IKA-27 NOBYEMBRE 2017
Sige.
Inyong Kamahalan at Meghan Markle, binabati ko kayong dalawa.
Salamat.
Pwedeng simulan natin sa proposal at 'yong aktuwal na sandali ng engagement niyo?
Kailan ito nangyari? Paano ito nangyari?
Nangyari ito ilang linggo na ang nakaraan.
A, simula nitong buwan. Dito sa kubo namin.
Sa engagement mo na panayam…
Orkestradong reality show, oo.
Iyon ay, pinagsanayan.
Parang, ginawa namin sa labas 'yong sa Press, tapos pumasok kami sa loob,
hinubad ang coat, ginawa ang panayam.
Nangyari ang lahat nang sandaling iyon.
NAPAKASAYA!
Sugatan ang mga puso sa buong mundo nitong umaga
dahil siya ang pinakasikat na miyembro ng Maharlikang Pamilya…
-Ang opisyal na balita… -Palagay ko iyon ang pinakamasayang…
-Si Prinsipe Harry at Meghan Markle ay… -Ang reaksyon ngayon dito ay…
Ikinararangal na ianunsyo ng Palasyo ng Buckingham
ang engagement nina Prinsipe Harry at Meghan Markle.
Iligtas nawa ng Diyos ang reyna.
Ibig mong sabihin, inihahanda nila kayo bago nila ito itanong sa inyo?
O paano iyon gumana?
OO. Pero may mga pagkakataon rin na gusto nilang makita ang singsing, kaya ipakita.
Bale ang tampok na bato mismo, kinuha ko mula sa Botswana.
At 'yong maliliit na diyamante sa gilid ay mula sa koleksyon ng alahas ng nanay ko
para matiyak na kasama namin siya sa nakakatuwang paglalakbay na ito.
Ano sa tingin mo ang magiging palagay o masasabi ng nanay mo tungkol kay Meghan?
Talagang magkakasundo sila.
Walang duda, palagay ko'y magiging napakasaya niya.
Nagtatatalon at talagang nasasabik para sa akin.
Gaya ng nasabi ko, tiyak na matalik kaming magkaibigan, magkaibigan ni Meghan.
-Hindi, tiyak akong iya ay… -Tiyak akong kasama natin siya.
Tiyak akong kasama namin siya, nagtatatalon sa kung saan.
Palagay ko'y ito ang maligayang wakas na hiling ng lahat para kay Prinsipe Harry.
Natutuwa sila.
Talagang natutuwa.
Talagang natutuwa sa nakasasabik na balitang iyon.
Malugod akong tinanggap ng pamilya niya.
-Kahanga-hanga si Katherine. -Nakamamangha siya.
Nakamamangha. Gayon rin si William.
Nakilala niyo na ba ang pamilya ng isa't isa?
Ang mama ko, madalas namin siyang nakakasama. Napakasaya noon.
Ilang beses niya na ring nakausap si papa. Hindi pa nga lang sila nagkikita.
'Di lang haka-haka ng Amerikanang bride pero may pinagmulan ring magkahalong lahi.
-Isang taong magkahalo ang lahi… -Maraming mga bagay tungkol sa kanya
na nag-uugnay sa kanya sa modernong henerasyon.
Naiisip mo ba na 'yong kombinasyon ninyong dalawa,
'yong magkaiba ninyong pinanggalingan na irerepresenta niyo bilang isang bago
para sa Maharlikang Pamilya?
A, alam mo, nakamamangha ang samahan namin, alam naming ganoon kami. At
umaasa kami na, sa katagalan, ay magawang makapagbigay ng impact
para sa ibang mga bagay na pinahahalagahan namin hangga't maaari.
Talagang nasasabik na ako doon, oo.
Pero, oo. 'Di kami, ang punto ko ay, 'di kami pwedeng magkuwento
ng tungkol sa istorya namin dahil hindi nila gusto.
'Di namin pwedeng ikuwento ang istorya namin.
Totoo iyon.
Iyon ang palagian.
'Di iyon nagbabago. Oo.
Hanggang ngayon.
Kaya siguro narito tayo.
Oo.
Sino'ng mag-aakala na ang Britanya ay magkakaroon ng Itim na prinsesa?
Hindi ko naisip iyon.
Isa iyong konklusyon sa kasaysayan na talagang napakalayo
na maging nakamamangha.
MGA ISLANG BRITON
Mahirap paniwalaan ang ginagampanang papel ng Britanya sa modernong kasaysayan.
Itong maliit na islang nakahiwalay sa baybayin ng Europa
ay nasa sentro ng pinakamalaking imperyo
na nakita ng buong mundo.
Pero ang tanong na dapat itanong ay, "Sino ang nagbayad sa lahat ng ginastos dito?"
DAIGDIG
Madalas sinasabi na ang Britanya ay may Deep South
na kasing brutal rin, na nang-aalipin ng mas maraming Afrikano
kaysa sa Estados Unidos ng Amerika.
Pero ang Deep South na iyon ay ang Caribbean.
Nasa ibayong dagat iyon. Malaya iyon.
'Di iyon nakikita at 'di naiisip.
Ang Jamaica ay naging pinakikinabangang sentro ng pang-aaliping Britanya.
At syempre, nariyan ang pakikipagkasundo sa Hilagang Amerika.
Tabako sa Virginia at Maryland, bigas mula sa timog.
Tumitindi ang pang-aalipin nitong panimula ng imperyong Britanya.
Ang kauna-unahang komersiyal na "Aliping Paglalakbay" na ginawa ng Britanya,
ay personal na pinondohan ni Reyna Elizabeth I.
At nagpatuloy itong pondohan ng mga hari at reyna,
hanggang sa pagpapatigil dito.
IPINATIGIL NA KALAKALANG ALIPIN
Nang ako ay nasa paaralan ko, ang tanging aspeto
ng buong istorya ng pang-aaliping Britanya
na nabanggit sa akin, ay 'yong pagpapatigil ng pang-aalipin.
KALAKALANG ALIPIN IPINATIGIL IKA-25 NG MARSO 1807
Noong 1807, ipinatigil ng Britanya ang kalakalang alipin nito
at noong mga 1830, ipinatigil ng Britanya ang imperyong alipin nito.
Pero kahit pa sabihin natin 'yong piling bahagi ng kasaysayan,
may napapalagpas tayong kritikal na aspeto.
Hindi basta ipinatigil ang pang-aalipin, binayaran ang mga may-ari ng alipin.
Malaki ang ibinayad sa kanila.
Dalawampung milyong libra para sa kanilang ari-ariang tao.
NAGBABAYAD ANG MGA UK TAXPAYER NG BAYAD SA MGA MAY-ARI NG ALIPIN NG HIGIT 180 TAON
Isang paraan na naman kung saan ang alaala natin ng pang-aaliping Britanya
ay mawala sa istorya ng Britanya.
Iligtas nawa ng Diyos Ang mahabagin nating Reyna
Mabuhay ang ating Hari…
Sa paglaki ko sa UK, talagang wala akong alam
sa kasaysayan at legasiyang iyon.
At kapag nagbabalik-tanaw ako doon, palagay ko'y ang lahat ng focus
ay nakatuon doon sa pagdiriwang ng aming kolonyal na kapangyarihan
at kung gaano kahalaga na ang Britanya ay dating gayon sa buong mundo.
At tingin ko, isa sa pinaka kakaiba ay, noon lang mga huling dekada
ng panahon ng imperyong iyon,
na maraming mga Itim at kayumangging tao ang pumunta para manirahan sa Britanya.
Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, pumunta ang Britanya sa mga Isla ng Caribbean
para kumuha ng mga taong magmamaneho ng mga bus,
magiging mga nars sa bagong
likhang Pambansang Serbisyong Pangkalusugan,
mga guro sa mga bagong pinalawak na paaralan.
At ang mga ito'y trabahong mabababa ang sweldo.
At ang siyudad na ito, ang London, ay nagsimulang maghanap sa kasaysayan nito,
na parang ito talaga ang sentro ng isang imperyo
na karamihan ay binubuo ng mga Puti.
Sa tingin ko, ang nangyari sa nakalipas na 50, 60 taon,
ay may pangangailangan para baguhin ang bansa,
na baguhin ang Britanya. Na baguhin ang mga institusyon nito.
At 'yong sandali na naisip kong, "Mahalaga nga ito."
ay noong na-engaged sila.
Ito na nga kaya ang sandali kung saan, kahit papaano,
ang Maharlikang Pamilya ay nakasabay na sa kabuuan ng Britanya?
IKA-1 NG DISYEMBRE 2017 LIMANG BUWAN BAGO ANG KASAL
Ang Nottingham, nitong umaga, sentro ng pansin sa magkabilang panig ng Atlantika.
Naghihintay ang madla na makabahagi sila
sa fairytale ng sundalong Prinsipe at ng aktres ng Hollywood.
Inilabas ni Harry ang mahal niya sa bayan kaya gayon rin ako.
At bakit ka narito?
Para lang makita si Meghan. Iyon lang.
Ito ang sandali na ipapakita sa buong mundo.
Ang unang Maharlikang pagsubok para kay Meghan Markle.
'Di pa ako nakakita ng mga larawan o video ng isang walkabout.
Na, ano 'yong walkabout?
Pwede kong ipaliwanag sa kanya sa abot ng nalalaman ko mula sa naranasa't nakita ko.
Ang bagay na hindi ko talaga alam ay 'yong tungkol sa istilo, 'di ba,
at kung ano ang kailangan ng babae, paano sila dapat manamit at lahat ng iyon.
Hindi, paroroon kang may gunting na, "Maghanda na. May limang muinuto tayo."
Okay. At ako naman, "Isusuot ko ba 'tong hikaw na ito?
Ang mga ito ba'y British designer?
Inorder ko lang ito online. Maganda ba? Teka, may etiketa pa. Gupitin mo."
Tapos nasira ang zipper, ako ay…
At sabi niya, "Okay, mahal, pardible. Ipardible mo na lang ito."
'Yong lahat nang iyon, sobra talaga.
"Handa ka na?" "Oo." "Okay."
Sumabay na lang kami sa agos.
Ilang araw lang matapos nating malaman na engaged na sila,
sina Prinsipe Harry at Meghan Markle ay nasa kanilang unang Royal Walkabout.
Bilang aktres, sanay si Meghan Markle sa red carpet at lahat ng madlang ito.
Pero iba ang isang ito.
Uy, Meghan.
Bagay na bagay sila. At tamang-tama ang kasuotan niya. Oo.
-Ang ganda niya. -Oo.
Hi.
Masayahin siya. Ang ganda niya.
Meghan, mahal ka namin!
Meghan!
Ang lahat ay talagang nasasabik at natutuwa at masaya.
At palagay ko, nakita nila iyon at nasabi, "Grabe, kakaiba ito, ha."
-Ayos na dagdag sa Maharlikang pamilya. -Mismo.
-Isang Amerikana. -'Yong mga batang haluan.
Oo, mga batang may haluang-lahi sa Maharlikang Pamilya ngayon.
Ang gandang araw para kay Meghan Markle.
Walang duda kung sino ang pinaka nagningning ngayong araw.
EVENING STANDARD MAHARLIKANG SINING NG PAGKUHA SA MADLA
Sabi ko sa sarili ko, "Parang panaginip."
Nakahanap ako ng babaeng hindi naman sa nadadalian dito
pero kayang gawin ito at pagmukhaing madali ito.
IKA-27 NG DISYEMBRE 2017 HELLO! ANG MAHIKA NI MEGHAN
LUNGSOD NG NEW YORK NOBYEMBRE 2021
H, kaya mong mag-DJ?
-Elton. -Elton? Ako'ng bahala.
Gustong-gusto ni Archie ang Bennie at ang The Jets.
Paboritong kanta niya. At ang makita ang isang 2-taong gulang, kumakanta, "Bennie.
Bennie."
Kasama ko si Daniel sa kasal namin.
Marami na kaming pinagsamahan.
-Gaano na ba ito katagal ngayon? -Sampu yata.
-Halos sampung taon? Higit sampung taon? -Kalma.
Grabe.
-Nakakaloka! -Alam ko.
Walang nagbago, maliban sa lahat.
MANDANA DAYANI PRESIDENTE, ARCHEWELL
Oo.
A, siguro pagkatapos nito ay pwede tayong mag-pap nang kaunti.
Pasadahan lang natin itong mga mamamahayag na nag-post nitong mga account.
Halos ay mga eksperto sa maharlika?
Sa akin ba ito?
-'Di ko maunawaan ang ibig sabihin noon. -Oo.
May mga taong pwedeng basta tawagin ang sarili nilang mga eksperto sa maharlika?
Tanong iyan para sa asawa ko.
Pwedeng basta tawagin ng mga tao ang sarili nila bilang eksperto sa maharlika?
-May ibig sabihin iyon. -Hindi, bale pareho lang iyon ng…
sinasabi iyon bilang Tagapagbalitang Maharlika.
Ang Tagapagbalitang Maharlika ay isang titulo,
na palagay ko'y ibinigay sa piling grupo ng mga mamamahayag
para pwede silang gamitin ng mga pahayagan gayon rin ang kanilang istorya
na may Tagapagbalitang Maharlika bilang mapagkakatiwalaang katotohanan.
Para anomang ilathala ng pahagayan ay mas mapagkakatiwalaan.
Ibig kong sabihin, kahit sino ay pwedeng maging eksperto sa maharlika.
Ang buong punto noon ay makapagbigay ng kalehitimuhan sa mga artikulo ng media
at binabayaran sila para doon.
At ang grupo ng press ng Tagapagbalitang Maharlika ay isa lamang
pinalawak na PR na galaw ng Maharlikang Pamilya.
Kaya may kasunduang umiiral nang mahigit sa 30 taon.
Ang mga diyaryo sa UK ay may espesyal na relasyon sa Maharlikang Pamliya.
May mga kontratang hindi nakasulat
sa pagitan ng Institusyon at ng Press.
Ang paraan ng pagpresenta nito sa media, ay na ang mga nagbabawad ng buwis sa UK
ay nagbabayad para sa Maharlikang Pamilya.
At ang kapalit ng mga kabayarang iyon…
Pwede ba naming makita ang singsing?
ay ang asahan na ang Maharlikang Pamilya ay magiging bukas sa media.
At ang dating noon ay, nagbayad kami, mag-pose kayo.
At pakiramdam nila'y may pananagutan sila sa mga mambabasa nila
na 'yong mga pribadong aspeto sa buhay nila…
ay mabigyang-linaw.
Hindi lahat ay direktang may kaugnayan sa katotohanang nakahain.
Kung bahagi ka ng Royal Rota,
ikaw ang uunahin para bigyan istorya, higit sa iba pa.
Ang Royal Rota ay isang sistema
kung saan ang ilang media ay may kanya-kanyang puwesto
para kunan ang mga miyembro ng Pamilya.
At gaano man kapusok ang naging pagtalakay nila noong nakaraan,
may karapatan pa rin sila na mapabilang sa Rota.
Gaya noon, lahat ng Balitang Maharlika ay dumaraan sa salaan ng lahat ng pahayagan
sa loob ng Royal Rota, na, maliban sa The Telegraph, ay mga diyaryo.
Ang lahat ay kontrolado ang paglabas. Na parang…
ang pamilyang ito ay sa amin para samantalahin.
Ang trauma nila ay istorya namin at kontrolado namin ang sasabihin.
Nakatutok sa'yo ang mga kamera mula sa lahat ng lugar,
inirerekord ang bawat kislot.
Kung hindi ka makaiisip ng paraan para umiral
at makatagal sa ganoong uri ng delubyo, magagalit ka talaga doon.
Sina Harry at William ang mga unang henerasyon
na nakita kong lumaki sa ilalim ng ganoong kontrata.
At sana'y may mas pagmumuni-muni pa tungkol sa ideya
na pwede kang ipanganak sa isang relasyong kontraktuwal sa media na Briton.
Rota! Humakbang kayo pabalik nang kaunti, pakiusap.
Pasensya na, sige lang.
Naalala kong may event kaming ginawa kasama ang Duke at Dukesa.
At isa sa mga photographer, halos pabiro, ay sinabi sa akin na,
"Pwede bang pagawin mo siya ng iba pa? Hindi na siya nagtatanghal para sa amin."
Kaya pinuntahan ko sina Harry at Meghan
at sa totoo lang, buong-puso akong ngumingisi ngayon,
sinabi ko sa kanila, "Minsan, kailangan nating makipaglaro."
At iyon talaga, ang larong iyon ay ang 'di-nakikitang kontrata.
Sina Harry, Meghan at ang buong Pamliya ay may obligasyong magtanghal.
At kung hindi, hindi na ka nila papaboran,
at anomang oportunidad ay gagamitin nila
para sumulat ng negatibo o itampok ang anomang negatibong makuha nila.
Isipin mong ang lahat ng mga taong ito na sumulat ng masasamang bagay tungkol sa'yo,
naglathala ng masasamang bagay tungkol sa pamilya mo,
naglathala ng masasamang bagay tungkol sa nanay mo,
kailangan mong magtanghal para sa kanila.
Isang negosyong walang awa. At kay Meghan…
walang limitasyon. Patas ang laro para sa lahat.
Alam mo, alam naming tatawagan nila ang mga taong malalapit kay Meghan.
Hindi ko alam kung hanggang saan ang gagawin nila.
May mga mamamahayag sa labas ng gusaling tinitirahan ko,
may mga taong sinusundan kami sa London.
Matindi iyon.
Walang awa ang Press. Pinuntahan nila ang bahay ng magulang ko.
Naalala kong may ipinasa sa aking artikulo ang kaibigan ko kung saan ang nanay ko
ay may sinabi daw.
MEGHAN MARKLE, HUMALING SA PANONOOD NG KASAL NI PRINSESA DIANA NOONG BATA PA
Iyon ay parang, "Humaling si Meghan kay Prinsesa Diana."
Mga bagay na hindi naman nangyari at hindi naman totoo.
Pakiramdam ko'y hindi ako ligtas.
'Di ko basta pwedeng igala ang mga aso ko. 'Di ako pwedeng basta pumasok sa trabaho.
Alam mo 'yon, palaging may taong nakaabang sa akin,
sinusundan ako sa trabaho.
Ini-stalk ako ng paparazzi.
Isang beses, itinigil ko ang sasakyan.
Tapos tumigil rin siya sa likod ko at sinabing, "Alam mo,
gusto ko lang naman makakuha ng istorya.
Alam mong pwede kang kumita nang malaki dito."
Tumingin lang ako sa kanya at sinabing, "Anak ko ito. Na…
Wala akong sasabihin."
PARTIDO NG NANAY: DUKHA SA DEEP SOUTH
Nais ng UK media, talagang naniniwala ako, na ang partido ng mama ko
ang maging siyang tampulan nitong kadramahang ito.
Tapos, nakita nila ang mama ko na nananahimik lang doon,
at nakita nila ang ibang bahagi ng pamilya ko na…
iba lang ang ikinikilos.
Ang kapatid ko sa amang higit isang dekada ko ng 'di nakikita, isang araw lang iyon…
bigla na lang, para bang kahit saan ay naroon siya.
'Di ko alam kung ano ang panggitnang apelyido mo. 'Di ko alam ang kaarawan mo.
Sinasabi mo sa mga tao na pinalaki mo ako, at tinatawag akong "Prinsesang Mapilit"?
SIYA ANG MAGIGING SUSUNOD NA PRINSESANG MAPILIT
Ang mga anak ni Tom ay nasa 17 taon ang tanda sa kanya.
ANAK NA NI THOMAS MARKLE SI SAMANTHA MARKLE BAGO PAKASALAN SI DORIA RAGLAND
At kami ni Meghan ay umalis noong dalawang taon siya.
NAGING ANAK NINA DORIA RAGLAND AT THOMAS MARKLE SI MEGHAN MARKLE
'Di ko natatandaang nakita ko siya noong bata ako
sa bahay ng papa ko, kahit kapag bumibisita sila.
Tapos ang huling beses na nakita ko siya,
'yon ang natatandaan ko, ay noong mga 20 taong gulang ako.
Hindi kami nagkasamaan ng loob. Hindi kami naging malapit para magkagayon.
At gusto ko ng kapatid.
PINANINDIGAN NI SAMANTHA MARKLE NA MALAPIT DAW SILA NI MEGHAN SA ISA'T ISA
HANGGANG NOONG 2018 AT NANG ANG MEDIA AY GUMAWA NG MGA PEKENG
PAHAYAG NA PINALABAS NA SIYA ANG NAGSABI.
Ang pangalan ko'y Ashleigh Hale. Isa akong abogadong pandarayuhan.
At ako ay pamangkin ni Meg.
Paano kayo naging magkamag-anak ni Meg?
Bale si Meg ay tiyahin ko sa partido ng nanay ko.
Bale siya ang kapatid sa ama ng totoong nanay ko.
Ang totoong nanay ko ay si Samantha Markle.
At napagkasunduan ng lahat, ng sarili ko at ng kapatid kong lalaki
na palakihin ng mga lolo at lola namin.
Bale nakuha nila ang kustodiya namin noong mga dalawang taong gulang ako.
Tapos sa huli, inampon nila kami.
Bale pinalaki ako ng mga lolo at lola ko sa ama.
Alam mo, para sa akin, sila ang mga magulang ko.
'Yong totoo kong nanay, 'di ko siya nakita mula pa noong anim na taong gulang ako.
Tapos nitong huli, mga 2007 iyon,
nagkasama ulit kami.
Natatandaan ko lang na sinabi ng papa ko sa akin,
"Natagpuan ni Samantha ang anak niya."
Sabi ko, "Kung alam mo ang email address niya, gusto kong mag-email sa kanya."
Nagsimula ito sa mahahabang mga email sa isa't isa.
Tapos mga text at tawag.
Pagkatapos, tingin ko'y nag-uusap kami, sa ibang antas, ilang araw sa isang linggo.
At naging magkasundo kami.
MEGHANMARKLE - SIYA ANG PAMANGKIN KO
Tapos, kaming dalawa'y nagsimulang… nasa Suits ako nang mga panahong iyon.
Kaya sabi ko, "Magbakasyon tayo."
Dinala niya ako sa New Orleans.
Naglakad-lakad kami. Nakinig ng ilang magagandang musika.
Kumain ng marami. Marami rin kaming nainom.
Kaming
Palagay ko'y marami siyang ginampanan para sa akin.
Naroon 'yong pagiging ate, mayroon ding pagiging nanay.
Isa siyang matalik na kaibigan. Para siyang lahat na…
MEGHANMARKLE - MAHAL NA MAHAL KO ANG @ASHLEIGH KO
Palagay ko'y pareho kami ng ninanais.
Gusto ko ng kapatid, at para siyang nakababatang kapatid.
Medyo napahirapan nang kaunti ng media si Ashleigh, dahil lang magkamag-anak kami.
At hindi ko gusto iyon…
Ayaw kong mapeste ang buhay niya ng mga kadramahang iyon.
PININTASAN NG ATE, TINAWAG NA MABABAW AT NARCISSISTIC. 'DI BAGAY MAGING MAHARLIKA.
Matapos na una iyong mapabalita,
agad na nagsalita ng masasama si Samantha
tungkol kay Meg sa akin.
Ang naiparating sa akin ay parang mga sama ng loob siguro.
At para bang anoman ang sabihin ko,
hindi nagbabago ang pananaw niya at mukhan mas lalo pang nagagalit.
At hindi na kami nag-usap.
Alam mo na, mga taong hindi mo na kasi maunawaan.
PASKO 2017 LIMANG BUWAN BAGO ANG KASAL
Ito ay ang unang Pasko ng mapapangasawa mo kasama ang iyong partido.
Lahat tayo'y kailangang magpaliwanag ng ilang mga bagay tungkol sa pamilya natin
sa taong pakakasalan natin.
Ano 'yong mga tradisyon ng pamilya na kailangan mong ipaliwanag sa kanya?
Ay, marami. Palagay ko'y mayroon kaming isa sa pinakamalaking pamilya na alam ko.
At bawat pamilya ay komplikado rin kaya,
napakahusay ng ginawa niya.
Natututunan niya na at, alam mo, ito ay…
ito ang pamilya na sa tingin ko ay hindi niya nakamtan.
Malinaw kong naaalala ang unang Pasko sa Sandringham.
Tinawagan ko ang mama ko, at sabi niya, "Kumusta naman diyan?"
At sabi ko, "Grabe, nakamamangha ito."
Para itong isang malaking pamilya na pinapangarap ko.
At paging may pagkilos at sigla at saya.
Sa hapunan, naupo ako sa tabi ng ng lolo ni H.
At naisip kong napakaganda noon.
At sabi ko, "Nag-usap kami at ang saya noon."
At sinabi ko ito, at sinabi ko iyon.
Sabi niya, "Mahina ang pandinig niya. 'Di niya narinig ang mga sinabi mo."
Sabi ko, "Ay. Akala ko'y ang ayos noon."
Ngayong gabi, mayroong bagong maharlikang iskandalo.
Ang asawa ng isa sa mga pinsan ng reyna, si Prinsesa Michael ng Kent,
ay nagsuot ng tinatawag na "blackamoor" na brooch
sa taunang Pananghaliang Pang-Pasko ng Reyna.
Ang alahas ay malawakang tinanaw bilang pangmamata sa lahi.
At ang pasyang isuot iyon ay agad na naghimok ng kritisismo sa social media.
WALA BANG NAKAPANSIN SA BLACK AMOORE PIN NA SUOT NI PRINSESA MICHAEL NG KENT?
SI PRINSESA MICHAEL NG KENT AY DUMALO SA CHRISTMAS PARTY NG REYNA SUOT BLACKAMOOR…
Nang nabalitaan ko ang tungkol kay Meghan na dumalo sa isang pagtitipon kung saan
isang miyembro ng magiging pamilya niya ay nagsuot ng isang blackamoor na brooch,
hindi na ako nagulat
dahil isa sa mga reyalidad ng buhay sa Britanya
ay kapag pumunta ka sa isang palasyo, o estadong tahanan,
o saan man na kumakatawan sa tradisyon,
malamang na makakakita ka ng mga larawan ng pangmamata sa lahi.
May mga pinta sa pader, mga ukit sa kisame,
na naglalarawan sa mga taong inalipin
sa paraang magbibigay-puri sa institusyon ng pang-aalipin.
Pwede mong sabihing, "Maliit na bagay, brooch. Wala siyang masamang hangarin."
Kung palalakihin mo iyon nang ilang libong beses,
"Isa lang iyong pinta, isa lang iyong alipin,
isa lang iyong plantasyon…"
Ito 'yong mga lihim na itinatago
na kadalasang gumagawa ng hindi katanggap-tanggap na pagpapakita sa buhay.
BBC NEWS - PRINSESA MICHAEL NG KENT IKINALUNGKOT PAGSUOT NG 'RACIST' BROOCH
Minsan, ang pamilyang ito ay bahagi ng problema at bahagi ng solusyon.
At may malaking antas ng 'di napapansing pagkiling.
THINK - PRINSIPE HARRY, INAMIN ANG KANYANG 'DI NAPAPANSING PAGKILING
Ang isang bagay tungkol sa 'di napapansing pagkiling ay 'di ito kasalanan ninoman.
Pero sa oras na masabi ito sa iyo o nakilala mo ito sa sarili mo,
kailangan mo na itong itama.
Ito ay edukasyon. Ito ay pagkaalam.
At nagpapatuloy ito
para sa lahat, kasama ako, alam mo 'yon.
Ang mga manunulat ng pahayagang Briton ay naglalaway ngayong araw,
Ang pagpili ni Prinsipe Harry na magsuot ng unipormeng Nazi nitong umpisa ng buwan
sa isang pribadong kasiyahan ay nagdulot ng galit.
Maraming kumukuwestiyon sa kasensitibuhan ng 20 taong gulang na Prinsipe
na piniling makisaya nang naka-unipormeng Nazi.
THE TIMES PAGHINGI NG TAWAD NG PRINSIPE SA KAGULUHAN
Iyon malamang ang isa sa pinakamalaki na nagawa kong pagkakamali sa buhay ko.
Hiyang-hiya ako pagkatapos noon.
Ang tanging nais kong gawin ay itama iyon.
Naupo kami at nakipag-usap sa punong rabino sa London,
na nagkaroon ng malaking epekto sa akin.
Pumunta ako sa Berlin at nakipag-usap sa isang nakaligtas sa Holocaust.
Maaari ko iyong balewalain at ulitin muli ang pagkakamaling iyon sa buhay ko.
Pero natuto ako mula roon.
Si Harry, hindi naman siya gaanong kakaiba sa mga batang nakasama ko sa paaralan.
Alam mo na, sila ay nasa isang kapaligiran ng tunay na pribilehiyo
na kinaya para sila'y makapamuhay ng partikular nilang buhay.
At sa sandaling lumabas ka roon,
mapagtatanto mong may mas malaki pa palang mundo.
MCGUIRE AIR FORCE BASE, NEW JERSEY NOBYEMBRE 2021
Lahat kayo, ang Duke at Dukesa.
Hi, kumusta kayo?
Okay, salamat.
-Hi. -Kumusta kayo?
-Hi, guys. -Hello.
Gaano na kayo katagal na nakaupo rito?
Nang tahimik?
Kumusta kayo. Hello.
Naisip naming mag-almusal kasama niyo.
Ayos.
Hi sa inyong lahat. Kumusta kayo?
'Di ko matatandaan ang mga pangalang ito kaya…
Hindi namin kilala ang isa't isa.
Oo nga. Para itong isang mabilisang pakikipag-date.
Kakaiba talaga ito.
Ang panoorin ang asawa ko doon,
makikita mo kung gaano siya kasaya na nakabalik siya sa base.
Kaya agad siyang bumalik sa biruang militar.
Lahat kayo, nakamamangha kung gaano kayo katagal na nanatili. 20 taon ang pensyon?
Kapag dumating ka sa isang punto, para bang wala nang atrasan pa.
Sasabihin mo, "Ay, mga 12 taon na? Kung gayon, dito na lang ako."
Bale, nagpalista ako ng tatlong taon.
Tapos lagi nila akong binibigyan ng iba't ibang pagpipilian sa harap ko.
At nauwi ako sa pagsisilbi ng sampung taon.
'Yong sampung taon ko sa hukbo,
binigyan ako noon ng naibuhay na karanasan
na hindi makakamtan ng ibang miyembro ng pamilya ko.
Dalawang pagpunta sa Afghanistan,
ang pagpapalipad ng mga apache helicopter sa isang base-militar
ay nangangahulugang mabilis kang matuto.
Dalawang beses ako sumabak sa giyera.
'Yong mga taong nakilala ko
at 'yong pang-habang buhay na pagkakaibigang nabuo,
iyon ang ikalawa kong pamilya.
Dahil iyon… mula sa puntong iyon. Oo, may mga sugat pa ring 'di naghihilom mula sa,
mula sa kagalingan ng mama ko… kung pagagaanin ito.
Sana, ipinagmamalaki niya ako. Pinadalhan ako ni William ng sulat
na nagsasabi kung gaano sa palagay niya ako ipinagmamalaki ni mama.
Alam mo, isa iyong bagay na 'di ko gaanong iniisip palagi
dahil may mga kasamahan akong dapat na alalahanin.
Sampung taon na akong kasal at nakagawa na ng limang galaw mula ikasal kami kaya…
Tatlong mga anak sa sampung taon, at limang mga galaw.
Oo, kaya naging abala kami.
Pero hindi sa ganoong paraan.
Sa bawat paraan. Mabuti iyon, ayos iyon. Okay lang.
Ang magtrabaho at mamuhay kasama ang mg karaniwang tao…
at lubos kong pinahahalagahan na hindi karaniwan ang buhay ko…
Ay may-- tiyak na may epekto sa'yo, tama?
'Yong proteksyon sa loob ng proteksyon na kinalakihan ko ay nawasak na.
Sa huli, ipinagpapasalamat ko iyon.
At lahat nang iyon ay bago ko makilala si Meghan.
Nais kong sabihin, ang depresyon ay isang sekreto ng pamilya na lahat tayo, mayroon.
At ang pagbabahagi ng istorya namin ay hinahayaan ang iba na magbahagi rin,
kaya sa pangalan ng Bulldogs,
ako at ang lahat ng tumulong na lumikha ng mga eroplano
na naghatid ng pag-asa sa iba, nais ko itong ibigay sa iyo.
-Maraming salamat. -Pinahahalagahan ko iyon.
