1
00:00:07,716 --> 00:00:11,428
‏- עשרים ושבעה בנובמבר 2017 -

2
00:00:17,308 --> 00:00:20,562
‏הוד מעלתך ומייגן מרקל, מזל טוב לשניכם.

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,479
‏תודה.

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,566
‏נוכל להתחיל בהצעה וברגע האירוסים?

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,609
‏מתי זה קרה? איך זה קרה?

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,238
‏זה קרה לפני כמה שבועות.

7
00:00:30,321 --> 00:00:33,575
‏בתחילת החודש. כאן, בקוטג' שלנו.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,786
‏בריאיון האירוסים שלכם…

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,081
‏תוכנית ריאליטי מתוזמרת, כן.

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,419
‏עשינו חזרות.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,799
‏עשינו את הקטע בחוץ עם הכתבים, ואז נכנסנו,

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,801
‏הורדנו את המעיל, התיישבנו והתראיינו,

13
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
‏אז הכול באותו רגע.

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
‏- כל כך מאושרים -

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
‏לבבות נשברו ברחבי העולם הבוקר,

16
00:01:01,227 --> 00:01:04,230
‏בהחלט כי הוא כנראה
‏בן משפחת המלוכה הפופולרי מכולם…

17
00:01:04,314 --> 00:01:05,690
‏החדשות הרשמיות

18
00:01:05,774 --> 00:01:09,235
‏הן שהנסיך הארי ומייגן מרקל מאורסים…

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,529
‏ארמון באקינגהם מודיע בגאווה

20
00:01:11,613 --> 00:01:15,325
‏על אירוסיהם של הנסיך הארי ומייגן מרקל.

21
00:01:15,408 --> 00:01:18,036
‏אלוהים, נצור את המלכה.

22
00:01:20,121 --> 00:01:22,540
‏הכינו אותך לשאלות?

23
00:01:22,624 --> 00:01:23,708
‏איך זה עובד?

24
00:01:23,792 --> 00:01:27,462
‏כן, אבל גם יהיה רגע שבו ירצו
‏לראות את הטבעת אז תראי אותה.

25
00:01:27,545 --> 00:01:30,423
‏את האבן הראשית השגתי מבוצואנה,

26
00:01:30,507 --> 00:01:35,678
‏והיהלומים הקטנים בשני הצדדים
‏מאוסף התכשיטים של אימא שלי,

27
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
‏כדי שהיא תהיה איתנו
‏במסע המשותף המטורף הזה.

28
00:01:42,352 --> 00:01:46,523
‏מה אתה חושב שאימא שלך
‏הייתה חושבת או אומרת על מייגן?

29
00:01:46,606 --> 00:01:48,483
‏הן היו חברות טובות.

30
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
‏אין ספק, אני חושב שהיא הייתה מאושרת,

31
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
‏קופצת מהתרגשות,

32
00:01:56,783 --> 00:02:00,203
‏אבל כפי שאמרתי, היא כנראה הייתה
‏החברה הכי טובה של מייגן.

33
00:02:00,286 --> 00:02:01,996
‏לא, אני בטוח שהיא…
‏-היא איתנו.

34
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
‏אני בטוח שהיא איתנו, קופצת במקום אחר.

35
00:02:05,500 --> 00:02:08,378
‏אני בטוחה שזה הסוף השמח שאנשים רצו
‏בשביל הנסיך הארי.

36
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
‏אנחנו מאושרים.

37
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
‏פשוט מאושרים.

38
00:02:10,797 --> 00:02:13,133
‏פשוט מאושרת מהחדשות המרגשות האלה.

39
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
‏המשפחה שלו קיבלה אותי כל כך יפה.

40
00:02:15,552 --> 00:02:18,054
‏קתרין פשוט…
‏-היא נפלאה.

41
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
‏מדהימה. גם ויליאם.

42
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
‏פגשתם את המשפחות?

43
00:02:22,433 --> 00:02:26,146
‏היינו הרבה זמן עם אימא שלי. היה כל כך כיף.

44
00:02:26,229 --> 00:02:29,774
‏הוא דיבר עם אבא שלי כמה פעמים.
‏לא יצא לו לפגוש אותו עדיין.

45
00:02:30,567 --> 00:02:34,737
‏לא רק שהיא כלה אמריקנית,
‏אלא גם ממוצא מעורב.

46
00:02:34,821 --> 00:02:37,657
‏הראשונה ממוצא מעורב…

47
00:02:37,740 --> 00:02:41,327
‏יש כל כך הרבה ביקורת.

48
00:02:41,411 --> 00:02:44,122
‏יש תחושה שהשילוב של שניכם,

49
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
‏הרקעים השונים שלכם, שאתם מייצגים משהו חדש

50
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
‏מבחינת משפחת המלוכה?

51
00:02:55,300 --> 00:02:58,761
‏אנחנו צוות נפלא, אנחנו יודעים את זה,

52
00:02:58,845 --> 00:03:02,932
‏ואנחנו מקווים שעם הזמן
‏ננסה להשפיע ככל האפשר

53
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
‏על הדברים שאכפת לנו מהם.

54
00:03:05,518 --> 00:03:07,353
‏אני מתרגשת מזה מאוד, כן.

55
00:03:09,022 --> 00:03:11,816
‏אבל כן, לא יכולנו לספר

56
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
‏את הסיפור שלנו כי הם לא רצו.

57
00:03:14,110 --> 00:03:15,612
‏אף פעם לא הרשו לנו לספר אותו.

58
00:03:15,695 --> 00:03:17,614
‏זה נכון.

59
00:03:17,697 --> 00:03:19,324
‏זאת העקביות.

60
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
‏זה באמת עקבי. כן.

61
00:03:21,659 --> 00:03:23,077
‏עד עכשיו.

62
00:03:23,161 --> 00:03:24,537
‏אני מניחה שזאת הסיבה שאנחנו פה.

63
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
‏כן.

64
00:04:07,580 --> 00:04:11,834
‏- הארי ומייגן -

65
00:04:22,095 --> 00:04:25,932
‏מי חלם שתהיה בבריטניה נסיכה שחורה?

66
00:04:26,724 --> 00:04:28,559
‏לא העליתי את זה על דעתי.

67
00:04:29,143 --> 00:04:34,023
‏זו הייתה תוצאה היסטורית כל כך בלתי סבירה

68
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
‏שהיא מדהימה.

69
00:04:35,733 --> 00:04:38,194
‏- האיים הבריטיים -

70
00:04:38,278 --> 00:04:43,074
‏קשה להאמין איזה תפקיד
‏היה לבריטניה בהיסטוריה המודרנית.

71
00:04:44,033 --> 00:04:49,038
‏האי הקטן מול חופי אירופה
‏היה במרכזה של האימפריה הגדולה ביותר

72
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
‏בתולדות העולם.

73
00:04:51,374 --> 00:04:55,169
‏אבל השאלה שאנחנו צריכים לשאול היא,
‏"מי שילם על כל זה?"

74
00:04:55,253 --> 00:04:58,673
‏- העולם -

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,260
‏אומרים לעיתים קרובות
‏שלבריטניה היה דרום עמוק

76
00:05:02,343 --> 00:05:06,431
‏שהיה לא פחות ברוטאלי, ושעבד יותר אפריקנים

77
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
‏מארה"ב,

78
00:05:08,766 --> 00:05:10,476
‏אבל הדרום העמוק הזה היה הקריביים.

79
00:05:12,103 --> 00:05:14,147
‏זה היה מעבר לים. זה היה רחוק.

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,899
‏רחוק מהעין, רחוק מהלב.

81
00:05:17,900 --> 00:05:22,280
‏ג'מייקה נהייתה מרכז רווחי להדהים
‏של עבדות בריטית

82
00:05:22,363 --> 00:05:24,907
‏וכמובן, היו המושבות בצפון אמריקה.

83
00:05:24,991 --> 00:05:28,619
‏טבק בווירג'יניה ומרילנד, אורז בדרום.

84
00:05:28,703 --> 00:05:31,914
‏העבדות סיפקה את הדלק
‏לאימפריה הבריטית בראשית דרכה.

85
00:05:33,666 --> 00:05:37,378
‏מסע העבדים המסחרי הראשון של בריטניה

86
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
‏מומן באופן אישי
‏על ידי המלכה אליזבת הראשונה,

87
00:05:41,215 --> 00:05:45,344
‏והמשיכו לממן את זה מלכים ומלכות

88
00:05:45,428 --> 00:05:47,638
‏עד לביטול העבדות.

89
00:05:47,722 --> 00:05:50,433
‏- ביטול הסחר בעבדים -

90
00:05:50,516 --> 00:05:53,144
‏כשאני הייתי תלמיד, ההיבט היחיד

91
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
‏של כל סיפור העבדות הבריטית

92
00:05:55,480 --> 00:05:58,441
‏שסופר היה ביטול העבדות.

93
00:05:58,524 --> 00:06:00,026
‏- סחר בעבדים בוטל 25 במרץ 1807 -

94
00:06:00,109 --> 00:06:02,695
‏ב-1807 ביטלה בריטניה את הסחר בעבדים,

95
00:06:02,779 --> 00:06:06,365
‏ובשנות ה-30 של המאה ה-19
‏ביטלה בריטניה את אימפריית העבדים שלה,

96
00:06:06,449 --> 00:06:09,702
‏אבל אפילו כשאנחנו מספרים
‏על פיסת ההיסטוריה הכל כך סלקטיבית הזאת,

97
00:06:10,369 --> 00:06:12,872
‏אנחנו מחמיצים היבט קריטי.

98
00:06:13,623 --> 00:06:17,752
‏העבדות לא רק בוטלה.
‏בעלי העבדים קיבלו פיצוי.

99
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
‏הם קיבלו פיצוי אדיר.

100
00:06:20,588 --> 00:06:23,674
‏עשרים מיליון ליש"ט על הרכוש האנושי שלהם.

101
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
‏- פיצוי לבעלי העבדים -

102
00:06:24,967 --> 00:06:28,554
‏זו רק עוד דרך שבה הזיכרון שלנו
‏לגבי העבדות הבריטית

103
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
‏נמחק מהסיפור של בריטניה.

104
00:06:32,016 --> 00:06:36,062
‏"אלוהים, נצור את מלכתנו רבת החסד

105
00:06:36,145 --> 00:06:38,648
‏יחי מלכנו האציל"

106
00:06:38,731 --> 00:06:43,736
‏בילדותי בבריטניה לא היה לי מושג

107
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
‏לגבי ההיסטוריה והמורשת האלה,

108
00:06:46,906 --> 00:06:49,867
‏וכשאני מסתכל על זה בדיעבד,
‏אני חושב שהייתה התמקדות גדולה

109
00:06:49,951 --> 00:06:54,497
‏בחגיגת הכוח הקולוניאליסטי שלנו

110
00:06:54,580 --> 00:06:58,918
‏ובחשיבות העולמית של בריטניה בעבר.

111
00:07:01,838 --> 00:07:06,175
‏אני חושב שאחד הדברים הכי משונים
‏הוא שרק בעשורים האחרונים

112
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
‏של התקופה האימפריאלית הזאת

113
00:07:07,969 --> 00:07:12,014
‏אנשים שחורים וחומים
‏באו לחיות בבריטניה במספרים גדולים.

114
00:07:14,600 --> 00:07:19,397
‏באמצע המאה ה-20
‏הגיעה בריטניה לאיים הקריביים

115
00:07:19,480 --> 00:07:22,066
‏וגייסה נהגי אוטובוס,

116
00:07:22,150 --> 00:07:26,821
‏אחיות לשירות הבריאות הלאומי החדש,

117
00:07:26,904 --> 00:07:30,408
‏מורים לבתי הספר שהתרחבו,

118
00:07:31,409 --> 00:07:34,203
‏ואלה היו בסך הכול עבודות בשכר נמוך.

119
00:07:36,497 --> 00:07:40,418
‏והעיר הזאת, לונדון,
‏התחילה להיראות בפעם היחידה בתולדותיה

120
00:07:40,501 --> 00:07:43,379
‏כאילו היא באמת מרכזה של אימפריה

121
00:07:43,463 --> 00:07:45,798
‏שהייתה מורכבת בעיקר מאנשים שאינם לבנים.

122
00:07:47,592 --> 00:07:51,012
‏אני חושב שב-60-50 השנים האחרונות

123
00:07:51,095 --> 00:07:55,433
‏יש קריאה לדמיין מחדש את המדינה,

124
00:07:55,516 --> 00:07:58,978
‏את בריטניה, את מוסדותיה,

125
00:07:59,979 --> 00:08:04,275
‏אז הרגע שבו חשבתי, "זה משמעותי",

126
00:08:04,358 --> 00:08:06,652
‏הוא הרגע שבו הם התארסו.

127
00:08:07,904 --> 00:08:12,033
‏האם זה באמת יכול להיות רגע שבו בעיקרון

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,203
‏משפחת המלוכה סגרה את הפער עם שאר בריטניה?

129
00:08:17,538 --> 00:08:18,873
‏- אחד בדצמבר 2017, חמישה חודשים לחתונה -

130
00:08:18,956 --> 00:08:24,295
‏נוטינגהם, הבוקר במרכז תשומת הלב
‏משני צידי האוקיינוס האטלנטי.

131
00:08:26,005 --> 00:08:28,132
‏הקהל מחכה לתפוס את מקומו

132
00:08:28,216 --> 00:08:31,886
‏באגדת הנסיך החייל והשחקנית ההוליוודית.

133
00:08:34,138 --> 00:08:38,643
‏הארי הביא את החברה שלו לעיר,
‏אז הבאתי את שלי.

134
00:08:40,895 --> 00:08:42,230
‏ולמה את פה?

135
00:08:42,313 --> 00:08:44,732
‏רק כדי לראות מייגן. זה הכול.

136
00:08:44,815 --> 00:08:48,402
‏זה הרגע שיוצג ברחבי העולם.

137
00:08:48,486 --> 00:08:52,073
‏המבחן המלכותי הראשון של מייגן מרקל.

138
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
‏לא ראיתי תמונות או סרטונים של טיול רגלי.

139
00:08:57,453 --> 00:08:58,538
‏מה זה טיול רגלי?

140
00:09:02,375 --> 00:09:06,462
‏יכולתי להסביר לה מהניסיון שלי
‏של מה שראיתי,

141
00:09:07,672 --> 00:09:12,593
‏אבל לא ידעתי על הסגנון

142
00:09:12,677 --> 00:09:16,556
‏ואיך אישה צריכה להתלבש וכולי.

143
00:09:16,639 --> 00:09:19,183
‏לא, אתה היית שם עם המספריים,
‏"יש לנו חמש דקות."

144
00:09:19,267 --> 00:09:21,310
‏"טוב, לענוד את העגילים האלה?

145
00:09:21,394 --> 00:09:22,562
‏הם של מעצב בריטי?"

146
00:09:22,645 --> 00:09:26,899
‏הזמנתי אותם באינטרנט. הם טובים?
‏רגע, התווית מחוברת. תחתוך אותה."

147
00:09:26,983 --> 00:09:28,693
‏ואז הרוכסן נשבר ואני כזה…

148
00:09:28,776 --> 00:09:30,903
‏"טוב, יש סיכת ביטחון? נשתמש בסיכת ביטחון."

149
00:09:30,987 --> 00:09:33,531
‏כל הסיפור היה פשוט מגוחך.

150
00:09:33,614 --> 00:09:34,991
‏"את מוכנה?" "כן." "טוב."

151
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
‏פשוט זרמנו עם זה.

152
00:09:44,292 --> 00:09:46,752
‏ימים ספורים מאז שגילינו על אירוסיהם,

153
00:09:46,836 --> 00:09:51,716
‏הנסיך הארי ומייגן מרגל
‏בדרך לטיול הרגלי המלכותי הראשון.

154
00:09:51,799 --> 00:09:56,262
‏כשחקנית מייגן מרקל רגילה
‏לשטיח האדום ולכל הקהל הזה.

155
00:09:56,345 --> 00:09:58,514
‏אבל זה שונה.

156
00:09:59,473 --> 00:10:01,434
‏היי, מייגן.

157
00:10:01,517 --> 00:10:05,062
‏הם נראו מושלם, והיא הייתה לבושה בטעם. כן.

158
00:10:05,146 --> 00:10:06,731
‏היא נראתה מדהים.
‏-כן.

159
00:10:06,814 --> 00:10:08,190
‏היי.

160
00:10:08,274 --> 00:10:11,110
‏היא הייתה נהדרת. היא הייתה מקסימה.

161
00:10:11,193 --> 00:10:14,030
‏מייגן, אוהבים אותך!

162
00:10:15,197 --> 00:10:18,659
‏כולם כל כך התרגשו והיו מרוצים ומאושרים,

163
00:10:18,743 --> 00:10:21,621
‏ואני חושב שאנשים הסתכלו על זה ואמרו,
‏"וואו, כמה מרענן."

164
00:10:23,497 --> 00:10:25,875
‏תוספת טובה למשפחת המלוכה.
‏-בהחלט.

165
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
‏אמריקנית.
‏-ילדים ממוצא מעורב.

166
00:10:27,501 --> 00:10:30,421
‏כן, ילדים ממוצא מעורב במשפחת המלוכה עכשיו.

167
00:10:30,504 --> 00:10:32,548
‏איזה יום בשביל מייגן מרקל.

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,259
‏לא היה ספק מי הייתה הכי נוצצת היום.

169
00:10:35,343 --> 00:10:36,344
‏- האומנות המלכותית של כיבוש לב הקהל -

170
00:10:36,427 --> 00:10:39,263
‏חשבתי לעצמי, "איזה חלום."

171
00:10:39,347 --> 00:10:42,683
‏מצאתי אישה שזה לא בהכרח קל לה,

172
00:10:42,767 --> 00:10:46,437
‏אבל היא יכולה לעשות את זה
‏ולגרום לזה להיראות קל.

173
00:10:46,520 --> 00:10:50,858
‏- הקסם של מייגן -

174
00:10:52,526 --> 00:10:57,907
‏- ניו יורק, נובמבר 2021 -

175
00:10:58,616 --> 00:11:00,951
‏הארי, אתה יכול לתקלט?

176
00:11:06,207 --> 00:11:09,043
‏אלטון.
‏-אלטון? מתאים.

177
00:11:10,336 --> 00:11:12,963
‏ארצ'י אוהב את בני והג'טס.

178
00:11:13,047 --> 00:11:16,801
‏זה השיר האהוב עליו,
‏ולראות ילד בן שנתיים שר, "בני!

179
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
‏בני!"

180
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
‏דניאל היה איתי בחתונה שלנו.

181
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
‏אנחנו יחד בתהליך הזה כל כך הרבה.

182
00:11:25,851 --> 00:11:29,688
‏כמה זמן עבר?
‏-עשור, נראה לי.

183
00:11:29,772 --> 00:11:32,316
‏כמעט עשר שנים? מעל עשר שנים.
‏-בקלות.

184
00:11:32,400 --> 00:11:34,068
‏אלוהים.

185
00:11:34,151 --> 00:11:36,237
‏זה כל כך מטורף!
‏-אני יודעת.

186
00:11:37,655 --> 00:11:40,491
‏כלום לא השתנה, רק הכול.

187
00:11:45,287 --> 00:11:46,747
‏- מנדנה דיאני, נשיאה, ארצ'וול -

188
00:11:48,874 --> 00:11:52,128
‏אז אחר כך אולי נוכל לעשות קצת הכנה.

189
00:11:52,211 --> 00:11:57,049
‏לעבור על כמה מהעיתונאים
‏שמפרסמים את העדויות האלה.

190
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
‏בעיקר מומחים למשפחת המלוכה?

191
00:11:59,385 --> 00:12:00,219
‏זאת שלי?

192
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
‏אני לא מבינה מה זה אומר.
‏-כן.

193
00:12:02,513 --> 00:12:05,850
‏מישהו יכול לקרוא לעצמו
‏מומחה למשפחת המלוכה?

194
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
‏זאת שאלה לבעלי.

195
00:12:07,977 --> 00:12:09,687
‏אנשים יכולים לקרוא לעצמם
‏מומחים למשפחת המלוכה?

196
00:12:09,770 --> 00:12:11,147
‏צריכה להיות משמעות.
‏-לא, זה כמו…

197
00:12:11,230 --> 00:12:12,773
‏זה כמו כתב מלכותי.

198
00:12:12,857 --> 00:12:15,901
‏כתב מלכותי זה תפקיד,

199
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
‏אני מניח, שניתן לקבוצה נבחרת של עיתונאים,

200
00:12:19,572 --> 00:12:23,659
‏כך שהעיתונים האלה
‏יכולים להשתמש בהם ובכתבות שלהם

201
00:12:23,742 --> 00:12:26,704
‏עם "כתב מלכותי" כעובדה אמינה,

202
00:12:26,787 --> 00:12:31,041
‏כך שמה שהעיתונים מדפיסים
‏ייהנה מאמינות נוספת.

203
00:12:31,125 --> 00:12:32,543
‏כל אחד יכול להיות מומחה כזה.

204
00:12:32,626 --> 00:12:36,714
‏הפואנטה היא לנסות לתת לגיטימציה לכתבות,

205
00:12:36,797 --> 00:12:38,299
‏ומשלמים להם על זה.

206
00:12:38,382 --> 00:12:41,385
‏אז הכתבים המלכותיים הם בעיקרון

207
00:12:41,469 --> 00:12:45,055
‏זרוע יחסי ציבור מורחבת של משפחת המלוכה.

208
00:12:45,139 --> 00:12:49,477
‏קיים הסכם במשך מעל 30 שנה.

209
00:12:55,024 --> 00:12:59,987
‏לצהובונים בבריטניה
‏יש יחסים מיוחדים מאוד עם משפחת המלוכה.

210
00:13:00,070 --> 00:13:02,990
‏יש סוג של חוזה בלתי כתוב

211
00:13:03,073 --> 00:13:05,576
‏בין המוסד לבין העיתונות.

212
00:13:07,912 --> 00:13:12,291
‏התקשורת מציגה תמונה
‏שבה משלם המיסים בבריטניה

213
00:13:12,374 --> 00:13:14,877
‏משלם על משפחת המלוכה,

214
00:13:14,960 --> 00:13:17,087
‏ובתמורה לתשלומים האלה…

215
00:13:17,171 --> 00:13:19,215
‏אפשר לראות את הטבעת?

216
00:13:19,298 --> 00:13:23,219
‏מצפים שמשפחת המלוכה תהיה זמינה לתקשורת,

217
00:13:24,261 --> 00:13:27,348
‏והתחושה היא שאנחנו משלמים, אתם מצטלמים,

218
00:13:29,517 --> 00:13:33,896
‏והם חשים שיש להם מחויבות לקוראים שלהם

219
00:13:33,979 --> 00:13:37,942
‏להוציא את ההיבטים האישיים של חייהם

220
00:13:38,025 --> 00:13:39,735
‏לאור.

221
00:13:39,818 --> 00:13:44,823
‏לא תמיד הכול קשור ישירות לעובדה בשטח.

222
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
‏אם אתה חלק מהסבב המלכותי,

223
00:13:47,701 --> 00:13:51,038
‏יש לך עדיפות על כולם בסיפור.

224
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
‏הסבב המלכותי הוא מערכת

225
00:13:55,459 --> 00:13:59,463
‏שבה גופי תקשורת שונים מקבלים משבצות

226
00:13:59,547 --> 00:14:02,424
‏כדי לסקר את בני המשפחה,

227
00:14:03,300 --> 00:14:07,680
‏ולא משנה כמה אגרסיביים הם היו
‏בסיקורים הקודמים,

228
00:14:07,763 --> 00:14:11,100
‏הם בכל זאת מקבלים זכות להשתתף בסבב.

229
00:14:11,183 --> 00:14:15,854
‏אז כל החדשות המלכותיות
‏עוברות בפילטר של כל העיתונים

230
00:14:15,938 --> 00:14:20,943
‏בסבב המלכותי,
‏וחוץ מה"טלגרף" כולם צהובונים.

231
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
‏הכול מסתכם בשליטה.

232
00:14:22,528 --> 00:14:26,365
‏"אנחנו יכולים לנצל את המשפחה הזאת.

233
00:14:26,448 --> 00:14:30,494
‏הטראומה שלהם היא הסיפור שלנו
‏והנראטיב שאנחנו שולטים בו."

234
00:14:31,787 --> 00:14:34,748
‏מצלמות נצמדות אליך מכל פינה

235
00:14:34,832 --> 00:14:37,334
‏ומתעדות כל תנועה קטנה.

236
00:14:37,418 --> 00:14:43,215
‏אם אתה לא מוצא דרך להתקיים

237
00:14:43,299 --> 00:14:46,677
‏ולשרוד, אתה משתגע לדעתי.

238
00:14:49,722 --> 00:14:53,392
‏הארי וויליאם הם הדור הראשון

239
00:14:53,475 --> 00:14:56,812
‏שראיתי שגדל תחת החוזה הזה,

240
00:14:59,857 --> 00:15:03,694
‏והלוואי שהייתה יותר בחינה עצמית של הרעיון

241
00:15:03,777 --> 00:15:07,239
‏שאפשר להיוולד ליחסים חוזיים
‏עם התקשורת הבריטית.

242
00:15:16,206 --> 00:15:18,792
‏עיתונאים! כמה צעדים אחורה, בבקשה.

243
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
‏סליחה, להמשיך לזוז.

244
00:15:20,961 --> 00:15:24,465
‏אני זוכר שהשתתפתי באירוע
‏עם הדוכס והדוכסית,

245
00:15:24,548 --> 00:15:30,220
‏ואחד הצלמים, כמעט בהלצה, אמר לי,

246
00:15:30,304 --> 00:15:33,766
‏"אתה לא יכול לגרום לו לעשות יותר מזה?
‏הוא כבר לא עושה לנו תרגילים."

