Итак, когда мы выедем отсюда,
мы поедем в направлении шоссе Вест-Сайда.
Как только мы на него выйдем,
выбери для меня полосу слева от центра.
- Не вопрос. - На юг.
Вот увидишь, они тебя ждут.
- Да, уже лагерь разбили. - Да.
Вы опоздали.
К сожалению.
Спасибо.
Ладно. Привет!
- Привет, как дела? - Как вы, ребята? Порядок?
- Некогда скучать. - Нет.
Как долго нам ехать?
Может, около…
Не знаю, с этим объездом…
Брэд, как долго нам ехать?
- Я смотрел, 20 с чем-то минут. - Ладно.
Можем перепроверить, меня, похоже, обманули.
- Тот же папарацци на скутере? - Да, мэм.
- Что, правда? Тот же парень? - Тот же парень.
- Боже мой. - Я видел, как он заехал на стоянку.
Он будет с нами?
Да, сэр. Он был спереди.
Многие люди думают: «У них проблемы с папарацци».
Вы вернулись. Как ваши дела?
На цокольном этаже тоже были ребята,
мы прогуливались, а они снимали,
чтоб узнать, куда мы идем.
Во времена моей мамы имело место физическое преследование.
Они совали свои камеры прямо в лицо, преследовали, гнались за тобой.
Всё еще следует за нами?
Папарацци. Худший сценарий, безопасность важнее.
Значит поедем в один гараж, в другой.
Это же не конец света.
Папарацци до сих пор преследуют людей.
Преследование чаще происходит в интернете.
Как только фотография собирает размещенные под ней истории,
начинается преследование в социальных сетях.
МЕГАН МАРКЛ ОБЪЯВЛЯЕТ ВОЙНУ КОРОЛЕВЕ
Видеть, как еще одна женщина, которую я люблю,
переживает это безумие. Это тяжело.
МЫ НЕНАВИДИМ ТЕБЯ, ММ!
ТЫ ДРЯНЬ!
ТИТУЛ МЕГАН — ШЛЮХА!
Это, по сути, охотник против добычи.
Мы будем с друзьями через десять минут.
Да.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Не могли бы вы наклониться немного вперед?
Для начала, пожалуйста, представьтесь.
Конечно. Меня зовут Дория, и я мама Меган.
Последние пять лет стали испытанием.
Да.
Каково это говорить об этом сегодня?
Я готова быть услышана, это точно.
Рассказать немного, каково было быть ее мамой. Да.
Вы помните тот момент, когда Меган сообщила вам, что встречается с Гарри?
Помню. Мы тогда говорили по телефону, и она сказала:
«Мама, я встречаюсь с принцем Гарри».
И я прошептала:
«Боже мой».
Она сказала: «Никому не говори». С самого начала это было как бы
«Боже мой. Никто не должен узнать…»
И я помню, как впервые увидела его.
Он был как шестилетний ребенок. Красивый парень с рыжими волосами.
Прекрасные манеры. Он был очень мил.
И они выглядели очень счастливыми вместе.
Да, как будто он был тем самым.
Как только они объявили о том, что они вместе,
это стало новостью.
Это официально…
SUNDAY EXPRESS: ТАЙНЫЙ РОМАН ГАРРИ
…Американская актриса Меган Маркл — новая девушка принца Гарри.
30 ОКТЯБРЯ 2016 Г.
Принц Гарри, похоже, стал объектом слухов.
Ее зовут Меган Маркл.
Она снималась в сериале «Форс-мажоры», вы могли ее видеть.
Эта умная красотка покорила сердце Гарри.
Сообщается, что актриса Меган Маркл покорила сердце принца Гарри.
Я так взволнована!
Как только появились новости, мы почувствовали огромное облегчение.
ЭТО НОВАЯ ДЕВУШКА ПРИНЦА ГАРРИ?
И люди, которые не знали, что я встречаюсь с Эйч,
писали мне: «Это правда? Боже мой. Что?»
Они были вне себя от радости.
THE SUN: НОВАЯ ЛЮБОВЬ ГАРРИ?
Когда я увидела заголовки, я была за нее рада.
Это выглядело, как сказка.
Мне позвонила сестра и спросила: «Знаешь, с кем Меган?»
Я думаю, она с принцем Гарри.
А я сказал: «Что?»
Мой телефон разрывался.
Я такой «что происходит?»
А затем это стало похоже на приливную волну.
Эта юная леди — большой филантроп.
Она также участвует в миссиях ООН.
Она занимается благотворительностью,
что, вероятно, объединило их с самого начала.
Я помню, мы обсуждали это: «Разве не здорово,
когда кто-то уже сформировался как личность, добился успеха
и занял свое место в мире?»
Если существует проблема,
и у нас есть возможность найти призыв к действию,
чтобы сделать с этим что-то,
тогда я твердо убеждена, что мы должны это сделать.
Всё внимание приковано к новому трансатлантическому союзу.
Британский принц и его американская возлюбленная.
Это было безумием.
Похоже, что всё, чего мы боялись, стало выходить наружу.
Ладно, не волнуйся. Всё в порядке.
А затем всё быстро изменилось.
ТОРОНТО 2016 Г.
ЦВЕТОЧНЫЙ РЫНОК JONG YOUNG
Я помню, как ходила за цветами, выхожу из магазина.