Bale ang baryang ito ay nagmula sa 108 na maintenance squadron.
Ako ang komander, pinakaunang babaeng komander ng grupong iyon.
-Sumisira ng nakasanayan-- -Naku, hindi.
Pero, napakahalaga sa akin na maibigay ito sa iyo
dahil sa lahat ng mga nakasanayan na sinira mo para sa mundo.
-At iyon ay napaka espesyal. -Salamat.
Sir, pasensya na, pero ito ay kanya…
Sinomang magsimula sa ganyan… Handa ako, handa ako, sige na.
Ang buhay namin ay, "Okay, gagawin natin ang trabahong ito nang magkasama," at…
ang saya noon dahil matagal ko nang ginagawa ito nang mag-isa.
Iyon 'yon. 'Yong mga ginagawa na niya, 'yong mga ginagawa ko na,
iyon ay nagsama dito sa napakagandang matrimonya.
GUMAGAWA NG PAGBABAGO NANG SAMA-SAMA
IKA-28 NG PEBRERO 2018 TATLONG BUWAN BAGO ANG KASAL
Welcome sa kauna-unahang Royal Foundation Forum.
Ngayon, ang prinsipyo ng paggawang magkasama
ay likas na sa saligan. Ito ang nag-iisang pagkakataon…
Ang Royal Foundation ay isang kawanggawa na orihinal na binuo
para kina William at Harry upang isagawa ang kanilang mga pagkakawanggawa.
Ang Royal Foundation ay isang magkatuwang na pagsisikap
pero nakikini-kinita rin namin
kung paanong maaaring naisin ni Meghan na gawin ito sa sarili niyang paraan.
Karamihan ng atensyon ay na kay Meghan at kung anong mga isyu ang nais niyang kunin.
Meghan, gaya ng alam namin, naipanalo mo ang pagpapalakas sa kababaihan at mga bata
at ikinakampanya ang pagpapahalaga nila sa sarili.
Paano mo nais ipagpatuloy ang gawaing iyon sa Royal Foundation?
'Di kailangang humanap ng mga kababaihan ng boses. Mayroon silang boses.
Dapat nilang maramdaman na malakas sila para magamit iyon.
At dapat himukin ang mga tao na makinig.
At sa tingin ko ngayon, ang nakikita nating nangyayari,
sa dami ng mga kampanya, ibig kong sabihin ay 'yong MeToo…
walang mas mabuting panahon kaysa totoong patuloy na bigyang-liwanag
ang mga kababaihang malakas at ang mga tao ay tumutulong talaga para suportahan iyon.
Ito ang unang pagkakataon na may narinig tayong tao
na may kaugnayan sa Maharlikang Pamilya na nagsalita tungkol sa mga kapanyang iyon.
Si Kate, bilang halimbawa, ay hindi nagsuot ng itim sa mga BAFTA.
Si Camilla, na sumusuporta rin sa samahan ng kababaihan ay 'di binanggit ang MeToo…
HUWAG MONG GAMITIN ANG MONARKIYA BILANG METOO NA PAGHAHAYAG NG SALOOBIN, MEGHAN
Mahalagang alalahanin na ang Maharlikang Pamilya sa UK
at ang mga gawaing naipanalo nila
ay talagang hindi kontrobersiyal.
Si Meghan ay para bang aktibista.
Hindi ko alam na iyon ay…
bagay na bawal pag-usapan.
Sa akin, dapat lang iyong pag-usapan.
Lahat ng ginagawa ninyo ay magaganda, pero sa paggawang magkakasama bilang pamilya,
may mga bagay na ba kayong pinagtalunan?
Oo naman.
Maayos na mga pagtatalo.
Okay, 'yong huling bagay na pinagtalunan ninyo, paano niyo iyong naresolba?
A, hindi ko na matandaan… Ang bilis ng mga pangyayari!
-Pero naresolba ba iyon? 'Di namin alam. -Hindi namin alam.
Ay, hindi niyo alam?
Kung gayon, magagaling kayong umarte kung hindi.
Ang mga batang Maharlika ay ginawa ang una nilang event bilang apatan nitong umaga.
Nakatingin tayo sa kinabukasan ng monarkiyang Briton.
Ito ang babaeng ginugulo ang pinaka tradisyonal na pagkakilanlan ng Britanya.
Si Meghan Markle ay hindi Briton, dati na siyang naikasal,
siya ay haluang-lahi, at 'di siya umiiwas sa politika.
Dapat na iyong mapigilan, siyempre, sa publiko man lang.
ANG PAGBABAGO NG MAHARLIKANG TUNTUNIN! ANG KASALAN NA BUBUWAG SA TRADISYON
Sa pagsali sa pamilyang ito, alam kong may mga tuntunin paano gawin ang mga bagay.
At naaalala mo ba 'yong lumang pelikula, Princess Diaries kasama si Anna Hathaway?
Ako?
Isang… isang prinsesa? Manahimik ka nga!
Matuturuan kitang lumakad, manalita, maupo, kumain, manamit na parang Prinsesa.
Walang klase at taong magsasabing, "Maupo ka nang ganito.
Mag-de kwatro ka nang ganito. Gamitin mo ang tinidor na ito. 'Wag mong gawin ito.
Yumukod ka. Ganitong uri ng sombrero ang isuot mo."
Hindi iyon nangyayari.
Ilang mga tao sa Twitter ang nagsasabing medyo may hawig ito sa Happy Poo na emoji.
BET - HINDI BASTA-BASTA ANG MAGING ISANG PRINSESA NANG BIGLAAN
Kaya marami pa akong dapat matutunan.
Kasama na roon ang Pambansang Awit.
Paano mo iyon nautunan?
Ay, hinanap ko sa Google.
GOOGLE - PAMBANSANG AWIT NG UK
Mga bata, ito ang huling araw niyo sa Zermat, paaralan para sa mga batang babae.
Ang inyong huli at pinakamahalagang aralin.
Nag-Google ako, at naupo ako doon at nagsanay ako nang nagsanay.
-Nilabag niya ang Maharlikang protocol na… -…'di pa sila kasal ni Prinsipe Harry.
At sa ibabaw noon, ang daming inimbentong tuntunin ng Press.
NAG-AUTOGRAPH. ANG PUSOD. ROYAL PROTOCOL SA BUHOK. MALAKING MAHARLIKANG PAG-AYAW.
Mayroong bautismo sa apoy.
Meghan! Mahal ka namin, Meghan!
Kumaway ka sa amin!
Meghan!
Tanong ko lang, may nagturo ba sa'yo kung paano gawin ang pagkaway?
Hindi sa ganoon. Papanoorin mo lang at sasabihing, "Okay, palagay ko'y ganoon…"
Ewan ko. Siguro ayaw mo lang kumaway
na gaya ng isang Amerikana. Na, "Kumusta!"
Ang lahat ay ano lang…
mas maliit.
LUNGSOD NG NEW YORK NOBYEMBRE 2021
-Hello? -Hello?
-Hi! -Hi, kumusta ka?
-Tuloy ka. -Mag-aalis ba ako ng sapatos?
A, palagay ko'y ayos lang iyan. Ayos lang. Kumusta ka?
-Ayos naman ako. Ikaw ba? -Grabe. Tingnan mo ito.
Ikaw rin. Tuloy ka.
Grabe. Ang ganda nitong isang ito.
Ibig kong sabihin, nagpali-palit talaga tayo ng mga damit.
-Oo? Okay. -Magpapalit-palit tayo ng mga damit.
-Masikip ba sa may baywang? -Hindi naman. Maayos sa pakiramdam.
Ang ganda.
Ipapasok ko ang mga paa ko dito?
Naranasan mo na bang may apat na taong tinutulungan kang magsuot ng bestida?
Hindi! Kahit kailan!
'Yong mga pardible.
Pakiusap, sabihin niyong nakukuha niyo iyon.
May tatlong tao na ngayon sa ilalim ng bestida mo.
Naloloka ako sa lahat nang ito.
May sapat ka bang liwanag?
-Tinatawag itong retorikal na tanong. -Inaalok mo ako ng lente?
-Ayos ba? -Oo.
Ang ganda ng kulay.
SALUDO SA PAGDIRIWANG NG KALAYAAN MUSEO NG INTREPID, LUNGSOD NG NEW YORK
Sa madalas na pagkakataon noong nasa UK ako,
madalang akong magsuot ng makulay.
May dahilan iyon. Sa pagkakaintindi ko,
'di ka pwedeng magsuot ng kaparehas na kulay ng sa Kanyang Kamahalan,
kung may pangkatang pagtitipon.
Pero hindi ka rin pwedeng magsuot ng kaparehas na kulay
ng iba pang mas nakatatandang miyembro ng pamilya.
Kaya sabi ko, "Anong kulay kaya ang malamang na hindi nila isusuot?"
Camel? Beige? Puti?
Kaya puro mga malamlam na kulay ang isinusuot ko, pero para din makibagay ako.
Na, hindi ko sinusubukang umangat dito.
Kaya walang bersyon ko ng pagsali sa pamilyang ito
at sinusubukang hindi gawin ang lahat ng magagawa ko para maging angkop.
Ayaw kong ipahiya ang pamilya.
SAMANTHA MARKLE - ANG PAMILYA MARKLE AY NAGHIHINTAY SA AMING IMBITASYON SA KASAL.
Ang ilan sa pamilya ng babae ay 'di pa rin alam kung imbitado sila sa Windsor Castle,
kabilang doon ang kapatid ni Meghan sa ama na si Samantha Markle,
na gumawa ng sarili niyang mga balita habang papalapit ang Maharlikang Kasalan.
Ang kapatid niya sa ama ay sumusulat rin ng mapanghamak na libro
at ang Palasyo ng Kensington ay hindi nagkokomento.
Pero ang maging tagamasid kapag nakaharap na niya
si Harry at ang maharlikang pamilya sa unang pagkakataon…
Naglalaro kami ng whack-a-mole araw-araw.
Para iyong, "Teka, may isa na namang lumitaw. Teka, tigil.
May istorya na namang lumitaw." Palagi.
Nagsisikap talaga sila at kumukuha ng mga tao
para gumawa at magtanim ng pinakamapanirang istorya na magagawa nila.
THE SUN "KAMAG-ANAK NG MAMAMATAY-TAO"
ENQUIRER - "PORN STAR NA DATING NOBYO" DAILY MIRROR - "SUMISINGHOT NG COCAINE"
At nagsimula itong maging nakakatakot.
Sinabi ng pulisyang may ipinadalang liham na may puting pulbos kay Meghan Markle…
Sa loob ng pakete, napag-alaman namin, ay kung anong puting bagay na…
si Markle ay naging tampulan ng maraming pang-aabuso at pananamantala…
sa pambansang pahayagan at…
Ito'y para na ring mga pag-atake ng terorista, 'di ba?
Kay talagang inaalala ang tungkol sa kasal.
Talagang nakakatakot iyon at pinag-uusapan nila na kumuha ng mga sniper at…
Iyon ay pampublikong kaganapan, tama?
NAKATANGGAP ANG MGA PULIS NG UTOS NA "SHOOT TO KILL" SA MGA MANGGUGULO SA KASAL
"BUMARIL NA MAY INTENSIYONG PUMATAY"
Sa likod ng mga pangyayaring iyon…
nagtatago lang ako.
Naging mas madalang ang… pakikipagkomunikasyon kay Meg.
Ang naging dating sa akin noon ay 'yong mga relasyon niya
ay pinamamahalaan sa ilang antas.
Sa bawat Duke at Dukesa, mayroon ding pangkat ng Komunikasyon.
Ang Comms para sa Maharlikang Pamilya ay halos kagaya sa Tanggapan ng Press,
Tagapagsalita ng Press para sa mga politiko at mga negosyo, mga sikat.
May pangkat ng Komunikasyon sa Palasyo ng Buckingham,
sa Clarence House, sa Palasyo ng Kensington,
lahat ng mga may pangunahing tungkulin sa kanilang mga sariling pinamumunuan.
Hinahayaan ng pangkat ng Komunikasyon ang Pamilya
na medyo makalayo mula sa pagharap sa media.
Sa pangkalahatan, may pagnanais para sa kontroladong pagpapahayag.
Ang pangkat ng Comms namin noon ay kasama doon sa tanggapan ng kapatid ko.
Kaya sa kabuuan, may roon lang isang tao na talagang nakalaan para sa amin.
Kaya isa talaga iyong malaking gampanin.
Palagay ko'y walang nakakaunawa
kung ano ang kinakaharap ng maliit na pangkat ng Komunikasyon na iyon.
'Di talaga nila maunawaan iyon. At naiintindihan ko naman.
Paano natin maipaliliwanag na itong kapatid sa ama ay hindi imbitado sa kasal,
pero ang anak ng kapatid niya sa ama ay imbitado?
Kay Ashleigh naman,
ang payo noon ay huwag siyang papuntahin sa kasal namin.
Nasa kotse ako kasama si H. Kausap ko siya sa telepono at ipinaliwanag sa kanya
kung ano ang payong ibinigay at kung bakit ginawa ang pagsusuri at…
At masakit iyon.
Parang sinabi ko na medyo nasaktan ako doon pero ako ay…
nauunawaan ko kung saan iyon nanggagaling.
Ang malaman na ito ay dahil sa tunay kong ina, na,
ang relasyong ito na napakahalaga sa akin
ay nagulo sa ganoong paraan…
'Yong maramdaman na dahil sa kanya, nawala iyon…
nahirapan ako.
Ngayong gabi sa may lawa, parang isang save-the-date,
sa paglalabas ng Palasyo ng mga detalye…
Sa nalalapit na kasalan…
'yong pagkasabik ng bansa ay nakamamangha.
Nakamamangha. Kakaiba siya, siya ang ika-21 siglo.
Iyon ang kailangan naming malaman.
Grabe, iyon ay maganda at masayang pakiramdam.
Parang isang magandang makalumang kasal.
Una sa lahat, nagulat talaga ako na nakapag-uwi si Harry ng babaeng gaya noon.
Talagang kitang-kita lang na sobra silang nagmamahalan.
At sa tingin ko'y lumalabas iyon.
Masaya ang lahat.
Mahusay.
Tinitingnan ko iyon mula sa pananaw ng kaibigan ko, hindi ng Prinsesa.
Bilang pares, matatag sila.
At umaasa sa isa't isa, at sila ay kani-kaniyang
napakatalik na kaibigan.
SAMAHAN NIYO KAMI SA ISANG HAPUNAN AT SAYAWAN PARA IPAGDIWANG ANG AMING KASAL
Sobrang nasasabik ako.
SABADO, IKA-19 NG MAYO 2018 IKA-7:30 FROGMORE HOUSE, WINDSOR HOME PARK
Ito ang pinakamahalagang araw para kay Meghan Markle.
Kani-kanina lang, dumating na ang Maharlikang Pamilya
sa Westminster Abbey sa Sentrong London para sa paggunita sa Araw ng Commonwealth…
'Yong mga watawat na maraming kulay ay dala ng mga kabataan ng mga bansa
na makikilahok sa pagdiriwang.
Nananatiling dakilang karangalan na kayo'y pagsilbihan bilang Puno ng Commonwealth.
Dito sa Palasyo ng Buckingham, noong 1949,
nakilala ng ama ko ang mga Pinuno ng Gobyerno
nang pinagtibay nila ang Deklarasyon ng London
na lumikha ng Commonwealth na kilala natin ngayon.
Iligtas nawa ng Diyos ang Hari.
Kung aaralin pagbabago mula kolonyalismo patungong kalayaan sa mga bansang iyon,
makikita mong ginampanan ng Britanya ang isang estratehikong papel.
IMPERYONG BRITANYA
Nakalkula ng Britanya ng kailangang bigyan ng kalayaan ang mga bansang ito
sa paraang mapoprotektahan ang komersiyal at kapitalistang interes nito.
Kaya nilikha itong may pribilehiyong grupo ng mga bansang pormal na nasakop
na tinatawag na Commonwealth.
Pananabik sa Accra, kabisera ng Gold Coast, narating na ang unang sukdulan
nang may paghahanda para tanggapin ang maharlikang bisita.
Ang monarkiyang Britanya ay iba kaysa ibang monarkiya sa Kanlurang Europa
sa pagiging isang pandaigdig na monarkiya,
na ang Reyna bilang Pinuno ng Estado sa higit isang dosenang ibang bansa sa mundo.
Noong ika-21 kong kaarawan,
ako'y 6,000 milya ang layo mula sa bansang pinanggalingan ko.
Pero tiyak na hindi 6,000 milya ang layo ko sa tahanan ko.
Sa sentro ng argumento para sa monarkiya sa bansang ito,
ay ang Commonwealth.
Ang Reyna ay ginawang misyon ng buhay niya ang ipaglaban ang institusyong ito.
Kilala siya dahil doon.
Lubos siyang iginagalang sa pagpapanatili ng institusyong ito.
Idineseklara ko sa harapan ninyong lahat na ang buong buhay ko,
mahaba man ito o maiksi,
ay ilalaan sa paglilingkod sa ating dakilang Imperyal na Pamilya
na kinabibilangan nating lahat.
Kung lahat tayo'y magkakasamang susulong nang walang pag-aalinlangan,
patuloy na maghahandog ang Commonwealth ng katatagan
at pagpapatuloy para sa mga susunod na henerasyon.
Ang Commonwealth ay inilalarawan pa rin bilang, alam mo na,
samahan ng magkakaibigan na may iisang pinahahalagahan.
Para sa akin ay sakit sa ulo iyon.
Minsan ay tinatawag kong "Imperyo 2.0" ang Commonwealth
dahil ganoon iyon.
Wala namang nagbago doon. Nagkaroon lang ng mas mahusay na panghihimok.
Kung titingnan mo ang mga Itim sa Commonwealth,
ang lagay nila'y halos kasing sama pa rin ng lagay nila 50 o 100 taon na nakalipas.
At ang ugat ng kahirapang iyon ay base sa pagpiga sa yaman nila kung saan man.
'Yong nasa Britanya na nagpiga ng yaman ay patuloy na saling-lahi
ang kayamanan. 'Yong mga pinigaan ay patuloy na saling-lahi ng kahirapan.
Ito'y napakalinaw na ekonomikang ugnayan.
Pero, ang sinasabi sa Britanya ngayon ay isa itong matandang kasaysayan,
wala nang saysay para balikan pa.
Talagang napakasakit para sa milyon-milyong mamamayan ng Britanya
na may ibang alaala kaysa Pi sa kanilang personal na pinaggalingan.
Pero, heto ang isang babae na parang gaya ng karamihan ng nasa Commonwealth.
May kung anong kinakatawan ni Meghan.
Mayroong pag-asa,
"Baka ito ay paraan para mapag-usapan itong mahihirap na mga usapin
na maraming beses nang isinantabi."
IKA-23 NG ABRIL 2018 26 NA ARAW BAGO ANG KASAL
Sina Prinsipe Harry at Meghan Markle ay dadalo sa maliit na espesyal na pag-alaala
para markahan ang ika-25 na anibersaryo ng pagpanaw ni Stephen Lawrence.
Ang 18 taong gulang na batang lalaki na sinaksak hanggang mamatay
nang siya'y naghihintay ng bus kasama ang kaibigan niya sa Southeast London.
Sa 'di kalayuan, sila ng kaibigan niya ay nilapitan ng gang na nasa anim na katao…
…sinaksak ng isang grupo ng mga Puting kabataan sa atakeng paghahamak sa lahi…
Ito ay kuwento ng dalawang trahedya.
Ang pagpatay kay Stephen Lawrence, tapos ang kawalang-kakayahan
ng ligal na sistema, ng pulisya, na magbigay ng hustisya.
Walang nakulong sa pagkamatay ni Stephen.
Ang saloobin tungkol sa pag-atakeng panghahamak ng lahi sa lugar na ito
ay dalawang taon nang mataas.
Talagang nabigla ako. 'Di ko inaasahan na mangyayari ito ulit.
Gaano ang halaga? Gaano ba ang halaga ng buhay ng Itim?
Kaguluhan sa labas ng Mga Tanong tungkol kay Stephen Lawrence. Limang suspek…
May away na naganap sa labas ng Mga Tanong tungkol sa Stephen Lawrence nitong hapon
nang ang limang Puting kabataang lalaki ay makipag-away sa galit na madla.
Iyon ay makali, mahalaga at talagang nakababahalang kaso
na ito'y naging napakahirap na balewalain.
At ginawa nitong ang mga reklamo, ang mga obserbasyon,
'yong mga karanasan ng mga Itim, na mahirap itanggi.
Kasama sa paggunitang ito ay ang masalimuot na katotohanan
na dalawa lang sa mga pumatay kay Stephen ang naparusahan.
Palagay ko'y mahalaga na bumisita sina Prinsipe Harry at Meghan sa pag-alaala
dahil kinakatawan nito ang direktang pagsubok na makausap ang sakit
na nadama ng mga tao bilang resulta ng pagkakapatay kay Stephen Lawrence.
Isang-kapat ng siglo ang lumipas,
maiisip na lamang natin kung ano na sana ang narating ni Stephen.
At iyon ay talagang tinanggap ng maraming Itim na komunidad sa Britanya.
Lagi kong tinitingnan si Prinsipe Harry bilang
gaya lang rin ng ibang Nakatatandang Maharlika na medyo nanghahamak ng lahi,
sobrang ignorante…
pero nasubaybayan ko siya sa paglalakbay na ito at nakitang niyakap niyang lubos
ang kaalamang kinakailangan para sa isang taong katulad niya,
para mabago ang sarili nila at maging isang kontra sa panghahamak ng lahi.
IKA-7 NG MAYO 2018 12 ARAW BAGO ANG KASAL
Ang pananabik dito sa Windsor… ang gusali nito.
Narating na nating ang huling 12 araw.
'Di ako makapaniwalang napakalapit na.
May daang libong mga tao ang magsisiksikan sa mga kalsadang ito sa Sabado…
Gagawa siya ng kasaysayan sa ika-19 ng Mayo.
At lubos naming ipinagmamalaki si Meghan.
Magiging nakasasabik ba ito?
Sigurado!
Ang ruta ni Meghan Markle sa umaga ng ika-19 ng Mayo
ay magsisimula sa hindi nakasanayan
dahil nanay niya ang makakasama niya sa kotse
sa paghahatid sa kanya dito kasama ang mahabang paglalakad patungong kastilyo.
Magtatagpo si Meghan at Thomas Markle sa West patungong St. George's Chapel
bago niya siya ihatid sa altar.
Pero sa pagbiyahe ng tatay ni Meghan isang linggo bago ang kasal,
makikilala niya na ang kanyang magiging manugang sa unang pagkakataon.
KING AND QUEEN BILIHAN NG REGALO
May pananabik para sa kasalam
pero kailangan niya ring maging maingat sa iba pa.
INUPAHAN NG DIYARYO, NAGSALITA TUNGKOL SA MALING PAGKALAP PARA SA ISTORYA NI MEGHAN
MAS PINATINDI NG THE SUN ANG PAGBABALITA, NA MAGLALABAS NG SUNOD-SUNOD NA TSISMIS,
Nakamamangha ang kayang gawin ng mga tao kapag inalok na ng malaking halaga.
NA SINASABING "EKSKLUSIBO" SA SUSUNOD NA LINGGO
Limampung libo, daang libo, para mag-abot ng mga larawan,
para makaliha ng istoya…
SIMON REX, TUMANGGI SA $70K NG UK TABLOIDS PARA SABIHING NAGSIPING SILA NI MEGHAN
At salamat sa Diyos dahil karamihan sa kanila ay tumatanggi.
Isang linggo bago ang kasal, nakatanggap akong tawag mula Kalihim ng Komunikasyon.
Sabi niya, "Ang istoryang ito ay lalabas bukas
na nagsasabing nagpapakuha ng larawan ang tatay mo, tumatanggap ng pera mula Press."
At sabi ko, "Anong kalseng mga larawan?"
NAGPAPAPAYAT BA ANG TATAY NI MEGHAN PARA SA KASAL?!
Ang mga iyon ay hindi naman talagang mapaminsala.
May isang nakatingin siya sa isang libro
na tungkol sa UK.
Natatandaan kong walang kamuwang-muwang akong pumasok sa tanggapan
at sinabing, "Ang sweet, 'di ba?"
Kasi talagang ako ay naroon
sa masayang isipin na matrimonya ng pagmamahal.
