27. MARRASKUUTA 2017
Aloitetaan.
Teidän kuninkaallinen korkeutenne ja Meghan Markle, onnittelut.
Kiitos.
Voisimme aloittaa hetkestä, jolloin kosinta tapahtui.
Milloin ja miten kosinta tapahtui?
Siitä on pari viikkoa aikaa.
Kuun alussa, täällä asunnollamme.
Kihlajaishaastattelussanne…
Järjestetyssä tosi-tv:ssä. Aivan.
Sitä harjoiteltiin.
Ensin esiinnyimme lehdistölle, sitten menimme sisälle,
riisuimme takin ja hoidimme haastattelun.
Kaikki kerralla.
Sydämiä on särkynyt ympäri maailman tänä aamuna.
Hän on todennäköisesti kuningasperheen suosituin jäsen.
Viralliset uutiset…
Prinssi Harry ja Meghan Markle ovat… -Tällä hetkellä reaktio on…
Buckinghamin palatsi julkistaa ylpeänä -
prinssi Harryn ja Meghan Markle kihlajaisuutisen.
Jumala suojelkoon kuningatarta.
Harjoittelitteko kysymyksiä etukäteen? Miten haastattelu -
oli järjestetty?
Opastettiin, että sormus halutaan nähdä, joten näytä se.
Suurimman kiven hankin Botswanasta.
Sivulla olevat timantit ovat äitini korukokoelmasta.
Äitini on siten mukana hullussa seikkailussamme.
Mitä luulet, että äitisi olisi ajattelut tai sanonut Meghanista?
He olisivat olleet kuin kaksi marjaa.
Äitini olisi epäilemättä ihastunut Meghaniin.
Hän olisi hyppinyt ilosta puolestani.
Todennäköisesti heistä olisi tullut hyvät ystävät.
Olen varma, että hän… -On kanssamme.
Hän hyppii ilosta puolestamme jossakin muualla.
Prinssi Harry on löytänyt satuunsa onnellisen lopun.
He olivat innoissaan.
Olen innoissani.
Olen innoissani heidän uutisestaan.
Hänen perheensä on ottanut minut hyvin vastaan.
Catherine on ollut upea. -Hän on ollut mahtava.
Mahtava, aivan kuten Williamkin.
Oletteko tavanneet toistenne perhettä?
Olemme viettäneet paljon aikaa äitini kanssa. Se on ollut hauskaa.
Hän on puhunut pari kertaa isäni kanssa, mutta he eivät ole vielä tavanneet.
Kerromme teille amerikkalaisesta morsiamesta ja hänen rotutaustastaan.
Ensimmäinen kahta rotua oleva… -Hän vetoaa monella tapaa…
Hän kiinnostaa nykysukupolvea.
Tuntuuko teistä, että teidän yhteinen liittonne -
ja erilaiset taustanne tuovat jotakin uutta -
kuninkaalliseen perheeseen?
Me kaksi olemme upea tiimi, tiedämme sen.
Toivottavasti ajan mittaan voimme vaikuttaa -
meille tärkeisiin asioihin mahdollisimman paljon.
Vaikuttaminen kiinnostaa todella.
Halusin korostaa sitä, että emme saaneet kertoa -
omaa tarinaamme, koska he eivät halunneet sitä.
Emme ole saaneet lupaa puhua.
Totta.
Sitä tarkoittaa johdonmukaisuus.
Johdonmukaista. Kyllä.
Tähän asti.
Siksi me olemme täällä.
Niin.
HARRY JA MEGHAN
Kuka olisi voinut kuvitella, että Briteillä olisi musta prinsessa?
En olisi osannut kuvitellakaan.
Se oli niin epätodennäköinen tapahtuma,
että se ällistytti.
BRITTEINSAARET
On vaikea täysin ymmärtää Ison-Britannian roolia historiassa.
Pieni saari Euroopan laidalla oli maailman kaikkien aikojen suurimman -
imperiumin keskipiste.
Kuka on maksanut sen kaiken?
MAAILMA
Usein sanotaan, että Isolla-Britannialla oli syvä etelä,
joka orjuutti useampia afrikkalaisia -
kuin Yhdysvallat.
Karibia oli brittien syvä etelä.
Se oli kaukana valtameren takana.
Poissa silmistä ja poissa mielestä.
Jamaikasta tuli uskomattoman kannattava Britannian harjoittaman orjuuden keskus.
Lisäksi siirtokuntia oli Pohjois-Amerikassa.
Tupakkaa Virginiasta ja Marylandista, riisiä etelästä.
Orjuudella rahoitettiin Brittiläisen imperiumin alkuvaiheita.
Britannian ensimmäinen orjia kaupannut laiva -
seilasi kuningatar Elisabet I:n rahoittamana.
Kuninkaat ja kuningattaret rahoittivat orjalaivoja -
aina niiden kieltämiseen asti.
ORJAKAUPPA KIELLETTIIN
Minun aikanani koulussa -
kerrottiin Britannian harjoittamasta orjuudesta -
vain se, milloin orjakauppa kiellettiin.
ORJAKAUPPA KIELLETTIIN 25.3.1807
Vuonna 1807 Britannia kielsi orjakaupan.
Orjien pitäminen kiellettiin 1830-luvulla.
Jos historiasta puhutaan vain valikoidusti,
jää eräs tärkeä asia huomioimatta.
Orjuuden kieltämisen yhteydessä orjien omistajille maksettiin korvauksia.
He saivat valtavat korvaukset.
Kaksikymmentä miljoonaa puntaa ihmisten omistamisesta.
KORVAUKSIA ORJUUTTAJILLE
Se on vain yksi esimerkki siitä, miten orjuuteen liittyviä asioita -
kaunistellaan maamme historiassa.
Jumala suojahas sulkeos
Armossas kuningatar
Vaikka kasvoin Isossa-Britanniassa, olin täysin tietämätön -
tuosta historiallisesta perinnöstä.
Jälkikäteen ajateltuna tapana oli korostaa -
ja juhlia siirtomaavaltaamme -
ja Britannian maailmanlaajuista merkitystä.
Yksi oudoimmista seikoista on, että vasta viime vuosikymmeninä -
koitti ajanjakso,
jolloin tummaihoisia tuli suuria määriä asumaan Isoon-Britanniaan.
Puolivälissä 1900-lukua Britannia värväsi Karibian saarilta -
ihmisiä ajamaan linja-autoja,
sairaanhoitajiksi vasta perustettuun -
National Health Serviceen ja -
opettajiksi kouluihin.
Kyse oli matalapalkka-aloista.
Lontoo alkoi ensimmäistä kertaa sen historiassa näyttää siltä,
että suurvallan keskipiste -
todella muodostui enimmäkseen valkoisista ihmisistä.
Uskoakseni viimeisten 50 - 60 vuoden aikana -
on herännyt tarve luoda maa uudestaan.
Luoda uusi Britannia. Luoda uudelleen sen instituutiot.
Kun kuulin kihlajaisuutisen, ajattelin,
että nyt on kyseessä tärkeä tapahtuma.
Koittaisiko viimein se hetki,
jolloin kuninkaallinen perhe saa kiinni muun Ison-Britannian?
VIISI KUUKAUTTA ENNEN HÄITÄ
Nottingham on huomion keskipisteenä valtameren kummallakin puolen.
Väkijoukko haluaa olla osa -
sotilaan, prinssi Harryn, ja Hollywood-näyttelijän yhteisessä sadussa.
Harry toi tipun kaupunkiin, joten minäkin toin omani.
Miksi tulit paikalle?
Haluan vain nähdä Meghanin.
Tätä hetkeä tarkkaillaan joka puolella maailmaa.
Meghan Marklen ensimmäinen kuninkaallinen testi.
En ollut koskaan nähnyt kuninkaallista kävelyä kadulla.
Kuninkaallinen kävely?
Pystyin kertomaan hänelle omista kokemuksistani ja sen, mitä olin nähnyt.
Pukeutumisesta en tiennyt mitään.
Siitä, miten naisen pitäisi pukeutua.
Sinä huutelit jo, että viisi minuuttia lähtöön.
Minä mietin vasta, mitkä korvakorut laittaisin.
Brittisuunnittelijan korut?
Tilasin nämä netistä. Leikkaatko laput pois?
Sitten vetoketju hajosi.
Naiset, laittakaa hakaneula.
Koko juttu oli ihan naurettava.
Kysyit, olenko valmis. Olin.
Päätimme antaa mennä.
Vain päiviä kihlajaisuutisen jälkeen -
prinssi Harry ja Meghan Markle tervehtivät ensi kertaa yleisöä.
Näyttelijättärenä Meghan Markle on tottunut punaisiin mattoihin ja yleisöön.
Tämä on kuitenkin erilaista.
He näyttävät upeilta. Hänen asuvalintansa oli täydellinen.
Hän näytti upealta.
Hän oli ihastuttava. Ihana.
Meghan, me rakastamme sinua.
Kaikki olivat innoissaan ja onnellisia.
Uskon, että se oli heistä kuin tuulahdus raikasta ilmaa.
Hieno lisäys kuninkaalliseen perheeseen. -Todellakin.
Amerikkalainen. -Mustia geenejä.
Osaksi mustia lapsia kuninkaalliseen perheeseen.
Mikä päivä Meghan Marklelle.
Ei epäilystäkään, kuka sädehti tänään upeimmin.
YLEISÖN SUOSIKKI
Unelmien täyttymys, mietin minä.
Löysin naisen, jolle tämä ei ole helppoa,
mutta joka pystyy tähän ja saa kaiken näyttämään helpolta.
MEGHANIN TAIKA
NEW YORK, MARRASKUU 2021
H, voitko olla DJ?
Elton. -Elton? Sopii.
Archie rakastaa "Bennie And The Jetsiä".
Se on hänen lempikappaleensa. Naurattaa, kun kaksivuotias laulaa sitä.
"Bennie."
Daniel oli tukenani hääpäivänäni.
Olemme kokeneet yhdessä paljon.
Kauanko siitä jo on, kun tutustuimme? -Kymmenen, luulisin.
Jo kymmenen vuotta? Yli kymmenen? -Helposti.
Hyvänen aika.
Niin hullua. -Tiedän.
Mikään ei ole muuttunut. Ainoastaan kaikki.
YSTÄVÄ
Ehkä voisimme tämän jälkeen valmistautua vähän.
Käydä läpi toimittajia, jotka julkaisevat näillä tileillä?
Enimmäkseen kuninkaallisten asiantuntijoita?
Onko tämä minun?
Mitä se tarkoittaa?
Voiko joku käyttää nimikettä kuninkaallisten asiantuntija?
Sitä pitää kysyä mieheltäni.
Onko joku kuninkaallisten asiantuntija?
Mitä se tarkoittaa? -Samaa kuin…
Kuninkaallisten kirjeenvaihtaja.
Kuninkaallisten kirjeenvaihtaja on ammatti.
Titteli annetaan valikoiduille toimittajille,
jotta heidän lehtensä voivat käyttää titteliä ja heidän juttujaan -
luotettavina tietolähteinä.
Sen myötä lehtiartikkelilla on enemmän uskottavuutta.
Kuka vain voi olla asiantuntija.
Tarkoituksena on tuoda totuudellisuutta juttuihin.
Heille maksetaan siitä.
Lehdistön kuninkaalliset kirjeenvaihtajat -
ovat kuninkaallisen perheen pr-työtä.
Asiasta on ollut olemassa sopimus yli 30 vuotta.
Iltapäivälehtien suhde kuninkaalliseen perheeseen on erityinen.
Instituution ja lehdistön välillä -
on kirjoittamaton sopimus.
Lehdistö esittelee asian niin, että brittiveronmaksajat -
maksavat kuninkaalliselle perheelle.
Maksujen vastineeksi…
Saisimmeko nähdä sormuksen?
…veronmaksajat odottavat perheen olevan median saatavilla.
Ajattelumalli on, että me maksamme, te poseeraatte.
He kokevat olevansa velvollisia -
kertomaan yksityisasioistaan -
julkisesti.
Todellisuus ei aina mene aivan niin.
He, jotka kuuluvat Royal Rotaan,
saavat jutun aina etuoikeudella, ennen kaikkia muita.
Royal Rota on järjestelmä,
jossa tietty osa mediaa saa mahdollisuuden -
tehdä kuninkaalliseen perheeseen liittyviä juttuja.
Vaikka edellinen artikkeli olisi ollut kuinka aggressiivinen,
media pysyy silti mukana Rotassa.
Kaikki kuninkaalliset uutiset tulevat julkisiksi -
Royal Rotan kautta. Rotaan kuuluu Telegraphin lisäksi vain iltapäivälehtiä.
Se on kontrolloitua.
Perhettä saa hyväksikäyttää.
Se on trauma, jonka avulla esitämme hallitsevamme tilannetta.
Kamerat osoittavat kuninkaallista kohti kaikkialla.
Ne taltioivat jokaisen liikkeen.
Jos ei kehitä itselleen ajattelutapaa -
ja selviytymistapaa tähän myllerrykseen, hermostuu varmasti.
Harry ja William ovat ensimmäinen sukupolvi,
jonka olen nähnyt varttuvan sopimuksen vallitessa.
Toivoisin, että ajatusta tarkistettaisiin.
Voiko syntyessään olla jo tehnyt sopimuksen brittimedian kanssa?
Rota. Pari askelta taaksepäin.
Anteeksi. Liikkukaa.
Olin eräässä tapahtumassa herttuan ja herttuattaren kanssa.
Yksi valokuvaajista vitsaili minulle,
että voisinko saada Harryn tekemään jotain, esiintymään kuvaajille.
Menin Harryn ja Meghanin luo.
Sanoin jotain, mitä kadun nyt.
Sanoin, että joskus on vain pakko pelata peliä.
Kirjoittamaton sopimus on se peli.
Harryltä, Meghanilta ja muulta perheeltä vaadittiin esiintymistä.
Jos he eivät esiintyneet, heitä ei enää arvostettu.
Silloin media oli valmis kirjoittamaan -
heistä mitä tahansa negatiivista, mitä löytyi.
Kuvittele, että joku on julkaissut kamalia asioita sinusta.
Kamalia asioita perheestäsi.
Ja kamalia asioita äidistäsi.
Ja joutuisit esiintymään hänelle.
Se on selkään puukottajien alaa. Meghanin kohdalla -
ei tunnettu mitään rajoja. Hän oli vapaata riistaa kaikille.
Tiesimme, että media tulisi ottamaan yhteyttä Meghanin läheisiin.
En arvannut millä intensiteetillä.
Asuntoni ulkopuolella oli toimittajia.
Ihmiset jahtasivat meitä Lontoossa.
Se oli järkyttävää.
Lehdistö ei tuntenut armoa. He kävivät vanhempieni luona.
Ystäväni lähetti minulle artikkelin, jossa äitiäni -
siteerattiin.
Juttu väitti, että Meghanilla oli pakkomielle prinsessa Dianaa kohtaan.
Asioita, jotka eivät pitäneet lainkaan paikkaansa.
Minulla oli usein turvaton olo.
En voinut kävelyttää koiriani tai mennä normaalisti töihin.
Joku oli aina odottamassa -
ja seuraamassa minua.
Paparazzit vaanivat minua.
Kerran ajoin tien sivuun.
Hän ajoi viereeni ja sanoi,
että yritti vain tehdä jutun.
Voisin saada siitä paljon rahaa.
Katsoin häntä ja totesin, että kyse on lapsestani.
En aio sanoa mitään.
ÄIDIN PUOLI: KÖYHIÄ SYVÄSSÄ ETELÄSSÄ
Uskon, että brittimedia toivoi minun äitini suvun -
auttavan luomaan lisää draamaa tähän soppaan.
Mutta äitini olikin tyylikäs ja hiljaa.
Sen sijaan toinen puoli suvustani -
toimi toisella tavalla.
SISKO KERTOO KAIKEN
Siskopuoleni, jonka olin nähnyt nopeasti vuosikymmen sitten,
oli yhtäkkiä kaikkialla.
En tiedä hänen toista nimeään tai syntymäpäiväänsä.
Hän väittää kasvattaneensa minut ja kutsuu minua tyrkky-Prinsessaksi.
TYRKKY-PRINSESSA
Tomin lapset ovat ainakin 17 vuotta häntä vanhempia.
Meghan ja minä lähdimme, kun Meghan oli kaksivuotias.
En muista nähneeni siskopuoltani lapsena -
isän luona. Jos he siellä kävivät.
Näin hänet viimeksi,
jos oikein muistan, parikymppisenä.
Meillä ei ole välirikkoa. Välillämme ei ole suhdetta, joka voisi katketa.
Minä olisin halunnut siskon.
Samantha pysyy lausunnossaan, että siskopuolet olivat läheisiä -
vuoteen 2018 asti. Hän väittää median vääristelleen -
hänen sanomisiaan.
Olen Ashleigh Hale. Olen maahanmuuttoasioiden asianajaja.
Olen Megin sisarentytär.
Tunnetko Megin?
Meg on tätini äidin puolelta.
Meg on biologisen äitini siskopuoli.
Biologinen äitini on Samantha Markle.
Minä ja veljeni, kaikki toivoivat,
että isovanhempani voisivat kasvattaa minut.
He saivat huoltajuuden, kun olin noin kaksivuotias.
Lopulta isovanhemmat adoptoivat meidät.
Isän puolen isovanhemmat kasvattivat minut.
He olivat minun vanhempani.
Olen nähnyt biologisen äitini viimeksi kuusivuotiaana.
Myöhemmin, joskus vuonna 2017,
tapasimme uudestaan.
Muistan, kuinka isäni kertoi minulle,
että Samantha löysi tyttärensä.
Sanoin, että jos hänellä on sähköpostiosoite, haluaisin kirjoitella.
Kirjoitimme toisillemme pitkiä sähköpostiviestejä.
Viestittelimme ja soittelimme.
Jossain vaiheessa juttelimme jo useana päivänä viikossa.
Löysimme toisemme.
TÄSSÄ ON SISARENTYTTÄRENI
Esiinnyin siihen aikaan Pukumiehissä.
Ehdotin yhteistä lomaa.
Hän vei minut New Orleansiin.
Kävelimme kaikkialla. Kuuntelimme hyväntuulista musiikkia.
Söimme ja joimme liikaa.
Olimme kahden, mikä tuntui erityisen tärkeältä.
Hän edustaa minulle montaa asiaa.
Hän on kuin sisko. Toisaalta hän on äidillinen.
Hän on paras ystäväni. Hän on kaikkea sitä.
RAKASTAN SINUA @ASHLEIGH
Kaipasimme kummatkin samaa asiaa.
Minä halusin siskon, ja hän oli kuin pikkusisko.
Ashleigh joutui käymään kaikenlaista läpi vain koska hän on sukua minulle.
Enkä halunnut,
että hänen elämänsä menisi pilalle julkisuuden takia.
SISKO KUTSUU PINNALLISEKSI NARSISTIKSI
Ensimmäisten juttujen ilmestyttyä -
Samantha alkoi puhua Megistä vihaisin sanankääntein -
minulle.
Hän osoitti jonkinlaista katkeruutta.
Tuntui siltä, että riippumatta siitä, mitä minä sanon,
hänen näkökulmansa muuttui vain katkerammaksi.
Lopetimme yhteydenpidon.
Joidenkin ihmisten kanssa ei voi puhua järkevästi.
JOULU 2017 VIISI KUUKAUTTA HÄIHIN
Tuleva vaimosi tulee luoksesi viettämään ensimmäistä sukujoulua.
Kaikki joutuvat kertomaan hieman omasta perheestään -
tulevalle aviopuolisolleen.
Mistä jouluperinteistä sinä jouduit kertomaan?
Monistakin. Meillä on erittäin suuri perhe.
Kukin perhe on myös monimutkainen,
joten hän on pärjännyt uskomattoman hienosti.
Hän astui osaksi perhettä,
mitä hänellä ei koskaan ollut.
Muistan elävästi ensimmäisen joulun Sandringhamissa.
Soitin äidilleni, joka kysyi kuulumisiani.
Sanoin, että kaikki on ihmeellistä.
Iso perhe, jollaista aina olin kaivannut.
Olimme koko ajan liikkeellä ja meillä oli hauskaa.
Istuin päivällisellä H:n isoisän vieressä.
Se oli minusta upeaa.
Nautin niin keskustelustamme.
Juttelin vaikka mistä.
Hän kertoi, ettei kuullut huonon korvansa takia mitään.
Ja minä kuvittelin, että minulla menee hyvin.
On ilmennyt uusi kuninkaallinen skandaali.
Kuningattaren serkun vaimo, Kentin prinsessa -
piti yllään mustaa miestä esittävää rintaneulaa kuningattaren jouluaterialla.
Korua pidetään yleisesti rasistisena.
Päätöstä pukea koru jouluaterialle on kritisoitu sosiaalisessa mediassa.
HUOMASITTEKO KENTIN PRINSESSAN VALITSEMAN RINTAKORUN
JOULUATERIALLA RASISTINEN KORU
Kuulin, että tilaisuudessa,
jossa Meghan oli, hänen tulevalla perheenjäsenellään oli yllään -
rasistinen rintaneula. En yllättynyt.
On pelkkä tosiasia, että Isossa-Britanniassa -
palatsissa ja historiallisissa rakennuksissa,
kaikissa perinteikkäissä tiloissa,
todennäköisesti törmää rasistiseen kuvastoon.
Seinämaalauksissa ja kattojen koristeluissa -
kuvataan orjia -
orjuutta ihannoivalla tavalla.
Voidaan väittää, että rintaneula on pikkujuttu, eikä tarkoitus ollut paha.
Se pitää tuhatkertaistaa.
Se oli vain maalaus, se oli vain orja,
se oli vain plantaasi.
Ne ovat kaapeissa olevia luurankoja,
jotka ilmestyvät epämiellyttävästi esiin päivittäin.
KENTIN PRINSESSA ESITTÄÄ PAHOITTELUNSA "RASISTISEN" RINTANEULAN TAKIA
Perheemme on joskus sekä osa ongelmaa että osa ratkaisua.
On myös paljon tiedostamattomia ajatusharhoja.
PRINSSI HARRY MYÖNTÄÄ TIEDOSTAMATTOMUUTENSA
Tiedostamattomuusharha ei ole kenenkään vika.
Mutta huomattuaan sen itsessään,
pitää oma harhaluulo oikaista.
Se on oppimista. Se on tiedostamista.
Se vaatii jatkuvaa työtä.
Kaikilta, minut mukaan lukien.
Brittilehtien otsikkonikkarit ovat mehukkaassa tilanteessa -
prinssi Harryn valittua naamiaisasukseen natsiunivormun -
vihaisia reaktioita herättäneissä yksityisjuhlissa.
Monet kyseenalaistavat 20-vuotiaan prinssin arviointikykyä -
tämän juhlittua natsiasussa.
PRINSSI PAHOILLAAN SOTKUSTA
Se oli ehkä yksi elämäni pahimmista mokista.
Minua hävetti kamalasti jälkeenpäin.
Halusin hyvittää tekoni.
Kävin keskustelemassa Lontoon päärabbin kanssa.
Keskustelu vaikutti minuun syvästi.
Kävin Berliinissä puhumassa holokaustista selviytyneen kanssa.
Olisin voinut olla välittämättä asiasta ja toistaa samoja virheitä.
Mutta otin opikseni.
Harry ei erottunut mitenkään muista koulukavereistani.
He kuuluivat samaan etuoikeutettuun sosiaaliseen kuplaan.
He elivät hyvin erilaista elämää.
Kun kuplasta astuu ulos,
huomaa, että ympärillä on suuri maailma.
MCGUIREN LENTOTUKIKOHTA, NEW JERSEY, MARRASKUU 2021
Herttua ja herttuatar.
Hei, mitä kuuluu?
Kiitos.
Hei. -Mitä kuuluu?
Hei, kaverit. -Hei.
Kauanko te olette istuneet täällä?
Ihan hiljaa?
Hei vaan.
Hei kaikille. Miten menee?
En ikinä opi näitä nimiä.
Ettekö tunne?
Nämä ovat kuin pikatreffit.
Tuntuu oudolta.
Miehestäni näkee,
että hän on iloinen päästyään tänne takaisin.
Hän aloittaa heti armeijajutut.
On ihmeellistä, miten pitkään palvelette. Saiko eläkkeen 20 vuoden jälkeen?
Tietyn pisteen jälkeen ei ole enää paluuta.
Sitä miettii, että 12 vuoden jälkeen ei kannata lopettaa.
Minä tein kolmen vuoden sopimuksen.
Pyörittelin eri vaihtoehtoja mielessäni.
Päädyin palvelemaan kymmenen vuotta.
Olin kymmenen vuotta armeijassa.
Sain elämänkokemusta, jollaista muut perheenjäseneni eivät ole saaneet.
Olin kaksi kertaa Afganistanissa lentämässä Apacheilla tukikohdassa.
Siinä kasvaa nopeasti aikuiseksi.
Olin sodassa kahdesti.
Siellä tapaamistani ihmisistä -
tuli ikuisia ystäviäni.
Se oli toinen perheeni.
Arvet eivät ole vieläkään parantuneet,
mitä äitiini tulee. Hän oli upea. Lievästi sanottuna.
Toivottavasti hän on ylpeä minusta. William lähetti minulle kirjeen,
jossa hän sanoi, että äitisi olisi todella ylpeä.
En mieti asiaa koko ajan, koska minulla on täällä -
poikia huolehdittavana.
Olemme olleet kymmenen vuotta naimisissa ja saaneet siirron viidesti.
Kolme lasta ja viisi siirtoa kymmenessä vuodessa.
Olemme pitäneet kiirettä.
En tarkoita sillä tavalla.
Kaikilla tavoin. Hyvä niin.
Normaalien ihmisten kanssa työskenteleminen,
tiedän täysin, ettei oma elämäni ole normaalia,
se vaikuttaa ihmiseen.
Minut kasvatettiin kuplan sisällä kuplassa, mutta ne puhkesivat.
Loppujen lopuksi olen siitä kiitollinen.
Kaikki tämä tapahtui ennen kuin tapasin Meghanin.
Haluan sanoa, että masennus on kaikille yhteinen perhesalaisuus.
Jaamme tarinamme, jotta muutkin saavat kertoa omansa,
joten Bulldogsien puolesta,
ja lentokoneiden valmistajien puolesta,
ojennan sinulle tämän.
Paljon kiitoksia. -Kiitos sinulle.
Kolikko on 108. huoltolaivueelta.
Olen laivueen ensimmäinen naispäällikkö.
Rajojen rikkominen…
Minulle on tärkeä asia ojentaa tämä sinulle,
koska olet rikkonut rajoja koko maailman puolesta.
Se on merkittävä asia.
Sir, en sano tätä pahalla, mutta tämän on hänen…
Jokainen, joka aloittaa lauseen noin…
Arkemme muodostui yhteisestä työstä.
Se tuntui hyvältä, koska tein näitä asioita pitkään yksin.
Hän teki jo ennestään samoja asioita, mitä minäkin tein.
Sulauduimme kauniisti yhteen liittomme myötä.
VAIKUTETAAN YHDESSÄ
28. HELMIKUUTA 2018 KOLME KUUKAUTTA HÄIHIN
Tervetuloa ensimmäiseen Royal Foundation Forum -tapahtumaan.
Periaate, että työtä tehdään yhdessä,
on järjestön ytimessä. Se on ainoa mahdollisuus…
Royal Foundation oli hyväntekeväisyysjärjestö,
joka oli perustettu Williamin ja Harryn tekemää hyväntekeväisyyttä varten.
Royal Foundationin toiminta perustuu yhteistyöhön -
mutta saimme myös käsityksen siitä,
miten Meghan haluaa tehdä asioita omalla tavallaan.
Huomio kohdistui enimmäkseen Meghan Markleen ja hänelle tärkeisiin aiheisiin.
Meghan, sinä olet taistellut naisten ja nuorten tyttöjen puolesta edistämällä -
heidän omanarvontuntoaan.
Miten haluat jatkaa työtäsi Royal Foundationissa?
Naisten ei tarvitse löytää ääntä. Heillä on jo ääni.
Heidän pitää rohkaistua käyttämään sitä.
Ja ihmisiä pitää rohkaista kuuntelemaan.
Keskusteluilmapiiri on muuttunut.
On erilaisia kampanjoita, kuten Me Too.
Nyt on erinomainen hetki tuoda edelleen esille -
naisten voimaantumista, ja miten sitä voi tukea.
Kuulimme ensimmäistä kertaa -
kuninkaallisen perheen jäsenen suusta maininnan näistä kampanjoista.
Kate ei pukeutunut mustiin vaatteisiin BAFTA-gaalaan.
Naisten järjestöjä tukeva Camilla ei ole maininnut Me Too -kampanjaa.
On tärkeä muistaa, että aiheet,
joiden puolesta kuninkaallinen perhe puhuu,
ovat tarkoituksella ristiriidattomia.
Meghan oli ennemminkin aktivisti.
En tiennyt, että siitä aiheesta -
puhuminen olisi tabu.
Minusta se oli ajankohtainen aihe.
Teette aivan upeaa työtä. Työskentelette yhdessä perheenä,
mutta onko teillä koskaan erimielisyyksiä?
Kyllä on.
Hyvällä tavalla.
Miten selvititte edellisen erimielisyyden?
En muista, niitä tulee ja menee koko ajan.
Onko se selvitetty? Emme tiedä.
Ette tiedä?
Esiinnytte hyvin, jos se on selvittämättä.
Nuoret kuninkaalliset esiintyivät ensi kertaa neljästään tänä aamuna.
Edessämme oli brittimonarkian tulevaisuus.
Tämä nainen on kääntänyt Britannian perinteisimmän brändin päälaelleen.
Meghan Markle ei ole britti, hän on ollut ennen naimisissa,
hän on puoliksi musta, eikä hän ujostele osallistua politiikkaan.
Tilanteen on nyt muututtava ainakin julkisuudessa.
HÄN MUUTTAA SÄÄNTÖJÄ
Tiesin, että liittyessäni perheeseen tietty protokolla koskisi myös minua.
Muistatteko Anne Hathaway -elokuvan Prinsessapäiväkirjat?
Minäkö?
Prinsessa? Älä viitsi.
Voin opettaa sinut kävelemään, puhumaan, syömään ja pukeutumaan kuin prinsessa.
Ei ole saanut oppitunteja siitä miten käyttäytyä.
Risti jalkasi näin. Käytä tätä haarukka. Älä tee tätä.
Niiaa silloin. Pue tuollainen hattu.
Sellaista ei ole.
Twitterissä todettiin, että se näytti hieman kakkaemojilta.
PRINSESSAKSI EI TULLA YHDESSÄ YÖSSÄ
Minun piti oppia kaikenlaista.
Mukaan lukien kansallislaulu.
Mistä opit sen?
Googlasin.
BRITANNIAN KANSALLISLAULU
On viimeinen päivänne Zermatin nuorten naisten koulussa.
Viimeinen ja tärkein oppituntinne.
Googlasin, ja istuin ja opettelin.
Hän rikkoi kuninkaallista protokollaa… -…he eivät ole vielä naimisissa.
Kaiken lisäksi lehdistö keksi sääntöjä omasta päästään.
RIKKOI HIUSPROTOKOLLAA
Se oli oikea tulikaste.
Meghan! Rakastamme sinua.
Vilkuta meille.
Meghan!
Minun on pakko kysyä, opettiko kukaan vilkutusta sinulle?
Ei siinä ole mitään ihmeellistä. Katsot vain ja siinä se.
En tiedä. Kunhan ei vilkuta -
kuin amerikkalaiset. Hei!
Kaikki on -
pienempää.
NEW YORK, MARRASKUU 2021
Hei? -Hei?
Hei! -Hei, mitä kuuluu?
Otammeko kengät pois?
Ei tarvitse. Miten voit?
Hyvin. Entä sinä?
Tulkaa sisään.
Onpa hieno.
Siirryimme puvusta todelliseen pukuun.
Puvusta pukuun.
Onko se tiukka vyötäröltä? -Ei ole. Se tuntuu sopivalta.
Astunko tuohon?
Neljä ihmistä pukemassa.
Ei ole ennen ollut.
Hakaneulat.
Ottakaa tuo videolle.
Kolme ihmistä on mekkosi alla.
Onko valoa riittävästi?
Se oli retorinen kysymys. -Tarjositko taskulamppua?
Onko hyvä?
Väri on upea.
SALUTE TO FREEDOM -GAALA, NEW YORK
Briteissä ollessani -
pukeuduin harvoin värikkäästi.
Minulla oli syyni siihen. Käsittääkseni -
kukaan ei saa pukeutua samaan väriin kuin Hänen majesteettinsa -
jos ollaan yhteistapahtumassa.
Ei saa myöskään pukeutua samaan väriin -
kuin vanhemmat perheenjäsenet.
Mietin, että mitä väriä he eivät käytä.
Kamelinruskeaa? Beigeä? Valkoista?
Pukeuduin hillittyihin sävyihin myös siksi, että sulautuisin joukkoon.
En halunnut erottua.
Yritin ehdottomasti ja kaikin tavoin -
sulautua osaksi perhettä.
En halunnut nolata heitä.
SAMANTHA MARKLE: MARKLEN PERHE ODOTTAA HÄÄKUTSUA
Osa morsiamen perheenjäsenistä ei vielä tiedä, kutsutaanko heitä häihin,
mukaan lukien Meghanin siskopuoli Samantha Markle,
joka on ollut paljon otsikoissa ennen kuninkaallisia häitä.
Siskopuoli kirjoittaa myös halventavaa paljastuskirjaa -
jota Kensingtonin palatsi ei kommentoi.
Kunpa voisi olla kärpäsenä katossa, kun hän tapaa -
Harryn ensimmäistä kertaa.
Pelasimme "lyö myyrää" -peliä.
Taas yksi pomppasi esiin.
Koko ajan uusia otsikoita.
He tekivät kaikkensa etsiessään ihmisiä,
jotka auttaisivat keksimään herkullisia tarinoita.
SUKUA SARJAMURHAAJALLE
PORNOTÄHTI-EX -KOKAIINIA
Sitten tilanne muuttui pelottavaksi.
Poliisin mukaan Meghan Markle sai valkoista jauhoa sisältävän kirjeen.
Paketissa oli vielä määrittelemätöntä valkoista ainetta…
Markleen on kohdistettu valtava määrä häirintää -
sanomalehtien taholta…
Kaikki tapahtui pian terroristi-iskujen jälkeen,
joten häihin liittyi huolta.
Se oli pelottavaa. Puhuttiin tarkka-ampujien hankkimisesta.
Julkinen tapahtuma.
POLIISEILLA LUPA AMPUA TAPPAAKSEEN
Taustalla -
minä itse yritin vältellä konflikteja.
Yhteydenpito Megin kanssa väheni koko ajan.
Sain käsityksen, että hänen ihmissuhteitaan -
hallinnoitiin jollakin tavalla.
KENSINGTONIN PALATSI
Jokaisella herttualla ja herttuattarella on oma viestintätiimi.
Kuninkaallisen perheen viestintätiimi muistuttaa Press Officea, mikä on -
poliitikkojen, yritysten ja julkisuuden henkilöiden viestintävastaava.
Buckinghamin palatsilla on oma viestintätiiminsä.
Samoin Clarence Housella ja Kensingtonin palatsilla.
Kaikki ovat päävastuussa toimeksiantajalleen.
Viestintätiimien ansiosta perhe -
pystyy olemaan askeleen kauempana mediasta.
Kuninkaallisista kertovia uutisia pyritään hallitsemaan.
Siihen aikaan minulla oli veljeni kanssa yhteinen viestintätiimi.
Kaiken kaikkiaan viestinnästämme huolehti yksi henkilö.
Se oli todella alimitoitettua.
En usko, että kukaan ymmärtää,
millaisia asioita hyvin pieni viestintätiimimme käsitteli.
Hekään eivät käsittäneet sitä. Tunnen myötätuntoa heitä kohtaan.
Miten selittää se, että siskopuolta ei kutsuta häihin,
mutta siskopuolen tytär kutsutaan?
Ashleighin kohdalla -
sain ohjeen olla kutsumatta häntä häihin.
Olin autossa H:n kanssa ja Ashleigh oli kaiuttimessa. Keskustelimme läpi -
saamamme ohjeet ja miksi niihin oli päädytty.
Se sattui.
Muistaakseni sanoin olevani hieman loukkaantunut,
mutta ymmärsin, mistä oli kyse.
Sain tietää, että biologisen äitini takia -
minulle hyvin tärkeässä suhteessa -
tapahtui näin.
Se, että minuun suhtauduttiin äitini takia näin,
oli raskas kokemus.
Laittakaa rapakon takana päivämäärä mieleen,
sillä palatsi on julkaissut tietoja…
Häiden lähestyessä -
innostus kasvoi maassa uskomattomiin mittasuhteisiin.
Se on upeaa. Hän on erilainen, 2000-lukua.
Juuri sitä, mitä tarvitaan.
Koemme iloa ja onnea.
Tulossa on vanhat kunnon häät.
Ensinnäkin ihmettelen, miten Harry sai napattua hänet.
He olivat silminnähden rakastuneita.
Se hehkui ulospäin.
Kaikki olivat onnellisia.
Kiva.
Näen asiat ystäväni, en prinsessan näkökulmasta.
He ovat todella läheisiä.
He luottavat toisiinsa täysin ja ovat toistensa -
parhaat ystävät.
LIITTYKÄÄ HÄÄJUHLIIMME
Olin valtavan innoissani.
19. TOUKOKUUTA 2018 KELLO 7.30 WINDSOR HOME PARK
Tänään on suuri päivä Meghan Marklelle.
Kuninkaallinen perhe saapui vain pari minuuttia sitten -
Westminster Abbeyhin kansainyhteisön päivän jumalanpalvelukseen.
Värikkäitä lippuja olivat kantamassa nuoret kansalaiset maista,
jotka osallistuivat juhlintaan.
On edelleen suuri ilo ja kunnia palvella teitä kansainyhteisön johtajana.
Vuonna 1949 täällä Buckinghamin palatsissa -
isäni tapasi hallituksen päämiehen -
ja he vahvistivat Lontoon julistuksen,
jolla luotiin kansainyhteisön nykyinen muoto.
Jumala suojelkoon kuningasta.
Kun tutkitaan maiden siirtymistä siirtomaavallan alta itsenäisyyteen,
huomataan, että Britannian rooli oli merkittävä.
BRITTILÄINEN IMPERIUMI
Britannia laski, että itsenäisyys kannatti myöntää maille -
tavalla, joka suojasi Britannian kaupallisia ja kapitalistisia tavoitteita.
Siten luotiin etuoikeutettu ryhmä aiemmista siirtomaista.
Eli kansainyhteisö.
Brittiläisen kultarannikon pääkaupungissa Accrassa valmistaudutaan innolla -
toivottamaan kuninkaalliset vieraat tervetulleiksi.
Brittimonarkia on erilainen kuin muut länsi-Euroopan monarkiat.
Se on kansainvälinen monarkia.
Kuningatar on valtionpäämies yli kymmenessä maassa ympäri maailmaa.
Täyttäessäni 21 vuotta -
olen 10 000 kilometrin päässä paikasta, jossa synnyin.
En kuitenkaan ole 10 000 kilometrin päässä kotoa.
Monarkiaa perustellaan vahvasti -
kansainyhteisöllä.
Kuningatar otti elämäntehtäväkseen taistella kansainyhteisön puolesta.
Hän on siitä kuuluisa.
Häntä arvostetaan syvästi siksi, että hän piti instituutiota pystyssä.
Julistan teidän edessänne, että omistan elämäni,
oli se lyhyt tai pitkä,
meidän mahtavan brittiläisen perheemme palvelemiselle.
Perheen, johon me kaikki kuulumme.
Jos jatkamme vankkumatonta yhteistyötä,
kansainyhteisö tarjoaa jatkossakin vakautta -
ja jatkuvuutta tuleville sukupolville.
Kansainyhteisöstä annetaan kuva -
joukkona ystäviä, jotka jakavat samat arvot.
Mielikuva on minusta ongelmallinen.
Kutsun sitä joskus "Kansainyhteisön imperiumi 2.0" nimellä.
Sitä se on.
Mikään ei ole muuttunut. Pelkästään markkinointi.
Jos tutkii kansainyhteisön mustia yhteisöjä,
huomaa, että olosuhteet ovat lähes yhtä kehnot kuin 50 tai 100 vuotta sitten.
Syy köyhyyteen on siinä, että heidän rikkautensa on viety muualle.
He, jotka nauttivat näistä rikkauksista, ovat sukupolvi sukupolvelta -
edelleen rikkaita. Samoin köyhyys siirtyy sukupolvelta toiselle.
Taloudellinen tilanne selvästi periytyy.
Silti Britanniassa kerrotaan tarinaa, että historiallisiin tapahtumiin -
ei ole tarvetta palata.
Tilanne on kipeä miljoonille briteille,
joiden omat muistikuvat ovat erilaisia kuin imperiumin.
Nyt meillä oli nainen, joka näytti samalta kuin suurin osa kansainyhteisöä.
Meghan edusti jotakin.
Heräsi toivoa siitä,
että ehkä vuosien ajan välteltyjä -
vaikeita keskusteluja viimein käytäisiin.
23. HUHTIKUUTA 2018, 26 PÄIVÄÄ HÄIHIN
Prinssi Harry ja Meghan Markle osallistuvat muistotilaisuuteen,
joka pidetään Stephen Lawrencen muistoksi.
Kahdeksantoistavuotias poika on puukotettu kuoliaaksi,
kun hän odotti bussia Lontoossa.
Häntä ja hänen ystäväänsä lähestyi pieni jengi…
…valkoihoiset puukottivat häntä rasistisessa hyökkäyksessä…
Tarinassa oli kaksi surullista puolta.
Stephen Lawrencen murha ja poliisin kyvyttömyys -
löytää syyllisiä lain eteen.
Ketään ei ole tuomittu Stephenin murhasta.
Paikallisten tunteet kuohuvat vielä kaksi vuotta rasistisen hyökkäyksen jälkeen.
Olen järkyttynyt. En olisi uskonut, että taas käy näin.
Minkä arvoinen on mustan ihmisen elämä?
Stephen Lawrence -tutkinnan ympärillä mellakointia.
Tutkinnan ulkopuolella syntyi tappelu tänään iltapäivällä,
kun viisi nuorta valkoista miestä tappeli vihaisen väkijoukon kanssa.
Tapaus oli niin vastenmielinen,
että sitä oli vaikea jättää huomiotta.
Sen ansiosta mustien ihmisten valituksia -
huomioita ja kokemuksia oli vaikea enää kieltää.
Muistotilaisuuden päälle langettaa varjonsa -
tieto, että Stephenin tappajista vain kaksi on saatu oikeuden eteen.
Oli merkittävä asia, että Meghan ja Harry osallistuivat muistotilaisuuteen.
Se osoitti yritystä puhua kivusta,
jota monet kokivat Stephen Lawrencen murhan johdosta.
Tapahtumasta on 25 vuotta.
Voimme vain kuvitella, millainen Stephen olisi nyt ollut.
Mustien yhteisöt Britanniassa ottivat eleen tyytyväisinä vastaan.
Olen aina pitänyt prinssi Harryä -
vain yhtenä vanhemmista kuninkaallisista jotka ovat hieman rasistisia -
sekä erittäin välinpitämättömiä.
Mutta olen hänen matkaansa seuratessani nähnyt, että hän on omistautunut -
oppimaan lisää siitä, mitä hänen kaltaisensa pitää oppia -
voidakseen karistaa rasistisuuden.
12 PÄIVÄÄ HÄIHIN
Jännitys Windsorissa kohoaa.
Käsillä on viimeiset 12 päivää.
H-hetki on uskomattoman lähellä.
Sata tuhatta ihmistä yrittää mahtua näille teille lauantaina.
Hän tekee historiaa 19. toukokuuta.
Olemme niin ylpeitä Meghanista.
Tuleeko juhlista hurjat?
Ehdottomasti.
Meghan Marklen matka kappeliin 19. toukokuuta -
alkaa epätavanomaisesti,
koska hänen rinnallaan autossa on hänen äitinsä.
He kaartavat autolla tämän pitkän kävelytien alkuun.
Meghan tapaa isänsä Thomas Marklen Pyhän Yrjön kappelin länsiportailla -
ennen alttarille kävelemistä.
Meghanin isä lentää paikalle viikkoa ennen häitä,
ja tapaa tulevan vävynsä ensimmäistä kertaa.
MATKAMUISTOMYYMÄLÄ
Ennen häitä jännitys oli korkealla.
Hän joutui myös taistelemaan kaikkien kanssa.
MEGHANIA JAHDATAAN LEHTIOTSIKOIDEN TOIVOSSA
THE SUN TUOTTI SARJAN JUORUJA
On uskomatonta, mitä kaikkea ihmiset tekevät rahasta.
JUTTUJA YKSINOIKEUDELLA ENSI VIIKOLLA
Viisikymmentä tuhatta, sata tuhatta siitä, että antaa valokuvia tai -
kehittelee tarinan.
ILTAPÄIVÄLEHDET PYYSIVÄT SIMON REXIÄ VALEHTELEMAAN
Luojan kiitos useimmat kieltäytyivät.
Viikko ennen häitä sain puhelun yhteiseltä viestintäassistentiltamme.
Hän sanoi, että seuraavana päivänä lehtiin tulisi juttu,
jossa isäni esittelee lavastettuja valokuvia rahaa vastaan.
Millaisia kuvia?
JÄÄKÖ MEGHANIN ISÄ POIS HÄISTÄ?
Ne olivat suhteellisen harmittomia.
Yhdessä kuvassa hän lukee kirjaa, joka kertoo -
Isosta-Britanniasta.
Muistan todenneeni naiivisti toimistolla,
että se oli todella suloista.
Elin aidosti mukana -
häiden mukanaan tuomassa rakkauskuplassa.
Kollegani tipautti minut nopeasti maan pinnalle ja totesi,
että kuva on lavastettu.
Kuulin asiasta ensimmäistä kertaa.
Jason sanoi, että minun pitää soittaa isälleni ja kysyä, onko juttu totta.
Juttu voisi aiheuttaa meille hankaluuksia.
Soitimme H:n kanssa isälleni.
Meille sanottiin, että olet myynyt valokuvia iltapäivälehdille.
Onko se totta? Hän vastasi "ei".
Sanoin puhelussa, että ellei juttua saada estettyä,
ja se tulee julki seuraavana päivänä,
voisimme lähettää jonkun hakemaan isän kotoa,
koska hänen talolleen tulisi valtava mediaryntäys.
Ehdotin, että hakisimme hänet päivää aiemmin Meksikosta.
Se ei sopinut hänelle.
Se tuntui erikoiselta.
Mietin, että siinä ei ollut järkeä.
Suljimme puhelimen.
Katsoin Harryä.
Sanoin, että jostain syystä en uskonut isääni.
Meghan Marklen isän ympärillä kuhisee tänään.
14. TOUKOKUUTA 2018, VIISI PÄIVÄÄ HÄIHIN
Herra Marklen väitetään lavastaneen kuvia itsestään paparazzeja varten.
Hänelle maksettiin kuvista 100 000 dollaria.
Iltapäivälehtien otsikot ovat -
hurjia tänä aamuna.
Kaikki keskittyivät häiden valmisteluun.
Yhtäkkiä tilanne räjähti.
Olin todella järkyttynyt siitä,
että Tom lähti mukaan siihen sirkukseen.
Valokuvaskandaalin pyörteissä…
Olin pettynyt, että media tarttui siihen.
Haluatko kertoa mielipiteesi siitä,
että ex-miehesi lavasti kuvia paparazzeja varten?
Se, että hän löi sillä rahoiksi.
Hän on vanhempi. Vanhemmat eivät tee sellaista.
Se ei ollut isällinen teko.
Paparazzit ja toimittajat ryhtyivät seuraamaan häntä.
Ajauduimme erilleen, kun ei vastannut puheluihini -
vaan puhui sen sijaan TMZ:lle.
Paljastimme juuri ison ja likaisen tarinan sivustollamme.
Meghan Marklen isän piti taluttaa hänet alttarille.
Kuulimme Meghanin isältä, että hän ei tee sitä,
eikä edes osallistu koko häihin.
Sain lukea iltapäivälehtien otsikosta,
että hän ei tulisi häihimme.
15. TOUKOKUUTA 2018, 4 PÄIVÄÄ HÄIHIN
Meghanin isä, 73-vuotias Thomas Markle,
on saanut sydänkohtauksen -
aiheutettuaan ensin skandaalin -
lavastetuilla lehtikuvilla.
Yhtäkkiä minulle kerrottiin, että hän oli sairaalassa.
Ihmettelin, miksei hän vastaa puheluihini.
Emme olleet vihaisia, halusimme vain puhua.
THOMAS: OLEN TAKAISIN SAIRAALASSA
MEGHAN: OLEN YRITTÄNYT TAVOITTAA. MISSÄ SAIRAALASSA?
Hän kertoi saaneensa sydänkohtauksen kuusi päivää aiemmin.
Soitimme hänelle yhä uudestaan.
Hän ei ole sanonut, ettei haluaisi olla paikalla.
Ymmärrän. -Hän haluaa…
Koko maailma seuraa tätä näytelmää.
Hän on pahoillaan kaikkien puolesta. -Vapauttakaa Thomas Markle.
THOMAS EI OLE KUULLUT MEGHANISTA
Herra Markle ei toivonut tätä. -Hän ei kaivannut huomiota.
Senkin jälkeen mitä luin mediasta, soitin hänelle.
Emme ymmärrä, mitä on meneillään.
Oletko kunnossa? Missä sairaalassa olet?
Yritimme käsittää, mistä oikein oli kyse.
Miten on mahdollista, ettei isäsi osallistu häihisi?
ISÄ PYYTÄÄ ANTEEKSI
17. TOUKOKUUTA 2018, 2 PÄIVÄÄ HÄIHIN
OTE LAILLISESTI TODISTETUSTA ASIAKIRJASTA
M: H.
Lopulta joku laittoi viestin hänen puhelimestaan.
TM: EN OLE HALUNNUT SATUTTAA SINUA
EN OLE KUULLUT PUHELINSOITOISTASI
Se oli todella omituista. Ihmisillä on oma kirjoitustyylinsä.
Isäni käytti aina paljon hymiöitä.
Hän käytti kolmea pistettä.
Viestit olivat aivan päinvastaisia.
Hän kutsui minua Meghaniksi.
Hän ei ollut koskaan ennen kutsunut minua nimellä Meghan.
Meg. Vanhempani ja kaikki ystäväni käyttävät nimeä Meg.
Viestit eivät ole isältäni.
TM: OLISINPA KUOLLUT NIIN VOISITTE ESITTÄÄ SURULLISTA
Tajusimme, että hänen puhelimeensa oli murtauduttu.
M: TOM, HARRY TÄÄLLÄ. VASTAA PUHELIMEEN.
HALUAN VARMISTAA, ETTÄ OLET SIELLÄ
ET KUULOSTA OMALTA ITSELTÄSI
Pyysimme häntä vastaamaan puheluun, että saisimme varmuuden.
Emme ikinä puhuneet.
Se on uskomattoman surullista. Hänellä oli isä.
Nyt hänellä ei ole isää.
Se on minun syytäni.
Ellei Meg seurustelisi kanssani,
hänen isänsä olisi edelleen hänen isänsä.
Mahtavaa.
Hei, isä. Sain englannin kielen palkinnon. -Tiedän.
No niin. Näkyykö?
Nähdään myöhemmin. Missä se nappi on?
Minun täytyy tarkentaa poispäin.
Paina nappia sieltä takaa.
18. TOUKOKUUTA 2018, PÄIVÄÄ ENNEN HÄITÄ
Kuninkaallisten häiden alkuun on enää 24 tuntia.
Häiden odotetaan keräävän yli kaksi miljardia katsojaa.
Ilmapiiri on jännityksestä sakeana.
Nämä kuninkaalliset häät ovat monella tapaa poikkeukselliset.
Suuri paljastus on luvassa 24 tunnin kuluttua.
Tekstitys: Jaana Puhakainen