‎Khi chúng tôi ra khỏi đây,
‎chúng tôi sẽ đi thẳng ra cao tốc phía Tây.
‎Ngay khi chúng tôi tiến vào,
‎nhường cho xe này làn đường bên trái ‎so với dải phân cách ở giữa nhé.
‎- ‎Được thôi. ‎- Đi về phía Nam.
‎Bọn họ sẽ chờ sẵn ở đó.
‎- Bọn họ đã cắm chốt ở đó luôn rồi. ‎- Phải.
‎Hai người đến muộn.
‎Xui thật đấy.
‎Cảm ơn.
‎Xin chào!
‎- Chào, cậu khỏe chứ? ‎- Chào. Tôi ổn lắm. Cô cậu sao rồi?
‎- Cũng "ổn" dữ lắm. ‎- Ôi không.
‎Lái xe mất bao lâu nhỉ?
‎Khoảng chừng…
‎Phải đi đường vòng nên giờ em không rõ…
‎Brad, mình sẽ đi mất bao lâu nhỉ?
‎- Khoảng 20 phút đấy, tôi đã dò rồi. ‎- Vâng.
‎Rà soát kỹ xem xe này ‎có đang bị theo dõi không nhé.
‎- Gã chạy xe máy vẫn còn bám theo à? ‎- Vâng, thưa bà.
‎- Vậy à? Vẫn là gã đó? ‎- Đúng vậy.
‎- Trời ạ. ‎- Tôi thấy hắn đi vào công viên.
‎Hắn sẽ bám theo mình sao?
‎Vâng. Hắn đang ở phía trước.
‎Có nhiều người nghĩ rằng: ‎"Họ làm căng với bọn săn ảnh quá."
‎Cậu trở về rồi. Cậu khỏe chứ?
‎Cũng có mấy gã ở tầng hầm của tòa nhà.
‎Khi chúng tôi đi ra, họ quay phim
‎để xem chúng tôi đã ở đâu.
‎Vào thời của mẹ tôi, ‎họ đã thật sự quấy rối về mặt thể xác.
‎Họ chĩa ống kính vào mặt bạn, ‎theo dõi và đuổi theo bạn.
‎- Vẫn đi theo à? ‎- Phải.
‎Nếu tình huống xấu nhất xảy ra, ‎an toàn là trên hết.
‎Chúng ta sẽ chuyển sang chiếc xe khác,
‎cũng không tới nỗi nào đâu.
‎Bọn săn ảnh vẫn quấy rối mọi người.
‎Sự quấy rối bây giờ ‎càng dữ dội hơn trên mạng.
‎Một khi hình ảnh được đưa lên ‎cùng các câu chuyện vây quanh,
‎sự quấy rối trên mạng xã hội bắt đầu.
‎MEGHAN MARKLE TUYÊN CHIẾN VỚI NỮ HOÀNG
‎Chứng kiến thêm một người phụ nữ khác ‎mà tôi yêu thương
‎phải trải qua sự xâu xé này, ‎điều đó thật tệ.
‎ĐÀO MỎ, VÔ ĐẠO ĐỨC ‎BỌN TÔI GHÉT CÔ MM!
‎CON ĐIẾM!
‎DANH HIỆU DUY NHẤT CHO MEGHAN LÀ QUỶ CÁI!
‎Về cơ bản, nó như thợ săn và con mồi vậy.
‎Khoảng mười phút nữa, mình sẽ gặp hội bạn.
‎Vâng.
‎Xin lỗi, bà có thể ‎chồm tới trước một chút không?
‎Bà bắt đầu ‎bằng cách giới thiệu bản thân nhé?
‎Được. Tôi là Doria, mẹ của Meghan.
‎Năm năm vừa qua đã có rất nhiều biến cố.
‎Đúng vậy.
‎Bà cảm thấy như thế nào ‎khi bây giờ ngồi kể lại chuyện đó?
‎Tôi đã sẵn sàng để lên tiếng, ‎điều đó là chắc chắn.
‎Nói ra những gì tôi đã trải qua ‎dưới tư cách người mẹ.
‎Bà còn nhớ lúc Meg ‎kể mình đang hẹn hò với Harry không?
‎Có. Con bé kể khi ‎chúng tôi đang nói chuyện điện thoại.
‎"Mẹ, con đang hẹn hò với Hoàng tử Harry".
‎Và tôi cũng thì thầm lại:
‎"Ôi trời ơi!"
‎Con bé dặn: "Mẹ đừng kể ai biết." ‎Và ngay từ đầu đã như vậy.
‎"Trời ơi. Không ai được biết chuyện này…"
‎Và tôi cũng còn nhớ khi tôi gặp cậu ấy.
‎Cậu ấy là một anh chàng điển trai, ‎cao ráo với mái tóc hung.
‎Cậu ấy cư xử rất đúng mực. ‎Là một người rất tốt.
‎Và hai đứa trông rất hạnh phúc bên nhau.
‎Cậu ấy đúng là định mệnh của con bé.
‎Khi tin tức truyền ra ‎rằng hai đứa đang quen nhau,
‎mọi thứ trở nên thật lạ lẫm.
‎Tin chính thức…
‎TỜ SUNDAY EXPRESS - TIN ĐỘC QUYỀN ‎VỀ HOÀNG TỘC - MỐI TÌNH BÍ MẬT CỦA HARRY
‎Diễn viên người Mỹ, Meghan Markle, ‎là bạn gái mới của Hoàng tử Harry.
‎NGÀY 30 THÁNG MƯỜI, NĂM 2016
‎Có vẻ như Hoàng tử Harry ‎đã vướng vào tin đồn.
‎Cô ấy là Meghan Markle.
‎Nếu có ai thắc mắc, ‎cô ấy có đóng bộ phim‎ Tố tụng.
‎Cô ấy là một người đẹp thông minh, ‎người đã đánh cắp trái tim Harry.
‎Diễn viên Meghan Markle đã chiếm trái tim ‎của tay chơi hoàng gia, Hoàng tử Harry.
‎Tôi cực kỳ hào hứng!
‎Ngay khi tin tức lộ ra, cả hai chúng tôi ‎đều cảm thấy cực kỳ nhẹ nhõm.
‎TẠP CHÍ HELLO! ‎ĐÂY LÀ BẠN GÁI MỚI CỦA HARRY?
‎Và những người mà tôi chưa kể ‎cho họ chuyện này
‎đã nhắn tin: ‎"Thật hả? Ôi trời ơi! Cái gì cơ?"
‎Mọi người đều rất vui mừng.
‎TỜ SUN - TÌNH MỚI CỦA HARRY?
‎Khi tôi đọc tin tức, ‎tôi rất vui cho cậu ấy.
‎Cứ như một câu chuyện cổ tích vậy.
‎Chị tôi gọi sang và nói: ‎"Biết Meghan đang hẹn hò với ai chưa?"
‎"Chị nghĩ là Hoàng tử Harry."
‎Và tôi nói: "Cái gì cơ?"
‎Điện thoại tôi reo lên inh ỏi.
‎Tôi nghĩ: "Có chuyện gì vậy?"
‎Và rồi nó giống như sóng thần ập tới.
‎Cô gái trẻ này rất tốt bụng.
‎Cô ấy cũng tham gia vào Liên Hiệp Quốc.
‎Cô ấy làm nhiều việc thiện nguyện,
‎chắc đó là lý do mà họ kết nối với nhau.
‎Bọn tôi đã từng bàn chuyện này. ‎"Sẽ thật tuyệt
‎nếu cậu quen một người ‎đã có danh phận, thành công
‎và đã có vị trí của mình trên thế giới."
‎Nếu có một vấn đề
‎và chúng ta có phương thức ‎để kêu gọi hành động
‎và có thể thật sự làm gì đó,
‎tôi hoàn toàn tin rằng ‎chúng ta có trách nhiệm phải thực hiện.
‎Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về ‎"liên minh xuyên Đại Tây Dương" kia.
‎Chàng Hoàng tử nước Anh ‎và người tình nước Mỹ của anh ta.
‎Một cơn sốt đã diễn ra.
‎Tất cả những gì mà chúng tôi lo sợ ‎về việc chuyện này bị lộ ra.
‎Cảm giác như lúc đó nó vẫn ổn.
‎Và rồi mọi thứ thay đổi ngay sau đó.
‎TORONTO ‎NĂM 2016
‎TIỆM HOA JONG YOUNG
‎Tôi nhớ khi đó mình đi mua hoa, ‎bước ra khỏi tiệm hoa.
‎Và có đến chín hay mười tay săn ảnh
‎đứng ngay giữa đường,
‎chắn hết đường xe chạy
‎và rồi họ nói: ‎"Xin chào, cô có khỏe không Meghan?"
‎Tôi đáp lại: ‎"Cảm ơn. Nhớ giữ ấm cơ thể nhé!"
‎Và ngày hôm sau, anh ấy đã dặn tôi ‎là không được nói chuyện với họ.
‎Tôi nói: "Em lịch sự thôi. ‎Không biết nên làm gì.
‎Em chưa từng gặp chuyện này."
‎Anh ấy nói: "Nhưng truyền thông Anh ‎nói em thích điều đó."
‎Bạn đang cười nghĩa là bạn thích điều đó.
‎MEGHAN MARKLE CỨ MỈM CƯỜI SUỐT
‎Tôi đã từng nói với cậu ấy rằng: ‎"Nếu chuyện này tới tai công chúng,
‎chuyện sẽ không dễ dàng đâu."
‎Báo chí nước Anh ‎vốn khét tiếng là bất chấp
‎để có được bản tin.
‎Và tới mức họ sẽ lục tung thùng rác lên, ‎đột nhập vào các tài khoản.
‎Họ sẽ bất chấp làm mọi thứ ‎chỉ để có tin độc quyền và kiếm tiền.
‎Tôi nhớ cậu ấy cảm thấy rất sốc.
‎Và hỏi rằng: "Thật hả? Họ sẽ làm vậy sao?"
‎Tôi nói: "Đương nhiên. ‎Khi mà nó mang về cả triệu đô cho họ."
‎Có vẻ như toàn bộ truyền thông Anh ‎đã đổ bộ xuống Toronto.
‎Nhà tôi bị vây quanh
‎bởi những gã đàn ông ngồi suốt trên xe,
‎chờ xem tôi có làm gì không.
‎Tôi nghe tất cả những chuyện này ‎từ phương xa.
‎Và cố gắng làm gì đó ‎nhưng thật sự là bất lực.
‎Hàng xóm tôi nói ‎họ đã đi gõ cửa từng nhà để tìm tôi.
‎Họ còn trả tiền cho một vài người hàng xóm ‎để đặt máy quay ở sân sau nhà tôi.
‎Đột nhiên, cuộc sống của tôi ‎như bị lưu đày ngoài hải đảo vậy.
‎Tôi phải đóng hết cửa, kéo hết rèm xuống.
‎Thật đáng sợ.
‎Mặt tôi ở khắp mọi nơi, ‎cuộc sống của tôi ở khắp mọi nơi.
‎Báo lá cải đã đào bới mọi thứ lên.
‎QUÁ KHỨ GÂY SỐC CỦA MEGHAN ‎HARRY VÀ NÀNG MEG
‎Yêu xa đã có nhiều vấn đề rồi, ‎bất kể bạn nỗ lực như thế nào.
‎Và rồi thêm chuyện này nữa?
‎Và hãy nhớ là khi đó chúng tôi ‎vẫn còn đang tìm hiểu nhau.
‎Có những thứ được đồn và viết ra
‎mà tôi phải đi tìm cô ấy để hỏi lại.
‎Và đó là việc khó khăn nhất.
‎Điều đó đã khiến cho tốc độ tìm hiểu nhau
‎gia tăng nhanh chóng.
‎Có rất nhiều lời đồn, không cần nói nữa, ‎hãy tìm hiểu về cô ấy
‎và nghe người ta nói gì nhé.
‎Chúng ta biết gì về ‎cô gái bí ẩn này nhỉ, Paula?
‎MIRACLE MILE, LOS ANGELES ‎THÁNG MỘT NĂM 2022
‎- Một khu phố thật đáng yêu. ‎- Vâng.
‎Một ngày nọ con về nhà từ tiệc Immaculate
‎và nói: "Chúng ta sống ở ga-ra."
‎- Nó là một chỗ tuyệt… ‎- Phải, đó là một chỗ tuyệt vời.
‎- Chúng ta đi bằng lối cho xe ra. ‎- Lối đó của nhà mình.
‎Nó rất riêng tư.
‎Chúng ta tổ chức tiệc ở đó.
‎Con nhớ con có một chiếc xe nhỏ
‎và hay chạy xuyên qua lối cho xe ra ‎rồi đi vòng sang đường phía sau.
‎Tôi lớn lên ở L.A.
‎và mẹ tôi hay kể những câu chuyện ‎về việc dẫn tôi tới cửa hàng tạp hóa
‎và mọi người sẽ hỏi: "Con của ai đây?"
‎Bà nói: "Con tôi đấy."
‎Họ sẽ nói: ‎"Chắc cô là vú nuôi. Mẹ cháu đâu?"
‎Bởi vì da tôi chỉ hơi ngăm, ‎da mẹ tôi thì sẫm hơn.
‎Bố mẹ tôi sống ở thung lũng ‎cho tới khi tôi lên hai tuổi.
‎Khi họ chia tay, chúng tôi đã chuyển sang ‎một khu khác cách đó 40 phút lái xe.
‎Vào lúc đó thì ‎khu này chủ yếu chỉ có người da màu.
‎Chúng tôi rất thân với mẹ tôi, ‎là bà của con bé.
‎Và chị tôi cũng sống gần đó.
‎Những cô bạn của tôi cũng ở gần.
‎Chúng tôi có một hội phụ nữ chất lượng,
‎những người đã giúp tôi nuôi dạy Meg.
‎Con bé lúc nào cũng hòa đồng, ‎thân thiện và dễ kết bạn.
‎Nó là một đứa trẻ rất giàu tình cảm.
‎Rất chững chạc.
‎Tôi đã từng hỏi Meg ‎có cảm thấy tôi giống mẹ nó không.
‎Và con bé nói rằng nó cảm thấy tôi ‎giống như một bà chị thích kiểm soát hơn.
‎Tôi còn nhớ mãi điều này.
‎TRƯỜNG HỌC HOLLYWOOD ‎THÀNH LẬP NĂM 1945
‎TÒ MÒ, DŨNG CẢM, HỌC HỎI, LẤY CẢM HỨNG
‎Cô Debby.
‎- Ôi trời ạ! ‎- Đây là Công nương Vĩ đại của chúng tôi!
‎Cô có khỏe không?
‎Cô khỏe lắm.
‎Gặp lại con thật vui quá!
‎Rất vui được gặp cô.
‎Yêu lắm.
‎Ôi trời. Thật tuyệt làm sao.
‎Meg ghé sang đây trước ‎quả là một lựa chọn đúng đắn.
‎Chúng tôi quay về đây, tôi hay gọi ‎là Trường Đỏ, tên đúng là Hollywood.
‎Tôi học ở đây từ hai đến 12 tuổi.
‎Thật tuyệt vời khi trở lại.
‎Cô muốn con xem ‎những gì con đã viết gửi cho cô.
‎Ôi chao! Cho con xem đi.
‎Con viết chữ đẹp lắm.
‎Con hãy đọc đi. ‎Nhưng hãy chú ý phần tái bút nhé.
‎"Cô Debby thân mến, cô đã giúp con ‎rất nhiều từ khi con hai tuổi.
‎Con biết con có thể dựa vào cô ‎ở vai trò hiệu trưởng lẫn một người bạn.
‎Con biết ơn cô rất nhiều. ‎Mặc dù con chỉ ở đây có mười năm,
‎nhưng ước gì con có thể ‎học thêm mười năm nữa.
‎Ngôi trường này sẽ luôn ở trong tim con. ‎Yêu thương, Meghan.
‎Tái bút: Khi con giàu có, nổi tiếng ‎và viết về câu chuyện đời mình,
‎con sẽ nói về cô và trường mình ‎để cô nổi tiếng toàn thế giới nhé."
‎Nó là sự thật.
‎Nói lúc 11 tuổi cơ đấy.
‎Ôi trời ạ.
‎Tôi là mọt sách từ nhỏ tới lớn.
‎Đây là một phần quan trọng ‎mà mọi người không hiểu về tôi.
‎Tôi không phải kiểu xinh xắn.
‎Tôi lúc nào cũng được xem ‎như một đứa bé ham học ấy.
‎Có những khoảnh khắc trong cuộc đời ‎làm tiền đề sau này cho bạn, đối với tôi
‎là khi một quảng cáo được sửa đổi ‎bởi vì tôi thấy nó phân biệt giới tính.
‎Phụ nữ đang chiến đấu với đống chén dĩa ‎đầy dầu mỡ bằng Ivory Clear…
‎Khi đó tôi 11 tuổi.
‎"Thưa ngài, hồi tuần trước, bọn cháu ‎quyết định xem tin tức cho môn học xã hội.
‎Khi đang chuyển kênh,
‎bọn cháu thấy quảng cáo của ‎dòng nước rửa chén Ivory Clear mới.
‎Trong quảng cáo này, họ nói ‎phụ nữ đang chiến đấu với dầu mỡ,
‎nghĩa là chỉ có phụ nữ rửa chén.
‎Khi đó, bọn con trai trong lớp nói rằng:
‎'Phải rồi, chỗ của phụ nữ là… nhà bếp.'
‎Nên cháu tự hỏi rằng liệu ngài có thể ‎thay đổi quảng cáo này hay không…"
‎Vứt những cái bao tay đi.
‎Mọi người đang chiến đấu với dầu mỡ ‎bằng nước rửa chén Ivory Clear.
‎Tôi đã thay đổi mẩu quảng cáo đó ‎từ lá thư viết tay của mình.
‎Và nó là một chuyện lớn ‎bởi vì tôi chỉ đang học cấp hai.
‎Một nhà hoạt động xã hội nhí.
‎7:23 TỐI ‎THÁNG TƯ. NGÀY 5. NĂM 1993
‎Tôi gặp Meghan vào lớp bảy.
‎Chúng tôi bước vào các lớp học mới
‎và cậu ấy đang giữ cửa, nhảy thiết hài.
‎2:29 CHIỀU ‎THÁNG NĂM. NGÀY 22. NĂM 1993
‎Chúng tôi trở thành bạn bè, đều thích ‎các hoạt động ngoại khóa giống nhau.
‎Và dành nhiều thời gian làm trưởng nhóm ‎các câu lạc bộ, tham gia tình nguyện.
‎Khi tôi tranh cử vào Hội học sinh, ‎cậu ấy như người quản lý chiến dịch vậy.
‎Và làm việc đó rất nghiêm túc.
‎Sau giờ học, tôi thường đến gặp bố, ‎ông ấy là một đạo diễn ánh sáng.
‎Đôi khi, tôi sẽ tới phim trường của một ‎sitcom‎ có tên là ‎Hôn nhân và Con cái‎.
‎Tôi thích ở phim trường. Tôi yêu điều đó.
‎Và tôi yêu sự gắn bó của đoàn phim.
‎Tom đã giúp trường tôi rất nhiều,
‎nhờ ông ấy làm đạo diễn ánh sáng ‎và Meghan cũng rất mê biểu diễn.
‎- Cậu không thể. ‎- Có thể chứ.
‎Không được, đồ dối trá!
‎Tôi không nói dối!
‎Meghan thích sân khấu.
‎Tôi tham dự tất cả ‎các buổi biểu diễn của cậu ấy.
‎Cậu ấy cực kỳ đam mê điều này.
‎Và rất khao khát thành công.
‎Tôi không giúp gì về bài tập. ‎Con bé thông minh lắm.
‎Con bé luôn được điểm A. Cực kỳ kỷ luật.
‎Meg như một bà cụ non vậy.
‎Chúng tôi sẽ cống hiến hết mình ‎để giúp thế giới tốt đẹp hơn. Cảm ơn.
‎MEGHAN, 13 TUỔI
‎Đây là nơi tôi tốt nghiệp trung học. ‎Hollywood Bowl.
‎Có 103 cô gái trên sân khấu, ‎đều mặc đầm trắng.
‎Không có lễ phục tốt nghiệp, ‎chỉ mặc đầm trắng rất xinh.
‎Nó đây rồi. Buổi hòa nhạc cuối cùng tôi đi ‎là ở đây và tôi đi với mẹ.
‎Khi chúng tôi đang ở bãi đỗ xe
‎và mẹ tôi đã ấn còi vì có người phụ nữ nọ ‎loay hoay lấy xe ra quá lâu.
‎Rồi bà ta quay lại và mắng mẹ tôi ‎bằng từ miệt thị "đồ da đen".
‎Tôi nhớ khi đó mẹ đã nắm chặt tay lái.
‎Nắm chặt tới mức ‎các đốt ngón tay trắng bệch.
‎Mẹ im lặng suốt quãng đường về nhà, ‎chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện này.
‎Tôi chưa bao giờ nghe ai ‎miệt thị mình bằng từ "da đen".
‎Tôi hơi khác là tuy thuộc nhóm thiểu số
‎nhưng chưa bao giờ ‎bị phân biệt chủng tộc từ đầu.
‎Còn bây giờ, ‎mọi người đã biết về chủng tộc của tôi
‎bởi vì họ làm rất căng khi tôi đến Anh.
‎Nhưng trước đó,
‎mọi người không đối xử với tôi ‎như "một phụ nữ da đen".
‎Nên tôi và mẹ chưa bao giờ nói chuyện đó.
‎Là một người mẹ,
‎khi nhìn lại ‎thì tôi rất muốn quay ngược thời gian
‎để nói chuyện rõ ràng với con
‎về việc thế giới sẽ nhìn mình ra sao.
‎Cô hãy tưởng tượng ‎cô là Harry, còn tôi là Nữ hoàng.
‎- Bà ơi, con gặp một cô gái rất đẹp. ‎- Được.
‎Nhưng cô ấy là người đa chủng tộc.
‎Tôi đã nói với con bé rằng ‎vấn đề về chủng tộc đấy.
‎Và Meg nói: ‎"Mẹ, con không muốn nghe điều đó."
‎Và tôi nói tuy con không muốn nghe ‎nhưng đây là điều đang xảy ra.
‎Lúc đó, tôi không nghĩ tới ‎chuyện chủng tộc thì liên quan gì ở đây.
‎Tôi thật sự không nghĩ tới.
‎Trong vòng một tuần đầu tiên ‎khi công chúng biết chuyện này.
‎TỜ DAILY MAIL
‎Bài báo đầu tiên là: Tình mới của Harry ‎"gần như" đến từ Compton.
‎Tôi lúc đó kiểu: "Chờ đã!"
‎Đầu tiên, tôi không đến từ Compton, ‎tôi chưa bao giờ sống ở đó.
‎Nên điều đó sai sự thật. Nhưng tại sao ‎người ta phải nhắc chuyện Compton nhỉ?
‎Cung điện hướng dẫn rằng: ‎"Đừng nói gì cả."
‎Ai cũng khuyên: "Miễn bình luận."
‎Nhưng mọi người phải hiểu điều này,
‎nhiều gia đình Hoàng tộc lại nghĩ rằng
‎những gì mà cô ấy đang trải qua,
‎họ cũng từng trải qua.
‎Nó giống như một nghi thức vậy.
‎Một số người nói rằng: ‎"Vợ anh cũng phải trải qua điều đó.
‎Vậy tại sao bạn gái chú ‎phải được đối xử khác?
‎Sao cô ấy phải được đối xử đặc biệt? ‎Sao phải được bảo vệ?"
‎Và tôi nói rằng: ‎"Sự khác biệt nằm ở yếu tố chủng tộc."
‎MỘT TAY ANH CHỊ
‎TỜ DAILY STAR - "CÔ NÀNG CỦA HARRY ‎ĐẾN TỪ MỘT TRONG NHỮNG KHU
‎BÁT NHÁO NHẤT CỦA THÀNH PHỐ, ‎NỔI TIẾNG HAY CÓ ẨU ĐẢ BANG PHÁI."
‎DAILY MAIL - ĐỘC QUYỀN: GẶP GIA ĐÌNH! ‎TỔ TIÊN CỦA BẠN GÁI HARRY
‎LÀ THỢ MAY, GIÁO VIÊN ‎VÀ CÔNG NHÂN VỆ SINH…
‎CÔ GÁI CỦA HARRY, NGÔI SAO PHIM TỐ TỤNG ‎MEGHAN MARKLE SỐNG Ở CRENSHAW, LA
‎CRENSHAW CÓ 47 VỤ ÁN TRONG TUẦN QUA - ‎TRONG ĐÓ CÓ GIẾT NGƯỜI
‎NGƯỜI MẸ LAO ĐỘNG CỦA MARKLE, ‎DORIA RAGLAND, SỐNG Ở KHU Ổ CHUỘT
‎Họ chụp hình những chỗ khác nhau ‎của khu ổ chuột
‎rồi nói rằng đó là nơi tôi sống ‎và nơi mà con bé lớn lên.
‎BÃI ĐỖ XE CHO CÔNG NHÂN VỆ SINH
‎Thật khủng khiếp.
‎Nhưng tôi tiếp tục giữ vững, ‎không nói gì cả.
‎Tám ngày sau đó, tôi ra một thông báo
‎chỉ trích giọng điệu phân biệt chủng tộc ‎trong các bài báo
‎đến từ các tòa soạn nước Anh,
‎cũng như nạn phân biệt chủng tộc ‎từ các bài viết trên mạng xã hội.
‎THÔNG BÁO TỪ THƯ KÝ TRUYỀN THÔNG ‎CỦA HOÀNG TỬ HARRY
‎Cung điện Kensington đưa ra một thông báo
‎về sự quấy rối ‎mà Meghan Markle đang trải qua.
‎Giờ thì anh ta nói rằng cô ấy bị lăng mạ ‎và quấy rối với giọng điệu phân biệt.
‎Hoàng tử Harry lo lắng cho sự an toàn ‎của cô Markle và rất thất vọng
‎khi anh không thể bảo vệ cô.
‎Đây không phải là trò chơi, ‎mà là cuộc đời cô ấy.
‎Một thông điệp rất rõ ràng ‎đến truyền thông Anh: "Lùi lại!"
‎Cô ấy là công chúa đến từ Compton.
‎Điều này rất cay nghiệt ‎nhưng cũng không quá bất ngờ.
‎Báo lá cải ở Anh có một vị trí đặc biệt ‎trong đời sống của người Anh.
‎GA OXFORD CIRCUS
‎Một mặt là chúng có yếu tố giật gân
‎để người ta có chuyện tám.
‎Nhưng đồng thời, nó không chỉ là giải trí
‎bởi vì báo lá cải từ lâu đã trở thành ‎người thẩm phán của dư luận.
‎Một số tờ còn có thể lay chuyển chính phủ.
‎Vào lúc tranh cử, họ trở nên nổi tiếng ‎cũng có lý do của nó.
‎Báo lá cải Anh tồn tại ‎như một dạng tin tức
‎nhưng đồng thời cũng như bệnh tâm thần. ‎Và nó độc hại.
‎TỜ THE DAILY MAIL
‎Chúng ta phải hiểu rằng đây là ‎nơi tập trung người da trắng.
‎Người da màu chỉ chiếm 3,5% dân số
‎và chỉ có 0,2% là nhà báo.
‎XIN LỖI HARRY, BÚP BÊ XINH ĐẸP CỦA CẬU ‎ĐÃ KHÔNG VỪA MẮT MẸ TÔI
‎Những người nghĩ ra mấy câu giật tít này,
‎họ đang ở trong một tòa soạn ‎chỉ toàn người da trắng.
‎Và họ được quyết định thứ gì đó ‎có được xem là phân biệt chủng tộc không.
‎Và bất cứ ai là người của công chúng,
‎nhất là phụ nữ và còn là da màu nữa,
‎chỉ là trò chơi đối với họ.
‎BÃI RÁC CỦA NEW BALANCE TORONTO
‎Đây là tất cả trong danh sách.
‎Tôi sẽ xem từ đây.
‎GIẢI THƯỞNG HÌNH ẢNH NAACP ‎THÁNG HAI NĂM 2022
‎Họ sẽ gọi đi trong vài phút nữa.
‎GIẢI THƯỞNG HÌNH ẢNH NAACP LẦN THỨ 53
‎Con đã tiến rất xa từ Trường Đỏ bé nhỏ.
‎Có chật không?
‎- Anh lo lắng à? ‎- Phải.
‎Chỉ cần thuận theo tự nhiên.
‎Người ta ít nói về người đa chủng tộc.
‎Suốt quá trình tôi nhận thức bản thân,
‎tôi phải tìm xem mình thuộc về đâu.
‎Và rất nhiều khi người ta nói rằng, ‎bạn không đủ trắng, bạn không đủ đen,
‎nhưng tôi không nhìn thế giới như vậy.
‎- Rất vui được gặp cô. ‎- Tôi cũng vậy. Mẹ tôi có đến.
‎- Mẹ ơi! Mẹ của Markle cũng ở đây. ‎- Cái gì?
‎Xin chào. Tôi là Anthony. ‎Rất vui được gặp cậu.
‎Một điều mà tôi nghiệm ra đó là chúng ta ‎chỉ nhìn thế giới bằng lăng kính của mình.
‎Vào lúc gặp Meghan, tôi đã đi ‎được một nửa Khối Thịnh Vượng Chung.
‎Tôi gặp gỡ nhiều người và các cộng đồng ‎trên khắp thế giới.
‎Và qua đó, tôi nghĩ rằng tôi đã biết hết.
‎Tôi nghĩ tôi có nhận thức ‎với các vấn đề, các lối sống,
‎những thiên kiến vô thức, tất cả mọi thứ.
‎Và bây giờ, xin trân trọng thông báo
‎chủ nhân giải thưởng ‎của Chủ tịch NAACP thuộc về
‎Hoàng tử Harry và Meghan, ‎Công tước và Công nương của Sussex.
‎GIẢI THƯỞNG CỦA CHỦ TỊCH
‎Nhưng khi tôi nghe cô ấy nói chuyện, ‎xem những cuộc trao đổi,
‎tôi thấy mình chỉ lướt qua cuộc đời ‎như một người mộng du.
‎Phải nói rằng tôi có một thân thế ‎rất khác với người vợ tuyệt vời của mình.
‎Nhưng cuộc đời đã mang chúng tôi ‎đến với nhau vì một lý do.
‎Chúng tôi đều cam kết một đời phụng sự.
‎Một nghĩa vụ chống lại sự bất công,
‎một niềm tin rằng ‎những người không ai chú ý
‎là những người mà ta cần lắng nghe.
‎Và tôi rất tự hào khi chúng tôi ‎cùng nhau làm điều này.
‎Chúng tôi chuyển tới California, ‎ngay sau vụ George Floyd.
‎Và đối với người Mỹ da màu, ‎đoạn video dài 9 phút 29 giây ấy,
‎đã mở lại những vết thương chưa liền da ‎suốt hàng thập kỷ nay.
‎Con trai, con gái, những đứa trẻ của tôi
‎đều mang hai dòng máu ‎và tôi rất tự hào về điều đó.
‎Khi chúng lớn lên ‎và nhìn lại giây phút này
‎rồi chúng sẽ hỏi tôi rằng: ‎"Bố đã làm gì vào lúc đó?"
‎Tôi muốn mình có thể trả lời được.
‎Hò dô ta, chúng ta đi làm thôi
‎Tôi nghĩ đó là một nghĩa vụ làm người.
‎Nếu bạn mang một sinh linh ‎vào thế giới này,
‎bạn phải làm mọi thứ để thế giới này ‎trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
‎Tại sao nó đi hướng này?
‎Chúng ta sẽ không có cơ hội ‎tiến gần chim ruồi lần nữa đâu.
‎- Tại sao ạ? ‎- Im lặng nào.
‎Bởi vì nó sợ con người.
‎Con xem chúng kìa!
‎Archie!
‎Chân con dơ rồi, mẹ ơi!
‎Tại vì con đi với mẹ đấy.
‎Ôi trời ạ!
‎Con có một cái chân dơ.
‎Chân con dơ à, con yêu.
‎Bố thích ngắm chim, ‎đây là một giây phút đặc biệt.
‎Nhưng điều quan trọng nhất ‎đối với hai người chúng tôi
‎đó là đảm bảo không dẫm lên ‎vết xe đổ của bố mẹ.
‎Cái gì đó? Một con rết…
‎Đó là một con rết.
‎Bạn sẽ mang rất nhiều ảnh hưởng ‎từ thời thơ ấu vào hiện tại.
‎Nhất là khi bố mẹ bạn ly hôn.
‎Tôi nghĩ đa số trẻ con có bố mẹ ly hôn
‎đều có nhiều điểm giống nhau, ‎bất kể xuất thân của bạn là gì.
‎Bị mang từ chỗ này sang chỗ khác ‎hoặc bố mẹ bạn tranh giành nhau,
‎hoặc bạn phải ở một nơi ‎bạn không thích quá lâu,
‎hoặc nơi bạn thích thì lại ở quá ít. ‎Có rất nhiều mảnh ghép.
‎Mặc dù bố mẹ tôi cùng nuôi con rất tốt,
‎nếu bạn nghĩ đến việc chuyện đó ‎sẽ dự báo bạn lớn lên là người thế nào…
‎Thật hài hước là năm 12 tuổi, ‎tôi ở trường McHill và Heart,
‎một trong những bài tập ‎là viết thơ về cuộc đời mình.
‎Và tôi vẫn còn thuộc bài thơ đó tới giờ.
‎Hai ngôi nhà, hai tổ ấm ‎Hai nhà bếp, hai điện thoại
‎Hai bộ sofa cho tôi nằm ‎Hai chỗ cho tôi ở
‎Đi và đi từ chỗ này sang chỗ kia ‎Từ thứ Hai đến thứ Sáu, tôi ở khắp nơi
‎Đừng hiểu nhầm, chuyện không tệ lắm ‎Nhưng đôi khi tôi cũng rất buồn
‎Tôi muốn sống một cuộc đời trọn vẹn ‎Với người bố vui vẻ và người mẹ yêu thương
‎Với một hàng rào, một con chó lông xù ‎Một lò sưởi với khúc gỗ đang cháy
‎Nhưng không có thật, đây chỉ là mơ ‎Tôi không thể khóc hay hét toáng lên
‎Nên tôi ngồi đây cùng con mèo thứ ba ‎Cuộc sống sẽ dễ hơn nếu tôi tách làm đôi
‎Tôi ở với mẹ trong tuần ‎và với bố vào cuối tuần.
‎Bố tôi sống một mình, ‎ông ấy có hai người con lớn
‎và đã ra khỏi nhà ông rồi.
‎Bố đâu rồi?
‎Ôi. Con phải thu nhỏ ống kính.
‎Con phải bấm cái nút phía sau ấy.
‎- Vậy à. ‎- Thấy chứ? Khi bấm nút…
‎thì con tiến về trước nhỉ?
‎Được rồi. Mình làm đúng chưa nhỉ?
‎Được rồi, gặp lại sau nhé. Tạm biệt.
‎Tôi là con gái rượu của bố.
‎Được rồi, tôi phải tắt máy đây.
‎Và tôi ở bên ông ấy nhiều.
‎Bắt đầu đi.
‎Hình của bố.
‎Mình sẽ bắt cá cho bữa tối nhỉ?
‎Cá cho bữa tối.
‎Đúng vậy. Đó là mục tiêu.
‎Nhưng tôi nhớ mình cũng cảm thấy ‎cô đơn khi tôi còn nhỏ.
‎6:56 CHIỀU ‎THÁNG NĂM. NGÀY 29. NĂM 1993
‎Và muốn có nhiều người bên cạnh mình.
‎- Kiên quyết. ‎- Sao cơ?
‎Kiên quyết.
‎Cậu ấy có một cuộc đời ‎trước khi gặp Harry.
‎Cậu ấy có một nhóm bạn thân
‎và Meg rất hướng ngoại, cực kỳ xã giao.
‎Sống ở Toronto.
‎Cậu ấy rất cởi mở.
‎Tôi sống ở một khu dân cư rất tuyệt vời. ‎Tôi có nuôi hai chú chó.
‎Cuộc sống rất dễ chịu và ẩn dật.
‎Tôi đi bộ và leo núi. Tôi đến phim trường.
‎Tôi yêu công việc của mình.
‎Họ đến rồi. Chuẩn bị chạy đường ray nhé. ‎Khóa nó lại.
‎Tôi nghĩ Toronto là một nơi trú ẩn an toàn ‎cho diễn viên khi họ quay ở thành phố.
‎Meg đi tới siêu thị và được nhận ra.
‎Và mọi người sẽ hỏi rằng: ‎"Cô đóng phim ‎Tố tụng‎ phải không?"
‎Khi chúng tôi đi ra đường, cậu ấy sẽ luôn
‎tương tác gần với người hâm mộ.
‎Kiểu như chụp hình tự sướng ‎và họ vòng tay qua ôm cậu ấy.
‎Tất nhiên rồi! Tên bạn là gì?
‎Ngoài chuyện đó ra thì cậu ấy rất tự do.
‎Cậu ấy có một cuộc đời tuyệt đẹp
‎trước khi mọi thứ bùng nổ.
‎Xin chào!
‎Giữ chặt cái máy.
‎Vâng, tất nhiên rồi.
‎Cuộc sống nhanh chóng ‎rẽ sang một hướng tối tăm.
‎Giống như cứ liên quan tới Hoàng gia ‎là người ta sẽ tò mò
‎và nhiều ý kiến như vậy, ‎tới một mức độ tôi chưa từng thấy.
‎Những tay săn ảnh ‎đổ ra để chụp ảnh cậu ấy.
‎Và có những người còn mua lịch ghi hình
‎từ trợ lý sản xuất của bộ phim,
‎để biết khi nào tới lượt diễn của cậu ấy.
‎Họ có những ống kính cực kỳ dài ‎và ẩn mình trên những ngọn đồi
‎để họ có thể quan sát cậu ấy.
‎Có người còn đột nhập vào ‎khu phòng nghỉ của diễn viên
‎để chụp ảnh cậu ấy ra vào phòng của mình.
‎Chúng tôi bắt đầu cảm thấy ‎nguy hiểm cho cậu ấy.
‎Cũng tới một lúc, chúng tôi phải ‎rào lại tất cả các phòng nghỉ.
‎Và điều này rất phiền phức cho hậu cần,
‎bởi vì cậu ấy đang đóng phim truyền hình
‎và bản thân con người cậu ấy ‎cũng không muốn làm phiền bất cứ ai.
‎Nhưng tôi nghĩ cũng chẳng có ai biết
‎nên làm gì trong tình huống ‎"bình thường mới" này.
‎Tôi lo sợ rằng có ai đó sẽ nấp sẵn ‎trong phòng chờ của cô ấy.
‎Tôi đã nói chuyện với cảnh sát,
‎rằng nếu có một phụ nữ ở Toronto ‎báo với anh rằng:
‎"Có sáu người đàn ông đang ngủ trong xe ‎vây quanh nhà tôi,
‎họ đi theo tôi khắp mọi nơi và tôi rất sợ,
‎anh không nghĩ đó là ‎hành vi rình rập sao?"
‎Và họ nói rằng: ‎"Đúng, nhưng chúng tôi không thể làm gì
‎bởi vì người mà cô đang hẹn hò."
‎Vậy là, tôi phải sống như thế này sao?
‎Tôi bị đe dọa tính mạng,
‎mọi thứ thay đổi vì tôi cần được bảo vệ.
‎Tôi được NBC thuê để bảo vệ cho Meghan.
‎Và đây là một tình huống căng thẳng ‎với truyền thông nhất mà tôi từng gặp.
‎Đó là tôi đã làm việc với các sao hạng A
‎và những gia đình giàu có trước đây…
‎Vụ này không có gì sánh nổi.
‎Meg, thôi nào!
‎Bọn săn ảnh sẽ làm bất cứ điều gì ‎để săn ảnh.
‎Công việc của tôi là đảm bảo họ ‎không biết chúng tôi đi đâu
‎và chúng tôi đi khi nào.
‎Chúng tôi có một tài xế đặc biệt ‎đưa tôi và Meghan đến phim trường.
‎Anh ta được huấn luyện ‎về việc lái xe lảng tránh.
‎Và chúng tôi phải chạy qua ‎nhiều đường khác nhau
‎để cắt đuôi đám săn ảnh ‎đang đuổi theo mình.
‎Và khi chúng tôi quay trở về căn hộ,
‎ở đó có người loan tin rằng chúng tôi
‎đang trở về khu vực này.
‎Vậy nên chúng tôi phải đi qua các con hẻm
‎và đưa Meghan ra phía sau nhà, ‎mở cửa ga-ra,
‎đảm bảo không ai nhìn thấy ‎để chúng tôi lẻn vào.
‎Thật đáng sợ.
‎Có người thường xuyên túc trực trước cửa, ‎hoặc cố gắng đột nhập vào nhà,
‎hoặc tìm mọi cách để thấy cậu ấy.
‎Thư từ được kiểm tra ‎khi đưa về phim trường.
‎Có những thứ gửi về ‎trông có vẻ khác thường
‎và chúng tôi thường gửi những thứ đó ‎về trung tâm an ninh của Harry ở Anh
‎và họ thường xử lý những tình huống này ‎để kiểm soát chuyện gì đang xảy ra.
‎Khi tất cả những điều này xảy ra,
‎bạn bè và những người yêu thương, ‎quan tâm đến tôi đều nói:
‎"Anh ấy có xứng đáng không?"
‎Bọn mình biết cậu đang hạnh phúc ‎và cậu yêu anh ta.
‎Nhưng anh ta có xứng đáng không? ‎Hãy nhìn lại cuộc sống cậu bây giờ đi.
‎THÁNG TƯ NĂM 2017
‎Chúng tôi làm những gì có thể ‎để ở bên nhau.
‎BÂY GIỜ CHÚNG TA CÓ:
‎NGÀY 4-8 THÁNG NĂM M ĐI LUÂN ĐÔN ‎ĐÃ ĐẶT
‎Chúng tôi phải gắn kết với nhau.
‎Nếu không sẽ không thể nào vượt qua.
‎Tôi không biết mình làm điều đó ra sao ‎nhưng chúng tôi đã làm được.
‎Chúng tôi chủ yếu gặp nhau ‎ở phía bên kia Đại Tây Dương.
‎Cô ấy làm việc tại Canada.
‎Tôi sắp xếp đến thăm cô ấy
‎và cô ấy sang đây thăm tôi nhiều hơn.
‎NGÀY 12-15 THÁNG SÁU M ĐI LUÂN ĐÔN ‎CẦN ĐẶT VÉ
‎30 THÁNG SÁU - 4 THÁNG BẢY M ĐI LUÂN ĐÔN ‎CẦN ĐẶT VÉ
‎Tôi đi thẳng từ phim trường ra sân bay.
‎Hạ cánh. Bị quấy nhiễu.
‎Cố gắng bước vào kín đáo, cúi đầu.
‎Và rồi bay ngược trở về phim trường.
‎Cứ lặp đi lặp lại như vậy liên tục.
‎Những buổi hẹn hò là tổ hợp của ‎việc bị theo đuổi,
‎lái xe chống giám sát và
‎ngụy trang.
‎Đó không phải là cách lành mạnh ‎để bắt đầu một mối quan hệ.
‎Nhưng chúng tôi luôn cố gắng ‎nhìn ra điểm hài hước trong việc đó.
‎Nên mỗi khi gặp nhau,
‎chúng tôi đều ôm nhau thật chặt
‎và cố gắng có một cuộc sống ‎bình thường nhất có thể.
‎Tôi sẽ đi chơi cùng cô ấy ‎và một nhóm bạn vào cuối tuần.
‎Thật buồn cười khi bây giờ nhìn lại
‎bởi vì bây giờ tôi biết quá nhiều, ‎còn khi đó tôi mừng vì mình chẳng biết gì.
‎Bởi vì tôi có thể là chính mình ‎mà không cần chuẩn bị gì cả.
‎Kể cả khi Will và Kat đến nhà chơi
‎và tôi gặp họ lần đầu tiên. Họ đến ăn tối.
‎Lúc đó tôi còn ‎mặc quần bò rách và đi chân đất.
‎Tôi luôn là người thích ôm người khác.
‎Tôi không nhận ra rằng điều này ‎khá kì cục đối với nhiều người Anh.
‎Tôi đã nhanh chóng nhận ra
‎rằng sự trang trọng bên ngoài ‎cũng tương ứng với bên trong.
‎Rằng vẫn có người luôn ‎hướng về phía trước như vậy.
‎Và rồi khi đóng cửa lại, bạn liền: ‎"Được rồi. Giờ có thể thở phào nhẹ nhõm."
‎Nhưng sự trang trọng này ‎nó có ở cả hai bên.
‎Và điều đó làm tôi bất ngờ.
‎Bà là người lớn đầu tiên trong nhà ‎mà Meghan gặp.
‎Cô ấy không biết tất cả nghi thức có gì.
‎Nên cô ấy khá là "sốc văn hóa".
‎Mọi thứ thật kì quái.
‎Chẳng có một thông báo gì lớn như kiểu: ‎"Giờ em sẽ chuẩn bị gặp bà của anh."
‎Tôi không biết mình sắp gặp bà anh ấy ‎cho tới khi chuẩn bị đến nơi.
‎Chúng tôi chuẩn bị đến Royal Lodge ‎để dùng bữa trưa
‎và anh ấy nói: ‎"Bà của anh sẽ tới đây từ nhà thờ."
‎Chúng tôi đang ở trên xe và anh ấy hỏi: ‎"Em biết nghi thức chào phải không?"
‎Và tôi tưởng anh ấy đùa.
‎Chào!
‎Làm sao giải thích điều này nhỉ?
‎Làm sao giải thích được chuyện ‎bạn phải cúi đầu chào bà mình?
‎Và bạn phải làm nghi thức đó, nhất là ‎giải thích với người Mỹ. Nó rất lạ.
‎CỔNG VÀO ‎LỐI ĐI RIÊNG
‎Tôi bắt đầu nhận ra đây là một việc lớn.
‎Người Mỹ sẽ không hiểu điều này.
‎Cứ như là các bữa tối và giải đấu ‎ở thời Trung Cổ ấy.
‎Và tôi thực hiện nghi thức theo kiểu…
‎Hân hạnh được gặp người, thưa Nữ hoàng.
‎Em làm đúng không vậy?
‎Lúc đó rất căng thẳng.
‎Và rồi khi bà rời đi, ‎Eugenie, Jack và Fergie đã nói:
‎"Cô làm tốt lắm!"
‎Cảm ơn nhé. Tôi chẳng biết mình đã làm gì.
‎Lần đầu gặp cô ấy, ‎gia đình tôi đã cực kỳ ấn tượng.
‎Một số người còn chẳng biết ‎nên làm gì cho phải.
‎Tôi nghĩ họ đều rất bất ngờ.
‎Họ bất ngờ vì nhà mình lại có ‎một người phụ nữ xinh đẹp
‎và thông minh như vậy.
‎Nhưng việc tôi đang hẹn hò ‎với một diễn viên người Mỹ
‎là yếu tố đã lu mờ suy nghĩ của họ ‎hơn bất kì điều gì ngay từ đầu.
‎Kiểu, ôi diễn viên Mỹ, ‎sẽ không đi tới đâu.
‎Chào Meghan!
‎Việc tôi làm diễn viên lại là ‎chuyện lớn nhất, hài thật.
‎Họ có rất nhiều thành kiến ‎trong chuyện này
‎từ góc nhìn của bên Anh. ‎Kiểu như Hollywood và…
‎Họ rất dễ đóng một khuôn mẫu cho tôi.
‎- Xin chào. ‎- Chào anh.
‎"THẾ MỚI LÀ YÊU" (NĂM 2005) ‎VAI DIỄN: "CÔ NÀNG NÓNG BỎNG"
‎- Chào cô. ‎- Chào anh.
‎Tôi gặp Meghan lần đầu vào năm 2007.
‎Lúc đó cô ấy đã đóng một số bộ phim.
‎Cấp trên gọi cho tôi.
‎Fox bảo là chúng ta sẽ xem xét cô gái này,
‎cô ấy rất tuyệt vời và cần người đại diện, ‎chúng tôi yêu quý cậu, này nọ.
‎Cậu nên gặp cô ấy. Tôi nói: "Được thôi."
‎Cô ấy chỉ cần bước vào, tham gia thử vai ‎và bắt đầu từ con số không.
‎Sự tự tin của bạn bị thử thách rất lớn
‎khi là một diễn viên đang đi thử vai, ‎đặc biệt là khi bạn không giống ai cả.
‎Tôi không biết cô ấy đa chủng tộc.
‎Tôi tưởng cô ấy ‎có làn da rám nắng kiểu California.
‎Tôi còn không nhớ ‎mình biết chuyện này vào lúc nào.
‎Và khi tôi biết chuyện, ‎tôi giao vai người da màu cho cô ấy.
‎Đôi khi, tôi xếp vai cho cô ấy thì ‎dàn diễn viên sẽ hỏi: "Ý anh là sao?"
‎Và tôi đáp: ‎"Cô ấy đa chủng tộc, mẹ là người da màu."
‎Và họ nói: "Trông không giống."
‎Khi bạn liên tục bị từ chối,
‎bạn sẽ nghĩ rằng: "Mình bị sao thế? ‎Mình không đủ khả năng."
‎Điều này khơi gợi lại ‎cảm xúc của tôi lúc nhỏ.
‎Kiểu như, "tôi thuộc về nơi nào?"
‎Cậu ấy tham gia thử vai
‎và đã suýt nhận được vai diễn ‎nhưng lại trượt mất.
‎Tôi rất ấn tượng và tự hào về cậu ấy
‎vì cậu ấy luôn đứng dậy sau vấp ngã.
‎Cậu ấy cứ tiếp tục như thế.
‎HÃNG UNIVERSAL STUDIOS
‎Tôi chỉ muốn được đóng phim truyền hình ‎dài tập và có sự ổn định.
‎HÃNG PARAMOUNT
‎Con bé rất quyết tâm
‎và nó sẽ không đầu hàng.
‎Cuối cùng, vũ trụ đã đáp lại.
‎Mike Ross?
‎Xin chào. Tôi là Rachael Zane, ‎tôi sẽ hướng dẫn cho cậu.
‎Cô đẹp quá.
‎Hay nhỉ. Cậu tán tỉnh tôi. ‎Tôi nói trước là tôi không quan tâm.
‎Tôi luôn thích bức ảnh đó.
‎Tôi cũng vậy.
‎Rachael Zane là đại diện đầu tiên ‎mà tôi từng biết
‎về hình mẫu một người phụ nữ đa chủng tộc.
‎Bạn biết đấy, gia cảnh cô ấy ‎và vai diễn này rất tương đồng.
‎Lúc đó tôi còn nhỏ.
‎Trẻ con thường mau quên.
‎Khi họ biết thân thế của cô ấy, ‎họ đã viết nhân vật này theo đó.
‎Cậu ấy luôn mang đến sự nhẹ nhàng.
‎Và đối với đạo diễn, ‎cậu ấy là một diễn viên giản dị
‎bởi vì cậu ấy rất tự nhiên ‎nhưng cũng rất đáng tin cậy.
‎Cậu ấy sẽ không nghĩ nhiều, chỉ làm thôi.
‎Và tôi nghĩ điều đó ‎khiến mọi người rất thoải mái.
‎Chào mừng đến với hậu trường ‎của ‎Tố tụng‎, mùa Năm.
‎Dàn diễn viên rất quan tâm lẫn nhau.
‎Và đó là chất keo kết dính ‎những mối quan hệ giữa các diễn viên.
‎Cảnh hậu trường.
‎Cậu ấy muốn thuộc về một nơi nào đó.
‎Nhưng tôi không nghĩ rằng diễn xuất ‎là đam mê thật sự của cậu ấy.
‎Cậu ấy lúc nào ‎cũng sôi sục với các ý tưởng.
‎Đó là cách tôi sẽ mô tả cậu ấy vào lúc đó.
‎Tôi nghĩ cậu ấy sẵn sàng ‎làm gì đó lớn hơn.
‎Chúng ta đang ở Beverly Hills ‎và sẽ đi ngang qua
‎khách sạn Beverly Hills, nơi mà tôi sẽ gặp ‎những người bạn Northwestern khác.
‎Tôi tốt nghiệp hai ngành là Sân khấu ‎và Quan hệ Công chúng tại Northwestern.
‎Và tôi rất thích viết lách. ‎Tôi có học chuyên ngành tiếng Anh.
‎Đó là mặt trí thức của con bé.
‎Nó rất quan tâm ‎việc thế giới vận hành ra sao.
‎Ôi trời ạ!
‎- Vui quá đi! ‎- Đó chính là…
‎Tôi không phải kiểu người ‎chỉ làm mỗi một việc.
‎Chắc đó là lý do ‎tôi làm chiếc website này.
‎Khi cậu ấy mô tả website này cho tôi,
‎cậu ấy nói là: "Nó giống như một người bạn ‎đang kể về những thứ hay ho
‎mà bạn ước gì mình biết về điều đó, ‎ở cùng một nơi."
‎Trên đó có thời trang, ẩm thực và du lịch. ‎Tất cả những gì tôi yêu thích.
‎Và TheTig không chỉ là một sở thích,
‎nó đã trở thành ‎một mảng kinh doanh thành công.
‎Tôi luôn nói với cậu ấy rằng: ‎"Tớ nghĩ cậu là
‎một nhà sản xuất, ‎một nhà hoạt động xã hội."
‎TỜ MARIE CLAIRE - CÔ ẤY ĐÃ CHUYỂN TỪ ‎CHÍNH TRỊ SANG DIỄN XUẤT RA SAO
‎Tôi đã viết một số bài về giá trị cá nhân.
‎Và về việc người đa chủng tộc, ‎cũng những công việc thiện nguyện.
‎Khi bận đóng phim ‎Tố tụng‎, ‎tôi sẽ tạm ngưng việc đi Ấn Độ.
‎Tôi thường tới Rwanda ‎và làm việc tình nguyện.
‎Điều này làm tôi rất phấn khích.
‎Tôi không cố gắng làm ‎một bộ phim Indie hay ho
‎để đoạt giải Oscar hay gì đó.
‎Tôi chỉ muốn làm công tác thiện nguyện.
‎PHỤ NỮ LIÊN HIỆP QUỐC
‎Kính thưa các quý bà và quý ông, ‎tôi vô cùng vinh dự
‎được đại diện cho Phụ nữ Liên Hiệp Quốc ‎về việc tham gia vào chính trị, lãnh đạo.
‎Tôi rất tự hào là một phụ nữ ‎và theo chủ nghĩa bình đẳng giới.
‎Cậu ấy có sứ mệnh với xã hội. ‎Và tôi nghĩ Harry cũng như thế.
‎Điều này rất hiếm gặp.
‎Xin chào và cảm ơn mọi người đã có mặt.
‎Chúng tôi rất biết ơn. Đây là điều mà…
‎Tôi và Harry kết nối với nhau ở chỗ
‎chúng tôi có rất nhiều sở thích ‎song hành với nhau
‎mặc dù thế giới và cuộc đời ‎của chúng tôi rất khác nhau.
‎Đối với chúng tôi, điều quan trọng nhất là
‎lý tưởng về sự bình đẳng. Về chủng tộc,
‎giới tính hoặc trong ngữ cảnh này ‎thì đó là vắc-xin.
‎Để trang bị đầy đủ thông tin ‎mà chúng ta cần
‎cho việc phục vụ mục đích lớn lao hơn.
‎Từ góc độ của tôi, ‎tôi đã đổ gục trước cô ấy
‎bởi vì trái tim mách bảo
‎rằng cô ấy chính là người ‎tôi muốn ở bên cả cuộc đời này.
‎Và rồi khi tôi hiểu về cô ấy hơn,
‎lí trí mách bảo tôi: ‎"Cô ấy là một người bạn đời hoàn hảo."
‎Nếu bạn muốn hiểu hết về Meghan
‎thì giống như mò kìm đáy bể vậy.
‎Hãy kể về buổi cầu hôn nhé.
‎Anh nhìn em làm gì? Anh nói đi.
‎THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2017
‎Tôi muốn làm sớm hơn. ‎Bởi vì tôi phải xin phép bà,
‎tôi không thể làm điều này ‎bên ngoài nước Anh.
‎Tôi đã rót rượu sâm-panh ‎trong lúc cô ấy ướp thịt gà
‎và hành động đó làm lộ hết ý đồ.
‎Cô ấy nói: "Có dịp gì ‎mà anh uống sâm-panh vậy?"
‎Tôi kiểu: "Có mấy chai sẵn đây ‎nên anh khui thôi."
‎Đó chai sâm-panh cỡ đại.
‎Chưa biết cô ấy có đồng ý không
‎nhưng cô ấy đã đưa Guy tới đây. ‎Giờ tôi có Guy làm con tin.
‎Nó là cún của tôi.
‎Nó đang phải đeo nẹp ‎nên không thể chạy đi đâu.
‎Trong một khu vườn phía Bắc, ‎nơi mà ít có nhân viên lui tới,
‎tôi đã đặt 15 cây nến điện tử.
‎Ôi trời ơi, Jess. Chuyện đó đang xảy ra.
‎Chao ôi!
‎Anh ấy dặn đừng nhìn lén.
‎- Ôi trời. ‎- Cậu đã làm tư thế nào?
‎Chó úp mặt.
‎- Rất thông minh. ‎- Hay chứ hả?
‎Anh ấy rất hài hước.
‎Tất nhiên, tôi cũng quỳ một chân.
‎Tất nhiên rồi.
‎Anh ấy quỳ một chân xuống và tôi nói: ‎"Em đồng ý!" Tôi rất vui và hào hứng.
‎"Chúng ta sắp lấy nhau".
‎BUỔI TỐI NGÀY ĐÍNH HÔN
‎Họ rất hạnh phúc.
‎Và họ không nói gì bởi vì ‎nó cũng sẽ được thông báo vài tuần sau.
‎Chúng tôi có một buổi tiệc đính hôn nhỏ.
‎Mọi người đều mặc bộ đồ hình thú.
‎Meghan và Harry mặc đồ chim cánh cụt
‎bởi vì chúng sẽ ở bên nhau cả đời. ‎Trông họ rất đẹp đôi.
‎Và hôm đó cực kỳ vui.
‎Cậu ấy thấy mình có thể ‎đối diện với cả thế giới.
‎Tin nóng hổi từ hoàng gia.
‎Hoàng tử Harry đã đính hôn ‎với diễn viên người Mỹ, Meghan Markle.
‎Thông báo chính thức này đã ‎chấm dứt những suy đoán mấy tuần qua.
‎Nhiều người hào hứng vì cô ấy ‎sẽ mang đến một năng lượng mới
‎vào Hoàng tộc và đây là một điều tốt.
‎Tôi thật sự rất hào hứng. ‎Cả thế giới đều thế.
‎Điều này cho thấy Hoàng tộc đã trở nên
‎gần gũi hơn với đại chúng.
‎Các em có biết…
‎- cô Meghan không? ‎- Có ạ.
‎Cháu nghĩ điều này sẽ tạo ra sự khác biệt
‎bởi vì một số người rất kì thị người khác ‎chỉ vì màu da của họ.
‎Và khi cô Meghan Markle ‎bước vào Hoàng tộc,
‎cháu nghĩ điều này ‎sẽ thay đổi suy nghĩ của họ.
‎Sự thành đôi của Harry và Meghan,
‎đã khiến cho ‎cộng đồng người da màu tại Anh
‎cảm thấy được công nhận ‎lần đầu tiên trong đời.
‎TỜ NEW YORK TIMES ‎MEGHAN MARKLE SẼ LÀM NÊN LỊCH SỬ
‎THỜI BÁO - MỘT PHỤ NỮ DA MÀU ‎LÀM NÊN CÂU CHUYỆN CỔ TÍCH ĐỜI THỰC
‎Như tất cả mọi người, nhiều người da màu ‎đều tham gia, bị cuốn vào
‎trong mối tình này ‎và họ cảm thấy rất kì diệu.
‎Tôi muốn họ làm được, ‎rất nhiều người mong họ sẽ làm được.
‎HỌ YÊU NHAU SAY ĐẮM. NHƯNG CỨ ‎CÓ CẢM GIÁC LO LẮNG VỀ BỨC ẢNH NÀY NHỈ?
‎Nhưng câu chuyện cổ tích này đang diễn ra
‎ở một quốc gia mà họ đang ‎tranh cãi kịch liệt về Liên minh châu Âu.
‎BREXIT NGAY BÂY GIỜ
‎Đây là cơ hội ngàn năm có một.
‎Chúng ta phải lấy lại ‎quyền cai trị đất nước.
‎- Ở dưới kia nghe rõ không? ‎- Có!
‎Nhập cư là một vấn đề hàng đầu.
‎Người dân rất thất vọng, ‎rất không hài lòng.
‎CHÚNG TÔI MUỐN LẤY LẠI ĐẤT NƯỚC ‎BẦU CHO VIỆC LY KHAI
‎Nếu bạn xem những gì trên ‎mạng xã hội vào lúc đó,
‎nhập cư chính là vấn đề trung tâm ‎của toàn bộ tranh cãi.
‎Và thường thì chuyện đó liên quan ‎tới chủng tộc ở đất nước này.
‎Mọi người cần quan tâm ‎đến việc nhập cư trái phép.
‎Ta chẳng biết họ là ai.
‎Quay về châu Phi đi!
‎Đưa họ về quê hương.
‎TỜ GUARDIAN - THÙ HẰN BÙNG NỔ: ‎LÀM SAO ĐỂ HIỂU SỰ KÌ THỊ BREXIT NÀY
‎Vụ báo cáo của Ủy ban Liên minh châu Âu ‎vào năm 2016 diễn ra cũng cùng lúc
‎với việc chúng tôi công khai mối quan hệ.
‎Đã được cảnh báo rằng nếu chính phủ ‎không làm gì đó
‎hoặc truyền thông không chịu ngừng lại,
‎một cuộc chiến văn hóa đã thật sự nổ ra.
‎Nó sẽ trở thành một vấn đề cực kỳ lớn.
‎THÚC ĐẨY ĐỊNH KIẾN
‎BREXIT: GIA TĂNG CÁC VỤ TẤN CÔNG ‎VÌ KÌ THỊ CHỦNG TỘC SAU KHI EU BẦU CỬ
‎Đó là một cơn bão hoàn hảo
‎để tạo ra bệ phóng cho ‎chủ nghĩa hiếu chiến và chủ nghĩa dân tộc.
‎Và mang đến cho người ta ‎một cái nhìn kinh khủng về thế giới,
‎thêm sức mạnh và sự tự tin
‎để nói và làm những gì họ muốn.
‎KHÔNG CHÀO ĐÓN DÂN TỊ NẠN
‎Nên đó là một giai đoạn không phù hợp
‎để người Anh sống trong ‎câu chuyện cổ tích về nàng công chúa
‎trong một đất nước hiện đại ‎và đa chủng tộc.
‎THÔNG BÁO LỄ ĐÍNH HÔN HOÀNG GIA ‎NGÀY 27 THÁNG MƯỜI MỘT, NĂM 2017
‎Rất hồi hộp khi nhìn mọi thứ đang diễn ra.
‎Báo chí họ có chịu để yên không?
‎Cung điện có thể khuyên can ‎báo chí cố gắng hạn chế lại không?
‎Đất nước chúng ta có thể kìm nén ‎mong muốn thâm nhập vào đời sống
‎của Hoàng tộc ‎nhiều hơn mức cần thiết không?
‎Xin chúc mừng. Ông bà cảm thấy thế nào?
‎Vâng, rất xúc động.
‎Rất hạnh phúc. ‎Cũng may trời cũng đang mưa.
‎Bà Meghan, bà cảm thấy thế nào?
‎Tôi rất hạnh phúc. Xin cảm ơn.
‎Vào lúc đó, tôi vẫn rất tin tưởng ‎vào những gì tôi được khuyên bảo.
‎Đó là "chuyện sẽ qua thôi, ‎mọi thứ sẽ tốt hơn".
‎Đó là điều họ nói với tôi ‎từ những ngày đầu.
‎Sự cam kết về việc một khi bạn kết hôn, ‎đừng lo nữa, chuyện sẽ tốt hơn.
‎Khi bọn họ đã quen với bạn ‎thì mọi thứ sẽ khác đi.
‎Tất nhiên sẽ tốt hơn.
‎Nhưng sự thật, bất kể tôi nỗ lực ra sao, ‎bất kể tôi tốt đẹp thế nào.
‎Bất kể tôi đã làm gì…
‎họ vẫn sẽ tìm cách
‎để hủy hoại tôi.
‎Biên dịch: Nhi Nguyen