At isang kasamahan ang nagbalik agad sa akin sa reyalidad
at sinabing, "Patibong iyan."
Unang beses kong nakarinig noon.
MEGHAN AT HARRY SA MALA-PERPEKTO NILANG ENGAGEMENT NA LARAWAN
At naaalala kong sinabi ni Jason, "Tawagan mo lang siya at alamin kung totoo ito
o hindi dahil maaari itong lubos na makasira."
Tinawagan namin ni H ang papa ko.
Sabi ko, "Sabi nila, tumatanggap ka raw ng pera mula sa diyaryo para magpalitrato.
Totoo ba 'yon?" Sabi niya, "Hindi."
At sa tawag na iyon, sabi ko sa kanya, "Kung itong istorya… 'di nila mapigilan,
kung gayo'y lalabas ito bukas
kaya bakit 'di kami padala ngayon ng tao diyan sa'yo para ialis ka na diya ngayon
dahil kung ganoon, dudumugin ng media ang bahay mo. Iaalis ka namin."
Sabi ko, "Kukunin ka namin isang araw na maaga at iaalis diyan sa Mexico."
At sabi niya, "Hindi. May mga gagawin pa ako."
At sobrang kataka-taka iyon.
Sabi ko, "Hindi ko maintindihan."
Tapos ibinaba na namin ang tawag,
tumingin ako kay H.
Sabi ko, "Hindi ko alam kung bakit pero hindi ako naniniwala sa kanya."
Ang usap-usapan ngayong umaga ay nakasentro paikot sa tatay ni Meghan.
IKA-14 NG MAYO 2018 LIMANG ARAW BAGO ANG KASAL.
Si G. Markle ay nagpapakuha diumano ng mga larawan para sa paparazzi,
ibinebenta iyon sa halagang ayon sa ulat ay 100,000 dolyar.
Pagkain ito ng diyaryo. Sila ay,
nagkagulo sa istorya nitong umaga.
Ang lahat ay abala sa paghahanda para sa kasalan mismo.
Tapos bigla na lang itong sumabog.
Talagang nabigla ako
na magiging bahagi si Tom ng pagtatanghal na ito.
Sa pagkalat ng eskandalong larawan…
Nalulungkot akong matatakasan ito ng media.
May masasabi ka ba tungkol sa iyong dating asawa
na sinasabing nagpapakuha ng mga larawan para sa paparazzi?
Na siya ay mangangapital…
Siyempre bilang isang magulang. 'Di ito… Hindi. 'Di iyon ang gagawin mo.
Hindi iyon pagpapaka-magulang.
Agad ay araw-araw siyang sinusundan ng mga pap at mamamahayag buong araw.
'Yong kaguluhan ay nangyari nang linggong iyon nang 'di niya sinasagot ang tawag ko.
Sa halip ay nakikipag-usap ka sa TMZ.
Mayroon kaming napaka nakalulungkot na balita sa aming website.
Si Meghan Markel ay dapat na ihahatig ng kanyang tatay sa altar.
At napag-alaman namin mula sa tatyay niya, na hindi lang sa hindi niya iyon gagawin,
kundi hindi rin siya dadalo sa kasalan.
At nalalaman kong hindi ka dadalo sa kasal ko…
sa pamamagitan ng tabloid.
IKA-15 NG MAYO 2018 APAT NA ARAW BAGO ANG KASAL
Ang tatay ni Meghan, ang 73 taong gulang na si Thomas Markle
na napaulat na inatake sa puso
matapos magdulot ng eskandalo nitong mga nakalipas na araw
na may mga larawang kuha ng paparazzi na naging viral.
Tapos ay sinasabi nilang lahat na siya ay nasa ospital
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari? Pakisagot naman ang tawag."
Na, "Hindi kmai galit. Sagutin mo lang ang telepono."
TELEPONO NI THOMAS - NAKABALIK NA AKO SA OSPITAL. NEEDLE ANDIOGRAM.
TELEPONO NI MEGHAN - TINATAWAGAN KITA NOONG SABADO'T LINGGO. ANONG OSPITAL?
Sinabi niya sa'kin na inatake siya sa puso anim na araw na ang nakalipas.
-Dapat malamang ano nangyayai. -Tawag nang tawag.
Hindi siya 'yong magsasabi ng, "Naku, ayaw kong pumunta diyan."
-Hindi, kuha ko. -Gusto niyang…
At napapanood ng buong mundo ang kadramahang ito.
-Nakukunsensiya siya para sa lahat… -Pakawalan si Thomas Markle.
Pakawalan si Thomas Markle. Tommy Mars, baby.
-'Di hiniling ni G. Markle alinman dito. -'Di niya nais ang atensyong ito.
Kahit minsan lang itong nasabi sa media, patuloy pa rin ako sa pagtawag.
Dapat malaman namin kung anong nangyayari. 'Di ko maunawaan ang nangyayari.
"Ayos ka lang ba? Saan ospital ka naroon?" Ibig kong sabihin, lahat kami.
Sinusubukan lang naming unawain kung ano ang nangyayari.
Paano namang wala ang papa mo sa kasal mo?
HUMIHINGI NG TAWAD ANG TATAY NA NASAKTAN NIYA SI MEGHAN
IKA-17 NG MAYO 2018 DALAWANG ARAW BAGO ANG KASAL
KINUHA SA PAMPUBLIKONG DOKUMENTO MULA SA PAGSISIWALAT. IKA-17 NG MAYO 2018
M - HINDI KAMI GALIT PERO KAILANGAN KA TALAGA NAMING MAKAUSAP. NAGMAMAHAL M AT H.
Sa wakas ay may nag-text mula sa telepono niya.
TM - WALA AKONG GINAWA PARA SAKTAN KA MEGHAN O SINO PA MAN. WALA KONG ALAM
TUNGKOL SA 20 TAWAG. PASENSYA NA SA ATAKE KO SA PUSO KUNG NAGING ABALA SA'YO.
At kakaiba talaga iyon. Alam mo kung paano mag-text ang mga tao, 'di ba?
Na, alam mo 'yon, gumagamit ng maraming emoji ang papa ko
at maraming mga, parang ellipses at tuldok-tuldok-tuldok at…
At kabaligtaran talaga ito.
At tinawag ako nitong "Meghan".
Sabi ko, "Hindi niya ako tinawag na Meghan sa… sa alinmang araw na nabubuhay ako."
Meg. Lahat ng kaibigan ko'y Meg ang tawag sa akin. Pati mga magulang ko'y gayon rin.
At sabi ko, "Hindi siya ang papa ko."
TM - KUNG NAMATAY SANA AKO AY MAKAPAGKUKUNWARI KAYONG MALUNGKOT.
Kaya noon, alam na naming nakompromiso ang telepono niya.
M - TOM, SI HARRY ITO, PAKIUSAP, SAGUTIN MO ANG TELEPONO MO.
KAILANGAN KONG MALAMAN NA IKAW TALAGA ITO
DAHIL PARA KASING HINDI IKAW ITO.
At sinabi namin, "Sagutin mo ang telepono. Kailangan naming malaman na ikaw iyan."
'Di namin siya nakausap.
Siyempre, talagang nakalulungkot ang nagyari. May tatay siya bago ito.
At ngayo'y wala na siyang tatay.
At pinasan ko iyon.
Dahil kung hindi ako kapiling ni Meg,
tatay niya pa rin sana ang tatay niya.
Okay, ayos rin.
-Hi, Pa. Nakakuha ako ng award sa Ingles. -Alam ko.
Okay. Sige. Nariyan ba ako? Ewan ko.
Okay. Mamaya na lang. Paalam. Nasaan 'yong maliit na pindutan?
Hala, kailangan kong i-zoom pabalik sa'yo.
Pindutin mo 'yong pindutan sa likod.
IKA-18 NG MAYO 2018 ISANG ARAW BAGO ANG KASAL
Nasa 24 na oras na lang bago ang Maharlikang Kasalan at nasasabik…
Higit dalawang bilyong tao sa buong mundo ang inaasahang manonood ng kasalan sa TV.
Grabe ang pagkasabik ng lahat.
Sa maraming aspeto, isa itong Maharlikang Kasalan na 'di katulad ng iba.
'Yong malaking pasabog sa loob lang ng 24 oras.
Tagapagsalin ng Subtitle: Nikka Fores