Όταν βγούμε από δω,
θα πάμε από τη δυτική λεωφόρο.
Μόλις ξεκινήσουμε,
κάτσε στην αριστερή λωρίδα από το κέντρο.
-Εντάξει. -Προς τον νότο.
Θα περιμένουν να μπεις μέσα.
-Ναι, έχουν κατασκηνώσει έξω. -Ναι.
Άργησες.
Δυστυχώς.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Χαίρετε!
-Πώς είσαι; -Τι κάνετε; Είμαι καλά, καλημέρα.
-Δεν βαριόμαστε ποτέ. -Όχι.
Πόση ώρα η διαδρομή;
Περίπου…
Δεν ξέρω τώρα με την παράκαμψη…
Μπραντ, πόση ώρα είναι η διαδρομή;
-Το κοίταξα, περίπου 20 λεπτά. -Εντάξει.
Να διπλοτσεκάρουμε τα δεδομένα.
-Είναι ο παπαράτσι με το σκούτερ; -Ναι, κυρία.
-Αλήθεια; Ο ίδιος; -Ναι.
-Θεέ μου! -Τον είδα που πήγε στο πάρκο.
Θα μας ακολουθεί;
Ναι, κύριε. Ήταν μπροστά.
Πολύς κόσμος σκέφτεται "Έχουν πρόβλημα με τους παπαράτσι".
Γυρίσατε. Πώς είστε;
Υπήρχαν και οι τύποι στο υπόγειο,
καθώς περπατάγαμε, κατέγραφαν
το πού πηγαίναμε.
Στην εποχή της μαμάς μου, υπήρχε φυσική παρενόχληση.
Έβαζαν κάμερες στο πρόσωπό σου, σε ακολουθούσαν, σε κυνηγούσαν.
Μας ακολουθεί ακόμα;
Ο παπαράτσι. Στη χειρότερη, προέχει η ασφάλειά μας.
Στη χειρότερη, πάμε από το ένα γκαράζ στο άλλο.
Δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου.
Οι παπαράτσι ακόμη παρενοχλούν τον κόσμο.
Η παρενόχληση είναι πλέον πιο διαδικτυακή.
Μόλις μπουν οι φωτογραφίες στην ιστορία,
αρχίζει η παρενόχληση στα κοινωνικά μέσα.
Η ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ ΞΕΚΙΝΑ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
Το να βλέπω μια άλλη γυναίκα της ζωής μου, που αγαπώ,
να περνά την ίδια φρενίτιδα, είναι δύσκολο.
ΧΡΥΣΟΘΗΡΑΣ. ΣΕ ΜΙΣΟΥΜΕ!
ΒΡΟΜΑ!
ΜΟΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ, "ΣΚΡΟΦΑ"!
Βασικά, είναι κυνηγός εναντίον θηράματος.
Θα είμαστε με φίλους σε δέκα λεπτά.
Ναι.
ΧΆΡΙ ΚΑΙ ΜΈΓΚΑΝ
Συγγνώμη, κάνετε λίγο μπροστά για λίγο.
Μπορείτε να ξεκινήσετε με το ποια είστε;
Ναι. Με λένε Ντόρια και είμαι η μαμά της Μέγκαν.
Τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν δύσκολα.
Ναι.
Πώς νιώθετε που μιλάτε γι' αυτό σήμερα;
Είμαι έτοιμη να μιλήσω, σίγουρα.
Να πω την εμπειρία μου ως μαμά της.
Θυμάστε όταν η Μεγκ σάς είπε ότι βγαίνει με τον Χάρι;
Ναι. Μου το είπε τηλεφωνικά
"Μαμά, βγαίνω με τον πρίγκιπα Χάρι".
Άρχισα να ψιθυρίζω
"Θεέ μου!"
Μου λέει "Μην το πεις πουθενά". Από την αρχή, ήταν κάτι
που δεν έπρεπε να μάθει κανείς.
Θυμάμαι και όταν τον πρωτογνώρισα.
Ένας πανύψηλος, όμορφος, κοκκινομάλλης άντρας.
Με υπέροχους τρόπους. Πολύ ευγενικός.
Έμοιαζαν πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
Σαν να ήταν ο ιδανικός.
Όταν ανακοινώθηκε ότι είναι ζευγάρι,
ήταν κάτι καινοτόμο.
Είναι επίσημο…
SUNDAY EXPRESS- ΡΟΜΑΝΤΖΟ
…η αμερικανίδα ηθοποιός, Μέγκαν Μαρκλ, είναι η νέα κοπέλα του Χάρι.
30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016
Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας Χάρι είναι ερωτευμένος.
Εκείνη λέγεται Μέγκαν Μαρκλ.
Παίζει στη σειρά Suits σε περίπτωση που αναρωτιέστε πού την ξέρουμε".
Είναι η έξυπνη καλλονή που κέρδισε την καρδιά του Χάρι.
Η ηθοποιός Μέγκαν Μαρκλ κέρδισε την καρδιά του πρίγκιπα Χάρι.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Όταν βγήκε η είδηση, νιώσαμε και οι δυο μεγάλη ανακούφιση.
HELLO! ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙ;
Όσοι δεν ήξεραν ότι έβγαινα με τον Χάρι,
μου έστελναν μήνυμα "Είναι αλήθεια; Θεέ μου! Τι;"
Ο κόσμος χαιρόταν πολύ.
THE SUN Η ΝΕΑ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΧΑΡΙ;
Όταν είδα τα πρωτοσέλιδα, χάρηκα για εκείνη.
Έμοιαζε με παραμύθι.
Με πήρε η αδερφή μου και είπε "Ξέρεις με ποιον βγαίνει η Μέγκαν;
Μάλλον με τον πρίγκιπα Χάρι".
Της είπα "Τι;"
Το κινητό μου χτυπούσε συνέχεια.
Σκέφτηκα "Τι συμβαίνει;"
Μετά, ήρθε σαν παλιρροιακό κύμα.
Η νεαρή κάνει πολλές φιλανθρωπίες.
Συμμετέχει και στα Ηνωμένα Έθνη.
Κάνει πολλές αγαθοεργίες,
κάτι που τους συνέδεσε αρχικά.
Το είχαμε συζητήσει "Δεν θα ήταν ωραία,
αν κάποια είχε ήδη την ταυτότητά της, κάποια επιτυχία
και τον ρόλο της στον κόσμο;"
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα εκεί έξω
κι έχουμε τα μέσα να καλέσουμε σε δράση,
και να κάνουμε κάτι γι' αυτό,
τότε πιστεύω ότι είναι ευθύνη μας να το κάνουμε.
Όλοι στρέφουν το βλέμμα στη νέα διατλαντική συμμαχία.
Ένας βρετανός πρίγκιπας και η αμερικανίδα αγαπημένη του.
Υπήρξε φρενίτιδα.
Όλη αυτή η αποκάλυψη, που μας άγχωνε,
δεν πήγε και άσχημα.
Και μετά, όλα άλλαξαν γρήγορα.
ΤΟΡΟΝΤΟ, 2016
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ
Θυμάμαι να γυρνάω από το ανθοπωλείο.
Υπήρχαν εννέα ή δέκα παπαράτσι
στη μέση του δρόμου,
που εμπόδιζαν το αμάξι
και φώναζαν "Τι κάνεις, Μέγκαν;"
Λέω "Ευχαριστώ, μην κρυώσετε, παιδιά!"
Την επόμενη, ο Χάρι μου είπε ότι δεν πρέπει να τους μιλάω.
Λέω "Είμαι ευγενική. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν μου ξανάτυχε".
Απαντά "Ο βρετανικός Τύπος λέει ότι σου αρέσει.
Χαμογελάς, σου αρέσει".
Η ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Θυμάμαι ότι της είπα "Όταν μαθευτεί,
δεν θα είναι εύκολο".
Ο βρετανικός Τύπος φημίζεται ότι κάνει ό,τι μπορεί,
για να βγάλει μια ιστορία.
Ψάχνουν κάδους σκουπιδιών, μπαίνουν στους λογαριασμούς σου.
Κάνουν ό,τι μπορούν για το αποκλειστικό και τα λεφτά.
Θυμάμαι ότι είχε σοκαριστεί.
Είπε "Αλήθεια; Κάνουν τέτοια;"
Λέω "Ναι, όταν θα τους αποφέρει εκατομμύρια".
Έμοιαζε ότι όλος ο βρετανικός Τύπος ήρθε στο Τορόντο.
Περικύκλωσαν το σπίτι μου.
Άντρες στα αμάξια όλη μέρα.
Περιμένοντας να κάνω κάτι.
Τα μάθαινα αυτά από χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.
Προσπαθούσα να κάνω κάτι, αλλά ήμουν αβοήθητος.
Οι γείτονες μου είπαν ότι τους χτυπούν την πόρτα, ψάχνοντάς με.
Πλήρωσαν γείτονες να βάλουν κάμερες προς την πίσω αυλή μου.
Ξαφνικά, η ζωή μου έγινε πολύ πιο απομονωμένη.
Σαν να είχαν κλείσει όλες οι κουρτίνες.
Ήταν τρομακτικό.
Το πρόσωπο και η ζωή μου ήταν παντού.
Οι φυλλάδες είχαν καταλάβει τα πάντα.
ΤΟ ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ
Οι σχέσεις εξ αποστάσεως απαιτούν δουλειά, ό,τι και να κάνεις.
Και υπάρχει και αυτό;
Σκέψου ότι ακόμα ανακαλύπτεις πράγματα για τον άλλον.
Ειπώθηκαν και γράφτηκαν πράγματα
για τα οποία έπρεπε να τη ρωτήσω.
Αυτό ήταν το πιο δύσκολο σημείο.
Πραγματικά επιταχύνει τη γνωριμία
σε μια σχέση.
Προφανώς, οι γλώσσες μιλάνε, ας μάθουμε περισσότερα για εκείνη
και το τι λέει ο κόσμος.
Τι ξέρουμε για τη μυστηριώδη γυναίκα, Πόλα;
ΜΙΡΑΚΛ ΜΑΪΛ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022
-Πολύ γλυκιά γειτονιά. -Ναι.
Θυμάμαι ότι γύρισες μια μέρα από πάρτι
και είπες "Μένουμε πάνω από γκαράζ".
-Ήταν τέλεια… -Λέω "Είναι υπέροχο σημείο".
-Βγήκαμε στην είσοδο. -Αυτή ήταν η είσοδός μας.
Ήταν ιδιωτική.
Κάναμε πάρτι από πίσω.
Θυμάμαι ότι έπαιρνα ένα βαγονάκι,
έβγαινα από την είσοδο, κι έμπαινα από την άλλη πλευρά.
Μεγάλωσα στο Λος Άντζελες
και θυμάμαι ότι η μαμά μού έλεγε ιστορίες, όταν με πήγαινε στο μανάβικο,
οι γυναίκες έλεγαν "Ποιανού παιδί είναι;"
Απαντούσε "Δικό μου".
Έλεγαν "Είσαι η νταντά. Πού είναι η μάνα της;"
Επειδή είχα ανοιχτό δέρμα και η μαμά μου πιο σκούρο.
Οι γονείς μου ζούσαν στην κοιλάδα, μέχρι τα δυο μου χρόνια.
Όταν η σχέση τους έληξε, μετακομίσαμε σε απόσταση 40 λεπτών από εκεί.
Τότε, ήταν κυρίως κοινότητα μαύρων, εκεί που ζούσα με τη μαμά μου.
Ήμασταν κοντά στη μαμά μου, τη γιαγιά της.
Και η αδερφή μου έμενε κοντά.
Και οι φίλες μου έμεναν κοντά.
Ήμασταν ένα ωραίο δίκτυο γυναικών,
που βοήθησε στο μεγάλωμα της Μεγκ.
Ήταν πάντα καλόβολος άνθρωπος, πολύ ευχάριστη, έκανε φίλους.
Ήταν ένα πολύ συμπονετικό παιδί.
Πολύ ώριμο.
Ρώτησα τη Μεγκ αν με ένιωθε σαν μαμά της.
Μου είπε ότι έμοιαζα με μεγαλύτερη, ελεγκτική αδερφή.
Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΑΠΟ ΤΟ 1945
ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ, ΘΑΡΡΟΣ, ΜΑΘΗΣΗ, ΕΜΠΝΕΥΣΗ
Κυρία Ντέμπι.
-Θεέ μου! -Ξέρεις πώς πάει, μεγάλη δούκισσα!
Πώς είστε;
Είμαι πολύ καλά.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Σ' αγαπώ.
Θεέ μου, είναι απίστευτο.
Υπέροχη επιλογή να ξεκινήσει εδώ η Μεγκ.
Πήγαμε πίσω στο Κόκκινο Σχολείο.
Εκεί πήγα δημοτικό.
Ήταν ωραία που επέστρεψα.
Θέλω να δεις τι μου έγραψες.
Θεέ μου! Δείξτε μου.
Τα γράμματά σου ήταν φανταστικά.
Εμπρός, διάβασέ το. Δώσε προσοχή στο υστερόγραφο.
"Αγαπητή κα Ντέμπι, με βοηθήσατε πολύ από δυο ετών.
Βασιζόμουν στην παρουσία σας ως διευθύντρια και ως φίλη.
Σας ευχαριστώ πολύ. Αν και φοίτησα εδώ μόνο δέκα χρόνια,
εύχομαι να φοιτούσα άλλα δέκα.
Το σχολείο θα έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Με αγάπη, Μέγκαν.
ΥΓ: Όταν γίνω πλούσια, διάσημη και βγάλω βιβλίο για τη ζωή μου,
θα μιλήσω για εσάς και το σχολείο, για να γίνετε γνωστοί παγκοσμίως".
Είναι αλήθεια.
Έλεγε το εντεκάχρονο.
Θεέ μου!
Ήμουν μεγάλο "φυτό" μικρή.
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι που δεν καταλαβαίνει ο κόσμος.
Δεν ήμουν η όμορφη.
Όλη μου η ταυτότητα περιστρεφόταν γύρω από το να είμαι η έξυπνη.
Υπάρχουν καταλυτικές στιγμές στη ζωή μας και κατά τη γνώμη μου,
άλλαξα μια διαφήμιση, όταν ήμουν νέα, επειδή την έβρισκα σεξιστική.
Οι γυναίκες καθαρίζουν τις βρόμικες κατσαρόλες και τηγάνια με το Ivory Clear…
Ήμουν έντεκα ετών.
"Αγαπητέ κύριε, στο σχολείο αποφασίσαμε να δούμε ειδήσεις για την Κοινωνιολογία.
Ενώ αλλάζαμε κανάλια,
είδαμε μια διαφήμιση για το καθαριστικό Ivory Clear.
Η διαφήμιση έλεγε ότι οι γυναίκες καθαρίζουν τα λίπη,
εννοώντας ότι μόνο εκείνες πλένουν πιάτα.
Όταν το άκουσα αυτό, τα αγόρια στην τάξη είπαν
"Ναι, εκεί ανήκουν οι γυναίκες, στην κουζίνα".
Αναρωτιόμουν αν μπορείτε να αλλάξετε τη διαφήμιση για όλο τον κόσμο…"
Τέλος τα γάντια.
Το Ivory Clean καθαρίζει βρόμικες κατσαρόλες και τηγάνια.
Η διαφήμιση άλλαξε, εξαιτίας της χειρόγραφης επιστολής μου.
Ήταν μεγάλη νίκη, γιατί μετά πήγα Γυμνάσιο. Οπότε,
ήμουν μια μικρή ακτιβίστρια.
7:23 Π.Μ. 5 ΑΠΙΡΛΙΟΥ 1993
Γνώρισα τη Μέγκαν στην Α' Γυμνασίου.
Μπαίναμε στα καινούργια μαθήματα
και κρατούσε ανοικτή την πόρτα, χορεύοντας κλακέτες.
2:29 Μ.Μ. 22 ΜΑΪΟΥ 1993
Γίναμε γρήγορα φίλες. Είχαμε τις ίδιες εξωσχολικές δραστηριότητες.
Είχαμε πολλούς ηγετικούς ρόλους στο σχολείο, κάναμε εθελοντισμό.
Όταν έβαλα υποψηφιότητα για πενταμελές, ήταν υπεύθυνη της εκστρατείας μου.
Το πήρε πολύ σοβαρά.
Μετά το σχολείο, έβλεπα τον μπαμπά μου που ήταν υπεύθυνος φωτισμού.
Ενίοτε πήγαινα εκεί όπου γυριζόταν η σειρά Παντρεμένοι με Παιδιά.
Λάτρευα να είμαι στο πλατό.
Λάτρευα την αλληλεγγύη του θιάσου.
Ο Τομ έκανε πολλά για το σχολείο μας,
ήταν υπεύθυνος φωτισμού και η Μέγκαν συμμετείχε πολύ στις παραστάσεις.
-Δεν μπορείς. -Μπορώ.
Δεν μπορείς, ψευτάκο!
Δεν λέω ψέματα!
Η Μέγκαν λάτρευε το θέατρο.
Πήγαινα σε όλα τα μιούζικαλ και τις παραστάσεις της.
Ήταν πολύ παθιασμένη μ' αυτό.
Και πολύ αποφασισμένη να πετύχει.
Δεν τη βοηθούσα στα μαθήματα. Ήταν πιο έξυπνη.
Έπαιρνε άριστα σε όλα, ήταν πολύ πειθαρχημένη.
Θεωρώ ότι η Μέγκαν είναι παλιά ψυχή.
Δεσμευόμαστε να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο. Ευχαριστώ.
ΜΕΓΚΑΝ, ΕΤΩΝ 13
Εδώ έγινε η αποφοίτηση του λυκείου. Στο Χόλιγουντ Μπολ.
Εκατόν τρία κορίτσια στη σκηνή, φορώντας λευκά.
Όχι την κλασική στολή, αλλά υπέροχα, λευκά φορέματα.
Να το. Εκεί ήταν η τελευταία συναυλία που πήγα με τη μαμά μου.
Φεύγαμε από το πάρκινγκ
και η μαμά μου κόρναρε σε μια γυναίκα που αργούσε να βγει.
Η γυναίκα γύρισε και φώναξε "αράπη" στη μαμά μου.
Θυμάμαι τη μαμά μου να σφίγγει το τιμόνι.
Η γροθιά της ήταν σφιχτή, οι αρθρώσεις της είχαν ασπρίσει.
Δεν είπε λέξη στον γυρισμό, δεν το συζητήσαμε ποτέ.
Ήταν η πρώτη φορά που άκουγα τη λέξη αυτή.
Διαφέρει να είσαι μειονότητα,
αλλά να μη σε αντιμετωπίζουν έτσι εξαρχής.
Πλέον, ο κόσμος γνωρίζει την καταγωγή μου,
γιατί έγινε μεγάλο θέμα, όταν πήγα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Πριν από αυτό,
οι περισσότεροι δεν με αντιμετώπιζαν ως "έγχρωμη γυναίκα".
Οπότε δεν κάναμε τέτοιες συζητήσεις.
Ως γονέας,
εκ των υστέρων, θα ήθελα να γυρίσω τον χρόνο πίσω
και να κάνουμε μια αληθινή συζήτηση
για το πώς μας βλέπει ο κόσμος.
Φαντάζεσαι αν… Κάνε τον Χάρι κι εγώ τη βασίλισσα.
-Γιαγιά, γνώρισα μια υπέροχη γυναίκα. -Ναι.
Τυγχάνει να είναι μιγάς.
Της είπα, το θυμάμαι ξεκάθαρα, ότι το θέμα είναι φυλετικό.
Η Μεγκ απάντησε "Μαμά, δεν θέλω να τ' ακούσω".
Είπα ότι μπορεί να μη θες να το ακούσεις, αλλά αυτό συμβαίνει.
Τότε, δεν σκεφτόμουν πώς σχετίζεται η φυλή με όλα αυτά.
Ειλικρινά, δεν το σκεφτόμουν.
Αυτό έγινε την πρώτη εβδομάδα που μαθεύτηκε.
Η πρώτη ιστορία έγραφε "Το κορίτσι του Χάρι [σχεδόν] από το γκέτο".
Εξεπλάγην.
Πρώτον, δεν είμαι από το γκέτο, δεν έζησα ποτέ εκεί.
Άρα, είναι ανακριβές. Αλλά γιατί να στοχεύσεις το γκέτο;
Η γραμμή του παλατιού ήταν "Μην απαντάτε".
Κανένα σχόλιο. Όλοι έλεγαν "Κανένα σχόλιο".
Αλλά ο κόσμος πρέπει να καταλάβει
ότι πολλοί από την οικογένεια,
όπως κι εκείνη που πέρναγε πολλά,
τα πέρναγαν κι εκείνοι.
Ήταν σχεδόν σαν τελετή μύησης.
Κάποιοι από την οικογένεια έλεγαν "Το πέρασε και η γυναίκα μου.
Γιατί να φερθούμε διαφορετικά στην κοπέλα σου;
Γιατί να έχει ειδικό χειρισμό, γιατί να προστατευτεί;"
Απαντούσα "Εδώ το θέμα είναι φυλετικό".
ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΗ
Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙ
ΑΠΟ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΕ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ
ΙΔΟΥ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ! ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΤΗΣ ΚΟΠΕΛΑΣ
ΗΤΑΝ ΡΑΦΤΕΣ, ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ…
Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΝΣΟ
ΕΓΙΝΑΝ 47 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΙΣ ΠΡΟΑΛΛΕΣ
Η ΜΑΝΑ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ ΣΕ ΦΤΩΧΟΓΕΙΤΟΝΙΑ
Τραβούσαν φωτογραφίες από τη συνοικία αστέγων
κι έλεγαν ότι μένω εκεί, ότι εκείνη ήταν από εκεί.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Ήταν απαίσιο.
Αλλά ακολούθησα τη γραμμή, δεν έλεγα τίποτα.
Οκτώ μέρες αφού δημοσιοποιήθηκε η σχέση, έβγαλα ανακοίνωση
όπου καυτηρίαζα τα ρατσιστικά υπονοούμενα άρθρων και πρωτοσέλιδων
του βρετανικού Τύπου,
καθώς και τον απροκάλυπτο ρατσισμό στα κοινωνικά μέσα.
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΧΑΡΙ
Το παλάτι του Κένσιγκτον εξέδωσε δήλωση
για την παρενόχληση που βιώνει η Μέγκαν Μαρκλ.
Υποστηρίζει ότι υπέστη κακοποίηση και παρενόχληση σε ρατσιστική βάση.
Ο πρίγκιπας Χάρι ανησυχεί για την ασφάλεια της δίδας Μαρκλ και απογοητεύεται
που δεν μπορεί να την προστατεύσει.
Δεν είναι παιχνίδι, αλλά η ζωή της.
Είναι ένα ξεκάθαρο μήνυμα προς τον βρετανικό Τύπο, "Σταματήστε".
Ήταν μια πριγκίπισσα από το γκέτο.
Ήταν βάναυσο, αλλά όχι πολύ απρόσμενο.
ΟΙ βρετανικές φυλλάδες έχουν ιδιαίτερο ρόλο στη βρετανική ζωή.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΕΤΡΟ ΟΞΦΟΡΝΤ ΣΙΡΚΟΥΣ
Από τη μία, προσφέρουν τον εντυπωσιασμό
που αγαπά το κουτσομπολιό.
Από την άλλη, δεν είναι μόνο ψυχαγωγία,
επειδή οι φυλλάδες διαμορφώνουν την κοινή γνώμη εδώ και χρόνια.
Κάποιες φυλλάδες ρίχνουν κυβερνήσεις.
Στις εκλογές, έχουν δημοφιλία για κάποιον λόγο.
Ο βρετανικός Τύπος είναι μια σειρά εκδόσεων,
αλλά είναι και νοοτροπία. Και είναι τοξική.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι είναι κλάδος των λευκών.
Οι μαύροι αποτελούν το 3,5% του πληθυσμού
και το 0,2% των δημοσιογράφων.
ΧΑΡΙ, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΡΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑ
Οπότε, αυτοί που βγάζουν τα πρωτοσέλιδα,
το αποφασίζουν σε μια αίθουσα γεμάτη λευκούς.
Αυτοί αποφασίζουν αν κάτι είναι ρατσιστικό ή όχι.
Όποιος βρεθεί στη δημοσιότητα,
ειδικά κάποια γυναίκα που είναι μαύρη,
γι' αυτούς δεν μετράει.
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ NEW BALANCE ΤΟΡΟΝΤΟ
Αυτή είναι η λίστα μας.
Αναλαμβάνω από εδώ.
NAACP ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2022
Θα σε πάρουν μέσα σε λίγο.
53α ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ NAACP
Έκανα πολύ πρόοδο από το Κόκκινο Σχολείο.
Σε σφίγγει;
-Είσαι αγχωμένος; -Ναι.
Πάρ' το χαλαρά.
Ο κόσμος δεν μιλά για τους μιγάδες.
Μεγάλο μέρος του αυτοπροσδιορισμού μου
αφορούσε στην προσπάθεια να δω πού ανήκω.
Πολλές φορές δεν είσαι αρκετά λευκός ή αρκετά μαύρος,
αλλά εγώ δεν βλέπω έτσι τον κόσμο.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ. Είναι η μαμά μου εδώ.
-Μαμά! Ήρθε η μαμά της Μέγκαν Μαρκλ. -Τι;
Γεια σου, αδερφέ. Άντονι, χάρηκα.
Έμαθα ότι δεν βλέπουμε τον κόσμο όπως είναι, αλλά όπως είμαστε εμείς.
Όταν γνώρισα τη Μέγκαν, είχα ήδη επισκεφθεί τη μισή Κοινοπολιτεία.
Γνώρισα άτομα και κοινότητες από όλο τον κόσμο.
Μέσω αυτού, νόμιζα ότι ήξερα.
Νόμιζα ότι καταλάβαινα τα προβλήματα, τον τρόπο ζωής,
την ασυνείδητη προκατάληψη, όλα αυτά.
Τώρα, με τιμή σας παρουσιάζω
τους παρουσιαστές των Βραβείων NAACP,
τον πρίγκιπα Χάρι και τη Μέγκαν, δούκα και δούκισσα του Σάσεξ.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΩΝ
Αλλά ακούγοντας τη να μιλάει και να κάνει συζητήσεις,
σκέφτηκα ότι υπνοβατώ ευτυχισμένα στη ζωή.
Προέρχομαι από διαφορετικό περιβάλλον απ' ό,τι η υπέροχη σύζυγός μου.
Αλλά οι ζωές μας συνδέθηκαν για κάποιον λόγο.
Μοιραζόμαστε τη δέσμευση μιας ζωής σε υπηρεσία.
Την ευθύνη να αντιμετωπίζουμε την αδικία
και την πεποίθηση ότι όσα παραβλέπονται,
είναι συνήθως τα πιο σημαντικά.
Είμαι πολύ περήφανη που κάνουμε το έργο αυτό μαζί.
Μετακομίσαμε στην Καλιφόρνια, τον τόπο μου, λίγο πριν τον φόνο του Τζορτζ Φλόιντ.
Για τους μαύρους στις ΗΠΑ, εκείνη η στιγμή υπερέβη τον χρόνο,
προβάλλοντας αιώνες ανοιχτών πληγών.
Ο γιος μου, η κόρη μου, τα παιδιά μου
είναι μιγάδες και είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό.
Όταν μεγαλώσουν τα παιδιά μου και σκεφτούν αυτήν τη στιγμή,
και γυρίσουν να μου πουν "Τι έκανες τότε;",
θέλω να τους δώσω μια απάντηση.
Χει-χο, πάμε για δουλειά
Είναι μεγάλη ευθύνη μας ως άνθρωποι,
όταν φέρνουμε παιδιά στον κόσμο,
να κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να γίνει ο κόσμος καλύτερος για εκείνα.
Δεν θα ξαναέχουμε ευκαιρία να δούμε από τόσο κοντά κολιμπρί.
-Γιατί; -Δες.
Φοβούνται τους ανθρώπους.
Κοίτα τα!
Άρτσι!
Έχω βρόμικα πόδια, μαμά!
Επειδή ήμουν μαζί σου.
Θεέ μου!
Έχω βρόμικο πόδι.
Έχεις βρόμικο πόδι, γλυκέ μου.
Του μπαμπά του αρέσουν τα πουλιά, είναι σημαντική στιγμή για εκείνον.
Ταυτόχρονα, το πιο σημαντικό για τους δυο μας
είναι να μην επαναλάβουμε τα λάθη των γονιών μας.
Είναι σαρανταποδαρούσα…
Αυτό είναι σαρανταποδαρούσα.
Όλοι φέρνουμε στο παρόν πολλά από την παιδική μας ηλικία.
Ειδικά αν έχεις βιώσει ένα διαζύγιο.
Τα πιο πολλά παιδιά που έχουν χωρισμένους γονείς
έχουν πολλά κοινά, ανεξαρτήτως υποβάθρου.
Πηγαίνεις από το ένα μέρος στο άλλο ή οι γονείς σου ανταγωνίζονται,
ή βρίσκεσαι κάπου περισσότερο από ό,τι θέλεις,
ή λιγότερο απ' ό,τι θέλεις. Υπάρχουν πολλά τέτοια θέματα.
Αν και οι γονείς μου είχαν καλή συνεπιμέλεια,
είναι περίεργο πώς διαμορφώνει το ποιος είσαι και τι θες να γίνεις…
Είναι αστείο, όταν ήμουν 12, ήμουν στο σχολείο
και μια εργασία ήταν να γράψουμε ένα ποίημα για τη ζωή μας.
Θυμάμαι μέχρι σήμερα το ποίημα, έλεγε
Δυο σπίτια, δυο οικίες Δυο κουζίνες, δυο τηλέφωνα
Ξαπλώνω σε δυο καναπέδες Κοιμάμαι σε δυο σπίτια
Πάω εδώ κι εκεί Δευτέρα με Παρασκευή, είμαι παντού
Μη με παρεξηγείτε, δεν είναι χάλια Αλλά μερικές φορές στενοχωριέμαι.
Θέλω να έχω πυρηνική οικογένεια Με χαρούμενο μπαμπά και στοργική μαμά
Με φράχτη, με σκύλο Με αναμμένο τζάκι
Αλλά δεν υπάρχει, είναι όνειρο Δεν κλαίω, δεν ουρλιάζω
Κάθομαι εδώ με την τρίτη γάτα Η ζωή θα ήταν εύκολη, αν ήμουν δυο
Με τη μαμά τις καθημερινές, με τον μπαμπά τα Σαββατοκύριακα.
Ο μπαμπάς ζούσε μόνος, είχε δυο ενήλικα παιδιά
που είχαν φύγει απ' το σπίτι.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Πρέπει να ζουμάρω σε σένα.
Πάτα το κουμπί από πίσω.
-Ναι. -Βλέπεις; Αν το πατήσεις,
πάει μπροστά, έτσι;
Ωραία. Είμαι εδώ; Αναρωτιέμαι.
Λοιπόν, τα λέμε μετά. Αντίο.
Ήμουν το κορίτσι του μπαμπά μια ζωή.
Πρέπει να πατήσω το κουμπί.
Περνάγαμε πολύ χρόνο μαζί.
Εμπρός.
Φωτογραφίες του μπαμπά.
Θα πιάσουμε ψάρια για βραδινό.
Ψάρια για βραδινό.
Αυτός είναι ο στόχος μας.
Αλλά θυμάμαι να νιώθω και μόνη ως παιδί.
6:56 Μ.Μ. 29 ΜΑΪΟΥ 1993
Ήθελα να περιτριγυρίζομαι από κόσμο.
-Αποφασισμένη. -Τι;
Αποφασισμένη.
Είχε μια ολόκληρη ζωή, πριν γνωρίσει τον Χάρι.
Είχε μια ομάδα φίλων
και η Μεγκ ήταν πολύ εξωστρεφής, κοινωνική.
Ζούσε στο Τορόντο.
Ήταν πολύ ανοιχτόκαρδη.
Ζούσα σε μια μικρή κοινότητα. Είχα δυο σκυλιά.
Ήταν τέλεια. Εύκολη και χαλαρή ζωή.
Πήγαινα πεζοπορία και βόλτες. Στο πλατό.
Λάτρευα τη δουλειά μου.
Έρχονται. Ετοιμάστε τις κλακέτες, πάμε.
Το Τορόντο ήταν ένα καταφύγιο για ηθοποιούς που δουλεύουν στην πόλη.
Η Μεγκ πήγαινε στο μανάβικο και την αναγνώριζαν.
Της έλεγαν "Είσαι η κοπέλα από τη σειρά Suits;"
Όταν κυκλοφορούσαμε στον δρόμο, εκείνη πάντα
αλληλεπιδρούσε με τους θαυμαστές.
Έβγαζαν φωτογραφίες και την αγκάλιαζαν.
Φυσικά! Πώς σε λένε;
Εκτός από αυτό, είχε πολλή ελευθερία.
Είχε μια όμορφη ζωή,
πριν εκραγούν τα πάντα.
Γεια!
Δες εδώ.
Ναι, φυσικά.
Γρήγορα πήρε σκοτεινή τροπή.
Υπάρχει μεγάλη περιέργεια
και άποψη για τους ευγενείς, που δεν έχω ξαναδεί.
Άρχισαν να έρχονται παπαράτσι, για να την απαθανατίσουν.
Πολλοί προσπαθούσαν να αγοράσουν λίστες τηλεφώνων
από τους βοηθούς της σειράς,
για να μάθουν πότε θα έχει γύρισμα.
Είχαν πολύ μακρείς φακούς και κρύβονταν στους λόφους,
για να τη δουν καλύτερα.
Κάποιοι παραβίαζαν το μέρος με τα τροχόσπιτα
και προσπαθούσαν να τη φωτογραφίσουν να μπαίνει
και να βγαίνει. Άρχισε να γίνεται επικίνδυνο για εκείνη.
Κάποια στιγμή, περιφράξαμε τα τροχόσπιτα.
Αυτό ήταν πολύ δύσκολο,
υλικοτεχνικά, γιατί συμμετείχε σε τηλεοπτική σειρά
και δεν θέλει να δυσκολεύει ποτέ κανέναν.
Αλλά κανείς δεν ήξερε πώς
να διαχειριστεί τη νέα πραγματικότητα.
Φοβόμουν ότι κάποιος θα την περιμένει μέσα στο τροχόσπιτο.
Έλεγα στην αστυνομία
"Αν οποιαδήποτε γυναίκα στο Τορόντο σας πει
ότι έξι άντρες κοιμούνται στα αμάξια τους, έξω από το σπίτι της,
και την ακολουθούν όπου πάει και φοβάται,
αυτό δεν θα ήταν καταδίωξη;"
Απάντησαν "Ναι, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα,
εξαιτίας του αγοριού σου".
Οπότε, έτσι θα ζω;
Μετά, με απείλησαν,
τα πράγματα άλλαξαν, γιατί χρειαζόμουν προστασία.
Με προσέλαβε το NBC, για να αναλάβω την ασφάλεια της Μέγκαν.
Ήταν η πιο έντονη κατάσταση
με τον Τύπο. Είχα ξαναδουλέψει με διασημότητες,
με πλούσιες οικογένειες πριν…
Αυτό τα ξεπερνούσε όλα.
Μεγκ, έλα!
Οι παπαράτσι θα κάνουν τα πάντα για μια φωτογραφία.
Η δουλειά μου ήταν να μην ξέρουν πού θα πάμε
και πότε θα πάμε.
Είχαμε ειδικό οδηγό που πήγαινε εμένα και τη Μέγκαν στο γύρισμα.
Ήταν εκπαιδευμένος στους ελιγμούς διαφυγής.
Πηγαίναμε από διαφορετικούς δρόμους στο στούντιο,
για να ξεφύγουμε από τους παπαράτσι που μας κυνηγούσαν.
Όταν επιστρέφαμε στον σπίτι, μετά το στούντιο,
πολλοί στον ασύρματο ειδοποιούσαν
ότι επιστρέφαμε στην περιοχή.
Οπότε πηγαίναμε από στενάκια
και φέρναμε τη Μέγκαν πίσω από το σπίτι, μπαίναμε στο γκαράζ,
σιγουρευόμασταν ότι δεν είχε μπει κάποιος μέσα.
Ήταν τρομακτικό.
Είχε συνέχεια κόσμο στην πόρτα της. Προσπαθούσαν να μπουν μέσα
ή από πίσω, για να τη βρουν.
Ελέγχαμε την αλληλογραφία που ερχόταν στο στούντιο.
Ήρθαν μερικά πράγματα που ήταν ασυνήθιστα,
αυτά τα στέλναμε στην ασφάλεια του Χάρι στο Η.Β.,
τακτοποιούσαν τέτοιες καταστάσεις και παρακολουθούσαν τι συνέβαινε.
Όταν ξεκίνησαν όλα αυτά,
οι φίλοι και οι γνωστοί μου που με αγαπούν και με νοιάζονται είπαν
"Εκείνος το αξίζει αυτό;
Ξέρουμε ότι είσαι ευτυχισμένη και ότι τον αγαπάς.
Αξίζει όλα αυτά; Κοίτα τι γίνεται στη ζωή σου".
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2017
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, για να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον.
Μ: ΑΥΤΑ ΞΕΡΩ ΜΕΧΡΙ ΣΤΙΓΜΗΣ
4-8 ΜΑΪΟΥ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ - ΚΛΕΙΣΜΕΝΟ
Έπρεπε να μείνουμε συνδεδεμένοι.
Δεν θα τα είχαμε καταφέρει αλλιώς.
Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά τα καταφέραμε.
Τον περισσότερο καιρό, μας χώριζε ο Ατλαντικός.
Εκείνη δούλευε στον Καναδά.
Πήγαινα να τη δω εκεί
κι εκείνη ερχόταν εδώ περισσότερο.
12-15 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ - ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ
30ΙΟΥΝΙΟΥ - 4 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ - ΚΛΕΙΣΜΕΝΟ
Πήγαινα από το γύρισμα στο αεροδρόμιο. Έφτανα εκεί,
προσγειωνόμουν. Με παρενοχλούσαν.
Προσπαθούσα να μπω διακριτικά, κρυβόμουν.
Μετά πέταγα πίσω για γύρισμα.
Αυτό επαναλαμβανόταν συνέχεια.
Τα ραντεβού μας ήταν συνδυασμός καταδιώξεων,
οδήγησης με ελιγμούς
και μεταμφιέσεων.
Όχι πολύ υγιής τρόπος να αρχίσεις μια σχέση.
Αλλά το αντιμετωπίζαμε πάντα με χιούμορ.
Όποτε συναντιόμασταν,
κάναμε μια μεγάλη αγκαλιά
και προσπαθούσαμε να ζούμε φυσιολογικά.
Έφευγα για διήμερο με εκείνη και τους φίλους μου.
Είναι αστείο που το σκέφτομαι τώρα,
γιατί πλέον ξέρω πολλά και χαίρομαι που δεν τα ήξερα τότε.
Γιατί ήμουν ο αληθινός εαυτός μου χωρίς τόση προετοιμασία.
Ακόμη κι όταν ήρθαν ο Γουίλ και η Κέιτ,
τους γνώρισα πρώτη φορά, όταν ήρθαν για δείπνο.
Φόραγα σκισμένο τζιν και ήμουν ξυπόλητη.
Πάντα αγκάλιαζα τους άλλους.
Δεν ήξερα ότι αυτό ενοχλεί πολλούς Βρετανούς.
Συνειδητοποίησα πολύ γρήγορα
ότι η εξωτερική τυπικότητα μεταφερόταν και στο εσωτερικό.
Ότι μπορείς να δείχνεις έτσι εξωτερικά,
αλλά όταν κλείνεις την πόρτα σου, μπορείς να χαλαρώσεις.
Αλλά αυτή η τυπικότητα διαπερνά όλες τις πλευρές.
Εξεπλάγην με αυτό.
Το πρώτο ανώτερο βασιλικό μέλος που γνώρισε η Μέγκαν ήταν η γιαγιά μου.
Δεν είχε ιδέα τι σήμαινε αυτό.
Το σύστημα ήταν σοκαριστικό για εκείνη.
Είναι σουρεαλιστικό.
Δεν υπήρξε η μεγάλη στιγμή γνωριμίας με τη γιαγιά του.
Έμαθα ότι θα τη γνωρίσω, λίγα λεπτά πριν.
Ήμασταν στο αμάξι και πηγαίναμε για φαγητό στη βασιλική κατοικία,
μου λέει "Είναι η γιαγιά μου εδώ, θα έρθει μετά".
Ήμασταν στο αμάξι και μου λέει "Ξέρεις να υποκλίνεσαι;"
Νόμιζα ότι μου έκανε πλάκα.
Πώς να το εξηγήσεις αυτό στον κόσμο;
Πώς εξηγείς ότι υποκλίνεσαι στη γιαγιά σου;
Και ότι κάνεις υπόκλιση, ειδικά σε Αμερικανό. Είναι περίεργο.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Τώρα καταλαβαίνω ότι ήταν μεγάλο ζήτημα.
Οι Αμερικάνοι θα το καταλάβαιναν.
Σαν τον Μεσαίωνα, δείπνο και τουρνουά .
Έτσι ήταν. Έκανα τέτοια υπόκλιση…
Χαίρω πολύ, Υψηλοτάτη.
Ήταν καλό;
Ήταν πολύ έντονο.
Αφού έφυγε, η Ευγενία, ο Τζακ και η Φέργκι είπαν
"Τα πήγες τέλεια!"
Ευχαριστώ. Δεν ήξερα τι έκανα.
Θυμάμαι ότι τη γνώρισαν οι δικοί μου και εντυπωσιάστηκαν πολύ.
Κάποιοι δεν ήξερα πώς να συμπεριφερθούν.
Νομίζω ότι εξεπλάγησαν.
Εξεπλάγησαν που ο κοκκινοτρίχης βρήκε τόσο ωραία γυναίκα.
Και τόσο έξυπνη.
Αλλά το γεγονός ότι έβγαινα με αμερικανίδα ηθοποιό
μάλλον θόλωσε την κρίση τους αρχικά.
Είναι αμερικανίδα ηθοποιός, δεν θα κρατήσει.
Γεια, Μέγκαν!
Περιέργως, η ηθοποιία ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Υπήρχε μια μεγάλη πεποίθηση του τι σημαίνει αυτό
από τη βρετανική σκοπιά. Το Χόλιγουντ και…
Ήταν εύκολο για εκείνους να το τυποποιήσουν.
-Γεια. -Γεια.
A LOT LIKE LOVE, 2005 ΡΟΛΟΣ: ΚΑΥΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
-Γεια. -Γεια.
Πρωτογνώρισα τη Μέγκαν το 2007.
Είχε ήδη παίξει σε διάφορα έργα.
Μου τηλεφώνησε ένα στέλεχος.
Από τη Fox, μου είπε ότι είδαν μια κοπέλα
και είναι απίθανη, χρειάζεται ατζέντη και θέλουμε εσένα.
Να τη συναντήσω. Τέλεια.
Έπρεπε να κάνει οντισιόν και να ξεκινήσει από χαμηλά.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Είναι πολύ βαρύ για την αυτοπεποίθησή σου
να κάνεις οντισιόν ως ηθοποιός, ειδικά αν δεν ανήκεις σε κάποιο καλούπι.
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ
Δεν ήξερα ότι ήταν μιγάδα.
Νόμιζα ότι ήταν μαυρισμένη Καλιφορνέζα, με φακίδες.
Δεν θυμάμαι καν τη στιγμή που έμαθα ότι είναι μιγάδα.
Αφού το έμαθα, την προόριζα για ρόλους μαύρων.
Την πρότεινα για τέτοιους ρόλους και ο θίασος έλεγε "Τι εννοείς;"
Απαντούσα "Είναι μιγάδα, η μάνα της είναι μαύρη".
Έλεγαν "Όχι, δεν μοιάζει έτσι".
Όταν ακούς "όχι" συνέχεια,
αναρωτιέσαι "Τι στραβό έχω; Δεν είμαι αρκετά καλή για τίποτα".
Πυροδοτεί τα ίδια θέματα που είχα ως παιδί.
Πού ανήκω;
Πέρναγε από οντισιόν
και πλησίαζε πολύ στους ρόλους, αλλά δεν τους έπαιρνε.
Τη θαύμαζα και ήμουν περήφανη για εκείνη,
που έπεφτε κάτω και ξανασηκωνόταν.
Δεν τα παράτησε.
ΓΙΟΥΝΙΒΕΡΣΑΛ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
Ήθελα να είμαι σε τηλεοπτική σειρά, με μακροβιότητα και συνέπεια.
Ήταν ακούραστη, πράγμα φανταστικό,
δεν τα παρατούσε ποτέ.
Τελικά, το σύμπαν είπε "ναι".
Ο Μάικ Ρος;
Γεια, είμαι η Ρέιτσελ Ζέιν, θα σε κατατοπίσω.
Είσαι όμορφη.
Ωραία, μου την πέφτεις. Σου λέω ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Πάντα λάτρευα αυτήν τη φωτογραφία.
Κι εγώ.
Η Ρέιτσελ Ζέιν ήταν από τους πρώτους ρόλους που είδα
ως μια μιγάδα.
Ταίριαζε πολύ με την οικογένειά της.
Ήμουν παιδί.
Τα πιο πολλά παιδιά ξεχνάνε.
Όταν κατάλαβαν ποια ήταν, συμφώνησαν, προς τιμή τους.
Φέρνει αυτό το φως.
Για τον σκηνοθέτη, είναι πολύ απλή ηθοποιός,
είναι πάντα φυσική και έμπιστη.
Δεν το πολυσκέφτηκε, το έκανε.
Αυτό χαλάρωσε πολλούς ανθρώπους.
Είμαστε στα παρασκήνια του Suits, πέμπτη σεζόν.
Ο θίασος ήταν πολύ δεμένος.
Αποτέλεσε τον σύνδεσμο για τις σχέσεις του θιάσου.
Παρασκήνια.
Της αρέσει να συμμετέχει σε πράγματα.
Αλλά δεν νομίζω ότι το πάθος της ήταν η ηθοποιία.
Φαινόταν να έχει πολλές ιδέες.
Έτσι θα την περιέγραφα εκείνη την εποχή.
Είχε μπει σε τροχιά για μεγαλύτερα πράγματα.
Είμαστε στο Μπέβερλι Χιλς και θα περάσουμε
το ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς, όπου θα συναντήσω κόσμο από το Νόρθγουεστερν.
Στο Νόρθγουεστερν, σπούδασα Θέατρο και Διεθνείς Σχέσεις.
Λάτρευα τη συγγραφή. Σπούδασα και Αγγλική Φιλολογία.
Είναι πολύ έξυπνη.
Νοιάζεται για το πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Θεέ μου!
-Έχει πολύ πλάκα! -Είναι κανονικό…
Ποτέ δεν ήμουν άνθρωπος που καταπιανόμουν με ένα πράγμα μόνο.
Μάλλον έτσι γεννήθηκε η ιστοσελίδα μου.
#THETIG. @THETIG
Όταν μου το πρωτοπεριέγραψε,
μου είπε "Είναι σαν να σου λέει η κολλητή σου τα διασκεδαστικά πράγματα
που εύχεσαι να ήξερες, όλα σε ένα μέρος".
Περιείχε μόδα, πολύ φαγητό και ταξίδι. Τα πράγματα που λατρεύω.
Το TheTig δεν ήταν μόνο ένα χόμπι,
έγινε μια πολύ επιτυχημένη επιχείρηση.
Της έλεγα πάντα "Νομίζω ότι είσαι παραγωγός.
Νομίζω ότι είσαι παραγωγός, ακτιβίστρια".
ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Έγραφα άρθρα γνώμης για την αυταξία.
Και για τους μιγάδες και για τον εθελοντισμό.
Όταν έπαιζα στο Suits, πήγαινα στην Ινδία στα διαλείμματα.
Πήγαινα στη Ρουάντα κι έκανα κοινωνικό έργο.
Αυτό με συνέπαιρνε.
Δεν έψαχνα τη σπουδαία indie ταινία
που θα μου εξασφάλιζε το Όσκαρ. Όχι.
Ήθελα να προσφέρω.
ΗΝΩΜΕΑ ΕΘΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Αξιότιμες κυρίες και κύριοι, είναι μεγάλη τιμή μου
να εκπροσωπώ τις Γυναίκες των Η.Ε. στην πολιτική συμμετοχή και ηγεσία.
Είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα και φεμινίστρια.
Την θρέφει η υπηρεσία. Νομίζω ότι κι ο Χάρι έτσι είναι.
Και αυτό το συναντάς σπάνια.
Καλώς ήρθατε κι ευχαριστούμε που είστε εδώ.
Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Είναι κάτι που έχουμε…
Ένα σημαντικό σημείο που μας συνέδεσε
κατά τη γνωριμία μας ήταν ότι ο Χάρι κι εγώ είχαμε παρόμοια ενδιαφέροντα,
αν και οι ζωές μας ήταν πολύ διαφορετικές.
Για εμάς, το πιο σημαντικό είναι
η ιδέα της ισότητας. Είτε η φυλετική
η ισότητα των φύλων, έτσι και η εμβολιαστική ισότητα.
Να έχουμε τις πληροφορίες που απαιτούνται, για να
υπηρετήσουμε καλύτερα το ανώτερο συμφέρον.
Κατά τη γνώμη μου, την ερωτεύτηκα τρελά,
επειδή η καρδιά μου έλεγε
ότι με εκείνη θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου.
Έπειτα, όσο τη γνώριζα περισσότερο,
η λογική μου έλεγε "Είναι ιδανική και για τον ρόλο".
Όσον αφορά στη Μέγκαν,
πρέπει να ψάξεις πολύ, για να της βρεις ψεγάδι.
Πείτε μου για την πρόταση γάμου, σας παρακαλώ.
Εμένα κοιτάς; Εσύ να την πεις.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017
Ήθελα να το κάνω νωρίτερα. Επειδή έπρεπε να πάρω την άδεια της γιαγιάς μου,
δεν μπορούσε να γίνει εκτός Η.Β.
Έβαλα τη σαμπάνια, καθώς γλάσαρε το κοτόπουλο,
κι αυτό σταδιακά πρόδωσε την περίσταση.
Λέει "Δεν πίνεις σαμπάνια, άρα;"
Απαντώ "Δεν ξέρω, την είχα εδώ".
Ήταν μεγάλη φιάλη.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα δεχτεί,
αλλά είχε ήδη φέρει τον Γκάι. Τον είχα όμηρο.
Τον σκύλο μου, ναι.
Φορούσε ξυλοπόδαρα, οπότε δεν μπορεί να τρέξει.
Έπειτα, στον βόρειο κήπο, που έχουν θέα τα διαμερίσματα του προσωπικού,
έβαλα 15 ηλεκτρικά κεριά.
Θεέ μου, Τζες, θα συμβεί.
Θεέ μου!
Μου είπε να μην κοιτάξω.
-Θεέ μου! -Τι θέση είχες πάρει;
Του σκύλου που κοιτάει κάτω.
-Ήταν καλό, πολύ έξυπνο. -Ναι;
Βλέπεις, είναι αστείος.
Φυσικά και γονάτισα.
Φυσικά και το έκανα.
Είχε γονατίσει κι εγώ φώναξα "Ναι!" Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι.
Σκεφτόμουν "Θα το κάνουμε".
ΒΡΑΔΥ ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ
Ήταν πολύ ευτυχισμένοι.
Δεν έλεγαν τίποτα, γιατί θα κοινοποιούταν λίγες βδομάδες μετά.
Κάναμε ένα μικρό πάρτι αρραβώνων
κι όλοι είχαν ντυθεί με στολές ζώων.
Η Μέγκαν κι ο Χάρι είχαν ντυθεί πιγκουίνοι,
επειδή ζευγαρώνουν με ένα ταίρι. Ήταν πολύ χαριτωμένοι.
Περάσαμε υπέροχα.
Ένιωθε ότι μπορούν να αντιμετωπίσουν τα πάντα.
Έκτακτα βασιλικά νέα.
Ο πρίγκιπας Χάρι αρραβωνιάστηκε επίσημα την Αμερικανίδα, Μέγκαν Μαρκλ.
Η ανακοίνωση επιβεβαίωσε τις φήμες τόσων εβδομάδων.
Πολλοί χαίρονται, επειδή θα φέρει μια νέα σπίθα
στη βασιλική οικογένεια, θεωρείται καλό νέο.
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι, όλος ο κόσμος είναι.
Δείχνει πόσο πιο κοντά στον γενικό πληθυσμό
έρχεται η βασιλική οικογένεια.
Σηκώστε χέρι. Ξέρετε
-τη Μέγκαν Μαρκλ; -Ναι.
Νομίζω ότι θα κάνει μια μικρή διαφορά,
γιατί κάποιοι είναι ρατσιστές, λόγω χρώματος επιδερμίδας.
Αφού η Μέγκαν Μαρκλ θα μπει στη βασιλική οικογένεια,
μπορεί να αλλάξουν γνώμη.
Η ένωση του Χάρι και της Μέγκαν,
για πολλούς έγχρωμους και για τη μαύρη κοινότητα στο Η.Β.,
πιθανόν για πρώτη φορά, τους έκανε να νιώσουν αναγνώριση.
THE NEW YORK TIMES Η ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ ΓΡΑΦΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΓΧΡΩΜΗ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
Όπως όλοι, πολλοί μαύρη παρασύρθηκαν
από το ρομάντζο και απολάμβαναν τη στιγμή.
Ήθελα να λειτουργήσει, όπως και πολλοί άλλοι.
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ, ΑΛΛΑ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;
Αλλά αυτό το παραμύθι εμπλέκεται
με ένα έθνος που βρίσκεται στις καλένδες για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
BREXIT ΤΩΡΑ
Πρόκειται για μοναδική ευκαιρία.
Πρέπει να επανακαταλάβουμε τον έλεγχο της χώρας.
-Με ακούτε πίσω; -Ναι!
Η μετανάστευση είναι το κύριο πρόβλημα.
Ο κόσμος είναι ανήσυχος, δυσαρεστημένος.
ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΠΙΣΩ. ΨΗΦΙΣΤΕ ΕΞΟΔΟ
Αν επιστρέψουμε και δούμε τα κοινωνικά μέσα της εποχής,
η μετανάστευση ήταν το βασικό σημείο των συζητήσεων.
Και η μετανάστευση, πολύ συχνά σ' αυτήν τη χώρα, ισούται με τη φυλή.
Όλοι πρέπει ν' ανησυχούν για την παράνομη μετανάστευση.
Δεν ξέρουμε ποιοι είναι.
Άντε πίσω στην Αφρική!
Να τους στείλουμε πίσω.
ΦΡΕΝΙΤΙΔΑ ΜΙΣΟΥΣ. ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ ΤΟΥ BREXIT
Η αναφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 2016, ακριβώς τη στιγμή
που η σχέση μας δημοσιοποιήθηκε,
προειδοποιούσε ότι αν η κυβέρνηση έμενε άπραγη
ή αν τα ΜΜΕ δεν αυτορυθμιστούν,
τότε ένας πολιτιστικός πόλεμος, που είχε ήδη ξεκινήσει,
θα έπαιρνε τεράστιες διαστάσεις.
ΘΡΕΦΟΥΝ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ
ΑΥΞΗΣΗ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ
Ήταν η τέλεια καταιγίδα
που νομιμοποιούσε τον σωβινισμό και τον εθνικισμό.
Κι έδωσε σε άτομα με απαίσιες πεποιθήσεις για τον κόσμο
περισσότερη δύναμη κι αυτοπεποίθηση
να λένε και να κάνουν ό,τι θέλουν.
ΒΡΟΜΟ-ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΕΞΩ
Ήταν μια δυσοίωνη στιγμή
για τη Βρετανία να ζήσει αυτό το παραμύθι και την πριγκίπισσα
στην πολυποίκιλη, μοντέρνα χώρα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Το παρακολουθούσες άφωνος.
Θα συγκρατούνταν οι φυλλάδες;
Θα έπειθε το παλάτι τις φυλλάδες να συγκρατηθούν;
Μπορούμε εμείς ως έθνος να μην εισβάλλουμε στις ζωές
της βασιλικής οικογένειας πέραν του λογικού;
Συγχαρητήρια από όλους μας. Πώς νιώθετε;
Ενθουσιασμένοι.
Στον έβδομο ουρανό. Ωραία που βρέχει, κιόλας.
Μέγκαν, πώς νιώθεις σήμερα;
Πολύ χαρούμενη, ευχαριστώ.
Τότε, πίστευα ακόμη ό,τι μου έλεγαν.
Ότι θα περάσει, ότι θα βελτιωθεί.
Έτσι γίνεται στην αρχή.
Αυτή η υπόσχεση. Όταν παντρευτείτε, θα βελτιωθούν τα πράγματα.
Θα περάσει, όταν σε συνηθίσουν.
Σίγουρα θα βελτιωθούν.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι όσο και να προσπαθούσα, όσο καλή κι αν ήμουν,
ό,τι και να έκανα…
θα έβρισκαν κάποιον τρόπο
να με καταστρέψουν.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου