inggris adalah monarki internasional
dengan ratu yang menjadi Kepala Negara atas belasan negara di seluruh dunia.
Pada ulang tahunku yang ke-21,
aku berada sejauh 9.656 kilometer dari negara tempat aku dilahirkan.
Namun, jelas aku tak berada sejauh 9.656 kilometer dari rumah.
Pusat perdebatan soal monarki di negara ini
adalah Persemakmuran.
Ratu bersumpah akan berjuang demi institusi ini.
Dia terkenal karena itu.
Dia sangat dihormati karena berhasil menjaga persatuan institusi ini.
Kunyatakan di depan kalian semua bahwa seumur hidupku,
entah panjang atau pendek,
akan didedikasikan pada pelayanan terhadap Keluarga Imperial agung
yang terdiri dari kita.
Jika kita semua maju dengan keyakinan yang tak tergoyahkan,
Persemakmuran akan terus memberikan stabilitas
dan keberlanjutan untuk generasi mendatang.
Persemakmuran masih dideskripsikan sebagai
klub teman yang memiliki nilai-nilai sama.
Kurasa sebutan itu agak problematik.
Kadang kusebut Persemakmuran dengan nama "Imperium 2.0",
karena itulah mereka.
Sama sekali tak berubah. Hanya punya humas yang lebih baik.
Jika kau lihat orang kulit hitam di Persemakmuran,
kondisi mereka sama buruknya seperti 50 atau 100 tahun lalu.
Akar dari kemiskinannya adalah pengambilan kekayaan mereka dari tempat lain.
Orang di Britania yang ambil kekayaan itu terus menjadi kaya pada tiap generasinya.
Korban pengambilan itu terus menjadi miskin pada tiap generasinya.
Sangat jelas bahwa itu hubungan ekonomi.
Namun, narasi yang ada saat ini di Britania adalah itu sejarah lama.
Tak ada gunanya melihat ke belakang.
Itu sangat menyakitkan bagi jutaan orang Inggris
yang punya ingatan berbeda dari Pi dalam latar belakang pribadi mereka.
Namun, ini dia wanita yang tampak seperti kebanyakan orang di Persemakmuran.
Meghan mewakili sesuatu.
Ada harapan.
"Mungkin ini sebuah cara mengawali percakapan sulit
yang telah ditunda berkali-kali."
TANGGAL 23 APRIL 2018 DUA PULUH ENAM HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Pangeran Harry dan Meghan Markle akan menghadiri peringatan khusus
yang menandai 25 tahun setelah kematian Stephen Lawrence.
Anak lelaki berusia 18 tahun ditikam sampai mati
saat menunggu bus bersama temannya di London Tenggara.
Tak jauh dari sana, dia dan temannya dihampiri geng berisi enam orang…
…ditikam sekelompok orang kulit putih dalam serangan rasis tanpa provokasi…
Ini kisah dari dua tragedi.
Pembunuhan Stephen Lawrence, dan ketidakmampuan
sistem hukum, atau polisi, menegakkan keadilan.
Tak ada yang didakwa atas kematian Stephen.
Perasaan warga lokal soal serangan rasis di area ini memuncak selama dua tahun.
Aku sangat terkejut. Aku tak menduga ini akan terjadi lagi.
Berapa? Berapa nilai orang kulit hitam?
Kekacauan di luar Penyelidikan Stephen Lawrence. Kelima tersangka…
Perkelahian timbul di luar Penyelidikan Stephen Lawrence sore ini
saat lima pemuda kulit putih bertengkar dengan kerumunan yang murka.
Itu kasus yang sangat mengerikan, menjijikkan, dan menggelisahkan
hingga terlalu sulit diabaikan.
Itu membuat keluhan, observasi,
dan pengalaman orang kulit hitam sulit untuk disangkal.
Yang membayangi memorial ini adalah fakta mengerikan
bahwa hanya dua pembunuh Stephen yang diadili.
Kurasa kunjungan Meghan dan Harry ke memorial ini cukup signifikan
karena itu mewakili usaha langsung untuk bicara dengan rasa sakit
yang dirasakan banyak orang akibat pembunuhan Stephen Lawrence.
Seperempat abad kemudian.
kita hanya bisa bayangkan Stephen akan menjadi pria seperti apa.
Itu sangat disambut oleh komunitas kulit hitam di Britania.
Aku selalu menganggap Pangeran Harry
sebagai anggota kerajaan senior yang agak rasis,
tak tahu apa-apa.
Namun, aku mengawasinya di perjalanan ini dan melihat dia benar-benar menerima
pendidikan yang diperlukan oleh orang seperti dia
untuk mengubah diri mereka menjadi anti-rasis.
7 MEI 2018 12 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Antusiasme di Windsor semakin besar.
Kita mencapai 12 hari terakhir.
Tak kupercaya sudah sedekat ini.
Seratus ribu orang akan berdesakan di trotoar ini pada hari Sabtu…
Dia akan mengukir sejarah pada tanggal 19 Mei.
Kami sangat bangga pada Meghan.
Apa akan jadi sangat liar?
Tentu saja!
Rute Meghan Markle ke kapel pada pagi hari tanggal 19 Mei
akan dimulai secara tak biasa
karena ibunya yang akan berada di mobil bersamanya
saat dia berkendara ke sini, melalui jalan menuju kastel.
Meghan bertemu ayahnya, Thomas Markle, di tangga barat menuju Kapel St. George
sebelum berjalan menuju pelaminan.
Namun, saat ayah Meghan datang sepekan sebelum pernikahan,
dia akan bertemu calon suami putrinya untuk pertama kalinya.
RAJA DAN RATU TOKO SUVENIR
Ada antusiasme sebelum pernikahan dilaksanakan,
tapi dia juga harus menghadapi semua orang.
ORANG YANG DISEWA TABLOID MENCERITAKAN PERBURUAN ANEH DEMI BERITA MEGHAN MARKLE
THE SUN MENJADI SANGAT AKTIF, MEMBUAT BERBAGAI GOSIP…
Luar biasa apa yang akan orang-orang lakukan demi banyak uang.
BERITA EKSKLUSIF SARAT SUMBER SELAMA SEPEKAN KE DEPAN.
Lima puluh ribu, seratus ribu untuk menyerahkan sebuah foto
dan menghasilkan suatu kisah.
SIMON REX MENOLAK $70K DARI TABLOID UNTUK MENGAKU TIDUR DENGAN MEGHAN MARKLE
Syukurlah kebanyakan menolak.
Pada pekan sebelum pernikahan kami, aku ditelepon Sekretaris Komunikasi bersama.
Dia bilang, "Berita ini akan dirilis besok,
berkata bahwa ayahmu memanipulasi foto dan menerima uang dari Pres."
Kubilang, "Foto apa?"
APAKAH AYAH MEGHAN MENGURANGI BERAT BADAN UNTUK PERNIKAHAN ITU?
Mereka relatif tidak berbahaya.
Ada satu foto dia yang melihat buku
tentang Inggris Raya.
Aku ingat masuk ke kantor dengan naif,
dan bilang, "Bukankah itu manis?"
Aku benar-benar berada
di gelembung penuh cinta pernikahan mereka.
Lalu rekanku segera menyadarkanku,
dan bilang, "Itu diatur."
MEGHAN DAN HARRY DALAM FOTO PERTUNANGAN SEMPURNA MEREKA
Itu pertama kali aku mendengarnya.
Kuingat Jason bilang, "Kau perlu menelepon dan cari tahu ini benar atau tidak
karena ini bisa jadi sangat merusak.
H dan aku menelepon ayahku.
Kataku, "Mereka bilang Ayah menerima uang dari tabloid untuk memanipulasi foto.
Apa ini benar?" Dia bilang, "Tidak."
Dalam panggilan itu, kubilang, "Dengar, jika mereka tak bisa menghentikannya,
berita itu akan dirilis besok.
Jadi, bagaimana jika kami kirim seseorang ke rumah Ayah dan mengeluarkan Ayah,
karena jika memang begitu, rumah Ayah akan dikerumuni media. Akan kami keluarkan."
Kataku, "Kami akan jemput sehari lebih cepat dan keluarkan Ayah dari Meksiko."
Dia bilang, "Tidak. Ada yang harus kulakukan."
Aku merasa itu sangat aneh.
Kupikir, "Tak masuk akal."
Saat telepon ditutup,
aku menatap H.
Kukatakan, "Entah kenapa aku tak memercayainya."
Berita pagi ini berpusat pada ayah Meghan Markle.
14 MEI 2018 5 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Tuan Markle diduga memanipulasi foto diri sendiri untuk para paparazi,
menjualnya dengan harga 10.000 dolar.
Ini makanan tabloid.
Mereka menggila karena berita pagi ini.
Semua sudah sangat sibuk mempersiapkan pernikahannya.
Kemudian, tiba-tiba itu meledak.
Aku sangat terkejut
Tom tega menjadi bagian dari sirkus ini.
Sementara skandal foto terus tersebar…
Aku sedih karena media tega merusak ini.
Ada reaksi soal mantan suamimu
yang ternyata memanipulasi foto untuk paparazi?
Bahwa dia akan mengambil untung…
Jelas sebagai orang tua. Itu bukan… Tidak. Bukan itu yang seharusnya kau lakukan.
Itu bukan mengasuh.
Paparazi dan jurnalis langsung mengikutinya seharian setiap hari.
Pengungkapannya terjadi pada pekan saat dia tak menjawab panggilanku.
Kau malah bicara pada TMZ.
SIARAN LANGSUNG TMZ
Kami baru saja mengunggah berita besar di situs web kami.
Meghan Markle seharusnya berjalan menuju pelaminan bersama ayahnya.
Kami mengetahui dari ayahnya bahwa dia tak hanya batal melakukan itu,
dia juga tak akan menghadiri pernikahannya.
Dan aku mengetahui kau tak akan datang ke pernikahan kami
lewat tabloid.
15 MEI 2018 4 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Ayah Meghan, Thomas Markle yang berusia 73 tahun,
dilaporkan menderita serangan jantung
setelah memicu skandal beberapa hari ini
dengan foto paparazi yang dimanipulasi dan menjadi viral.
Tiba-tiba, dia bilang dia ada di rumah sakit.
Kubilang, "Ada apa? Tolong angkat teleponnya.
Kami tak marah. Tolong angkat teleponnya."
PONSEL THOMAS - AKU KEMBALI KE RS. ANGIOGRAM JARUM.
PONSEL MEGHAN - AKU BERUSAHA HUBUNGI SEPANJANG AKHIR PEKAN. RS APA?
Katanya dia mengalami serangan jantung enam hari lalu.
- Kami harus tahu apa yang terjadi. - Terus menelepon.
Dia tak mengatakan, "Aku tak mau ada di sana."
- Tidak, aku mengerti. - Dia ingin…
Dunia menonton drama ini berlangsung.
- Dia merasa tak enak pada semuanya… - Bebaskan Thomas Markle.
Bebaskan Thomas Markle. Tommy Mars, Sayang.
- Tuan Markle tak meminta ini. - Dia tak meminta perhatian ini.
Meski sudah disebutkan di media, aku terus menelepon.
Kami harus tahu apa yang terjadi Aku tak paham apa yang terjadi.
Kau tak apa? Rumah sakit mana? Maksudku, kami semua.
Kami berusaha memahami apa yang terjadi.
Bagaimana bisa tak ada ayahmu di pernikahanmu?
AYAH MENYESAL TELAH MENYAKITI MEGHAN
17 MEI 2018 2 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
KUTIPAN DOKUMEN PUBLIK DARI PENYINGKAPAN - 17 MEI 2018
M - KAMI TAK MARAH, TAPI PERLU BICARA DENGANMU. SALAM CINTA, M DAN H.
Akhirnya, seseorang mengirimiku pesan dengan ponselnya.
TN - AKU TAK PERNAH MENYAKITIMU ATAU ORANG LAIN. AKU TAK TAHU APA-APA
SOAL 20 PANGGILAN. MAAF JIKA SERANGAN JANTUNG INI MEREPOTKANMU.
Aneh sekali. Kau tahu bagaimana orang-orang mengirim pesan, 'kan?
Ayahku biasa memakai banyak emoji,
juga elipsis, titik-titik, dan…
Ini kebalikannya.
Dan, dia memanggilku Meghan.
Kupikir, "Dia tak pernah memanggilku Meghan seumur hidupku."
Meg. Semua temanku memanggilku Meg, dan orang tuaku memanggilku Meg.
Kupikir, "Ini bukan ayahku."
TM - ANDAI SAJA AKU MATI, KALIAN BISA BERPURA-PURA SEDIH.
Jadi, kami tahu bahwa ponselnya sudah disalahgunakan.
M - TOM, INI HARRY. TOLONG ANGKAT TELEPONNYA.
AKU HARUS TAHU INI BENAR-BENAR KAU
KARENA SUNGGUH TAK TERDENGAR SEPERTIMU.
Kami bilang, "Angkat teleponnya. Kami harus tahu ini kau."
Tak pernah bicara dengannya.
Tentu yang terjadi sangat menyedihkan. Dia punya ayah sebelum ini.
Kini, dia tak punya ayah.
Dan, aku yang menanggung itu.
Karena jika Meg tak bersamaku,
ayahnya pasti masih menjadi ayahnya.
Baiklah. Bagus juga.
- Ayah, dapat penghargaan Bahasa Inggris. - Ayah tahu.
Baiklah. Apa aku di sana? Aku penasaran.
Baik, sampai jumpa. Dah. Mana tombolnya?
Aku harus memperkecilnya dari sini.
Harus tekan tombol di belakang.
18 MEI 2018 1 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Kita sekitar 24 jam dari Pernikahan Kerajaan dan antusias…
Lebih dari dua miliar orang di seluruh dunia akan menonton pernikahannya di TV.
Antusiasme memenuhi suasana.
Dalam berbagai hal, ini Pernikahan Kerajaan yang tiada duanya.
Pengungkapan besarnya hanya 24 jam lagi.
Terjemahan subtitle oleh Ayu