И там было девять или десять папарацци,
они стояли посреди улицы,
как бы заблокировали машину
и говорят: «Привет, Меган, как дела?»
А я: «Всё хорошо. Не замерзните, ребята!»
Эйч сказал мне на следующий день, что с ними нельзя разговаривать.
А я: «Я просто пытаюсь быть вежливой.
Это впервые».
Он: «Британские СМИ говорят, тебе это нравится».
Ты улыбалась, значит тебе это нравится.
МЕГАН МАРКЛ ВСЁ ВРЕМЯ УЛЫБАЛАСЬ
Я говорила: «Когда это станет достоянием общественности,
будет нелегко».
Британские СМИ печально известны тем, что делают всё возможное,
чтобы получить сюжет.
И они будут рыться в мусорных баках, взламывать аккаунты.
Они будут делать всё возможное ради эксклюзива и денег.
Я помню, ее это шокировало.
И она такая: «Серьезно? Они на это пойдут?»
Я сказала: «Ну да. Если это принесет им миллионы».
Казалось, все британские СМИ сосредоточились в Торонто.
Мой дом просто окружили.
Люди сидели всё время в машинах.
Ждали, что я что-нибудь сделаю.
Я ощущал всё это за тысячи километров.
Пытался что-то сделать, но был совершенно бесполезен.
Соседи сказали, что они стучат во все двери, пытаясь найти меня.
Заплатили соседям за установку камеры, выходящей на мой задний двор.
Вдруг вся моя жизнь стала намного более ограниченной.
Все шторы опущены, жалюзи закрыты.
Это пугало.
Моё лицо было повсюду, моя жизнь была повсюду.
Таблоиды раскопали всё.
ШОКИРУЮЩЕЕ ПРОШЛОЕ МЕГАН
Отношения на расстоянии — это работа, неважно, как вы ее делаете.
А потом еще это добавляется.
И учтите, что мы еще узнаем новое друг о друге.
Было многое сказано и написано,
мне нужно было ехать к ней, чтобы спросить.
И это было самое сложное.
И это очень ускоряет эту кривую познания
в отношениях.
У всех на устах, безусловно, стоит узнать о ней побольше,
и что говорят о ней люди.
Что мы знаем об этой загадочной женщине, Паула?
ЧУДО-МИЛЯ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЯНВАРЬ 2022 ГОДА
- Такой милый район. - Да.
Помню, как ты однажды вернулась с вечеринки,
сказав: «Мы живем над гаражом».
- Это было замечательно… - А я такая: «Да, отличное место».
- Мы гуляли по этой дорожке. - Это была наша дорожка.
Это было личным.
Там сзади мы проводили вечеринки.
Я помню, как брала тележку
и спускалась по дорожке, чтобы потом выйти с другой стороны.
Я выросла в Лос-Анджелесе,
и я помню, мама рассказывала, как ходила со мной в магазин,
а женщины спрашивали: «Чей это ребенок?»
Она говорила: «Мой».
А они: «Ты, наверное, няня. Где мама?»
Потому что моя кожа была светлой, а мамина темнее.
Мои родители жили в долине, пока мне не исполнилось два года.
Когда они расстались, мы переехали в дом в 40 минутах езды оттуда.
В то время мы с мамой жили среди чернокожих.
Рядом была моя мама, ее бабушка.
И моя сестра была рядом.
Все мои девочки были рядом.
Так что у нас была хорошая женская компания,
которая помогла мне вырастить Мег.
С ней всегда было легко поладить, она легко заводила друзей.
Знаете, она была очень чутким ребенком.
Очень развитым.
Я помню, как спросила Мег, ощущает ли она меня своей мамой.
А она сказала, что я — скорее старшая контролирующая ее сестра.
Никогда этого не забуду.
ГОЛЛИВУДСКАЯ ШКОЛА. ОСН. 1945 Г.
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТЬ, СМЕЛОСТЬ, УЧЕБА, ВДОХНОВЕНИЕ
Мисс Дебби.
- Боже мой! - Великая герцогиня с визитом!
Как ваши дела?
Всё очень хорошо.
Так рада вас видеть!
И я рада.
Люблю вас.
Боже мой. Невероятно.
Какой прекрасный выбор начать обучение Мег здесь.
Когда мы вернулись, мы называли ее «красной школой».
Я училась здесь с двух до 12 лет.
Я была так рада возвращению.
Хочу, чтобы ты увидела, что ты мне написала.
Боже мой! Покажите.
У тебя был бесподобный почерк.
Давай, прочитай. И обрати внимание на постскриптум.
«Дорогая мисс Дебби, вы мне очень помогали с двух лет.
Я знала, что могу рассчитывать на вас как на директора и как на друга.
Я не знаю, как отблагодарить вас. Хотя я провела здесь десять лет,
я бы осталась здесь еще на столько же.
Эта школа всегда будет иметь особое место в моем сердце.
P.S.: Когда стану богатой и знаменитой и напишу историю своей жизни,
я расскажу о вас и школе, чтобы о вас узнали во всём мире».
Это правда.
Сказала одиннадцатилетняя девочка.
Боже мой.
В детстве я была ботанкой.
Это важная часть меня, которую люди не понимают.
Я не была красоткой.
Вся моя личность сводилась к тому, чтобы быть умной.
В жизни бывают такие моменты, служащие катализатором,
как тот, когда я изменила рекламу, потому что нашла ее сексистской.
Женщины борются с жирными кастрюлями и сковородками при помощи Ivory Clear…
Мне было одиннадцать.
«Уважаемый сэр, на прошлой неделе мы в школе смотрели новости.
При переключении каналов
мы увидели рекламу моющего средства для посуды Ivory Clear.
Говорилось, что женщины борются с грязной посудой,
как будто только женщины моют посуду.
Когда я это услышала, мальчики в классе сказали:
«Да, вот где место женщин — на кухне».
Поэтому я подумала, может, вы бы могли изменить «женщины» на «люди»…
Обойдемся без перчаток.
Люди борются с жирными кастрюлями и сковородками при помощи Ivory Clear.
Я изменила рекламу, написав от руки небольшое письмо.
Это было очень важно, потому что потом я перешла в среднюю школу.
Я была маленькой активисткой.
ПЯТОЕ АПРЕЛЯ 1993, 19:23.
Я познакомилась с Меган в седьмом классе.
Мы знакомились с новыми предметами,
и она была открыта для всего, танцевала чечетку.
22 МАЯ 1993 Г., 14:29
Мы быстро подружились. Мы ходили на одинаковые внеклассные мероприятия.
Занимали важные должности, посвящая много времени волонтерству.
Когда я выдвигалась в школьный совет, она руководила кампанией.
И воспринимала это так серьезно.
После школы я ходила к отцу, который работал осветителем.
Иногда я приходила на съемки ситкома под названием «Женаты, с детьми».
Мне нравилось быть на съемочной площадке. Я это любила.
И мне нравилась сплоченность съемочной группы.
Том многое сделал для нашей школы,
будучи осветителем, а Меган так увлекалась спектаклями.
- Ты не мог. - Я тоже мог.
Не мог, маленький лгунишка!
Я не лгу!
Меган любила театр.
Я ходила на все ее мюзиклы, спектакли.
Она была так увлечена ими.
И очень стремилась к успеху.
Я не помогала ей с домашкой. Она была умнее меня.
Получала одни пятерки. Была очень дисциплинирована.
Я бы сказала, что у Мэг старая душа.
Мы всегда будем стараться сделать этот мир лучше. Спасибо.
МЕГАН 13 ЛЕТ
Здесь у меня был школьный выпускной. Голливуд-боул.
Сто три девушки на сцене, все в белых платьях.
Не выпускные мантии, а красивые белые платья.
Вон там. На последний концерт туда я ходила с мамой.
И мы уже выезжали со стоянки,
и мама посигналила, там женщина долго не могла выехать.
Женщина обернулась и крикнула слово на «Н» в адрес моей мамы.
Я только помню, как мама крепко вцепилась в руль.
Она так сильно сжала кулаки, что костяшки пальцев побелели.
И она просто молчала всю дорогу домой, мы никогда об этом не говорили.
Я никогда не слышала, чтобы кто-то произнес слово на букву «Н».
Это совсем по-другому — быть меньшинством,
но не испытывать к себе отношения, как к меньшинству.
Я бы сказала, сейчас люди хорошо осведомлены о моей расе,
это стало проблемой, когда я приехала в Англию.
Но до этого
большинство людей не относились ко мне как к чернокожей женщине.
Меня бы так никогда не назвали.
Будучи родителем,
я бы, конечно, хотела повернуть время вспять
и провести разговор о том,
как мир видит нас.
Можете себе представить, что он… Ты будешь Гарри, а я королевой.
- Бабушка, я встретил красивую женщину, - Да.
и оказалось, что она — представительница смешанной расы.
Я сказала ей. Я точно помню, что речь шла о расе.
А Мег сказала: «Мама, я не хочу это слышать».
Я сказала, что она может не хотеть слышать, но это то, что ее ждет.
В то время я не задумывалась о том, какую роль играет раса.
Я вообще об этом не думала.
В первую же неделю это стало достоянием общественности.
Первая история: «Новая девушка Гарри почти из Комптона».
Я такой: «Ничего себе!»
Ну, во-первых, я не из Комптона, я никогда не жила в Комптоне.
Это не соответствует действительности. Но зачем делать на этом акцент?
Позиция дворца была: «Ничего не говори».
Без комментариев. Все говорили: «Без комментариев».
Но люди должны понимать, что
многие члены семьи были обеспокоены,
ведь всё, через что она прошла,
они тоже через это проходили.
Это был практически обряд посвящения.
Некоторые члены семьи говорили: «Моей жене тоже пришлось это пережить.
А к твоей девушке должны относиться по-другому?
К ней должно быть особое отношение? Почему ее нужно защищать?»
А я говорил: «Разница в вопросе расы».
ОДНИМ ГАНГСТЕРОМ МЕНЬШЕ
THE DAILY STAR: КРАСОТКА ГАРРИ РОДОМ
ИЗ КРИМИНАЛЬНОГО ПРИГОРОДА, ИЗВЕСТНОГО БАНДИТСКИМИ ВОЙНАМИ
DAILY MAIL: ВОТ ТАК СЕМЕЙКА! ПРЕДКИ АМЕРИКАНСКОЙ ДЕВУШКИ ГАРРИ БЫЛИ
ПОРТНЫМИ, УЧИТЕЛЯМИ И УБОРЩИКАМИ…
НОВАЯ ДЕВУШКА ГАРРИ, ЗВЕЗДА СЕРИАЛА МЕГАН МАРКЛ РОДОМ ИЗ КРЕНШО, ЛА.
ЗА НЕДЕЛЮ В КРЕНШО СОВЕРШЕНО 47 ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ УБИЙСТВО
МАТЬ МАРКЛ, СОЦРАБОТНИК ДОРИЯ РЭГЛАНД, ЖИВЕТ В ЗАБРОШЕННОМ РАЙОНЕ
Они фотографировали разные, скажем так, трущобы
и говорили, что я там жила, что вот она откуда родом.
ПАРКОВКА ТОЛЬКО ДЛЯ УБОРЩИКОВ
Это было ужасно.
Но я продолжала в том же духе и не давала комментариев.
Спустя восемь дней после обнародования я выступил с заявлением,
указал на расистский подтекст статей и заголовков,
написанных британской прессой,
а также на проявления явного расизма в статьях в социальных сетях.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ ПРИНЦА ГАРРИ
Кенсингтонский дворец опубликовал заявление
о преследованиях, которым подвергается Меган Маркл.
Она пострадала от оскорблений и преследований с расистским оттенком.
Принц Гарри беспокоится о безопасности мисс Маркл и глубоко разочарован тем,
что не может ее защитить.
Это не игра, это ее жизнь.
Это четкое послание британской прессе: «Оставьте ее в покое».
Она была принцессой прямо из Комптона.
Это было жестоко, но в некотором смысле неудивительно.
Британские таблоиды играют уникальную роль в жизни страны.
СТАНЦИЯ «ОКСФОРДСКИЙ ЦИРК»
С одной стороны, у них есть элемент сенсации,
они любят сплетни.
Но, в то же время, это не просто развлечение,
ведь таблоиды так долго были арбитрами общественного мнения.
Ряд таблоидов имеют влияние на правительство.
Во время выборов по понятным причинам они пользуются популярностью.
Британская бульварная пресса существует не только как публицистика,
но и как менталитет. И он токсичен.
Нужно признать, что это индустрия белых.
Темнокожие составляют около 3,5% населения
и около 0,2% журналистов.
DAILY MAIL: ПРОСТИ ГАРРИ, ТВОЯ КРАСОТКА ПРОВАЛИЛА МАМОЧКИН ТЕСТ
Так что люди, которые придумывают эти заголовки,
работают в отделах новостей, где работают практические одни белые.
И они сами решают, имеет ли место переход черты в плане расизма.
И все, кто выходят на публику,
особенно если ты женщина, особенно если чернокожая,
они считают, что это честная игра.
ПЛОЩАДКА ДЛЯ МУСОРА КОМПАНИИ NEW BALANCE ТОРОНТО
Это всё в нашем списке.
Давайте теперь я.
NAACP IMAGE AWARDS. ФЕВРАЛЬ 2022 Г.
Вас заберут буквально через несколько минут.
53-Я ПРЕМИЯ NAACP IMAGE AWARDS
Я прошла долгий путь с красной школы.
Слишком узкое?
- Ты нервничаешь? - Да.
Просто плыви по течению.
Каково относиться к смешанной расе?
Мое самоопределение в значительной мере
было связано с тем, чтобы осознать, где мне место.
Это потому что ты недостаточно белая, ты недостаточно черная,
но я не смотрю на мир таким образом.
- Рад познакомиться. - Я тоже. Со мной моя мама.
- Мама! Мама Меган Маркл тоже здесь. - Что?
Привет, дружище. Энтони. Рад встрече.
Я понял, что мы не видим мир таким, как он есть. Мы видим себя в нём.
К тому времени, когда я встретил Меган, я объездил половину Содружества.
Я встречал людей и знакомился с сообществами по всему миру.
И поэтому я думал, что я знаю.
Я думал, у меня есть понимание проблем, способов жизни,
бессознательных предубеждений. Всего этого.
А сейчас имею честь представить вам
лауреатов награды президента NAACP Awards
Принца Гарри и Меган, герцога и герцогиню Сассекских.
НАГРАДА ПРЕЗИДЕНТА
Но когда я слышу, как она говорит, как она ведет беседы,
кажется, что она просто счастливо идет по жизни, припеваючи.
Можно сказать, что у нас с моей женой разное происхождение.
И всё же судьба свела нас не случайно,
нас объединяет жизнь в служении.
Ответственность противостоять несправедливости
и вера в то, что самое главное обычно
упускается из виду.
А я очень горжусь тем, что эту работу мы выполняем вместе.
Мы переехали в мою родную Калифорнию незадолго до убийства Джорджа Флойда.
Для черной Америки эти девять минут и 29 секунд превзошли время,
вызвав столетия наших незаживающих ран.
Мой сын, моя дочь, мои дети —
представители смешанной расы, и я горжусь этим.
Когда мои дети вырастут, оглянутся на эти времена
и спросят меня: «Что ты делал тогда?»,
я хочу быть в состоянии ответить.
Хей-хо, хей-хо, идем мы на работу…
Я думаю, это большая ответственность для человека.
Приведя в этот мир малыша,
нужно делать всё возможное, чтобы мир стал лучше для него.
Нам больше не представится возможность быть так близко к колибри.
- Почему? - Посмотри.
Потому что они боятся людей.
Вот они, посмотри!
Арчи!
Я ногу испачкал, мама!
Потому что был с тобой.
Боже мой!
У меня грязная нога.
У тебя грязная нога, солнышко.
Папа любит наблюдать за птицами, для него это важный момент.
Но для нас обоих важнее всего
не совершать тех же ошибок, которые совершали наши родители.
Это кто? Сороконожка…
Это сороконожка.
Мы очень многое привносим в свое настоящее из детства.
Особенно, если вы — дитя развода.
Я думаю, большинство детей, переживших развод родителей,
имеют много общего вне зависимости от своего происхождения.
Вас перевозят с одного места в другое или ваши родители соревнуются,
задерживаетесь там, где не хочется находиться,
и покидаете то место, где хочется быть. Всевозможные варианты.
Несмотря на то, что у меня хорошие родители,
если вы думаете о том, как это влияет на то, кем ты вырастешь, что ты хочешь…
так забавно, когда мне было 12, я была в McHill and Heart,
и одним из заданий было написать стихотворение о своей жизни.
И я помню это стихотворение по сей день:
Два дома, два дома, две кухни, два телефона,
Две кровати, где я сплю, два места, где я остаюсь.
Переезжаю то туда, то сюда, с понедельника по пятницу.
Не поймите неправильно, это не плохо. Но временами я грущу.
Я хочу жить обычной жизнью со счастливым папой и любящей мамой.
Забор, лохматая собака, горит камин.
Но это не реальность, всего лишь мечта, я не могу ни плакать, ни кричать.
И вот я сижу с кошкой номер три, было бы проще, если б меня было две.
Я была с мамой в течение недели, а с папой по выходным.
Мой папа жил один, у него было двое взрослых детей,
которые уже покинули дом.
Где папа?
Ой. Нужно тебя отдалить.
Нужно кнопку сзади нажать.
- А, да. - Видишь? Нажимаешь
и приближаешь, да?
Хорошо. А я здесь? Интересно.
Ладно, увидимся. Пока-пока.
Я всегда была папиной дочкой.
Хорошо, нужно нажать кнопку.
Мы часто были вместе.
Давай.
Папины фотографии.
Нужно рыбы на ужин наловить, верно?
Рыбы на ужин.
Такова наша цель. Да.
Но я также помню, как испытывала одиночество.
29 МАЯ 1993 Г. 18:56
И желание, чтобы вокруг было больше людей.
- Целеустремленная. - Что?
Целеустремленная.
До встречи с Эйч она прожила целую жизнь.
У нее была основная группа друзей
и Мег была очень общительной, суперсоциальной.
Жила в Торонто.
Она была очень открытой.
Я жила в небольшом жилом комплексе. У меня было две собаки.
И это было здорово. Легко, скромно.
Прогулки и походы. Поездки на съемочную площадку.
Я любила свою работу.
Вот они. Подготовьте слайды. Закройте.
Торонто был чем-то вроде убежища для актеров, которые работали в городе.
Мег шла в продуктовый магазин, и ее узнавали.
Люди говорили: «Разве ты не та девушка из "Форс-мажоров"?»
Когда мы снимали на улице, она всегда
общалась с поклонниками.
А они такие: «Давай сделаем селфи». И обнимают ее.
Конечно. Как тебя зовут?
Кроме того, она была совершенно свободна.
У нее была такая красивая жизнь
до того, как всё это взорвалось.
Привет!
Удерживайте в кадре.
Да, конечно.
Всё быстро изменилось в худшую сторону.
Существует особый уровень любопытства
и мнений о королевской семье, который я ранее не видела.
Стали приходить папарацци, чтобы попытаться словить ее.
Были люди, которые пытались купить распечатку звонков
у помощника постановщика сериала,
чтобы узнать, когда у нее съемки.
У них были длинные объективы, и они прятались на холмах,
чтобы хорошо ее видеть.
Люди врывались на стоянку трейлеров,
чтобы сфотографировать, как она заходит
или выходит из трейлера. Я стала за нее бояться.
В какой-то момент мы окружили трейлеры сеткой.
И это было очень непросто
с точки зрения логистики, ведь она была на шоу на ТВ,
а по своей природе она не привыкла усложнять людям жизнь.
Но я не думаю, что кому-нибудь было известно,
как управлять этими новыми реалиями.
Я боялась, что кто-то просто будет поджидать ее в трейлере.
Если бы я заявила в полицию,
что любая другая женщина в Торонто сказала:
«Шестеро взрослых мужчин спят в машинах вокруг моего дома
и следуют за мной, куда бы я ни пошла, и меня это пугает,
разве это не преследование?»
А они: «Да, но мы ничего не можем с этим поделать,
ведь с кем вы встречаетесь?»
Значит я просто должна с этим жить?
Возникла угроза жизни,
всё изменилось, потому что мне нужна была охрана.
Меня наняли Эн-би-си для обеспечения безопасности Меган.
И это была самая напряженная ситуация со СМИ.
Я раньше работал с топовыми знаменитостями,
состоятельными семьями…
Тут они с катушек сорвались.
Мег, ну же!
Папарацци, которые будут делать всё, что нужно, чтобы получить снимок.
Моей задачей было сделать так, чтобы они не узнали, куда
и когда мы пойдем.
У нас был отдельный водитель, который возил нас с Меган в студию.
Он был обучен уклоняющемуся вождению.
Нам приходилось добираться в студию разными маршрутами,
чтобы оторваться от преследовавших нас папарацци.
А когда мы возвращались в резиденцию после студии,
людям по радио сообщали,
что мы возвращаемся в этот район.
Так что нам приходилось спускаться в переулок
провести Меган к задней части дома, открыть двери гаража,
удостовериться, что там никого нет, чтобы прошмыгнуть.
Было страшно.
У ее дверей всегда были люди. Они пытались попасть в дом
или пытались обойти его, чтобы найти ее.
Почта проверялась, она приходила в студию.
Некоторые довольно необычные вещи
мы отправляли в службу безопасности Гарри в Великобритании,
а они уже разбирались и контролировали происходящее.
Когда всё это началось,
мои друзья и люди в моей жизни, которые любят меня и заботятся обо мне,
спрашивали: «Он того стоит?»
Мы знаем, что ты счастлива, что ты его любишь.
Он этого стоит? Посмотри, что творится в твоей жизни.
АПРЕЛЬ 2017 Г.
Мы сделали всё, что могли, чтобы быть рядом.
ЭМ: ХОРОШО, ЧТО МНЕ ИЗВЕСТНО —
ЭМ: 4-8 МАЯ В ЛОНДОН БРОНЬ
Мы должны были оставаться на связи.
Иначе мы бы это не пережили.
Не знаю, как нам это удавалось, но удавалось.
Чаще всего мы были на другой стороне Атлантики.
Она работала в Канаде.
Я пытался выбраться,
чтобы увидеться, и она пыталась тоже.
12-15 ИЮНЯ ЭМ В ЛОНДОН - НУЖНА БРОНЬ
30 ИЮНЯ - 4 ИЮЛЯ ЭМ В ЛОНДОН - ЗАБРОНИРОВАНО
Прямо с площадки я ехала в аэропорт. Садилась в самолет,
приземлялась. Преследования.
Попытки пройти незаметно, пригнувшись.
А затем полет назад, и на площадку.
Одно и то же. Постоянно.
Свидания превратились в погони на автомобилях,
побеги от слежки и
маскировку.
Что не похоже на здоровое начало отношений.
Но мы всегда относились к этому с юмором, насколько это возможно.
Когда бы мы ни встречались,
мы крепко друг друга обнимали и пытались вести
нормальную жизнь, насколько это возможно.
Я уезжал и проводил выходные с ней и с друзьями.
Так забавно оглядываться на это,
потому что теперь я о многом узнала, о чём хорошо, что не знала раньше.
Потому что я просто могла быть собой без особой подготовки.
Даже когда приходили Уилл и Кейт.
Я увидела их впервые… Они пришли на ужин.
Помню, я была в рваных джинсах и босиком.
Я люблю обниматься, всегда любила.
Я не понимала, что многих британцев это раздражает.
Мне кажется, я быстро поняла,
что внешние проявления формальностей идут изнутри.
Что это такой показательный образ жизни.
А затем ты закрываешь дверь и такая: «Фух, теперь можно выдохнуть».
И эти формальности распространяются на обе стороны.
И это меня удивило.
Первый старший член семьи, с которым познакомилась Мег — бабушка.
Она понятия не имела, из чего это всё состоит.
Так что ее это немного шокировало.
Это был какой-то сюр.
Не было грандиозного момента: «Сейчас ты познакомишься с бабушкой».
Я всего за несколько минут узнала, что мы встретимся.
Мы были в машине, ехали пообедать в Роял Лодж,
а он говорит: «Бабушка заедет после церкви».
Мы ехали в машине, и он такой: «Ты же умеешь реверанс делать?»
И я подумала, это шутка.
Хо!
Как объяснить это людям?
Как объяснить, что ты кланяешься своей бабушке?
И что нужно выполнить реверанс, особенно американцам. Это странно.
ПРОГУЛОЧНЫЕ ВОРОТА. ЧАСТНЫЙ ВХОД.
Теперь я начинаю понимать, что это очень важно.
Американцы меня поймут.
У нас там было Средневековье — обед и турнир.
Это было так. Я как бы сделала реверанс…
Приятно познакомиться, Ваше Величество.
И такая: так пойдет?
Это было мощно.
А когда она ушла, Евгения, Джек и Ферги сказали:
«Ты отлично справилась!»
Спасибо. Я не знаю, что делала.
Я помню, как моя семья впервые увидела ее, и они были впечатлены.
Некоторые из них не знали, как реагировать.
Так что, я думаю, они были удивлены.
Удивлены, что рыжий смог привлечь такую красивую женщину.
И такую умную женщину.
Но тот факт, что я встречался с американской актрисой,
вероятно, с самого начала затмил им рассудок.
Американская актриса, это ненадолго.
Привет, Меган!
Наибольшей проблемой был статус актрисы, просто смешно.
Но с точки зрения Великобритании
это выглядело большой проблемой. Голливуд и…
Им проще простого навешивать ярлыки.
- Привет! - Привет!
«БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 2005 Г. РОЛЬ: КРАСОТКА
- Привет! - Привет!
Я впервые встретил Меган в 2007 году.
Тогда она уже сыграла несколько ролей.
Позвонил руководитель.
Вы знаете, Фокс, у нас снимается эта девушка,
она невероятная, ей нужен агент, и вы нам нравитесь,
вам нужно встретиться. И я: «Конечно».
Ей нужно было просто прийти, пройти прослушивание и начать с нуля.
ГОЛЛИВУД
Прохождение прослушиваний очень бьет по твоей самооценке,
особенно когда ты не подходишь ни под какие рамки.
МЕГАН МАРКЛ
Я не знал про ее расу.
Я думал, она загорела под солнцем Калифорнии, у нее веснушки.
Даже не помню, когда обнаружил, что она представительница смешанной расы.
И когда я узнал, я стал предлагать ее на роли чернокожих.
И иногда я предлагал ее на такие роли, а меня спрашивали: «В смысле?»
И я: «Она смешанной расы, ее мама чернокожая».
Мне отвечали: «Нет, посмотри».
Когда ты всё время слышишь «нет»,
ты задумываешься «Что со мной не так? Я недостаточно хороша».
Те же вопросы я задавала в детстве.
Типа, а где мое место?
Она проходила прослушивания,
была близко к ролям, но не получала их.
Я была так ею поражена и так ею гордилась,
что она падала и снова вставала.
Она просто продолжала действовать.
СТУДИЯ UNIVERSAL
Всё, что я хотела — попасть в сериал, стабильно и надолго.
Она не отступала, и это было удивительно,
что она не сдалась.
И затем, наконец, вселенная ответила ей «да».
Майк Росс?
Здравствуйте. Я Рейчел Зейн, и я введу вас в курс дела.
Вау! Вы красотка.
Хорошо. Решили приударить. Сразу скажу, что мне это неинтересно.
Мне всегда нравилась эта картина.
Мне тоже.
Рэйчел Зейн действительно была одним из тех персонажей,
которых можно определить, как представительниц смешанной расы.
Если посмотреть на ее семью, как это всё сочетается.
Я была ребенком.
Большинство детей отпускают ситуацию.
Как только они узнали, кто она, ей сразу написали.
Она просто олицетворяла легкость.
А для режиссера она была удобной актрисой,
всегда естественна и совершенно правдоподобна.
Она не раздумывала, а делала.
И, я думаю, это вызывало расположение многих людей.
Это ляпы пятого сезона «Форс-мажоров».
Все актеры искренне заботились друг о друге.
И это укрепляло наши взаимоотношения.
Ролик с ляпами.
Думаю, ей нравилось быть частью этого.
Но я не думаю, что актерство было ее настоящей страстью.
Казалось, в ее голове кипят идеи.
Так бы я описала ее в то время.
Я думаю, она стояла на пути к более великим делам.
Сейчас мы в Беверли-Хиллз, и мы проедем мимо отеля
«Беверли-Хиллз», где в воскресенье встретимся с людьми с универа.
Я получила образование в области театра и международных отношений.
Мне просто нравилось писать. Я изучала английскую филологию.
Это ее умственная часть.
Интерес к тому, как устроен мир.
Боже мой!
- Это действительно весело! - Правильно…
Я никогда не была человеком, который занимается чем-то одним.
Так появился мой веб-сайт.
Когда она мне впервые описала его,
она сказала: «Твой лучший друг рассказывает тебе о том,
о чём ты хочешь узнать, всё в одном месте».
Там была мода. Там было много еды и путешествий. Это то, что я любила.
И TheTig не был просто хобби,
он превратился в действительно успешный бизнес.
Я всегда ей говорила: «Мне кажется, ты продюсер.
Ты продюсер. Я думаю, ты активист».
MARIE CLAIRE: ПРЫЖОК С ПОЛИТИКИ В АКТЕРСТВО
Я писала статьи о самооценке.
О смешанной расе, о волонтерской работе.
Когда я снималась в «Форс-мажорах», я в перерыве съездила в Индию.
Была в Руанде и занималась благотворительностью.
Вот от чего я была в восторге.
Я не пыталась снять великий фильм об Индии,
чтобы получить Оскар. Нет.
Мне хотелось поехать как волонтер.
ООН-ЖЕНЩИНЫ
Уважаемые дамы и господа, для меня большая честь
быть представителем «ООН-женщины» по вопросам политики и лидерства.
Я горжусь тем, что я — женщина и феминистка.
Ее подпитывает служение. И, я думаю, Гарри тоже.
Это редкость.
Искренне благодарю вас, что пригласили.
Мы очень благодарны. Это то, что мы…
Наша связь с Эйч основана на том,
что в период ухаживаний мы обнаружили много схожих интересов,
даже несмотря на то, что наши жизни были разными.
Для нас крайне важна
идея равенства. На основе расы,
гендера или что касается вакцинации.
Чтобы просто владеть той информацией,
которая поможет реализовать важные цели.
Мне кажется, я по уши в нее влюбился,
ведь сердце подсказало,
что она — та, с кем я хочу провести остаток жизни.
А затем, когда я узнал ее еще лучше,
мой разум сказал мне: «Она идеально подходит на эту роль».
Что касается ситуации с Меган,
это было, как найти иголку в стоге сена.
Расскажите мне о предложении.
На меня смотришь? Сам расскажи.
НОЯБРЬ 2017 Г.
Я хотел сделать это раньше. Но нужно просить разрешения бабушки,
а я не мог сделать это за пределами Великобритании.
Я, наверное, налил шампанское, пока она смазывала курицу
и начал издалека.
Она: «Шампанское? А повод?»
А я говорю: «Не знаю. Пусть тут постоит».
Это был магнум.
Не то, чтобы я знал, что она
скажет «да». Но она уже перевезла Гая. Гай был у меня в заложниках.
Моя собака, да.
Он использовал ходули, поэтому не мог убежать.
А затем в Северном саду, на виду у прислуги,
я расставил 15 электрических свечей.
Боже мой, Джесс. Это сейчас случится.
Боже мой.
Нельзя подглядывать.
- Боже мой. - В какой ты был позе?
Собака головой вниз.
- Умную вещь сказал. - Да?
Видите, он забавный.
Конечно, я опустился на колено.
Конечно, я это сделал.
Он опустился на одно колено, и я такая: «Да!». Я была так рада и взволнована.
Я такая: «Мы делаем это».
ВЕЧЕР ПОМОЛВКИ
Они были так счастливы.
И им нужно было молчать, поскольку об этом объявят спустя пару недель.
У нас была небольшая помолвочная вечеринка,
все были в комбинезонах с животными.
А Меган и Гарри были в комбинезонах с пингвинами,
потому что пингвины спариваются на всю жизнь. Они такие милые.
Мы так здорово повеселились.
Она чувствовала себя так, будто готова завоевать мир.
Срочные королевские новости.
Принц Гарри официально помолвлен с американской актрисой Меган Маркл.
Это объявление положило конец неделям слухов.
Многие взволнованы тем, что она привнесет свежую искру
в королевскую семью, и это хорошая новость.
Я не могу передать, насколько мы взволнованы. Весь мир.
Это свидетельствует о том, что королевская семья
становится ближе к народу.
Знаете, кто такая
- Меган Маркл? - Да.
Я думаю, что постепенно наступят перемены,
некоторые люди страдают от расизма из-за цвета своей кожи.
А поскольку Меган Маркл станет членом королевской семьи,
я думаю, это заставит их изменить свои убеждения.
Благодаря союзу Гарри и Меган
многие цветные и чернокожие люди Великобритании,
возможно, впервые почувствовали себя замеченными.
THE NEW YORK TIMES: МЕГАН МАРКЛ ИЗМЕНИТ ИСТОРИЮ
TIME: ЦВЕТНАЯ ЖЕНЩИНА В СКАЗКЕ НАЯВУ
Как и многие другие, чернокожие люди увлеклись этим романом,
как бы ожидая, что будет дальше.
Я, как и многие другие люди, хотел, чтобы у них всё получилось.
ДА, ОНИ СЧАСТЛИВЫ И ВЛЮБЛЕНЫ.
Но эта сказка вкладывается в уста нации,
которая ведет довольно токсичные дебаты о Европейском Союзе.
БРЕКСИТ СЕЙЧАС
Нам выпал шанс, который выпадает раз в жизни.
Нам нужно вернуть контроль над страной.
- Сзади меня слышно? - Да!
Иммиграция — проблема номер один.
Люди очень расстроены и очень недовольны.
ВЕРНИ СТРАНУ. ГОЛОСУЙ ЗА ВЫХОД.
Если вы обернетесь и загляните в социальные сети того времени,
иммиграция была центральной темой дебатов.
А иммиграция в этой стране часто ассоциируется с расовым вопросом.
Нелегальная иммиграция должна волновать каждого.
Мы не знаем, кто они.
Возвращайся в Африку!
Отправьте их домой.
THE GUARDIAN: БЕЗУМНАЯ НЕНАВИСТЬ ИЛИ КАК ПОНЯТЬ БРЕКСИТСКИЙ РАСИЗМ
Таким образом, отчет Комиссии ЕС в 2016 году, как раз в то время,
когда о наших отношениях стало известно обществу,
предупреждал, что, если правительство не собирается принимать меры,
а СМИ не собираются ни в чём разбираться,
то культурная война, которая уже существует,
обретет масштаб реальной проблемы.
ПОДПИТКА ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ
БРЕКСИТ И РАСИСТСКИЕ НАПАДЕНИЯ ПОСЛЕ РЕФЕРЕНДУМА ЕС
Это была идеальная почва,
на которой рос ура-патриотизм и национализм.
А люди с просто ужасными взглядами на мир
получили поддержку и уверенность,
чтобы говорить и делать то, что им хочется.
БЕЖЕНЦАМ ТУТ НЕ МЕСТО
Так что для Великобритании это был
неблагоприятный момент для воплощения сказки про принцессу
в современной многонациональной стране.
ОБЪЯВЛЕНИЕ О КОРОЛЕВСКОЙ ПОМОЛВКЕ 27 НОЯБРЯ 2017 ГОДА
Ты с любопытством за этим наблюдаешь.
Смогут ли таблоиды держать себя в рамках?
Сможет ли дворец убедить таблоиды держать себя в рамках?
Можем ли мы как нация отказаться от желания вторгаться
в жизнь королевской семьи больше дозволенного?
Примите наши поздравления. Как вы, ребята, себя чувствуете?
Да, мы взволнованы.
До невозможности. Очень радуюсь, что идет дождь.
Меган, как вы сегодня?
Я так счастлива, спасибо.
В то время я еще очень верила всему, что мне говорят.
Что всё пройдет, станет лучше.
Они так только сначала себя ведут.
Обещание, что, когда вы поженитесь, всё изменится к лучшему.
Они привыкнут к тебе, и станет лучше.
Конечно, станет лучше.
Но правда в том, что как бы я не старалась, какой бы хорошей не была…
Неважно, что я делала…
…они всегда находили способ
уничтожить меня.
Перевод субтитров: Катерина Щукина