247
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
‏אז ניגשתי להארי ומייגן

248
00:15:36,769 --> 00:15:40,522
‏ואני מתחרט על זה לחלוטין עכשיו.

249
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
‏אמרתי להם, "לפעמים צריך לשחק במשחק."

250
00:15:44,485 --> 00:15:48,197
‏ובסופו של דבר המשחק הזה
‏הוא החוזה הבלתי נראה.

251
00:15:49,448 --> 00:15:53,452
‏להארי, למייגן ולשאר המשפחה
‏הייתה מחויבות להופיע,

252
00:15:53,535 --> 00:15:56,997
‏ואם הם לא עשו את זה, הם מאבדים את האהדה

253
00:15:57,081 --> 00:15:59,166
‏וינצלו כל הזדמנות

254
00:15:59,249 --> 00:16:03,212
‏לכתוב דברים שליליים או להדגיש אותם.

255
00:16:05,130 --> 00:16:11,595
‏תדמיינו את כל האנשים האלה
‏שפרסמו דברים איומים עליכם,

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
‏שפרסמו דברים איומים על המשפחה שלכם,

257
00:16:14,181 --> 00:16:16,350
‏שפרסמו דברים איומים על אימא שלכם,

258
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
‏אתם צריכים לעשות להם הצגה.

259
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
‏זה עסק ממש אכזרי, ועם מייגן…

260
00:16:27,069 --> 00:16:29,989
‏לא היה גבול. כולם היו מטרות כשרות.

261
00:16:31,365 --> 00:16:35,494
‏ידענו שהם ייצרו קשר
‏עם אנשים שמג הייתה קרובה אליהם.

262
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
‏לא ידעתי עד כמה הם ירחיקו לכת.

263
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
‏היו עיתונאים מחוץ לבניין שלי.

264
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
‏אנשים עקבו אחרינו בלונדון.

265
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
‏זה היה מלחיץ.

266
00:16:46,922 --> 00:16:50,592
‏העיתונאים היו חסרי רחמים.
‏הם הלכו לבית של ההורים שלי.

267
00:16:51,760 --> 00:16:56,557
‏אני זוכרת שחברה העבירה לי
‏כתבה שבה אימא שלי צוטטה.

268
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
‏- אובססיבית -

269
00:16:58,058 --> 00:17:01,729
‏כתבו שמייגן אובססיבית לנסיכה דיאנה.

270
00:17:01,812 --> 00:17:04,815
‏דברים שלא קרו ולא היו נכונים בכלל.

271
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
‏הרגשתי בסכנה הרבה פעמים.

272
00:17:09,194 --> 00:17:12,990
‏לא יכולתי לרדת עם הכלבים.
‏לא יכולתי ללכת לעבודה.

273
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
‏תמיד מישהו חיכה לי,

274
00:17:16,160 --> 00:17:17,244
‏עקב אחריי לעבודה.

275
00:17:17,327 --> 00:17:21,415
‏צלמי הפפראצי הטרידו אותי.

276
00:17:22,624 --> 00:17:24,543
‏פעם עצרתי בצד,

277
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
‏אז הוא נעצר לידי ואמר,

278
00:17:27,296 --> 00:17:29,006
‏"רק ניסיתי להשיג כתבה.

279
00:17:29,089 --> 00:17:31,091
‏את יכולה לקבל על זה הרבה כסף."

280
00:17:31,175 --> 00:17:33,927
‏והסתכלתי עליו ואמרתי, "זאת הילדה שלי.

281
00:17:35,262 --> 00:17:36,764
‏אין לי מה להגיד."

282
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
‏- הצד של אימא: עוני קשה בדרום העמוק -

283
00:17:39,516 --> 00:17:45,606
‏אני באמת מאמינה שהתקשורת הבריטית
‏רצתה שהצד של אימא שלי במשפחה

284
00:17:45,689 --> 00:17:49,318
‏יהיה זה שיעורר את הדרמה,

285
00:17:49,401 --> 00:17:53,781
‏ופתאום הם נתקלו באימא שלי,
‏שהיא אלגנטית ושקטה,

286
00:17:53,864 --> 00:17:57,201
‏והצד השני של המשפחה שלי פשוט…

287
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
‏מתנהג אחרת.

288
00:18:00,746 --> 00:18:05,250
‏אחותי למחצה, שלא ראיתי מעל עשור,
‏וגם אז הייתי איתה רק יום וחצי,

289
00:18:05,334 --> 00:18:08,921
‏פתאום הייתה תחושה שהיא בכל מקום.

290
00:18:09,004 --> 00:18:11,840
‏אני לא יודעת מה השם האמצעי שלך,
‏מתי יום ההולדת שלך.

291
00:18:12,591 --> 00:18:17,137
‏את אומרת לאנשים האלה שגידלת אותי
‏וקראת לי "הנסיכה השתלטנית"?

292
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
‏- היא תהיה הנסיכה השתלטנית הבאה -

293
00:18:18,472 --> 00:18:21,767
‏הילדים של טום היו מבוגרים ממנה ב-17 שנה.

294
00:18:22,935 --> 00:18:25,521
‏ומג ואני עזבנו כשהיא הייתה בת שנתיים.

295
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
‏סמנתה מרקל - מייגן מרגל -

296
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
‏אני לא זוכרת שראיתי אותה כשהייתי ילדה

297
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
‏בבית של אבא שלי, אפילו כשהם היו באים,

298
00:18:34,404 --> 00:18:36,615
‏והפעם האחרונה שראיתי אותה,

299
00:18:36,698 --> 00:18:39,827
‏לפי הזיכרון שלי,
‏הייתה בתחילת שנות ה-20 לחיי.

300
00:18:40,869 --> 00:18:44,414
‏לא הסתכסכתי איתה.
‏לא היינו קרובות מספיק בשביל זה.

301
00:18:45,207 --> 00:18:46,625
‏ורציתי אחות.

302
00:18:48,335 --> 00:18:51,296
‏- סמנתה מרקל טוענת שהיא ומייגן
‏היו ביחסים קרובים עד 2018 -

303
00:18:51,380 --> 00:18:57,344
‏- ושהתקשורת פברקה ציטוטים שיוחסו לה. -

304
00:18:58,762 --> 00:19:01,640
‏קוראים לי אשלי הייל,
‏אני עורכת דין לענייני הגירה

305
00:19:01,723 --> 00:19:03,767
‏ואני האחיינית של מג.

306
00:19:04,393 --> 00:19:05,477
‏מה הקשר שלך למג?

307
00:19:05,561 --> 00:19:09,690
‏מג היא דודה שלי מצד אימא,

308
00:19:11,233 --> 00:19:14,444
‏אז היא האחות למחצה של אימי הביולוגית.

309
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
‏אימי הביולוגית היא סמנתה מרקל,

310
00:19:18,740 --> 00:19:23,287
‏וכולם הסכימו, אני ואחי,

311
00:19:23,370 --> 00:19:25,914
‏שנגדל אצל הסבא והסבתא שלנו,

312
00:19:25,998 --> 00:19:31,670
‏אז הם קיבלו עלינו משמורת
‏כשהייתי בערך בת שנתיים,

313
00:19:31,753 --> 00:19:35,966
‏ובסופו של דבר הם אימצו אותנו.

314
00:19:36,049 --> 00:19:38,802
‏אז גדלתי אצל הסבא והסבתא שלי מצד אבא.

315
00:19:38,886 --> 00:19:41,471
‏מבחינתי הם היו ההורים שלי.

316
00:19:42,639 --> 00:19:46,393
‏לא ראיתי את אימי הביולוגית מגיל שש,

317
00:19:46,476 --> 00:19:50,230
‏ובהמשך, בסביבות 2007,

318
00:19:50,314 --> 00:19:52,065
‏חידשנו את הקשר.

319
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
‏אני זוכרת שאבא שלי אמר לי,

320
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
‏"סמנתה מצאה את הבת שלה."

321
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
‏ואמרתי, "אם יש לך כתובת מייל שלה,
‏אני רוצה לשלוח לה מייל."

322
00:20:03,619 --> 00:20:08,081
‏זה התחיל בהתכתבויות של מיילים ארוכים,

323
00:20:09,124 --> 00:20:11,293
‏ואז הודעות ושיחות.

324
00:20:11,376 --> 00:20:16,632
‏אחרי תקופה מסוימת דיברנו כמה פעמים בשבוע.

325
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
‏ופשוט נוצרה כימיה.

326
00:20:20,802 --> 00:20:22,387
‏- מייגן מרקל: תכירו את האחיינית שלי -

327
00:20:22,471 --> 00:20:25,891
‏ואז היא ואני התחלנו… השתתפתי אז ב-Suits.

328
00:20:25,974 --> 00:20:27,434
‏אז אמרתי, "בואי ניסע לחופשות."

329
00:20:28,685 --> 00:20:30,812
‏היא לקחה אותי לניו אורלינס.

330
00:20:30,896 --> 00:20:34,441
‏הסתובבנו, היינו בהופעות טובות.

331
00:20:34,524 --> 00:20:37,569
‏אכלנו ושתינו הרבה יותר מדי.

332
00:20:38,612 --> 00:20:42,532
‏היינו רק שתינו,
‏ואני חושבת שזה היה ממש מיוחד.

333
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
‏אני חושבת שיש לה הרבה תפקידים בחיים שלי.

334
00:20:46,745 --> 00:20:50,249
‏יש מרכיב של אחות, יש משהו אימהי.

335
00:20:50,332 --> 00:20:54,586
‏היא חברה הכי טובה. היא כל הדברים…

336
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
‏- כמה שאני אוהבת את אשלי שלי -

337
00:20:59,925 --> 00:21:02,386
‏אני חושבת ששתינו משתוקקות לאותו דבר.

338
00:21:02,469 --> 00:21:06,139
‏רציתי אחות, והיא הייתה כמו אחות קטנה.

339
00:21:07,516 --> 00:21:11,645
‏אש חטפה די הרבה מהתקשורת
‏רק כי היא קשורה אליי,

340
00:21:11,728 --> 00:21:13,146
‏ולא רציתי…

341
00:21:14,398 --> 00:21:16,858
‏לא רציתי שהחיים שלה יהיו מלאים בדרמה הזאת.

342
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
‏- חוטפת מאחותה -

343
00:21:19,027 --> 00:21:21,571
‏אחרי שדיווחו על החדשות,

344
00:21:21,655 --> 00:21:26,368
‏סמנתה מיהרה להתבטא בכעס

345
00:21:26,451 --> 00:21:29,413
‏באוזני מג כלפיי.

346
00:21:29,496 --> 00:21:34,668
‏נאמר לי שהיא נוטרת טינה,

347
00:21:34,751 --> 00:21:39,089
‏והייתה תחושה שלא משנה מה אמרתי,

348
00:21:40,841 --> 00:21:46,471
‏הפרספקטיבה שלה לא השתנתה,
‏ונראה שהכעס התעצם ותפח

349
00:21:46,555 --> 00:21:50,726
‏והפסקנו לדבר.

350
00:21:53,854 --> 00:21:57,149
‏יש אנשים שאי אפשר לדבר איתם בהיגיון.

351
00:21:58,859 --> 00:22:04,614
‏- חג המולד 2017,
‏חמישה חודשים לפני החתונה -

352
00:22:06,366 --> 00:22:10,537
‏זה חג המולד הראשון
‏של אשתך לעתיד עם החם והחמות.

353
00:22:10,620 --> 00:22:13,707
‏כולנו צריכים להסביר דברים מסוימים
‏על המשפחה שלנו

354
00:22:13,790 --> 00:22:16,084
‏לאדם שאנחנו מתחתנים איתו.

355
00:22:16,168 --> 00:22:18,545
‏אילו מסורות משפחתיות היית צריך להסביר לה?

356
00:22:18,628 --> 00:22:22,049
‏המון. אני חושב שהמשפחה שלנו
‏אחת הגדולות שאני מכיר.

357
00:22:24,760 --> 00:22:27,471
‏וכל משפחה היא מורכבת,

358
00:22:28,638 --> 00:22:31,308
‏אז היא עשתה עבודה פשוט מדהימה.

359
00:22:31,391 --> 00:22:33,977
‏היא נכנסת לשם ו…

360
00:22:34,895 --> 00:22:36,855
‏זו המשפחה שמעולם לא הייתה לה.

361
00:22:38,815 --> 00:22:42,944
‏אני זוכרת מצוין
‏את חג המולד הראשון בסאנדריגהאם.

362
00:22:43,695 --> 00:22:45,864
‏התקשרתי לאימא שלי והיא אמרה, "איך הולך?"

363
00:22:45,947 --> 00:22:47,824
‏ואמרתי, "אלוהים, זה מדהים."

364
00:22:48,992 --> 00:22:52,537
‏זו משפחה גדולה כמו שתמיד רציתי.

365
00:22:54,289 --> 00:22:59,377
‏והיו תנועה ואנרגיה וכיף בלי הפסקה.

366
00:23:00,796 --> 00:23:04,299
‏בארוחת הערב ישבתי ליד סבא של הארי,

367
00:23:04,382 --> 00:23:07,010
‏וחשבתי שזה כל כך נפלא.

368
00:23:07,094 --> 00:23:09,054
‏אמרתי, "פטפטנו והיה כל כך נהדר."

369
00:23:09,137 --> 00:23:10,680
‏ודיברתי על כל מיני דברים,

370
00:23:10,764 --> 00:23:13,391
‏והוא אמר, "זו האוזן החלשה שלו.
‏הוא לא שמע שום דבר ממה שאמרת."

371
00:23:13,475 --> 00:23:15,936
‏אמרתי, "אני חשבתי שהיה ממש מוצלח."

372
00:23:22,609 --> 00:23:25,195
‏הערב יש שערורייה מלכותית חדשה.

373
00:23:25,278 --> 00:23:28,698
‏רעייתו של אחד מבני דודיה של המלכה,
‏הנסיכה מייקל מקנט,

374
00:23:28,782 --> 00:23:33,036
‏ענדה סיכת "בלקמור"
‏בארוחת חג המולד השנתית של המלכה.

375
00:23:33,120 --> 00:23:35,372
‏התכשיט נחשב גזעני בעיני רבים,

376
00:23:35,455 --> 00:23:38,708
‏וההחלטה לענוד אותו
‏עוררה במהירות ביקורת ברשתות החברתיות.

377
00:23:39,626 --> 00:23:41,795
‏- אף אחד לא שם לב לסיכת הבלקמור
‏של הנסיכה מייקל מקנט? -

378
00:23:41,878 --> 00:23:43,213
‏- באה למסיבת המלכה עם סיכת בלקמור. -

379
00:23:43,296 --> 00:23:47,050
‏כששמעתי שמייגן הייתה באירוע

380
00:23:47,134 --> 00:23:51,638
‏שבה בת משפחתה לעתיד ענדה סיכת בלקמור,

381
00:23:51,721 --> 00:23:53,431
‏לא הופתעתי במיוחד,

382
00:23:53,515 --> 00:23:57,185
‏כי במציאות של בריטניה

383
00:23:57,269 --> 00:24:01,273
‏אם נכנסים לארמון או לבית מידות

384
00:24:01,356 --> 00:24:03,358
‏או למקום שמייצג את המסורת,

385
00:24:04,025 --> 00:24:06,444
‏ככל הנראה נתקלים בדימויים גזעניים.

386
00:24:06,528 --> 00:24:09,197
‏יש ציורי קיר, תגליפים על התקרה

387
00:24:09,281 --> 00:24:11,283
‏שמתארים עבדים

388
00:24:11,366 --> 00:24:15,036
‏בצורה שמהללת את מוסד העבדות.

389
00:24:17,038 --> 00:24:21,001
‏אפשר להגיד, "זה עניין פעוט, זו סיכה,
‏בטח לא הייתה לה כוונה רעה."

390
00:24:21,084 --> 00:24:24,129
‏אם מכפילים את זה פי כמה אלפים,

391
00:24:24,212 --> 00:24:26,423
‏"זה היה רק ציור, זה היה רק עבד,

392
00:24:26,506 --> 00:24:27,799
‏זה היה רק מטע…"

393
00:24:28,383 --> 00:24:30,427
‏אלה השלדים בארון

394
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
‏שמופיעים לעיתים קרובות
‏בלי הזמנה בחיי היומיום.

395
00:24:34,139 --> 00:24:37,475
‏- הנסיכה מייקל מקנט
‏מצטערת על ענידת הסיכה ה"גזענית" -

396
00:24:37,559 --> 00:24:41,521
‏במשפחה הזאת לפעמים
‏אתה חלק מהבעיה ולא חלק מהפתרון,

397
00:24:42,272 --> 00:24:46,276
‏ויש המון הטיה בלתי מודעת.

398
00:24:46,359 --> 00:24:49,279
‏- הנסיך הארי מודה בהטיה בלתי מודעת -

399
00:24:49,362 --> 00:24:52,282
‏אף אחד לא אשם בהטיה בלתי מודעת,

400
00:24:52,365 --> 00:24:57,704
‏אבל ברגע שמציינים את זה
‏או שאתה מזהה את זה בעצמך,

401
00:24:57,787 --> 00:24:59,497
‏אתה צריך לתקן את זה.

402
00:25:00,123 --> 00:25:02,459
‏זה חינוך, זאת מודעות

403
00:25:02,542 --> 00:25:06,338
‏וזה תהליך בלתי פוסק

404
00:25:06,421 --> 00:25:09,174
‏בשביל כולם, גם בשבילי.

405
00:25:10,175 --> 00:25:13,053
‏כותבי הכותרות הבריטים הזילו היום ריר.

406
00:25:13,136 --> 00:25:16,556
‏הבחירה של הנסיך הארי
‏ללבוש מדים נאציים החודש

407
00:25:16,640 --> 00:25:20,227
‏במסיבה פרטית עוררה זעם.

408
00:25:20,310 --> 00:25:23,521
‏רבים מטילים ספק ברגישות של הנסיך בן ה-20

409
00:25:23,605 --> 00:25:26,441
‏שבחר לחגוג במדים נאציים.

410
00:25:26,524 --> 00:25:28,443
‏- הבלגן של הארי -

411
00:25:28,526 --> 00:25:31,238
‏זו כנראה אחת הטעויות הגדולות בחיי.

412
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
‏כל כך התביישתי אחר כך.

413
00:25:36,743 --> 00:25:38,620
‏רק רציתי לתקן את העוול.

414
00:25:40,330 --> 00:25:43,708
‏ישבנו ודיברנו עם הרב הראשי של לונדון,

415
00:25:43,792 --> 00:25:46,628
‏וזה השפיע עליי עמוקות.

416
00:25:46,711 --> 00:25:50,006
‏נסעתי לברלין ודיברתי עם ניצול שואה.

417
00:25:52,550 --> 00:25:56,930
‏יכולתי להתעלם מזה ולהמשיך הלאה
‏וכנראה לחזור על אותן טעויות,

418
00:25:57,597 --> 00:25:59,891
‏אבל למדתי מזה.

419
00:26:05,897 --> 00:26:10,360
‏הארי היה די דומה להרבה בחורים שלמדתי איתם.

420
00:26:14,739 --> 00:26:17,575
‏הם היו בתיבת תהודה של פריבילגיה מוחלטת

421
00:26:17,659 --> 00:26:21,621
‏שאפשרה להם לחיות חיים מאוד מסוימים,

422
00:26:22,914 --> 00:26:24,791
‏וברגע שאתה יוצא מזה,

423
00:26:25,875 --> 00:26:28,962
‏אתה מבין שיש עולם הרבה יותר גדול.

424
00:26:31,381 --> 00:26:36,469
‏- בסיס חיל האוויר מקגווייר, ניו ג'רזי
‏נובמבר 2021 -

425
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
‏חבר'ה, הדוכס והדוכסית.

426
00:26:39,139 --> 00:26:40,515
‏היי, מה נשמע?

427
00:26:41,808 --> 00:26:43,184
‏טוב, תודה.

428
00:26:43,977 --> 00:26:45,395
‏היי.
‏-מה נשמע?

429
00:26:45,478 --> 00:26:47,355
‏היי, חבר'ה.
‏-שלום.

430
00:26:47,439 --> 00:26:49,774
‏כמה זמן אתם יושבים פה?

431
00:26:49,858 --> 00:26:51,151
‏בשקט?

432
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
‏היי, חבר'ה. שלום.

433
00:26:53,653 --> 00:26:54,696
‏אגב, יום וטרנים שמח.

434
00:26:54,779 --> 00:26:55,613
‏כן.

435
00:26:55,697 --> 00:26:57,907
‏היי לכולם. מה קורה?

436
00:26:57,991 --> 00:26:59,200
‏בחיים לא אזכור את השמות.

437
00:27:00,118 --> 00:27:01,036
‏אנחנו לא מכירים.

438
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
‏זה כמו ספיד דייטינג.

439
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
‏זה כל כך מוזר.

440
00:27:05,915 --> 00:27:07,250
‏הסתכלתי שם על בעלי,

441
00:27:07,334 --> 00:27:09,753
‏וראיתי כמה הוא נהנה לחזור לבסיס.

442
00:27:09,836 --> 00:27:12,756
‏הוא חזר מייד להקנטות צבאיות.

443
00:27:13,340 --> 00:27:17,344
‏כולם, ומדהים כמה זמן אתם נשארים…
‏הפנסיה היא 20 שנה, נכון?

444
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
‏ברגע שמגיעים לשלב מסוים,
‏כאילו אין דרך חזרה.

445
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
‏כאילו, 12 שנה ככה? עדיף כבר להישאר.

446
00:27:23,141 --> 00:27:24,976
‏חתמתי לשלוש,

447
00:27:25,060 --> 00:27:29,522
‏והמשיכו לנופף מולי בגזר של אפשרויות שונות,

448
00:27:29,606 --> 00:27:31,983
‏ובסופו של דבר שירתי עשר שנים.

449
00:27:35,362 --> 00:27:37,197
‏עשר השנים שלי בצבא

450
00:27:38,114 --> 00:27:43,078
‏נתנו לי את ניסיון החיים
‏שבני משפחה אחרים שלי לא קיבלו.

451
00:27:47,999 --> 00:27:52,295
‏שני סבבים באפגניסטן,
‏הטסתי מסוקי אפאצ'י בבסיס צבאי,

452
00:27:52,379 --> 00:27:54,714
‏זה מבגר אותך די מהר,

453
00:27:56,508 --> 00:27:58,134
‏כי הלכתי למלחמה פעמיים.

454
00:28:04,140 --> 00:28:05,683
‏האנשים שפגשתי

455
00:28:06,643 --> 00:28:08,686
‏והחברים לכל החיים שרכשתי,

456
00:28:10,188 --> 00:28:11,731
‏זו הייתה המשפחה השנייה שלי,

457
00:28:12,649 --> 00:28:18,238
‏כי בשלב הזה עדיין יש צלקות פתוחות

458
00:28:18,321 --> 00:28:21,658
‏מכמה שאימא שלי אדירה, בלשון המעטה.

459
00:28:22,242 --> 00:28:25,203
‏אני מקווה שהיא תתגאה. ויליאם שלח לי מכתב

460
00:28:25,286 --> 00:28:27,664
‏וכתב כמה הוא חושב שהיא הייתה גאה.

461
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
‏אני לא חושב עליה כל הזמן

462
00:28:31,835 --> 00:28:33,461
‏כי אני צריך לדאוג לחבר'ה.

463
00:28:37,132 --> 00:28:41,219
‏אנחנו נשואים עשר שנים,
‏ועברנו חמש פעמים מאז שהתחתנו.

464
00:28:41,302 --> 00:28:44,305
‏שלושה ילדים בעשר שנים וחמישה מעברי דירה.

465
00:28:44,389 --> 00:28:47,642
‏כן, אז היינו עסוקים.

466
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
‏לא במובן הזה.

467
00:28:49,936 --> 00:28:53,314
‏בכל המובנים. זה טוב, זה מגניב.

468
00:28:55,191 --> 00:28:59,112
‏כשאתה עובד וחי עם אנשים נורמליים…

469
00:28:59,195 --> 00:29:01,906
‏ואני מבין שהחיים שלי לא נורמליים…

470
00:29:02,741 --> 00:29:05,034
‏זה בהחלט משפיע עליך.

471
00:29:06,286 --> 00:29:09,581
‏הבועה בתוך בועה שגדלתי בה התנפצה.

472
00:29:12,208 --> 00:29:15,920
‏בסופו של דבר אני אסיר תודה על זה.

473
00:29:17,172 --> 00:29:20,133
‏וכל זה לפני שהכרתי את מייגן.

474
00:29:22,385 --> 00:29:26,514
‏אני רוצה להגיד שדיכאון
‏הוא סוד משפחתי שמשותף לכולנו,

475
00:29:26,598 --> 00:29:29,851
‏וכשאנחנו מספרים את הסיפור שלנו,
‏אנחנו מאפשרים לאחרים לספר את הסיפור שלהם,

476
00:29:29,934 --> 00:29:32,562
‏אז בשם הבולדוגים

477
00:29:32,645 --> 00:29:35,607
‏ואלה שעוזרים לארגן את המטוסים

478
00:29:35,690 --> 00:29:38,234
‏ומספקים תקווה לאחרים,
‏אני רוצה לתת לך את זה.

479
00:29:39,486 --> 00:29:41,613
‏תודה רבה.
‏-אני מעריך את זה.

480
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
‏המטבע הזה הגיע מטייסת תחזוקה 108.

481
00:29:47,994 --> 00:29:50,079
‏אני המפקדת הראשונה שלה.
‏האישה מפקדת הראשונה.

482
00:29:50,163 --> 00:29:51,414
‏פורצת מחסומים.
‏-אוי, לא…

483
00:29:51,498 --> 00:29:55,293
‏אבל הרבה יותר משמעותי מבחינתי לתת לת את זה

484
00:29:55,376 --> 00:29:57,754
‏בגלל כל המחסומים שפרצת למען העולם,

485
00:29:57,837 --> 00:29:59,756
‏וזה מיוחד מאוד.
‏-תודה.

486
00:29:59,839 --> 00:30:02,801
‏אדוני, אל תיעלב, אבל…

487
00:30:02,884 --> 00:30:05,720
‏כשמתחילים בזה…

488
00:30:07,347 --> 00:30:11,476
‏החיים שלנו היו כזה,
‏"טוב, נעשה את העבודה הזאת יחד",

489
00:30:12,727 --> 00:30:15,730
‏וזה היה כיף כי עשיתי את זה לבד המון זמן.

490
00:30:15,814 --> 00:30:19,234
‏זה העניין. מה שהיא כבר עשתה,
‏מה שאני כבר עשיתי,

491
00:30:19,317 --> 00:30:24,489
‏זה התחבר בנישואים יפהפיים.

492
00:30:26,282 --> 00:30:28,743
‏- יוצרים שינוי יחד -

493
00:30:32,038 --> 00:30:37,377
‏- עשרים ושמונה בפברואר 2018
‏שלושה חודשים לחתונה -

494
00:30:38,962 --> 00:30:42,882
‏ברוכים הבאים לפורום הקרן המלכותית הראשון.

495
00:30:42,966 --> 00:30:45,385
‏העיקרון של שיתוף פעולה

496
00:30:45,468 --> 00:30:48,596
‏טבוע בדנ"א של הקרן. זאת ההזדמנות היחידה…

497
00:30:48,680 --> 00:30:52,684
‏הקרן המלכותית הייתה ארגון הצדקה
‏שהוקם במקור

498
00:30:52,767 --> 00:30:58,523
‏כדי שוויליאם והארי יתחילו לעסוק בצדקה.

499
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
‏הקרן המלכותית היא מאמץ משותף,

500
00:31:02,318 --> 00:31:04,612
‏אבל אנחנו עשויים גם להבין מכך

501
00:31:04,696 --> 00:31:07,782
‏איך מייגן תרצה לעשות את הדברים בדרכה שלה.

502
00:31:07,866 --> 00:31:11,661
‏רוב תשומת הלב הייתה נתונה למייגן מרקל
‏ולסוגיות שהיא תתמודד עמן.

503
00:31:11,744 --> 00:31:15,957
‏מייגן, כידוע, את תומכת בהעצמת נשים ונערות

504
00:31:16,040 --> 00:31:17,792
‏ומקדמת את הערך העצמי שלהן.

505
00:31:17,876 --> 00:31:21,880
‏איך את מקווה להמשיך בעבודה הזאת
‏עם הקרן המלכותית?

506
00:31:23,256 --> 00:31:25,884
‏נשים לא צריכות למצוא קול. יש להן קול.

507
00:31:25,967 --> 00:31:27,760
‏הן צריכות להרגיש מועצמות להשתמש בו,

508
00:31:27,844 --> 00:31:29,929
‏צריך לעודד אנשים להקשיב,

509
00:31:30,013 --> 00:31:32,432
‏ואני חושבת שכרגע, באווירה שאנחנו רואים,

510
00:31:32,515 --> 00:31:35,768
‏כשיש כל כך הרבה קמפיינים, "מי טו"…

511
00:31:35,852 --> 00:31:40,106
‏אין זמן טוב יותר להמשיך להדגיש

512
00:31:40,189 --> 00:31:43,985
‏את העצמת הנשים ואת העזרה והתמיכה בכך.

513
00:31:44,068 --> 00:31:46,654
‏זו הפעם הראשונה ששמענו מישהי

514
00:31:46,738 --> 00:31:51,117
‏שקשורה למשפחת המלוכה
‏מדברת על הקמפיינים האלה.

515
00:31:51,200 --> 00:31:54,162
‏קייט, למשל, לא לבשה שחור לטקס הבאפט"א

516
00:31:54,245 --> 00:32:00,460
‏וקמילה, שתומכת אף היא בארגוני נשים,
‏לא הזכירה את "מי טו" או את "טיימס אפ".

517
00:32:00,543 --> 00:32:01,586
‏ארמון קנזינגטון…

518
00:32:01,669 --> 00:32:05,423
‏חשוב לזכור שמשפחת המלוכה בבריטניה

519
00:32:05,506 --> 00:32:08,217
‏והמטרות שהיא תומכת בהן

520
00:32:08,301 --> 00:32:11,679
‏הן לא שנויות במחלוקת בכוונה.

521
00:32:11,763 --> 00:32:14,515
‏מייגן הייתה יותר אקטיביסטית.

522
00:32:14,599 --> 00:32:16,517
‏לא ידעתי שזה…

523
00:32:17,727 --> 00:32:19,938
‏יהיה בגדר טאבו.

524
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
‏מבחינתי זה היה אקטואליה.

525
00:32:21,940 --> 00:32:25,944
‏כל העבודה המשותפת שלכם נהדרת,
‏אבל בעבודה יחד כמשפחה

526
00:32:26,027 --> 00:32:28,237
‏יש לכם חילוקי דעות?

527
00:32:29,405 --> 00:32:30,406
‏כן.

528
00:32:32,617 --> 00:32:33,660
‏חילוקי דעות בריאים.

529
00:32:33,743 --> 00:32:36,663
‏הדבר האחרון שלא הסכמתם לגביו,
‏איך פתרתם את זה?

530
00:32:37,622 --> 00:32:40,667
‏אני לא זוכר. זה קורה כל כך הרבה…

531
00:32:42,168 --> 00:32:43,628
‏אבל זה נפתר?
‏-אנחנו לא יודעים.

532
00:32:43,711 --> 00:32:44,629
‏אתם לא יודעים?

533
00:32:44,712 --> 00:32:46,923
‏אתם עושים הצגה מצוינת אם לא.

534
00:32:47,590 --> 00:32:51,010
‏צעירי משפחת המלוכה
‏קיימו אירוע ראשון ברביעייה הבוקר.

535
00:32:51,594 --> 00:32:54,597
‏הבטנו בעתיד של משפחת המלוכה הבריטית.

536
00:32:55,348 --> 00:33:00,103
‏זו האישה שמחוללת מהפכה
‏במותג המסורתי ביותר בבריטניה.

537
00:33:00,186 --> 00:33:03,481
‏מייגן מרקל אינה בריטית,
‏היא הייתה נשואה בעבר,

538
00:33:03,564 --> 00:33:07,276
‏היא ממוצא מעורב והיא לא בוחלת בפוליטיקה.

539
00:33:07,944 --> 00:33:10,989
‏זה יצטרך להפסיק עכשיו, כמובן,
‏לפחות בציבור.

540
00:33:11,072 --> 00:33:12,448
‏- משנים את כללי המלוכה! -

541
00:33:12,532 --> 00:33:18,621
‏כשהצטרפתי למשפחה הזאת,
‏ידעתי שיש פרוטוקול שלפיו עושים דברים,

542
00:33:18,705 --> 00:33:22,125
‏ואתם זוכרים את הסרט הישן ההוא,
‏"יומני הנסיכה", עם האתוויי?

543
00:33:22,834 --> 00:33:24,210
‏אני?

544
00:33:24,293 --> 00:33:28,297
‏נסיכה? לא נכון!

545
00:33:28,381 --> 00:33:33,261
‏אני יכולה ללמד אותך ללכת, לדבר,
‏לשבת, לעמוד, לאכול, להתלבש כמו נסיכה.

546
00:33:33,344 --> 00:33:36,097
‏אין כיתה שבה מישהו אומר לך, "שבי ככה,

547
00:33:36,180 --> 00:33:39,100
‏שימי רגל על רגל ככה,
‏תשתמשי במזלג הזה, אל תעשי את זה,

548
00:33:39,183 --> 00:33:42,395
‏תקודי קידה אז, תחבשי כובע כזה."

549
00:33:42,478 --> 00:33:43,563
‏זה לא קורה.

550
00:33:44,439 --> 00:33:48,693
‏יש אנשים בטוויטר שאומרים
‏שהוא דומה קצת לאימוג'י הקקי השמח.

551
00:33:49,652 --> 00:33:52,989
‏- את לא הופכת לנסיכה בן לילה -

552
00:33:54,741 --> 00:33:56,409
‏אז הייתי צריכה ללמוד המון,

553
00:33:57,160 --> 00:33:58,911
‏כולל את ההמנון.

554
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
‏איך למדת אותו?

555
00:34:01,748 --> 00:34:03,332
‏חיפשתי אותו בגוגל.

556
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
‏- גוגל - המנון בריטניה -

557
00:34:07,420 --> 00:34:11,090
‏ובכן, בנות, היום האחרון
‏בבית הספר צרמט לגברות צעירות.

558
00:34:11,716 --> 00:34:14,010
‏השיעור האחרון והחשוב מכולם.

559
00:34:14,093 --> 00:34:18,014
‏חיפשתי את זה בגוגל, והייתי יושבת ומתאמנת.

560
00:34:18,097 --> 00:34:22,852
‏היא הפרה את כללי הטקס המלכותיים…
‏-היא והארי עדיין לא נשואים.

561
00:34:22,935 --> 00:34:27,982
‏וחוץ מזה, התקשורת המציאה הרבה כללי טקס.

562
00:34:29,692 --> 00:34:31,694
‏נזרקתי למים העמוקים.

563
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
‏מייגן!
‏-אוהבים אותך, מייגן!

564
00:34:35,406 --> 00:34:36,908
‏תנופפי!

565
00:34:39,368 --> 00:34:41,037
‏מייגן!

566
00:34:42,538 --> 00:34:45,291
‏אני חייבת לשאול, מישהו לימד אותך לנופף?

567
00:34:45,374 --> 00:34:48,711
‏אין קטע כזה. את פשוט מסתכלת על זה ואומרת,
‏"טוב, אני מניחה שזה…"

568
00:34:48,795 --> 00:34:52,381
‏אני לא יודעת. אני מניחה שלא כדאי לנופף

569
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
‏כמו אמריקנית, כאילו, "היי!"

570
00:34:55,426 --> 00:34:56,886
‏הכול פשוט…

571
00:34:59,347 --> 00:35:00,515
‏קטן יותר.

572
00:35:02,600 --> 00:35:06,854
‏- ניו יורק, נובמבר 2021 -

573
00:35:09,023 --> 00:35:11,400
‏שלום.
‏-שלום.

574
00:35:11,484 --> 00:35:13,319
‏היי!
‏-היי, מה נשמע?

575
00:35:13,402 --> 00:35:14,862
‏תיכנס.
‏-להוריד נעליים?

576
00:35:14,946 --> 00:35:18,199
‏כן, אני חושבת שזה בסדר. מה נשמע?

577
00:35:18,282 --> 00:35:19,909
‏בסדר. כיף לראות אותך.
‏-אלוהים. תראו.

578
00:35:19,992 --> 00:35:22,286
‏גם אתה. תיכנס.

579
00:35:28,584 --> 00:35:30,628
‏וואו. תראה את זה.

580
00:35:30,711 --> 00:35:32,672
‏באמת עברנו משמלה לשמלה.

581
00:35:32,755 --> 00:35:34,215
‏כן.
‏-משמלה לשמלה.

582
00:35:40,680 --> 00:35:43,224
‏זה צמוד במותניים?
‏-לא, זה מצוין.

583
00:35:45,601 --> 00:35:47,228
‏אני נכנסת לזה?

584
00:35:49,564 --> 00:35:52,066
‏לבשת פעם שמלה בעזרת ארבעה אנשים?
‏-לא! אף פעם!

585
00:35:55,194 --> 00:35:56,362
‏סיכות הביטחון.

586
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
‏בבקשה תגידו לי שאתם מצלמים את זה.

587
00:35:59,824 --> 00:36:02,577
‏עכשיו יש שלושה אנשים מתחת לשמלה שלך.

588
00:36:05,163 --> 00:36:06,497
‏יש מספיק אור?

589
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
‏לזה קוראים שאלה רטורית.
‏-את מציעה פנס?

590
00:36:12,128 --> 00:36:13,212
‏טוב?

591
00:36:13,296 --> 00:36:15,214
‏הצבע מדהים.

592
00:36:15,298 --> 00:36:17,258
‏- אירוע הצדעה לחירות
‏מוזיאון האינטרפיד, ניו יורק -

593
00:36:17,341 --> 00:36:20,386
‏רוב הזמן כשהייתי בבריטניה

594
00:36:20,469 --> 00:36:22,513
‏בקושי לבשתי בגדים צבעוניים.

595
00:36:26,225 --> 00:36:29,896
‏זה התבסס על הרעיון, למיטב הבנתי,

596
00:36:29,979 --> 00:36:32,899
‏שאסור ללבוש אותו צבע כמו הוד מלכותה

597
00:36:32,982 --> 00:36:34,317
‏אם יש אירוע קבוצתי,

598
00:36:34,901 --> 00:36:36,736
‏אבל גם אסור ללבוש אותו צבע

599
00:36:36,819 --> 00:36:39,822
‏כמו בן משפחה בכיר אחר,

600
00:36:41,115 --> 00:36:44,702
‏אז חשבתי, "איזה צבע
‏הם כנראה לא ילבשו לעולם?"

601
00:36:45,494 --> 00:36:48,873
‏חום? בז'? לבן?

602
00:36:48,956 --> 00:36:53,044
‏אז לבשתי הרבה גוונים מאופקים,
‏אבל זה גם אפשר לי להשתלב.

603
00:36:55,004 --> 00:36:57,632
‏אני לא מנסה להתבלט פה.

604
00:36:59,508 --> 00:37:03,971
‏אז אין סיכוי שאצטרף למשפחה הזאת

605
00:37:05,097 --> 00:37:08,184
‏בלי שאנסה להשתלב ככל יכולתי.

606
00:37:09,143 --> 00:37:11,103
‏אני לא רוצה להביך את המשפחה.

607
00:37:12,355 --> 00:37:15,775
‏- משפחת מרקל מצפה בכיליון עיניים
‏להזמנות לחתונה. -

608
00:37:15,858 --> 00:37:20,238
‏חלק מבני משפחת הכלה עדיין לא יודעים
‏אם יוזמנו לטירת וינדזור,

609
00:37:20,321 --> 00:37:23,699
‏ביניהם אחותה למחצה של מייגן, סמנתה מרקל,

610
00:37:23,783 --> 00:37:27,411
‏שיצרה המון כותרות משלה
‏לקראת החתונה המלכותית.

611
00:37:27,495 --> 00:37:31,040
‏אחותה למחצה גם כותבת ספר חושפני ומזלזל,

612
00:37:31,123 --> 00:37:33,251
‏ואין תגובה מארמון קנזינגטון.

613
00:37:33,334 --> 00:37:35,962
‏אבל להיות זבוב על הקיר כשהוא יפגוש

614
00:37:36,045 --> 00:37:37,380
‏את הארי ומשפחת המלוכה לראשונה…

615
00:37:37,463 --> 00:37:41,259
‏שיחקנו ב"הכה בחפרפרת" כל היום.

616
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
‏זה היה כזה,
‏"רגע, עוד אחת קפצה. רגע, עצרי.

617
00:37:43,427 --> 00:37:45,638
‏עוד כתבה קפצה." כל הזמן.

618
00:37:45,721 --> 00:37:49,642
‏הם הסתובבו ושלפו אנשים

619
00:37:49,725 --> 00:37:53,813
‏כדי ליצור ולזרוע
‏את הסיפורים הכי עסיסיים שאפשר.

620
00:37:53,896 --> 00:37:55,022
‏- קרובה של רוצח סדרתי -

621
00:37:55,106 --> 00:37:56,857
‏- אקס כוכב פורנו - מסניפה קוקאין -

622
00:37:56,941 --> 00:37:59,026
‏ואז זה נהיה מפחיד.

623
00:37:59,735 --> 00:38:03,698
‏במשטרה אומרים שמכתב ובו אבקה לבנה
‏נשלח לבת המלוכה לעתיד, מייגן מרקל…

624
00:38:03,781 --> 00:38:07,243
‏גילינו מאז שבתוך החבילה היה חומר לבן…

625
00:38:07,326 --> 00:38:11,080
‏היא סובלת מגל של תקיפות והטרדות

626
00:38:11,163 --> 00:38:12,248
‏בעיתונות הארצית…

627
00:38:12,331 --> 00:38:14,709
‏זה קרה אחרי מתקפות הטרור ההן, נכון?

628
00:38:14,792 --> 00:38:16,085
‏אז היה המון חשש סביב החתונה.

629
00:38:17,503 --> 00:38:21,173
‏זה היה כל כך מפחיד, ואמרו שיציבו צלפים ו…

630
00:38:21,257 --> 00:38:22,300
‏זה היה אירוע ציבורי, כן?

631
00:38:22,383 --> 00:38:23,884
‏- השוטרים קיבלו הוראה -

632
00:38:23,968 --> 00:38:25,845
‏- לירות כדי להרוג -

633
00:38:25,928 --> 00:38:27,847
‏מאחורי הקלעים של כל זה

634
00:38:29,015 --> 00:38:32,393
‏פשוט התכנסתי בתוך עצמי.

635
00:38:35,980 --> 00:38:41,777
‏התקשורת עם מג נהייתה פחות ופחות תכופה.

636
00:38:42,903 --> 00:38:45,990
‏התרשמתי שמערכות היחסים שלה

637
00:38:47,575 --> 00:38:50,578
‏נוהלו ברמה מסוימת.

638
00:38:53,080 --> 00:38:53,956
‏- ארמון קנזינגטון -

639
00:38:54,040 --> 00:39:00,087
‏על כל דוכס ודוכסית יש גם צוות תקשורת.

640
00:39:00,171 --> 00:39:04,258
‏צוות התקשורת של משפחת המלוכה
‏דומה מאוד ליועצי התקשורת,

641
00:39:04,342 --> 00:39:08,804
‏לדוברים של פוליטיקאים, עסקים ומפורסמים.

642
00:39:09,805 --> 00:39:12,767
‏יש צוות תקשורת בארמון באקינגהם,

643
00:39:12,850 --> 00:39:15,686
‏בבית קלרנס, בארמון קנזינגטון,

644
00:39:15,770 --> 00:39:21,150
‏ולכולם יש מחויבות
‏בראש ובראשונה לעקרונות שלהם.

645
00:39:22,151 --> 00:39:26,364
‏צוותי התקשורת האלה מאפשרים למשפחה

646
00:39:26,447 --> 00:39:29,950
‏ליצור מחיצה ביניהם לבין התקשורת.

647
00:39:30,951 --> 00:39:36,415
‏בסך הכול יש שאיפה לנראטיב מבוקר.

648
00:39:37,416 --> 00:39:41,295
‏צוות התקשורת שלי באותה תקופה
‏פעל במשותף עם המשרד של אחי,

649
00:39:41,379 --> 00:39:45,299
‏אז בסך הכול רק אדם אחד שמוקדש לנו.

650
00:39:45,383 --> 00:39:46,967
‏אז זו הייתה משימה אדירה.

651
00:39:51,097 --> 00:39:52,807
‏אני לא חושבת שמישהו מבין

652
00:39:52,890 --> 00:39:57,353
‏עם מה התמודד צוות התקשורת הכל כך קטן ההוא.

653
00:39:57,436 --> 00:40:02,066
‏הם לא הצליחו להתמודד עם זה,
‏וזה מעורר בי חמלה.

654
00:40:02,149 --> 00:40:07,113
‏איך נסביר שהאחות למחצה הזאת
‏לא מוזמנת לחתונה,

655
00:40:07,196 --> 00:40:10,116
‏אבל הבת שלה כן?

656
00:40:11,409 --> 00:40:13,786
‏אז בכל הנוגע לאשלי

657
00:40:13,869 --> 00:40:17,623
‏ההנחיה הייתה לא להזמין אותה לחתונה שלנו.

658
00:40:19,458 --> 00:40:23,879
‏הייתי במכונית עם הארי,
‏והתקשרתי אליה על רמקול והסברנו לה

659
00:40:23,963 --> 00:40:27,716
‏איזו הנחיה קיבלנו ולמה ההערכה הזאת נעשתה,

660
00:40:31,846 --> 00:40:33,264
‏וזה כואב.

661
00:40:35,266 --> 00:40:39,854
‏אני חושבת שאמרתי שאני פגועה
‏מבחינה מסוימת, אבל אני…

662
00:40:41,689 --> 00:40:44,066
‏מבינה ממה זה נובע.

663
00:40:47,486 --> 00:40:52,616
‏הידיעה שבגלל אימי הביולוגית

664
00:40:53,409 --> 00:40:57,746
‏הקשר הזה, שכל כך חשוב לי,

665
00:40:57,830 --> 00:40:59,790
‏הושפע ככה…

666
00:41:04,795 --> 00:41:08,382
‏ההרגשה שבגללה זה נגזל ממני…

667
00:41:10,050 --> 00:41:11,343
‏זה היה קשה.

668
00:41:19,685 --> 00:41:22,771
‏מעבר לאוקיינוס הערב סוג של הזמנה לחתונה

669
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
‏בשעה שהארמון מספק פרטים חדשים…

670
00:41:24,982 --> 00:41:26,734
‏לקראת החתונה

671
00:41:28,152 --> 00:41:31,697
‏הייתה במדינה התרגשות מדהימה.

672
00:41:32,573 --> 00:41:35,743
‏זה נפלא. היא שונה, היא המאה ה-21.

673
00:41:35,826 --> 00:41:36,994
‏זה מה שאנחנו צריכים כרגע.

674
00:41:37,077 --> 00:41:38,996
‏כן, זו פשוט תחושה טובה ושמחה.

675
00:41:39,079 --> 00:41:40,789
‏אין כמו חתונה טובה.

676
00:41:40,873 --> 00:41:43,709
‏קודם כול, די הופתעתי
‏שהארי השיג בחורה כזאת.

677
00:41:45,544 --> 00:41:48,923
‏הם היו ממש מאוהבים,

678
00:41:49,548 --> 00:41:51,383
‏ואני חושב שראו עליהם.

679
00:41:51,467 --> 00:41:52,760
‏כולם מאושרים.

680
00:41:53,427 --> 00:41:54,428
‏יפה.

681
00:41:55,304 --> 00:41:59,099
‏אני מסתכלת על זה
‏מהזווית של החברה שלי, לא נסיכה.

682
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
‏הם זוג כל כך קרוב

683
00:42:03,562 --> 00:42:06,941
‏והם כל כך תלויים זה בזה,

684
00:42:07,024 --> 00:42:09,652
‏והם החברים הכי טובים.

685
00:42:10,945 --> 00:42:12,279
‏- הצטרפו לחגיגת נישואינו -

686
00:42:12,363 --> 00:42:15,157
‏פשוט התרגשתי בטירוף.

687
00:42:15,241 --> 00:42:17,868
‏- יום שבת, 19 במאי 2018 בשעה 7:30 -

688
00:42:20,579 --> 00:42:23,290
‏זה יום חשוב בשביל מייגן מרקל.

689
00:42:23,374 --> 00:42:25,918
‏לפני דקות ספורות הגיעה משפחת המלוכה

690
00:42:26,001 --> 00:42:30,756
‏למנזר וסטמינסטר במרכז לונדון
‏לטקס לכבוד יום חבר העמים הבריטי…

691
00:42:30,839 --> 00:42:34,510
‏את הדגלים מרובי הצבעים
‏נשאו צעירים בני המדינות

692
00:42:34,593 --> 00:42:36,845
‏שהצטרפו לחגיגות.

693
00:42:36,929 --> 00:42:42,184
‏עדיין יש לי העונג והכבוד הגדולים
‏לשרת אתכם כראשת חבר העמים הבריטי.

694
00:42:42,268 --> 00:42:46,438
‏כאן, בארמון באקינגהם, ב-1949,

695
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
‏נפגש אבי עם ראשי הממשלות

696
00:42:49,483 --> 00:42:52,945
‏כשאישרו את הצהרת לונדון,

697
00:42:53,028 --> 00:42:55,990
‏שיצרה את חבר העמים הבריטי
‏כפי שאנו מכירים אותו כיום.

698
00:42:56,865 --> 00:42:58,534
‏אלוהים, נצור את המלך.

699
00:43:01,328 --> 00:43:05,416
‏כשחוקרים את המעבר מקולוניאליזם
‏לעצמאות במדינות הללו,

700
00:43:05,499 --> 00:43:08,460
‏רואים שהיה לבריטניה תפקיד אסטרטגי מאוד.

701
00:43:08,544 --> 00:43:10,462
‏- האימפריה הבריטית -

702
00:43:10,546 --> 00:43:14,508
‏בריטניה העריכה שהיא צריכה
‏להעניק למדינות האלה עצמאות

703
00:43:14,592 --> 00:43:18,304
‏בצורה שתגן על האינטרסים
‏המסחריים והקפיטליסטיים שלה,

704
00:43:18,387 --> 00:43:22,808
‏אז היא הקימה מועדון פריבילגי
‏של אומות שהיו קודם מושבות

705
00:43:22,891 --> 00:43:24,268
‏בשם חבר העמים הבריטי.

706
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
‏ההתרגשות באקארה, בירת חוף השנהב,
‏הגיעה לשיאה הראשון

707
00:43:28,314 --> 00:43:31,609
‏בהכנות לביקור המלכותי.

708
00:43:31,692 --> 00:43:36,196
‏בית המלוכה הבריטית שונה
‏מבתי מלוכה אחרים במערב אירופה

709
00:43:36,280 --> 00:43:38,824
‏כי הוא בית מלוכה בינלאומי,

710
00:43:38,907 --> 00:43:42,953
‏והמלכה היא ראש המדינה
‏של מעל תריסר מדינות ברחבי העולם.

711
00:43:43,662 --> 00:43:45,497
‏ביום הולדתי ה-21

712
00:43:45,581 --> 00:43:50,085
‏אני נמצאת 10,000 ק"מ מהמדינה שבה נולדתי,

713
00:43:50,169 --> 00:43:53,672
‏אך אני בהחלט לא 10,000 ק"מ מהבית.

714
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
‏במרכז הטיעון בעד בית המלוכה במדינה הזאת

715
00:43:59,678 --> 00:44:00,804
‏נמצא חבר העמים הבריטי.

716
00:44:01,639 --> 00:44:06,185
‏מפעל חייה של המלכה
‏היה להילחם למען המוסד הזה.

717
00:44:06,268 --> 00:44:07,353
‏היא מפורסמת בזכותו.

718
00:44:07,436 --> 00:44:11,231
‏היא זוכה לכבוד רב כי שמרה על המוסד הזה.

719
00:44:11,899 --> 00:44:15,861
‏אני מכריזה בפני כולכם שכל חיי,

720
00:44:15,944 --> 00:44:17,404
‏ארוכים או קצרים ככל שיהיו,

721
00:44:18,530 --> 00:44:22,743
‏יוקדשו לשירות משפחתנו האימפריאלית הגדולה

722
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
‏שכולנו משתייכים אליה.

723
00:44:26,246 --> 00:44:29,917
‏אם כולנו נתקדם יחד באמונה בלתי מעורערת…

724
00:44:30,793 --> 00:44:34,296
‏חבר העמים הבריטי ימשיך להציע יציבות

725
00:44:34,380 --> 00:44:37,508
‏והמשכיות לדורות הבאים.

726
00:44:41,595 --> 00:44:43,305
‏חבר העמים הבריטי עדיין מתואר

727
00:44:43,389 --> 00:44:45,974
‏כמועדון של חברות בעלות ערכים משותפים.

728
00:44:46,058 --> 00:44:47,893
‏השפה הזאת ממש בעייתית בעיניי.

729
00:44:47,976 --> 00:44:51,230
‏לפעמים אני קוראת לחבר העמים הבריטי
‏"אימפריה 2.0",

730
00:44:51,313 --> 00:44:53,315
‏כי זה מה שהיא.

731
00:44:53,899 --> 00:44:56,235
‏זה לא שינה שום דבר.
‏יש רק יחסי ציבור טובים יותר.

732
00:44:57,152 --> 00:44:59,113
‏אם מסתכלים על האנשים השחורים
‏בחבר העמים הבריטי,

733
00:44:59,196 --> 00:45:03,283
‏התנאים שלהם גרועים
‏כמעט כמו שהיו לפני 50 או 100 שנה.

734
00:45:04,785 --> 00:45:09,623
‏והעוני הזה נובע
‏מהעברת העושר שלהם למקום אחר.

735
00:45:09,706 --> 00:45:14,128
‏האנשים בבריטניה שלקחו את העושר הזה
‏ממשיכים להיות עשירים מדור לדור.

736
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
‏אלה שהוא נלקח מהם
‏ממשיכים להיות עניים מדור לדור.

737
00:45:18,006 --> 00:45:20,426
‏אלה יחסים כלכליים ברורים מאוד,

738
00:45:22,302 --> 00:45:26,014
‏אבל לפי הנרטיב הנוכחי בבריטניה,
‏זו היסטוריה ישנה,

739
00:45:26,098 --> 00:45:27,891
‏אין טעם להסתכל לאחור.

740
00:45:28,767 --> 00:45:34,273
‏זה מכאיב ביותר למיליוני הבריטים הרבים

741
00:45:34,356 --> 00:45:38,402
‏שיש להם זיכרון שונה מהאימפריה
‏ברקע האישי שלהם.

742
00:45:41,655 --> 00:45:47,453
‏אבל מדובר באישה שנראתה
‏כמו רוב האנשים בחבר העמים הבריטי.

743
00:45:48,495 --> 00:45:51,290
‏מייגן ייצגה משהו.

744
00:45:51,373 --> 00:45:52,249
‏הייתה תקווה

745
00:45:52,332 --> 00:45:55,502
‏שאולי זאת דרך לנהל את השיחות הקשות האלה,

746
00:45:55,586 --> 00:45:57,754
‏שנדחקו הצידה כל כך הרבה פעמים.

747
00:46:01,133 --> 00:46:03,427
‏- 23 באפריל 2018
‏עשרים ושישה ימים לחתונה -

748
00:46:03,510 --> 00:46:06,513
‏הנסיך הארי ומייגן מרקל
‏ישתתפו בטקס זיכרון מיוחד מאוחר יותר

749
00:46:06,597 --> 00:46:10,309
‏לציון 25 שנה למותו של סטיבן לורנס.

750
00:46:11,101 --> 00:46:13,395
‏נער בן 18 נדקר למוות

751
00:46:13,479 --> 00:46:15,481
‏בשעה שחיכה לאוטובוס עם חבר
‏בדרום מזרח לונדון.

752
00:46:15,564 --> 00:46:19,067
‏לא רחוק משם ניגשה אליו ואל חברה
‏כנופייה של כשישה צעירים לבנים…

753
00:46:19,151 --> 00:46:23,822
‏נדקר על ידי קבוצה של לבנים
‏בתקיפה גזענית ללא כל פרובוקציה…

754
00:46:23,906 --> 00:46:28,577
‏זה היה סיפור של שתי טרגדיות,

755
00:46:28,660 --> 00:46:32,080
‏הרצח של סטיבן לורנס וחוסר היכולת

756
00:46:32,164 --> 00:46:35,918
‏של המערכת הפוליטית והמשטרה לעשות צדק.

757
00:46:36,001 --> 00:46:38,086
‏איש לא הורשע ברצח של סטיבן.

758
00:46:38,170 --> 00:46:42,633
‏הרוחות סוערות לגבי תקיפות גזעניות באזור
‏בשנתיים האחרונות.

759
00:46:43,258 --> 00:46:46,428
‏אני פשוט בהלם. לא ציפיתי שזה יקרה שוב.

760
00:46:46,512 --> 00:46:49,181
‏כמה שווים חיי אדם שחור?

761
00:46:49,848 --> 00:46:53,519
‏מהומה סביב חקירת סטיבן לורנס.
‏חמשת החשודים…

762
00:46:53,602 --> 00:46:56,647
‏תגרות פרצו סביב חקירת סטיבן לורנס אחה"צ

763
00:46:56,730 --> 00:47:00,108
‏בשעה שחמשת הבחורים הלבנים נאבקו בקהל זועם.

764
00:47:02,319 --> 00:47:06,365
‏זה היה כזה מקרה מזעזע, מחריד, מטריד,

765
00:47:06,448 --> 00:47:09,868
‏שאי אפשר היה להתעלם ממנו,

766
00:47:10,827 --> 00:47:13,705
‏ובעקבותיו התלונות, ההבחנות

767
00:47:13,789 --> 00:47:16,583
‏והחוויות של אנשים שחורים היו קשות להכחשה.

768
00:47:19,002 --> 00:47:21,922
‏מעל הטקס מרחפת העובדה האיומה

769
00:47:22,005 --> 00:47:26,093
‏שרק שניים מרוצחיו של סטיבן הועמדו לדין.

770
00:47:28,470 --> 00:47:32,015
‏אני חושבת שחשוב מאוד
‏שמייגן והארי ביקרו בטקס הזה,

771
00:47:32,099 --> 00:47:35,894
‏כי זה ייצג ניסיון ישיר לדבר על הכאב

772
00:47:35,978 --> 00:47:38,730
‏שאנשים רבים עדיין חשים
‏בעקבות הרצח של סטיבן לורנס.

773
00:47:38,814 --> 00:47:40,899
‏כעבור רבע מאה

774
00:47:40,983 --> 00:47:43,819
‏אנחנו יכולים רק לדמיין
‏איזה אדם סטיבן היה גדל להיות.

775
00:47:44,820 --> 00:47:48,740
‏והרבה קהילות שחורות בבריטניה
‏קיבלו את זה בברכה.

776
00:47:51,785 --> 00:47:54,329
‏תמיד חשבתי שהנסיך הארי

777
00:47:55,163 --> 00:47:59,209
‏הוא סתם עוד בן מלוכה בכיר, קצת גזען,

778
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
‏בור גדול…

779
00:48:01,378 --> 00:48:05,757
‏אבל ראיתי אותו במסע הזה
‏וראיתי שהוא באמת אימץ לליבו

780
00:48:05,841 --> 00:48:08,927
‏את ההשכלה הדרושה לאדם כמוהו

781
00:48:09,845 --> 00:48:12,681
‏כדי להפוך לאנטי-גזען.

782
00:48:18,812 --> 00:48:20,188
‏- שבעה במאי 2018, 12 ימים לחתונה -

783
00:48:20,272 --> 00:48:24,776
‏ההתרגשות כאן בווינדזור… היא גוברת.

784
00:48:25,944 --> 00:48:27,487
‏הגענו ל-12 הימים האחרונים.

785
00:48:27,571 --> 00:48:29,197
‏אני לא מאמינה שזה כל כך קרוב.

786
00:48:29,281 --> 00:48:32,868
‏מאה אלף איש ינסו להצטופף
‏על המדרכות האלה בשבת.

787
00:48:32,951 --> 00:48:35,829
‏היא תעשה היסטוריה ב-19 במאי,

788
00:48:35,912 --> 00:48:37,539
‏ואנחנו ממש גאים במייגן.

789
00:48:37,623 --> 00:48:38,790
‏זה יהיה פרוע?

790
00:48:38,874 --> 00:48:40,292
‏בהחלט!

791
00:48:43,045 --> 00:48:47,424
‏המסלול של מייגן מרקל
‏אל הקפלה בבוקר של 19 במאי

792
00:48:47,507 --> 00:48:49,635
‏יתחיל בצורה לא שגרתית,

793
00:48:49,718 --> 00:48:52,346
‏כי אימא שלה תהיה איתה ברכב

794
00:48:52,429 --> 00:48:56,183
‏כשהיא תעבור פה בשביל הארוך המוביל לטירה.

795
00:48:56,266 --> 00:49:00,812
‏מייגן תיפגש עם אביה, תומס מרקל,
‏במדרגות המערביות לקפלת סנט ג'ורג'

796
00:49:00,896 --> 00:49:03,315
‏והוא ילווה אותה למזבח,

797
00:49:03,398 --> 00:49:06,193
‏אבל כשאביה של מייגן יגיע בטיסה
‏בשבוע שלפני החתונה,

798
00:49:06,276 --> 00:49:10,781
‏הוא יפגוש את בעלה לעתיד של בתו לראשונה.

799
00:49:10,864 --> 00:49:12,574
‏- חנות מתנות המלך והמלכה -

800
00:49:12,658 --> 00:49:15,035
‏הייתה התרגשות לקראת החתונה,

801
00:49:15,118 --> 00:49:19,956
‏אבל היא גם נאלצה להתמודד עם כל השאר.

802
00:49:20,040 --> 00:49:24,711
‏- שכיר חרב של הצהובונים מספר
‏על ציד הסקופים המפוקפק על מייגן מרקל -

803
00:49:25,504 --> 00:49:30,133
‏- הסאן העלו הילוך, ייצרו "ידיעות בלעדיות"
‏רכילותיות וחסרות בסיס בשבוע הבא. -

804
00:49:30,217 --> 00:49:33,804
‏מדהים מה אנשים מוכנים לעשות
‏כשמציעים להם סכום גדול של כסף.

805
00:49:33,887 --> 00:49:35,555
‏- חסרות בסיס -

806
00:49:35,639 --> 00:49:40,102
‏חמישים אלף, מאה אלף תמורת תמונות,

807
00:49:40,185 --> 00:49:41,687
‏כדי ליצור כתבה…

808
00:49:42,270 --> 00:49:44,523
‏- רקס סירב ל-70 אלף דולר
‏כדי לטעון ששכב עם מרקל -

809
00:49:44,606 --> 00:49:48,235
‏ותודה לאל שרובם סירבו.

810
00:49:54,741 --> 00:50:00,539
‏בשבוע לפני החתונה
‏התקשר אלינו הדובר המשותף שלנו.

811
00:50:00,622 --> 00:50:04,543
‏הוא אמר, "תתפרסם מחר כתבה

812
00:50:04,626 --> 00:50:08,213
‏שלפיה אבא שלך מביים תמונות
‏ולוקח כסף מהתקשורת."

813
00:50:08,296 --> 00:50:09,423
‏ואמרתי, "אילו תמונות?"

814
00:50:10,632 --> 00:50:12,759
‏- אביה של מייגן מרזה לקראת החתונה?! -

815
00:50:12,843 --> 00:50:15,846
‏הן היו יחסית בלתי מזיקות.

816
00:50:15,929 --> 00:50:22,144
‏הייתה תמונה שבה הוא מסתכל על ספר

817
00:50:22,769 --> 00:50:24,646
‏של בריטניה.

818
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
‏אני זוכר שבתמימותי נכנסתי למשרד

819
00:50:27,733 --> 00:50:29,943
‏ואמרתי, "כמה מתוק",

820
00:50:30,026 --> 00:50:33,822
‏כי באמת הייתי

821
00:50:33,905 --> 00:50:37,200
‏בבועה של פסטיבל אהבה ונישואים.

822
00:50:37,284 --> 00:50:42,748
‏וקולגה החזיר אותי למציאות די מהר

823
00:50:42,831 --> 00:50:45,500
‏ואמר, "זאת מלכודת."

824
00:50:48,962 --> 00:50:50,756
‏זו הפעם הראשונה ששמעתי על זה,

825
00:50:52,257 --> 00:50:55,343
‏ואני זוכרת שג'ייסון אמר,
‏"את צריכה להתקשר אליו ולברר אם זה נכון,

826
00:50:55,427 --> 00:50:57,679
‏כי זה עלול לגרום הרבה נזק."

827
00:51:00,682 --> 00:51:02,517
‏הארי ואני התקשרנו לאבא שלי.

828
00:51:03,810 --> 00:51:07,105
‏אמרתי, "תקשיב, אומרים שאתה לוקח כסף
‏מהצהובונים כדי לביים תמונות.

829
00:51:07,189 --> 00:51:08,815
‏זה נכון?" הוא אמר, "לא."

830
00:51:12,861 --> 00:51:17,240
‏ובשיחה הזאת אמרתי לו,
‏"תקשיב, אם הם לא יכולים לעצור את זה,

831
00:51:17,324 --> 00:51:19,785
‏זה יתפרסם מחר,

832
00:51:19,868 --> 00:51:23,747
‏אז אולי נשלח אליך מישהו הביתה
‏כדי להוציא אותך משם עכשיו?

833
00:51:23,830 --> 00:51:27,209
‏כי אם זה נכון, הכתבים יסתערו על הבית שלך,
‏נוציא אותך משם עכשיו.

834
00:51:27,292 --> 00:51:31,713
‏נבוא לקחת אותך יום קודם לכן
‏ונוציא אותך ממקסיקו."

835
00:51:31,797 --> 00:51:33,882
‏והוא אמר, "לא, יש לי דברים לעשות."

836
00:51:37,093 --> 00:51:39,304
‏והרגשתי שזה ממש חשוד.

837
00:51:41,765 --> 00:51:44,100
‏אמרתי, "זה לא הגיוני."

838
00:51:44,893 --> 00:51:46,228
‏וכשניתקנו,

839
00:51:48,271 --> 00:51:50,065
‏הסתכלתי על הארי.

840
00:51:52,609 --> 00:51:55,153
‏אמרתי, "אני לא יודעת למה,
‏אבל אני לא מאמינה לו."

841
00:51:56,863 --> 00:52:00,826
‏הדיבורים הבוקר סובבים
‏סביב אביה של מייגן מרקל.

842
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
‏- אחד במאי 2018, חמישה ימים לחתונה -

843
00:52:05,121 --> 00:52:08,667
‏מר מרקל ביים לכאורה
‏תמונות של עצמו בשביל הפפראצי,

844
00:52:08,750 --> 00:52:12,170
‏ומכר אותן תמורת 100,000 דולר לכאורה.

845
00:52:12,254 --> 00:52:14,464
‏זה מזון לצהובונים.

846
00:52:14,548 --> 00:52:16,299
‏הם חוגגים על הסיפור הזה הבוקר.

847
00:52:17,551 --> 00:52:21,513
‏כולם היו כל כך עסוקים בהכנות לחתונה עצמה,

848
00:52:22,222 --> 00:52:25,725
‏ופתאום זה פשוט התפוצץ.

849
00:52:26,476 --> 00:52:28,478
‏הייתי ממש בהלם

850
00:52:28,562 --> 00:52:33,733
‏שטום השתתף בקרקס הזה.

851
00:52:33,817 --> 00:52:35,735
‏על רקע שערוריית התמונות…

852
00:52:35,819 --> 00:52:38,655
‏הייתי עצובה שהתקשורת דיווחה על זה.

853
00:52:38,738 --> 00:52:40,699
‏יש לך תגובה לכך שהגרוש שלך

854
00:52:40,782 --> 00:52:44,077
‏ביים תמונות בשביל הפפראצי?

855
00:52:45,161 --> 00:52:48,039
‏שהוא הרוויח כסף…

856
00:52:50,166 --> 00:52:54,296
‏בוודאי כהורה. זה לא מעשה ראוי.

857
00:52:54,379 --> 00:52:55,881
‏זאת לא הורות.

858
00:52:57,966 --> 00:53:00,844
‏צלמי פפראצי ועיתונאים
‏עקבו אחריו כל יום כל היום.

859
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
‏החשיפה התרחשה בשבוע ההוא,
‏כשהוא לא ענה לי לטלפון,

860
00:53:04,973 --> 00:53:07,100
‏ובמקום זאת הוא דיבר עם טי-אם-זי.

861
00:53:07,183 --> 00:53:08,310
‏- טי-אם-זי בשידור חי -

862
00:53:08,393 --> 00:53:11,521
‏בדיוק היה לנו דיווח גדול ועסיסי באתר.

863
00:53:11,605 --> 00:53:15,984
‏אביה של מייגן מרקל
‏היה אמור ללוות אותה בחתונה,

864
00:53:16,067 --> 00:53:21,156
‏ואנחנו גילינו מאביה
‏שלא רק שהוא לא יעשה את זה,

865
00:53:21,239 --> 00:53:24,117
‏הוא לא ישתתף בחתונה בכלל.

866
00:53:24,200 --> 00:53:27,203
‏וגיליתי שאתה לא בא לחתונה שלנו…

867
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
‏מצהובון.

868
00:53:30,624 --> 00:53:33,335
‏- חמישה עשר במאי 2018, ארבעה ימים לחתונה -

869
00:53:33,418 --> 00:53:36,004
‏אביה של מייגן, תומס מרקל בן ה-73,

870
00:53:36,087 --> 00:53:37,923
‏קיבל התקף לב ככל הנראה

871
00:53:38,006 --> 00:53:40,550
‏לאחר שעורר שערורייה בימים האחרונים

872
00:53:40,634 --> 00:53:43,595
‏עם תמונות פפראצי מבוימות שנהיו ויראליות.

873
00:53:43,678 --> 00:53:47,349
‏ואז פתאום אמרו שהוא בבית החולים.

874
00:53:47,432 --> 00:53:49,434
‏אמרתי, "מה קורה? בבקשה, תענה לטלפון.

875
00:53:49,517 --> 00:53:52,354
‏אנחנו לא כועסים. בבקשה תענה לטלפון."

876
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
‏- תומס: חזרתי לבית החולים, אנגיוגרמה -

877
00:53:54,439 --> 00:53:56,775
‏- מייגן: לא ענית כל הסופ"ש…
‏צריך עזרה? איזה בי"ח? -

878
00:53:56,858 --> 00:54:00,570
‏הוא אמר לי
‏שהוא עבר התקף לב לפני שישה ימים.

879
00:54:00,654 --> 00:54:03,865
‏התקשרתי והתקשרתי.

880
00:54:03,949 --> 00:54:06,743
‏הוא לא אומר, "אני לא רוצה לבוא."

881
00:54:06,826 --> 00:54:08,328
‏לא, אני מבין.
‏-הוא רוצה…

882
00:54:08,411 --> 00:54:11,164
‏והעולם רואה את הדרמה הזאת מתפתחת.

883
00:54:11,247 --> 00:54:14,000
‏הוא כל כך הצטער בשביל כולם.
‏-שחררו את תומס מרקל.

884
00:54:14,084 --> 00:54:16,878
‏- תומס מרקל לא שמע ממייגן -

885
00:54:16,962 --> 00:54:20,131
‏- צער החתונה שלי מאת אביה של מייגן -

886
00:54:20,215 --> 00:54:22,717
‏אפילו כשדיווחו על זה בתקשורת,
‏פשוט המשכתי להתקשר.

887
00:54:22,801 --> 00:54:25,053
‏אנחנו צריכים לדעת מה קורה.
‏אני לא מבינה מה קורה.

888
00:54:25,136 --> 00:54:28,431
‏אתה בסדר? באיזה בית חולים אתה? כולנו.

889
00:54:29,224 --> 00:54:31,017
‏רק ניסינו להבין מה קורה.

890
00:54:31,101 --> 00:54:35,480
‏איך אבא שלך לא בא לחתונה שלך?

891
00:54:35,563 --> 00:54:36,439
‏- אבא מצטער שפגע במייגן -

892
00:54:36,523 --> 00:54:39,484
‏- שבעה עשר במאי 2018, יומיים לחתונה -

893
00:54:40,902 --> 00:54:43,446
‏- בבקשה תפסיק לדבר עם עיתונאים.
‏לא ענית ליותר מ-20 שיחות. -

894
00:54:43,530 --> 00:54:45,699
‏- אנחנו לא כועסים אבל צריכים לדבר איתך. -

895
00:54:45,782 --> 00:54:50,745
‏ואז מישהו שלח הודעה חזרה בטלפון שלו.

896
00:54:50,829 --> 00:54:52,288
‏- לא התכוונתי לפגוע, מייגן. -

897
00:54:52,372 --> 00:54:53,873
‏- לא יודע על 20 שיחות טלפון. -

898
00:54:53,957 --> 00:54:58,044
‏זה היה ממש מוזר.
‏אתם יודעים איך אנשים שולחים הודעות, נכון?

899
00:54:58,128 --> 00:55:00,130
‏אבא שלי השתמש בהרבה אימוג'ים

900
00:55:00,213 --> 00:55:03,091
‏ושלוש נקודות ו…

901
00:55:04,467 --> 00:55:08,179
‏וזה היה פשוט ההפך.

902
00:55:10,181 --> 00:55:11,766
‏והוא קרא לי מייגן.

903
00:55:14,352 --> 00:55:18,398
‏אמרתי, "בחיים שלי הוא לא קרא לי מייגן."

904
00:55:18,481 --> 00:55:21,985
‏מג. כל החברים שלי קוראים לי מג
‏וההורים שלי קוראים לי מג.

905
00:55:22,068 --> 00:55:23,820
‏ואמרתי, "זה לא אבא שלי."

906
00:55:25,113 --> 00:55:28,408
‏- אם הייתי מת,
‏הייתם יכולים להעמיד פנים שאתם עצובים -

907
00:55:28,491 --> 00:55:31,745
‏אז ידענו שהטלפון שלו לא היה בשליטתו.

908
00:55:31,828 --> 00:55:33,955
‏- טום, זה הארי, בבקשה תענה לטלפון. -

909
00:55:34,039 --> 00:55:36,124
‏- אני צריך לדעת שזה באמת אתה -

910
00:55:36,207 --> 00:55:37,959
‏- כי זה לא נשמע כמוך בכלל -

911
00:55:38,043 --> 00:55:41,004
‏וכתבנו, "תענה לטלפון.
‏אנחנו צריכים לדעת שזה אתה."

912
00:55:42,422 --> 00:55:43,339
‏לא דיברנו איתו.

913
00:55:46,843 --> 00:55:50,305
‏כמובן, קרה דבר ממש עצוב.
‏היה לה אבא לפני כן,

914
00:55:50,388 --> 00:55:51,723
‏ועכשיו אין לה אבא.

915
00:55:52,557 --> 00:55:54,851
‏ואני תרמתי לזה.

916
00:55:54,934 --> 00:55:57,604
‏כי אם מג לא הייתה איתי,

917
00:55:57,687 --> 00:56:02,233
‏אבא שלה עדיין היה אבא שלה.

918
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
‏היי, אבא. קיבלתי פרס בספרות.
‏-אני יודע.

919
00:56:10,992 --> 00:56:14,746
‏טוב. בסדר. אני שם? מעניין.

920
00:56:14,829 --> 00:56:18,666
‏טוב. להתראות. ביי ביי. איפה הכפתור הקטן?

921
00:56:20,543 --> 00:56:22,879
‏אני צריכה להתרחק ממך.

922
00:56:22,962 --> 00:56:24,672
‏צריך ללחוץ על הכפתור מאחור.

923
00:56:32,097 --> 00:56:34,557
‏- שמונה עשר במאי 2018, יום לפני החתונה -

924
00:56:34,641 --> 00:56:38,103
‏אנחנו בערך 24 שעות
‏מהחתונה המלכותית ומתרגשים…

925
00:56:38,186 --> 00:56:42,690
‏מעל שני מיליארד איש ברחבי העולם
‏צפויים לצפות בחתונה בטלוויזיה.

926
00:56:42,774 --> 00:56:44,359
‏הארי ומייגן.
‏-הארי ומייגן.

927
00:56:44,442 --> 00:56:46,152
‏קפוצ'ינו מייגן והארי.

928
00:56:46,236 --> 00:56:48,279
‏יש כל כך הרבה התרגשות באוויר.

929
00:56:48,363 --> 00:56:52,534
‏במובנים כה רבים
‏זו חתונה מלכותית יחידה במינה.

930
00:56:53,118 --> 00:56:56,121
‏החשיפה הגדולה בעוד 24 שעות בלבד.

931
00:58:39,015 --> 00:58:41,059
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן