27 DE NOVIEMBRE DE 2017
Su alteza real y Meghan Markle, felicitaciones a ambos.
Gracias.
¿Podemos comenzar por la propuesta de matrimonio?
¿Cuándo pasó y cómo?
Fue hace unas semanas.
A principios de mes. Aquí, en nuestra casa.
En la entrevista sobre el compromiso…
El reality show orquestado, sí.
Lo ensayamos.
Hicimos lo de la prensa y fuimos directo adentro,
nos quitamos los abrigos e hicimos la entrevista.
Fue todo en ese mismo momento.
MUY FELICES
Hoy se han roto corazones en el mundo
porque es probablemente el miembro más popular de la realeza…
Es oficial,
el príncipe Harry y Meghan Markle están comprometidos.
El palacio de Buckingham se enorgullece en anunciar
el compromiso del príncipe Harry y Meghan Markle.
¡Dios salve a la reina!
¿Los prepararon para lo que les preguntarían?
¿O cómo funciona?
Sí, pero también me dijeron que querrían ver el anillo y que lo mostrara.
La piedra principal la conseguí en Botsuana.
Y los pequeños diamantes al costado son de la colección de joyas de mi madre.
Para asegurarnos de que nos acompaña en esta locura.
¿Qué crees que habría dicho o pensado tu madre sobre Meghan?
Creo que habrían sido muy compinches.
Sin duda, creo que habría estado muy feliz.
Habría saltado de alegría y estaría feliz por mí.
Pero como dije, creo que habrían sido grandes amigas.
- Estoy seguro de que… - Está con nosotros.
Está con nosotros, saltando de alegría en algún lado.
Es el final feliz que la gente siempre quiso para el príncipe Harry…
Estaban encantados.
Totalmente encantados.
Totalmente encantados con la feliz noticia.
Su familia me ha recibido muy bien.
- Catherine fue genial. - Maravillosa.
Genial, igual que Guillermo.
¿Ya conocen a las respectivas familias?
Pasamos mucho tiempo con mi madre, fue muy divertido.
Él habló algunas veces con mi padre. Pero aún no pudo conocerlo.
No es solo una novia estadounidense, sino de raza mixta.
- La primera de raza mixta… - Hay muchas cosas
que la hacen relevante para las nuevas generaciones.
¿Sienten que la unión de ustedes dos,
de orígenes bien distintos, representa algo nuevo
para la familia real?
Formamos un equipo fantástico, lo sabemos.
Y esperamos que, con el tiempo, podamos lograr
el mayor impacto posible en las cosas que nos interesan.
Estoy muy entusiasmada con eso, sí.
Sí, no pudimos contar
nuestra historia porque no lo quisieron.
Nunca nos preguntaron nuestra historia.
Es cierto.
Eso es consistente.
Eso es consistente, sí.
Hasta ahora.
Calculo que por eso estamos aquí.
Sí.
HARRY Y MEGHAN
¿Quién habría soñado que el Reino Unido tendría una princesa negra?
Jamás lo hubiera concebido.
Era una conclusión histórica tan improbable
como sorprendente.
ISLAS BRITÁNICAS
Es difícil creer el rol que el Reino Unido tuvo en la historia moderna.
Esta pequeña isla en la costa de Europa era el centro del mayor imperio
que jamás había existido.
Pero la pregunta que hay que hacerse es: "¿Quién pagó el costo de todo esto?".
MUNDO
Se suele decir que el Reino Unido tenía un Sur profundo
igualmente brutal y que esclavizó a más africanos
que los Estados Unidos de América.
Pero ese Sur profundo era el Caribe.
Estaba en el exterior, estaba lejos.
Ojos que no ven corazón que no siente.
Jamaica se vuelve un lugar increíblemente rentable para la esclavitud.
Y estaban los asentamientos en América del Norte.
Tabaco en Virginia y Maryland, arroz en el sur.
La esclavitud alimentó los primeros años del Imperio británico.
El primer viaje de esclavos llevado a cabo por Inglaterra
fue financiado personalmente por la reina Isabel I.
Y luego fue financiado por reyes y reinas
hasta su abolición.
JORGE III ABOLIÓ EL COMERCIO DE ESCLAVOS
Cuando estaba en la escuela, lo único que me contaron
de la historia de la esclavitud
fue la abolición.
EL COMERCIO DE ESCLAVOS FUE ABOLIDO EL 25 DE MARZO DE 1807
En 1807, se abole el comercio de esclavos en el Reino Unido
y en la década de 1830, se abole la esclavitud en el Imperio británico.
Podemos destacar esta parte específica de la historia,
pero igual pasamos por alto un aspecto crítico.
La esclavitud se abolió, pero los dueños de esclavos fueron compensados.
Con creces.
Veinte millones de libras por su propiedad humana.
CONTRIBUYENTES PAGARON MÁS DE 180 AÑOS COMPENSACIONES A DUEÑOS DE ESCLAVOS
Esta es simplemente otra forma de borrar la esclavitud
de la historia del Reino Unido.
Dios salve a nuestra benévola reina
Que viva nuestro noble rey…
Cuando era niño, siempre estuve completamente ajeno
a esa historia y a ese legado.
Y cuando reflexiono sobre esto, pienso en la importancia
dada a celebrar nuestro poderío colonial,
y lo importante que solía ser Gran Bretaña a nivel global.
Creo que una de las cosas más raras es que recién en las últimas décadas
de esa época imperial
una gran cantidad de gente negra y morena vino a vivir al Reino Unido.
A mediados del siglo XX, el Reino Unido fue a las islas del Caribe
a reclutar gente para conducir autobuses,
gente para trabajar como enfermeros
en el recién creado Servicio Nacional de Salud,
y como maestros en las escuelas recientemente expandidas.
Y esto era, en su conjunto, trabajo mal remunerado.
Y esta ciudad, Londres, por primera vez en su historia,
se veía realmente como el centro de un imperio
que estaba formado principalmente por gente no blanca.
Creo que lo que pasó en los últimos 50 o 60 años
es que hubo un llamado a volver a imaginar el país,
el Reino Unido y sus instituciones.
Entonces, cuando pensé que esto era importante
fue cuando se comprometieron.
¿Podría ser este el momento en el que, básicamente,
la familia real se pusiera a tono con el resto del Reino Unido?
1 DE DICIEMBRE DE 2017 CINCO MESES PARA LA BODA
Nottingham, esta mañana es el centro de atención a ambos lados del Atlántico.
La multitud espera para participar
en el cuento de hadas del príncipe soldado y la actriz de Hollywood.
Harry trajo a su chica, así que yo traje a la mía.
¿Por qué viniste?
Para ver a Meghan. Solo para eso.
Este es el momento que será visto en todo el mundo.
La primera prueba real para Meghan Markle.
Nunca vi videos ni fotos de un paseo entre el público.
"¿Qué es eso?", pregunté.
Yo podía contarle lo que sabía por experiencia propia o por haber visto.
Pero no podía decirle nada sobre el estilo,
cómo debía vestirse y esas cosas.
Tú estabas con las tijeras, diciendo que teníamos cinco minutos.
Y yo preguntando si mis colgantes estaban bien,
si eran de un diseñador del Reino Unido.
"Los compré online. ¿Están bien? Espera, mi etiqueta, córtala".
Y se rompe la cremallera y yo…
Y decimos: "Bien, un imperdible".
La situación era ridícula.
"¿Listo?". "Sí". "Bien".
Y nos dejamos llevar.
A pocos días de habernos enterado del compromiso,
el príncipe Harry y Meghan Markle dieron su primer paseo entre el público.
Como actriz, Meghan está acostumbrada a la alfombra roja y a las multitudes.
Pero esto es distinto.
Estaban perfectos. Y ella estaba correctamente vestida.
- Estaba preciosa. - Sí.
Ella fue una delicia, encantadora.
¡Te amamos, Meghan!
Todos estaban entusiasmados y felices.
Y creo que la gente nos veía como una bocanada de aire.
- Buena incorporación para la realeza. - Sin duda.
- Una estadounidense. - Hijos de raza mixta.
Sí, niños de raza mixta en la familia real.
Vaya día para Meghan Markle.
No hubo duda sobre quién brilló más hoy.
EL ARTE REAL DE GANARSE A LA GENTE
Pensé: "¡Qué sueño!".
Encontré a una mujer a la que esto no le resulta necesariamente fácil,
pero que es capaz de hacerlo y de hacerlo parecer fácil.
11 DE DICIEMBRE DE 2017 LA MAGIA DE MEGHAN
NUEVA YORK, NOVIEMBRE DE 2021
H., ¿puedes musicalizar?
- Elton y Coldplay. - ¿Elton? Me gusta.
Archie ama "Bennie and the Jets".
Es su canción favorita y ver a un niño de dos años cantar: Bennie
Bennie
Daniel estuvo conmigo en la boda.
- Estuvimos juntos en todo esto. - Sí.
- ¿Hace cuánto ya? - Diez años, creo.
- ¿Casi diez años? ¿Más de diez años? - Fácil.
Dios mío.
- ¡Es una locura! - Sí.
No cambió nada aparte de todo.
MANDANA DAYANI PRESIDENTA DE ARCHEWELL
Sí.
Después de esto podríamos hacer algo de preparación.
Revisar algunos de los periodistas que publican estas cuentas.
¿Expertos en la realeza en su mayoría?
¿Esta es mía?
No entiendo qué significa eso.
¿Alguien se puede autodefinir como experto en la realeza?
Esa es una pregunta para mi esposo.
¿La gente se autodefine "experta en realeza"?
Es lo mismo que "corresponsal de guerra".
"Corresponsal de la realeza" es un título,
supongo que otorgado a un grupo selecto de periodistas
para que los periódicos los usen a ellos y sus historias
agregando "corresponsal de la realeza", como datos creíbles.
Para darle más credibilidad a lo que se imprime.
Cualquiera puede ser experto en realeza.
La idea es darle legitimidad a los artículos de prensa,
y les pagan por eso.
Y ese grupo de corresponsales de la realeza es, básicamente,
un brazo de las relaciones públicas de la familia real.
Es un acuerdo que existe hace más de 30 años.
Los tabloides en el Reino Unido tienen una relación especial con la familia real.
Hay una suerte de contrato no escrito
entre la institución y la prensa.
En los medios, se dice que los contribuyentes del Reino Unido
mantienen a la familia real.
Y a cambio de ese pago…
¿Podemos ver el anillo?
…se espera que la familia real esté disponible para los medios.
En ese sentido, nosotros pagamos, ellos posan.
Y sienten que tienen el deber ante los lectores
de revelar aspectos privados
de su vida.
Pero no todo está relacionado con hechos concretos.
Si eres parte del sistema Royal Rota,
tienes prioridad sobre todos los demás.
Royal Rota es un sistema
por el cual se les asigna a determinados medios
la cobertura de los miembros de la familia.
Y por más que hagan una cobertura agresiva de algo,
tienen derecho a permanecer en el sistema Rota.
Las noticias reales pasan por el filtro de los periódicos del sistema Rota,
de los cuales, salvo The Telegraph son todos, casualmente, tabloides.
Es todo una cuestión de control.
"Esta familia la explotamos nosotros.
Su trauma es nuestra historia, y nosotros controlamos el relato".
Las cámaras te apuntan desde cada rincón,
captan cada movimiento.
Si no te procuras, en tu propia mente, un método para existir
y para sobrevivir esta suerte de aluvión, creo que te vuelves loco.
Harry y Guillermo son la primera generación
que he visto crecer en el marco de ese contrato.
Ojalá se reflexionara más sobre la idea
de que se puede nacer con una relación contractual con los medios británicos.
HARRY EXPLOTA
¡Royal Rota! Un paso atrás, por favor.
Perdón, avancen.
Recuerdo un evento con el duque y la duquesa.
Y uno de los fotógrafos, un poco en broma, me dijo:
"¿No puedes pedirle que haga algo más? Ya no hace nada para nosotros".
Así que me acerqué a Harry y a Meghan
y hoy me arrepiento profundamente de eso,
pero les dije: "A veces, tenemos que acatar la reglas del juego".
Y el juego es, básicamente, el contrato invisible.
Harry, Meghan y el resto de la familia tenían la obligación de darles algo.
Si no, caían en desgracia,
y la prensa aprovecharía cualquier oportunidad
para escribir o destacar algo negativo.
Esta gente ha publicado cosas terribles sobre ti,
cosas terribles sobre tu familia
y cosas terribles sobre tu madre.
Pero tienes que actuar para ellos.
Es un negocio realmente despiadado, y con Meghan…
no hubo límites, apuntaron a todos.
Sabíamos que iban a contactar a gente cercana a Meghan.
No sabía hasta dónde llegarían.
Yo tenía periodistas afuera de mi edificio.
En Londres, había gente que nos seguía.
Fue intenso.
La prensa fue despiadada. Fueron a la casa de mis padres.
Una amiga me envió un artículo en el que citaron a mi madre.
MEGHAN MARKLE OBSESIONADA DE NIÑA CON LA BODA REAL DE DIANA
Decían: "Meghan está obsesionada con la princesa Diana."
Cosas que nunca sucedieron y que no eran para nada verdad.
Me sentía muy insegura.
No podía salir a caminar con el perro. No podía ir a trabajar.
Había siempre alguien esperándome,
me seguían al trabajo.
Los paparazzi me hostigaban.
Una vez frené el auto.
Y el periodista frenó a mi lado y dijo:
"Solo busco una historia.
Le podríamos pagar mucho dinero".
Y lo miré y le dije: "Es mi hija.
No tengo nada que decir".
LADO MATERNO: EXTREMADAMENTE POBRE EN EL SUR PROFUNDO
Los medios del Reino Unido querían usar el lado de mi madre
para generar drama.
Y por un lado, estaba mi mamá, con clase y tranquila,
y estaba el otro lado de mi familia,
que actuó distinto.
EXCLUSIVA - LA HERMANA CUENTA TODO LA MEGHAN QUE SOLO YO CONOZCO
Mi media hermana, que no vi en 10 años, y que solo pasaba en casa un día y medio,
de repente estaba por todas partes.
No sé tu segundo nombre, no sé cuándo es tu cumpleaños
pero le dices a esta gente que me criaste y que me llamabas "princesa prepotente".
ELLA SERÁ LA PRÓXIMA PRINCESA PREPOTENTE
Los hijos de Tom eran 17 años mayores que ella.
Y Meghan y yo nos fuimos a sus dos años.
No recuerdo verla de niña
en la casa de mi padre cuando venían, si es que venían.
Y la última vez que recuerdo haberla visto
fue cuando yo tenía alrededor de 20 años.
Nunca me peleé con ella, básicamente porque no había una relación.
Y eso que yo quería una hermana.
SAMANTHA MARKLE INSISTE EN QUE ELLA Y MEGHAN TENÍAN UNA RELACIÓN CERCANA
HASTA 2018 Y QUE LA PRENSA LE ATRIBUYE HABER DICHO COSAS.
Mi nombre es Ashleigh Hale, soy abogada de inmigración.
Y soy la sobrina de Meg.
¿Cómo es el parentesco?
Meg es mi tía por lado de mi madre.
Es media hermana de mi madre.
Mi madre biológica es Samantha Markle.
Y todos acordaron que mi hermano y yo
fuéramos criados por mis abuelos.
Ellos obtuvieron la custodia cuando yo tenía alrededor de dos años.
Y eventualmente nos adoptaron.
Así que fui criada por mis abuelos paternos.
Para mí, mis padres fueron ellos.
No veía a mi madre biológica desde los seis años.
Y alrededor de 2007,
reconectamos.
Solo recuerdo que mi padre me dijo:
"Samantha encontró a su hija".
Y dije: "Si tienes su correo electrónico, me gustaría escribirle".
Comenzamos a intercambiar largos correos electrónicos.
Y mensajes de texto y llamadas.
Después de un tiempo, hablábamos varios días a la semana.
Nos llevábamos genial.
MEGHAN MARKLE: LES PRESENTO A MI SOBRINA
En esa época, yo estaba haciendo Suits.
Y le dije: "Vamos de vacaciones".
Me llevó a Nueva Orleans.
Paseamos, escuchamos música en vivo.
Comimos y bebimos demasiado.
Éramos solo nosotras dos, fue muy especial.
Meg cumple varios roles en mi vida.
Es un poco una hermana, un poco una madre.
Y una mejor amiga, es todas esas cosas…
MEGHAN MARKLE CUÁNTO QUIERO A MI @ASHLEIGH
Creo que las dos anhelábamos la misma cosa.
Yo quería una hermana, y ella era como una hermana menor.
La prensa le hizo padecer mucho, por pura asociación.
No quise…
No quise que su vida se viera invadida por el drama.
LA HERMANA LA LLAMA "SUPERFICIAL Y NARCISISTA". NO APTA PARA LA REALEZA.
Cuando se supo la noticia,
Samantha, rápidamente, comenzó a decirme cosas malas
sobre Meg.
Percibía cierto resentimiento de su parte.
Y parecía que, le dijera lo que le dijera,
no cambiaría de parecer y se pondría siempre peor.
Y dejamos de hablar.
Hay gente con la que no se puede entrar en razones.
NAVIDAD 2017 CINCO MESES PARA LA BODA
Es la primera Navidad de tu futura esposa con sus suegros.
Todos alguna vez tuvimos que explicar algo sobre nuestra familia
a un futuro esposo o esposa.
¿Qué tradiciones familiares debes explicarle?
Hay muchas, somos una de las familias más grandes que conozco.
Todas las familias son complejas,
pero ella fue increíble.
Supo integrarse.
Es la familia que creo que nunca tuvo.
Recuerdo muy claramente la primera Navidad en Sandringham.
La llamé a mi mamá, y me preguntó cómo iba todo.
Y le dije: "Dios mío, es increíble".
Es una familia grande, como siempre quise.
Había mucho movimiento, energía y diversión.
En la cena, me senté al lado del abuelo de H.
Y fue maravilloso.
Y luego le dije: "Conversé con él, estuvo genial.
Hablé de esto y de aquello".
Y H. me dijo: "No oye de un oído, no escuchó nada de lo que le dijiste".
"Ah, pues para mí estuvo muy bien".
Esta noche, un nuevo escándalo real.
La esposa de Miguel de Kent, un primo de la reina,
usó un broche Blackamoor para el almuerzo navideño de la reina.
La joya es ampliamente considerada racista.
Y la decisión de usarla generó críticas en las redes sociales.
¿NADIE NOTÓ EL BROCHE BLACKAMOOR DE LA PRINCESA MIGUEL DE KENT?
LA PRINCESA MIGUEL DE KENT EN EL FESTEJO DE NAVIDAD CON UN BROCHE BLACKAMOOR
Cuando supe que Meghan estaba en un evento
donde un miembro de su futura familia llevaba un broche Blackamoor,
no me sorprendí demasiado
porque una de las realidades en el Reino Unido
es que si una va a un palacio o a una mansión
o a cualquier lugar que represente la tradición,
es probable que se encuentre con imágenes racistas.
Hay murales en las paredes y tallados en los techos
que retratan esclavos
en una manera en que se glorifica la institución de la esclavitud.
Podrían decir que es solo un broche, y que no tuvo mala intención.
Si eso lo magnificas miles de veces más:
"Era solo una pintura, era solo un esclavo,
era solo una plantación…"
Son los esqueletos en el armario
que muy a menudo aparecen en la vida cotidiana.
BBC NOTICIAS: PRINCESA MIGUEL DE KENT LAMENTA USAR BROCHE "RACISTA"
En esta familia, a veces, eres parte del problema en vez de la solución.
Y hay un alto grado de sesgos implícitos.
EL PRÍNCIPE HARRY ADMITE SU SESGO IMPLÍCITO
El problema del sesgo implícito es que no es culpa de nadie.
Pero una vez que ha sido señalado o identificado en ti,
tienes que corregirlo.
Es educación, es conciencia.
Y es un trabajo en constante desarrollo.
Para todos, yo incluido.
La prensa del Reino Unido se está regodeando.
El príncipe Harry eligió disfrazarse de nazi a principios de este mes
para una fiesta privada y causó indignación.
Muchos se cuestionan qué sensibilidad tiene un príncipe de 20 años
que escoge disfrazarse con un uniforme nazi.
THE TIMES: EL LAMENTABLE LÍO DEL PRÍNCIPE
Fue uno de los mayores errores de mi vida.
Sentí mucha vergüenza.
Lo único que quería era repararlo.
Me reuní con el jefe de rabinos en Londres,
lo cual tuvo un profundo impacto en mí.
Fui a Berlín y hablé con un sobreviviente del Holocausto.
Podría haberlo ignorado y haber repetido el mismo error una y otra vez.
Pero eso me enseñó.
Harry no era demasiado distinto a los niños con los que fui a escuela.
Vivían en una burbuja de privilegio absoluto
que les permitía llevar una vida muy particular.
Y cuando salen de allí,
se dan cuenta de que el mundo es mucho más grande.
BASE DE LA FUERZA AÉREA MCGUIRE, NUEVA JERSEY, NOVIEMBRE DE 2021
Con ustedes, el duque y la duquesa.
Hola, ¿cómo están?
Bien, gracias.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- Hola. - ¡Hola!
¿Hace cuánto que esperan aquí sentados?
¿En silencio?
Hola a todos.
Sí.
Hola a todos. ¿Cómo están?
Jamás recordaré todos los nombres.
Te los recordaremos.
Es como las citas rápidas.
- Cinco minutos. - Es muy raro.
Al verlo a mi esposo allí,
se nota la felicidad que le da volver a una base aérea.
No tarda en ponerse en modo militar.
Es increíble el tiempo que están aquí. Se jubilan después de 20 años, ¿no?
Llega un momento que es un punto de no retorno.
Dices: "¿Ya voy 12 años? Más me vale quedarme".
Yo me inscribí para tres años.
Y comenzaron a tentarme con otras opciones,
y terminé sirviendo diez años.
Mis diez años en el ejército
me dieron una experiencia que ningún miembro de mi familia tuvo.
Dos períodos de servicio en Afganistán y volar helicópteros Apache
te hace madurar muy rápido.
Fui a la guerra dos veces.
La gente que conocí
y los amigos para toda la vida que hice
fueron mi segunda familia.
Porque para el caso… todavía hay heridas abiertas
por la genialidad de mi madre, por decirlo amablemente.
Creo que estaría orgullosa, Guillermo me envió una carta
diciendo lo orgullosa que él cree que estaría.
Es algo que no tengo siempre en mente
porque tengo que preocuparme por los muchachos.
Estoy casado desde hace diez años, y ya nos trasladamos cinco veces.
Tres hijos y cinco traslados en diez años.
Sí, hemos estado ocupados.
No en ese sentido.
En todo sentido. Está bien, genial.
Trabajar y vivir con gente normal,
si bien valoro mucho la vida que tengo,
sin duda tiene un efecto.
La burbuja dentro de la burbuja en la que crecí explotó.
Básicamente, estoy muy agradecido por ello.
Y todo eso fue antes de conocer a Meghan.
Quiero decir que la depresión es un secreto familiar que todos compartimos.
Y compartir nuestra historia les permite a otros compartir la suya,
así que en nombre de los Bulldogs,
y los que ayudaron a lograr los aviones
que llevan esperanza a la gente, quiero entregarte esto.
- Muchísimas gracias. - Lo valoro mucho.
Esta moneda es de parte del Escuadrón de mantenimiento 108.
Soy la primera comandante mujer del escuadrón.
- Derribando barreras… - Vaya.
Pero significa mucho para mí darte esto a ti
por todas las barreras que tú derribaste para todos.
Eso es muy especial.
Señor, sin ánimos de ofender, esta dice "Fuerza Aérea…"
Si ya empiezas con esa frase… Vamos, estoy preparado.
Queríamos una vida en la que hiciéramos este trabajo juntos.
Era genial porque yo estuve haciéndolo sola mucho tiempo.
Ese es el asunto, ella ya estaba haciendo lo que yo estaba haciendo,
y eso se unió en este hermoso matrimonio.
HAGAMOS LA DIFERENCIA JUNTOS
28 DE FEBRERO DE 2018 TRES MESES PARA LA BODA
Bienvenidos al primer foro de la fundación real.
El principio de trabajar juntos
está en el ADN de la fundación, esta es la única oportunidad…
La fundación real era una institución benéfica creada
para que Guillermo y Harry lanzaran sus iniciativas benéficas.
La fundación real es un trabajo en equipo,
pero también nos da un vistazo
sobre cómo Meghan puede querer hacer las cosas a su modo.
La atención la tuvo Meghan Markle y los problemas que ella querrá tratar.
Meghan, como todos saben, luchaste por el empoderamiento de mujeres y niñas
y fomentaste su autoestima.
¿Cómo esperas continuar con esa labor en la fundación real?
La mujer no necesita encontrar una voz, la mujer tiene una voz.
Debe sentirse empoderada para usarla.
Y se debe animar a la gente a escuchar.
Y creo que en el marco del clima actual,
con tantas campañas, el MeToo…
el momento no puede ser más adecuado para continuar impulsando
el empoderamiento femenino y lograr que la gente le brinde apoyo.
Esta es la primera vez que oímos
a alguien relacionado a la familia real hablando de estas campañas.
Kate, por ejemplo, no fue de negro a los BAFTA.
Y Camilla, que apoya organizaciones de mujeres, no ha hablado del MeToo…
NO USES LA MONARQUÍA COMO TARIMA PARA ME TOO
Es importante recordar que la familia real del Reino Unido
defiende causas
que no generan controversia.
Meghan fue más activista.
Yo no sabía que…
era tabú hablar de eso.
Para mí era un tema de actualidad.
Todo lo que hacen es genial, pero trabajan en familia,
¿ha habido discusiones sobre algunas cosas?
Claro que sí.
Discusiones sanas.
Lo último por lo que discutieron, ¿cómo lo resolvieron?
No recuerdo. Es tan seguido que…
- Pero ¿lo resolvimos? - No se sabe.
¿No se sabe?
Pues si es así, lo disimulan muy bien.
Los miembros más jóvenes de la realeza celebraron su primer evento de a cuatro.
Este es el futuro de la monarquía británica.
Ella es la que pone patas para arriba la marca británica más tradicional.
Meghan Markle no es británica, ya ha estado casada,
es de raza mixta y no le huye a la política.
Eso va a tener que terminar, claro, al menos en público.
¡CAMBIANDO LAS REGLAS REALES! LA BODA QUE ROMPERÁ CON LA TRADICIÓN
Al unirme a la familia, sabía que había un protocolo para todo.
¿Recuerdan la película El diario de la princesa con Anne Hathaway?
¿Yo?
¿Una princesa? ¡Cállate la boca!
Te puedo enseñar a caminar, hablar, sentarte, comer y vestir como princesa.
No hay una persona que te dice: "Siéntate así.
Cruza las piernas así, usa este tenedor, no hagas esto.
Haz la reverencia ahora, usa este tipo de sombrero".
No pasa eso.
Algunos en Twitter dicen que parece el emoji de la caca sonriente.
NADIE SE CONVIERTE EN PRINCESA DE LA NOCHE A LA MAÑANA.
Así que tuve que aprender mucho.
Incluido el himno nacional.
¿Cómo lo aprendiste?
Lo googleé.
HIMNO NACIONAL REINO UNIDO
Bien, niñas, es su último día de clases en la escuela de señoritas de Zermatt.
Su lección final y la más importante.
Lo googleé y me senté y practiqué y practiqué.
- Rompió el protocolo británico al… - …a pesar de no estar casados.
Y para peor, la prensa inventó muchos protocolos.
FIRMÓ AUTÓGRAFO - LLEVÓ RODETE PROTOCOLO ROTO OTRA VEZ
Fue un bautismo de fuego.
- ¡Meghan! - ¡Te amamos, Meghan!
¡Haznos el saludo!
¡Meghan!
Tengo que preguntártelo, ¿alguien te enseñó a hacer el saludo?
No es gran cosa. Es mirar y saludar así.
No sé, calculo que no se puede saludar
como en Estados Unidos. "¡Hola!".
Todo es más…
más pequeño.
NUEVA YORK, NOVIEMBRE DE 2021
- ¿Hola? - ¿Hola?
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
- ¿Me quito los zapatos? - Entra.
Creo que está bien. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Dios mío, ¿y esto?
- Qué bueno verte. - Sí. Entra.
Vaya. Miren esto.
Pasamos de un vestido así a un vestido así.
Sí.
- ¿Lo sientes ajustado? - No, para nada. Lo siento genial.
Es hermoso.
¿Piso aquí?
¿Alguna vez te ayudaron cuatro personas a vestirte?
¡No! ¡Nunca!
Dime que estás filmando eso.
Tienes tres personas debajo de tu vestido.
¿Tienes suficiente luz?
- Eso es una pregunta retórica. - ¿Tienes una linterna?
¿Bien?
El color es increíble.
GALA DE SALUDO A LA LIBERTAD MUSEO INTREPID, NUEVA YORK
La mayor parte del tiempo que estuve en el Reino Unido,
era raro que usara algo de color.
Era algo planificado, a mi entender.
No se puede usar el mismo color que su majestad
en un evento grupal.
Pero tampoco se puede usar el mismo color
que los miembros mayores de la familia.
Tenía que pensar en qué color no se le ocurriría usar a nadie.
¿Cámel? ¿Beige? ¿Blanco?
Usé muchos tonos apagados, pero también era para pasar desapercibida.
No estaba tratando de resaltar.
No hay una pizca de mí
que no intentara todo por encajar en esta familia.
No quería avergonzarlos.
LA FAMILA MARKLE ESPERA SUS INVITACIONES. NADIE RECIBIÓ NADA AÚN.
Algunos parientes de la novia aún no saben si serán invitados al castillo de Windsor,
incluida la media hermana de Meghan, Samantha Markle,
que generó varios titulares en vísperas de la boda real.
La media hermana también escribirá un libro contándolo todo,
y el palacio de Kensington no comentó nada al respecto.
Lo que daríamos por ser invisibles cuando conozca
a Harry y a la familia real…
Era como jugar a golpea al topo a diario.
Era: "Esperen, salió otra.
Y aquí, otra". Era constante.
Surgían de la nada, buscaban gente
para crear e inventar las historias más lascivas posibles.
"RELACIONADA CON UN ASESINO SERIAL"
EXNOVIO ESTRELLA PORNO ASPIRA COCAÍNA
Y empecé a sentir miedo.
La policía dice que Meghan Markle recibió una carta con un polvo blanco…
Dentro de ese paquete, había una sustancia blanca…
…Markle ha sido víctima de una ola de hostigamiento y abuso
en periódicos nacionales y…
Esto vino después de esos ataques terroristas, ¿no?
Había mucha preocupación con la boda.
Era aterrador, hablaban de colocar francotiradores y…
Era un evento público.
POLICÍA CON ORDEN DE TIRAR A MATAR PERTURBADORES DE BODA REAL
TIRAR A MATAR
Detrás de escena de todo eso…
yo me encerré.
La comunicación con Meg se hizo cada vez menos frecuente.
Tenía la impresión de que sus relaciones
estaban siendo manejadas.
PALACIO DE KENSINGTON
Cada duque y duquesa tiene un equipo de comunicaciones.
Estos equipos son muy similares a una oficina de prensa,
al vocero de un político, de una empresa y una celebridad.
Hay un equipo de comunicaciones en el palacio de Buckingham,
uno en Clarence House y uno en el palacio de Kensington,
cada uno de los cuales responde a su propio director.
Estos equipos de comunicaciones le permiten a la familia real
restar contacto con la prensa.
En general, se apunta a un relato controlado.
En esa época, nuestro equipo estaba unido a la oficina de mi hermano.
Así que había solo una persona dedicada a nosotros.
Era una tarea inmensa.
Creo que nadie sabía
con lo que estaba lidiando ese pequeño equipo de comunicaciones.
No lo entendían, y siento pena por ellos.
¿Cómo explicamos que la media hermana no está invitada a la boda,
pero su hija sí?
Entonces, con respecto a Ashleigh,
la instrucción en ese momento fue no invitarla a nuestra boda.
Estaba en el auto con H., y la llamamos y le explicamos
la instrucción que nos habían dado y por qué se había decidido eso y…
Y es doloroso.
Creo que dije que estaba dolida, pero…
que entendía las razones.
Saber que, por mi madre biológica,
esta relación, que es tan importante para mí,
se vio afectada de ese modo…
Sentir que por su culpa me quedé sin eso…
fue difícil.
Del otro lado del charco, una suerte de "reserve la fecha"
porque el palacio ha revelado detalles…
En las vísperas de la boda…
la sensación de emoción en el país era increíble.
Es maravilloso, ella es diferente, es siglo XXI.
Y es lo que necesitamos.
Sí, es un sentimiento feliz.
A todos nos gustan las bodas.
Primero y principal, me sorprendió que Harry conquistara a una chica así.
Se los veía realmente muy enamorados.
Y lo irradiaban.
Todos estaban felices.
Bien.
Lo miro desde la perspectiva de mi amiga, no la princesa.
Son un pareja muy unida.
Se apoyan mucho mutuamente
y son mejores amigos.
SÚMENSE A CENAR Y BAILAR PARA FESTEJAR NUESTRA BODA
Yo estaba muy emocionada.
SÁBADO 19 DE MAYO DE 2018 7:30 P. M. FROGMORE HOUSE, WINDSOR HOME PARK
Este es un gran día para Meghan Markle.
La familia real llegó hace pocos minutos
a la Abadía de Westminster en Londres para celebrar el día de la Mancomunidad…
Las banderas de colores fueron cargadas por jóvenes ciudadanos de los países
que se unieron a la celebración.
Es un gran placer y un honor ser la líder de la Mancomunidad.
Aquí, en el palacio de Buckingham en 1949,
mi padre se reunió con los jefes de gobierno
cuando ratificaron la Declaración de Londres
que creó la Mancomunidad de Naciones que conocemos hoy.
Dios salve al rey.
Al estudiar la transición de colonialismo a independencia en esos países,
vemos que Gran Bretaña jugó un papel muy estratégico.
IMPERIO BRITÁNICO
Gran Bretaña calculó que tenía que darles independencia a estos países
de manera que protegiera su interés comercial y capitalista.
Así que creó un club privilegiado de naciones anteriormente colonizadas
llamada Mancomunidad de Naciones.
En Acra, capital de la Costa del Oro, la alegría llegó a su punto culminante
con los preparativos para recibir la visita real.
La monarquía británica es distinta a las monarquías de Europa occidental
porque es una monarquía internacional,
y la reina es la jefa de Estado de más de doce países alrededor del mundo.
En mi cumpleaños 21,
estoy a 10 000 kilómetros del país donde nací.
Pero sin duda no estoy a 10 000 kilómetros de casa.
En el centro de la discusión sobre la monarquía en este país,
está la Mancomunidad de Naciones.
La reina hizo que su misión en la vida fuera luchar por esta institución.
Es famosa por eso.
Se la respeta profundamente por haberla mantenido unida.
Declaro frente a todos ustedes que mi vida entera,
larga o breve,
la dedicaré al servicio de nuestra gran familia imperial
a la cual todos pertenecemos.
Si todos avanzamos juntos, con fe inquebrantable,
la Mancomunidad de Naciones continuará ofreciendo estabilidad
y continuidad a las generaciones futuras.
La Mancomunidad de Naciones aún se describe
como un club de amigos que comparten valores.
Ese lenguaje me resulta problemático.
A veces, llamo a la Mancomunidad de Naciones "Imperio 2.0"
porque eso es lo que es.
No cambió absolutamente nada, solo tiene mejor prensa.
Si observamos a la gente negra de la Mancomunidad,
las condiciones en las que viven son tan malas como hace 50 o 100 años.
Y la raíz de esa pobreza se debe a que los privaron de sus riquezas.
Los que lo hicieron aún son intergeneracionalmente ricos.
Los privados de ellas aún son intergeneracionalmente pobres.
Es una relación económica muy clara.
Pero el relato actual en el Reino Unido es que es historia antigua,
que no tiene sentido mirar atrás.
Es increíblemente doloroso para los varios millones de británicos
que tienen una memoria diferente del Imperio en su historia personal.
Y allí estaba esa mujer que físicamente se parecía a la gente de la Mancomunidad.
Meghan representaba algo.
Existía la esperanza
de que tal vez se encarara la conversación espinosa
que tantos años se había postergado.
23 DE ABRIL DE 2018 26 DÍAS PARA LA BODA
El príncipe Harry y Meghan Markle asistirán a un pequeño homenaje
que marca el 25 aniversario de la muerte de Stephen Lawrence.
Un muchacho de 18 años fue asesinado a puñaladas
mientras esperaba el autobús con un amigo en el sudeste de Londres.
No muy lejos de allí, fueron abordados por una pandilla de seis…
…apuñalado por un grupo de blancos en un ataque racista no provocado…
Esta fue una historia que incluyó dos tragedias.
El asesinato de Stephen Lawrence, y la subsiguiente incapacidad
del sistema legal, de la policía, de hacer justicia.
Nadie nunca fue acusado por la muerte de Stephen.
La preocupación por los ataques racistas en esta zona va en aumento hace dos años.
Estoy conmocionada, no esperaba que volviera a pasar.
¿Cuánto vale la vida de un negro?
Caos afuera de las indagatorias del caso Stephen Lawrence. Los cinco sospechosos…
Hubo enfrentamientos a la salida de la indagatoria por el caso Lawrence.
Los cinco jóvenes blancos enfrentaron a la multitud enardecida.
Fue un caso tan indignante, horroroso y perturbador
que se hizo imposible ignorarlo.
E hizo difícil negar las quejas,
las observaciones y experiencias de la gente negra.
Se cierne sobre este homenaje el terrible hecho
de que solo dos de los asesinos de Stephen han sido enjuiciados.
Creo que fue muy significativo que Meghan y Harry se hicieran presentes
porque representó un intento directo de hablarle al dolor
que mucha gente aún siente por la muerte de Stephen Lawrence.
Veinticinco años después,
solo podemos imaginar el hombre que Stephen sería hoy.
Y fue muy bien recibido por muchas comunidades negras del Reino Unido.
Siempre tuve la idea de que el príncipe Harry
era un miembro más de la familia real, un poco racista,
muy ignorante…
pero lo he visto a lo largo de este camino y he visto que ha adquirido
la educación necesaria para que alguien como él
se transforme en un antirracista.
7 DE MAYO DE 2018 DOCE DÍAS PARA LA BODA
La emoción aquí en Windsor va en aumento.
Solo faltan 12 días.
No puedo creer que falte tan poco.
Cien mil personas se agolparán aquí el sábado…
El 19 de mayo, ella hará historia.
Estamos muy orgullosos de Meghan.
¿Será algo desenfrenado?
¡Sin duda!
La ruta de Meghan Markle hasta la capilla en la mañana del 19 de mayo
comenzará de una manera poco convencional
porque será su madre la que vaya en el coche con ella
para hacer este largo recorrido hasta el castillo.
Meghan se unirá a su padre, Thomas Markle, en los escalones de San Jorge,
y él la llevará hasta el altar.
Pero cuando su padre llegue aquí, a una semana de la boda,
verá al futuro esposo de su hija por primera vez.
TIENDA DE REGALOS REY Y REINA
Había emoción en vísperas de la boda,
pero también tuvo que lidiar con todos los demás.
CONSULTOR DE TABLOIDE CUENTA SOBRE CAZA TURBIA POR PRIMICIAS DE MARKLE
A TODA MÁQUINA, THE SUN PRODUJO "EXCLUSIVAS" DE FUENTES DUDOSAS…
Es increíble lo que la gente puede hacer cuando se le ofrece mucho dinero.
DE FUENTES DUDOSAS…
Cincuenta mil, cien mil, por proveer fotos,
por inventar una historia…
SIMON REX RECHAZÓ UNA OFERTA DE $ 70 MIL PARA DECIR QUE HABÍA TENIDO SEXO CON MEGAN
Y, gracias a Dios, la mayoría dijo que no.
Una semana antes de la boda, nos llama nuestro secretario de comunicaciones.
Dijo: "Mañana saldrá una noticia
que dice que tu padre montó fotos y aceptó dinero de la prensa".
Y dije: "¿Qué tipo de fotos?".
¿EL PADRE DE MEGHAN PIERDE PESO PARA LA BODA?
Eran lo suficientemente inofensivas.
Había una suya mirando un libro
del Reino Unido.
Recuerdo que yo, inocentemente, entré a la oficina
y dije: "¿No es tierno?".
Porque realmente
estaba en la burbuja de amor matrimonial.
Y un colega me bajó rápidamente a tierra
y dijo: "Está montada".
MEGHAN Y HARRY EN SU RETRATO PERFECTO DE COMPROMISO
Fue la primera noticia que tuve al respecto.
Y Jason dijo: "Solo tienes que llamarlo y preguntarle si es cierto o no
porque podría ser muy perjudicial".
H. y yo llamamos a mi padre.
Le dije: "Dicen que aceptaste dinero de los tabloides para montar unas fotos.
¿Es cierto?". Y me dice: "No".
Y en esa llamada, le dije: "Oye, si no pueden frenar esta historia,
va a publicarse mañana
así que es mejor si te enviamos a alguien ahora para quitarte de ahí
porque si se publica esto, tendrás a toda la prensa en tu casa".
Le dije: "Te mandamos buscar un día antes y te llevamos desde México".
Y dijo: "No, tengo cosas que hacer".
Y lo noté muy desconfiado.
Pensé: "Esto no me cierra".
Y cuando colgamos,
lo miré a H.
Y le dije: "No sé por qué, pero no le creo".
Esta mañana la atención se centra en el padre de Meghan Markle.
14 DE MAYO DE 2018 CINCO DÍAS PARA LA BODA
El Sr. Markle habría montado fotos de sí mismo para los paparazzi,
por $ 100 000.
Carne de cañón para los tabloides,
están enloquecidos con esta historia.
Todos estaban histéricos organizando la boda.
Y de repente explotó esto.
Quedé anonadada
de que Tom fuera parte de ese circo.
Mientras el escándalo de las fotos…
Fue una pena que la prensa se interesara.
¿Alguna opinión sobre lo que hizo su exesposo
con las fotos para los paparazzi?
Que saque jugo a…
Es algo que un padre de ninguna manera debería hacer.
Eso no es ser buen padre.
Los paparazzi y la prensa lo seguían todo el día a todos lados.
Todo se desmoronó esa semana en la que no me atendía a mí,
pero hablaba con TMZ.
TMZ EN VIVO
Acabamos de publicar una impactante noticia en nuestro sitio.
Meghan Markle iba a ser llevada al altar por su padre.
Y nosotros sabemos de boca de él que no solo no hará eso,
sino que no irá a la boda.
Y me entero de que no viene a la boda…
a través de un tabloide.
15 DE MAYO DE 2018 CUATRO DÍAS ANTES DE LA BODA
Thomas Markle, el padre de Meghan de 73 años
habría sufrido un infarto
luego de desatar un escándalo en los últimos días
con el montaje de fotos para los paparazzi que se hizo viral.
Y en eso, dicen que está en el hospital.
"¿Qué pasa? Atiende el teléfono", le dije.
"No estamos enfadados. Solo atiende".
THOMAS: ESTOY DE VUELTA EN EL HOSPITAL PARA UNA ANGIOGRAFÍA.
MEGHAN: INTENTÉ HABLARTE Y NO RESPONDES. ¿PRECISAS AYUDA?
Me dijo que había tenido un infarto hacía seis días.
Lo estaba llamando.
No es que él dijo: "No quiero ir".
- No, entiendo. - Él quiere…
Y el mundo es testigo de todo este drama.
- Estaba afligido por todos… - Liberen a Thomas Markle.
Liberen a Thomas Markle.
- El Sr. Markle no quiso esto. - No quería atención.
Salió en la prensa, pero igual yo seguía llamándolo.
Queríamos saber qué pasaba. No entendía qué pasaba.
¿Estaba bien? ¿En qué hospital estaba? Todos nosotros…
Estábamos tratando de entender qué pasaba.
¿Cómo puede ser que tu padre no vaya a tu boda?
EL PADRE LAMENTA HABER HERIDO A MEGHAN
17 DE MAYO DE 2018 DOS DÍAS PARA LA BODA
FRAGMENTO DOCUMENTO LEGAL PÚBLICO 17 DE MAYO DE 2018
M.: NO ESTAMOS ENOJADOS, PERO QUEREMOS HABLARTE. CON CARIÑO M. Y H.
Y en eso, alguien respondió desde su teléfono.
NO HICE NADA PARA LASTIMARTE, MEGHAN. NUNCA ME ENTERÉ DE LAS 2O LLAMADAS.
LAMENTO QUE MI INFARTO SEA UN INCONVENIENTE.
Fue muy raro. Uno sabe cómo escribe la gente.
Mi padre usaba muchos emojis
y elipsis y puntos suspensivos.
Y esto era lo opuesto.
Y me llamó "Meghan".
Nunca me llamó así, ni una vez en la vida.
"Meg". Todos mis amigos me llaman así, mis padres me llaman así.
Y pensé: "Ese no es mi padre".
SI HUBIERA MUERTO PODRÍAN HABER FINGIDO ESTAR TRISTES.
Allí supimos que pasaba algo con su teléfono.
TOM, SOY HARRY, RESPONDE AL TELÉFONO, POR FAVOR.
NECESITO SABER SI ERES TÚ
PORQUE NO PARECE, PARA NADA.
Y dijimos: "Atiende el teléfono. Necesitamos saber si eres tú".
Y nunca logré hablarle.
Lo que pasó es increíblemente triste. Antes de esto, Meg tenía un padre.
Y ahora no lo tiene.
Me sentí responsable.
Porque si Meg no estuviera conmigo,
su padre seguiría siendo su padre.
- Hola, papá. Me dieron un premio. - Lo sé.
Bien. ¿Estoy ahí? Quiero saber.
Bien, nos vemos. ¡Adiós! ¿Dónde está el botoncito?
Vaya, tengo que alejarlo un poco.
Presiona el botón de atrás.
18 DE MAYO UN DÍA PARA LA BODA
Estamos a unas 24 horas de la boda real…
Más de dos mil millones de personas en el mundo verán la boda por televisión.
Hay mucha emoción en el aire.
En muchos sentidos, esta es una boda real sin igual.
La gran revelación en solo 24 horas.
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui