Gdy stąd wyjedziemy,
skierujemy się w stronę autostrady.
Jak do niej dotrzemy,
zajmij pas po lewej stronie.
- Nie ma sprawy. - W kierunku południa.
Będą czekać, zobaczysz.
- Koczują tam teraz. - Tak.
Spóźniłeś się.
Niestety.
Dziękuję.
OK. Dzień dobry!
- Jak się masz? - A wy? Dobrze.
- Nie nudzimy się. - O nie.
Daleko mamy?
Chyba…
Z tym objazdem? Nie wiem…
Brad, ile będziemy jechać?
- Sprawdzałem, że 20 minut. - OK.
Możemy to jeszcze raz sprawdzić.
- Znowu ten na skuterze? - Tak, proszę pani.
- Naprawdę? Ten sam człowiek? - Ten sam.
- O Boże. - Wszedł do tego parku.
Jest tu z nami?
Tak. Był tuż przed nami.
Wielu ludzi myśli: „Mają problem z paparazzi”.
W piwnicy budynku też byli faceci,
nagrywali, gdy szliśmy,
żeby zobaczyć dokąd.
W czasach mojej mamy to było prześladowanie fizyczne.
Machali przed twarzą aparatami, śledzili, gonili.
Nadal nas śledzą?
Nasze bezpieczeństwo jest najważniejsze.
W najgorszym razie przejedziemy przez garaż.
To nie jest koniec świata.
Paparazzi nadal prześladują ludzi.
To prześladowanie rozgrywa się teraz w sieci.
Kiedy zdjęcie ilustruje jakąś historię,
zaczynają się prześladowania w mediach.
MEGHAN MARKLE WYPOWIADA WOJNĘ KRÓLOWEJ
Widząc, że kolejna kobieta, którą kocham,
przechodzi przez to szaleństwo, czułem się źle.
OSZUSTKA! NIENAWIDZIMY CIĘ!
TY CIPO!
SUKA - TYTUŁ DLA NIEJ!
To jak relacja myśliwego i ofiary.
Będziemy z przyjaciółmi za dziesięć minut.
Tak.
HARRY I MEGHAN
Mogłaby się pani pochylić do przodu?
Może najpierw przedstawi nam się pani?
Jasne. Mam na imię Doria i jestem mamą Meghan.
Ostatnie pięć lat było trudne.
Tak.
Jak pani się czuje, mówiąc o tym dzisiaj?
Jestem gotowa, aby mój głos został usłyszany.
Moje doświadczenie jako jej matki.
Pamięta pani, jak Meg powiedziała, że spotyka się z Harrym?
Pamiętam. Rozmawiałyśmy przez telefon, a ona powiedziała:
„Mamo, spotykam się z księciem Harrym”.
I wyszeptałam:
„O mój Boże”.
„Nikomu nie możesz powiedzieć”. Tak było od początku.
„O mój Boże. Nikt nie może, wiesz…”
Pamiętam, jak go pierwszy raz spotkałam.
Wysoki, przystojny mężczyzna z rudymi włosami.
Doskonałe maniery. Był bardzo miły.
I wyglądali razem na szczęśliwych.
Jakby to był ten jedyny.
Kiedy ogłoszono, że są razem,
to była jakaś nowość.
To już oficjalne…
SEKRETNY ROMANS HARRY'EGO
Amerykańska aktorka, Meghan Markle, jest nową dziewczyną księcia Harry'ego.
30 PAŹDZIERNIKA 2016 R.
Książę Harry ma podobno nową dziewczynę.
Nazywa się Meghan Markle.
Możecie znać ją z roli w serialu W garniturach.
Jest odważną pięknością, która zdobyła serce księcia Harry'ego.
Meghan Markle podobno zdobyła serce królewskiego łobuza, księcia Harry'ego.
Jestem taka podekscytowana!
Gdy wiadomość się rozeszła, oboje poczuliśmy ogromną ulgę.
NOWA DZIEWCZYNA KSIĘCIA HARRY'EGO?
Ludzie, którym nie mówiłam, że spotykam się z H,
pisali do mnie: „To prawda? Boże! Co?!”.
Ludzie byli zachwyceni.
NOWA MIŁOŚĆ HARRY'EGO?
Kiedy zobaczyłam nagłówki, ucieszyłam się jej szczęściem.
To wyglądało jak bajka.
Siostra zadzwoniła i zapytała: „Wiesz, z kim jest Meghan?
Chyba jest z księciem Harrym”.
A ja powiedziałem: „Co?!”.
Mój telefon eksplodował.
„O co chodzi?”
A potem nadeszła ogromna fala.
Ta młoda dama jest wielką filantropką.
Jest również częścią ONZ.
Zajmuje się działalnością charytatywną,
co zapewne połączyło ich na początku.
Zastanawialiśmy się nad tym, czy nie byłoby dobrze,
gdyby ktoś miał już własną tożsamość, sukcesy,
odegrał jakąś rolę w świecie.
Jeśli istnieje jakiś problem,
a my mamy możliwość wezwać do działania
i coś z tym zrobić,
to jestem przekonana, że naszym obowiązkiem jest to zrobić.
Wszystkie oczy zwrócone są na ten sojusz transatlantycki.
Brytyjski książę i jego amerykańska ukochana.
Zaczęło się szaleństwo.
I po tym, te wszystkie rzeczy, zmartwienia, że to się wyda…
Nie martw się. Jest dobrze.
Bardzo szybko się to zmieniło.
TORONTO, ROK 2016
TARGOWISKO KWIATOWE
Pamiętam, jak poszłam po kwiaty i wychodząc z kwiaciarni,
widziałam, że dziewięciu czy dziesięciu paparazzi
czekało na środku ulicy,
blokowali samochód
i mówili: „Jak się masz, Meghan?”.
Odrzekłam: „Dzięki! Trzymajcie się ciepło!”.
A następnego dnia H powiedział, że nie mogę z nimi rozmawiać.
„Staram się być miła. Nie wiem, co robić.
Nie znam tego”.
„Ale brytyjskie media mówią, że to uwielbiasz”.
Uśmiechasz się, podoba ci się to.
MEGHAN MARKLE WCIĄŻ SIĘ UŚMIECHA
Pamiętam, że jej mówiłam: „Kiedy to się upubliczni,
nie będzie ci łatwo”.
Brytyjskie media cieszą się niechlubną sławą, że zrobią wszystko,
by zdobyć historię.
Będą zaglądać do śmietników, spróbują włamać się na konto bankowe.
Zrobią wszystko, by mieć coś na wyłączność i zarobić pieniądze.
Pamiętam, że była zszokowana.
Mówiła: „Naprawdę by to zrobili?”.
„No tak, jeśli ma im to przynieść miliony”.
Wydawało się, że wszystkie brytyjskie media zjechały do Toronto.
Mój dom był otoczony.
Ludzie ciągle siedzieli w swoich autach.
Czekali, aż coś zrobię.
Słyszałem to wszystko z odległości tysięcy mil.
I próbowałem coś z tym zrobić, ale byłem całkowicie bezradny.
Sąsiedzi napisali mi, że pukają do wszystkich i próbują mnie znaleźć.
Zapłacili sąsiadom, żeby umieścili na moim podwórku kamerę.
Nagle wszystko w moim życiu zrobiło się takie ciasne.
Wszystkie zasłony i rolety zasunięte.
To było straszne.
Moja twarz była wszędzie, moje życie było wszędzie.
Tabloidy zawładnęły wszystkim.
SZOKUJĄCA PRZESZŁOŚĆ
Związki na odległość zawsze są trudne.
A do tego jeszcze to…
A wciąż jeszcze poznawaliśmy siebie.
Były rzeczy powiedziane i napisane,
o które musiałem ją zapytać.
I to było najtrudniejsze.
To naprawdę przyspiesza uczenie się siebie
w związku.
Strzępią języki, nie trzeba mówić, dowiedzmy się więcej
o niej i o tym, co mówią.
Co wiemy o tej tajemniczej kobiecie, Paulo?
MIRACLE MILE, LOS ANGELES, STYCZEŃ 2022 ROKU
- Urocza okolica. - Tak.
Pewnego dnia wróciłaś z przyjęcia i powiedziałaś:
„Mieszkamy nad garażem”.
- To było świetne. - „Tak, to świetne miejsce”.
- Szliśmy podjazdem. - To był nasz podjazd.
Był prywatny.
Urządzaliśmy tam nasze imprezy.
Pamiętam, że brałam mały wózek,
schodziłam z podjazdu i mogłam wrócić z drugiej strony.
Dorastałam w LA.
Mama opowiadała mi historie o tym, jak zabierała mnie do sklepu spożywczego
i kobiety pytały: „Czyje to dziecko?”.
Ona na to: „Jest moje”.
„Musisz być nianią. Gdzie jej mama?”
Byłam bardzo jasna, a moja mama ciemniejsza.
Moi rodzice mieszkali w Valley, dopóki nie skończyłam dwóch lat.
Kiedy ich związek się skończył, przeprowadziłyśmy się niedaleko.
W tamtym czasie była to głównie czarna społeczność.
Byłyśmy blisko mojej mamy, jej babci.
I moja siostra była blisko.
I moje przyjaciółki również.
Więc miałyśmy wokół siebie sieć kobiet,
które pomogły mi wychować Meg.
Zawsze łatwo było się z nią dogadać, była ugodowa, nawiązywała przyjaźnie.
Była bardzo empatycznym dzieckiem.
Bardzo dojrzałym.
Kiedyś zapytałam Meg, czy zachowuję się jak jej mama.
I powiedziała mi, że jestem jak jej starsza kontrolująca siostra.
Nigdy tego nie zapomnę.
CIEKAWOŚĆ, ODWAGA, NAUKA, INSPIRACJA
Pani Debby.
- Boże! - Nasza wielka księżna!
Jak się masz?
Bardzo dobrze.
Tak się cieszę, że cię widzę!
Miło cię widzieć.
Uwielbiam cię.
Mój Boże. To niesamowite.
Świetnie, że tutaj zaczynacie.
Wróciliśmy do Czerwonej Szkółki, tak na nią mówiłyśmy.
Byłam tu dziesięć lat.
Tak miło było wrócić.
Chcę ci pokazać, co mi napisałaś.
O mój Boże! Pokaż!
Miałaś fantastyczne pióro.
Proszę bardzo, przeczytaj. Zwróć uwagę na PS.
„Pani Debby, pomogła mi pani bardzo. Odkąd mam dwa lata,
wiem, że mogę na pani polegać jako na dyrektorce i przyjaciółce.
Nie wiem, jak mam dziękować. Byłam w tej szkole dziesięć lat,
żałuję, że nie mogę zostać kolejne dziesięć.
Ta szkoła zostanie w moim sercu. Z miłością, Meghan.
PS: Kiedy będę bogata i sławna, napiszę historię swojego życia,
opowiem o tobie i o tej szkole, aby poznał was cały świat”.
To prawda.
Napisała to jedenastolatka.
O mój Boże.
Byłam wielkim kujonem.
Jest jedna rzecz, której ludzie nie rozumieją.
Nie byłam ładna.
Moja cała tożsamość była zbudowana na byciu mądrą.
W naszym życiu pojawiają się przełomowe momenty.
Kazałam zmienić reklamę, bo uznałam ją za seksistowską.
Kobiety walczą z zatłuszczonymi garnkami z Ivory Clear…
Miałam jedenaście lat.
„Szanowny Panie, w zeszłym tygodniu oglądaliśmy wiadomości podczas WOS-u.
Przerzucając kanały,
zobaczyliśmy reklamę nowego płynu do mycia naczyń Ivory Clear.
W reklamie mówili, że kobiety walczą z tłuszczem,
co oznaczało, że tylko one zmywają.
Chłopcy z mojej klasy zaczęli mówić,
że miejsce kobiet jest w kuchni.
Zastanawiałam się, czy może pan zmienić tę reklamę…”
Rękawice znikają.
Ludzie walczą z zatłuszczonymi garnkami z Ivory Clear…
Moje niewprawione odręczne pismo zmieniło tę reklamę.
To było coś, bo potem poszłam do szkoły średniej.
Byłam małą aktywistką.
Poznałam Meghan w siódmej klasie.
Wchodziliśmy do nowych klas,
trzymała drzwi, stepując.
22 MAJA 1993 R.
Szybko się zaprzyjaźniłyśmy. Chodziłyśmy na te same zajęcia pozalekcyjne.
I spędzałyśmy dużo czasu jako liderki i wolontariuszki w szkole.
Kiedy startowałam do samorządu, była moją menadżerką.
I traktowała to bardzo poważnie.
Po szkole spotykałam się z tatą, który był reżyserem światła.
Czasami chodziłam na plan serialu Świat według Bundych.
Uwielbiałam być na planie.
Uwielbiałam koleżeńskie stosunki w ekipie.
Tom zrobił wiele dla naszej szkoły,
był reżyserem światła, a Meghan angażowała się w występy.
- Nie możesz. - Mogę.
Nie możesz, kłamiesz!
Nie kłamię!
Meghan kochała teatr.
Chodziłam na wszystkie musicale i występy.
Była w nie tak zaangażowana.
I bardzo chciała odnieść sukces.
Nie pomagałam jej w pracach domowych. Była mądra.
Dostawała same piątki, była bardzo zdyscyplinowana.
Powiedziałabym, że Meg jest starą duszą.
Zmienimy ten świat na lepsze. Dziękuję.
MEGHAN, LAT 13
To tutaj miałam rozdanie świadectw ukończenia szkoły.
Sto trzy dziewczyny na scenie, wszystkie w białych sukniach.
Nie żadne togi, piękne białe suknie.
Na ostatni koncert poszłam z mamą.
Wyjeżdżałyśmy z parkingu,
mama zatrąbiła, bo jakaś kobieta długo nie wyjeżdżała.
Odwróciła się i krzyknęła do mamy to obraźliwe słowo.
Pamiętam, jak mama trzymała rękę na kierownicy.
Zacisnęła pięść tak, że knykcie zrobiły się białe.
Milczała przez resztę drogi, nigdy o tym nie rozmawiałyśmy.
Nigdy w życiu nikt tak do mnie nie powiedział.
Inaczej jest być mniejszością,
ale nie być traktowanym jak mniejszość od początku.
Myślę, że teraz ludzie są bardzo świadomi mojej rasy,
bo zrobiono z tego aferę w Wielkiej Brytanii.
Ale wcześniej
ludzie nie traktowali mnie, jakbym była „czarną kobietą”.
Dla mnie ten temat mógł nie zaistnieć.
Jako rodzic,
patrząc z dystansu, oczywiście, chciałabym cofnąć czas
i przeprowadzić prawdziwą rozmowę o tym,
jak postrzegają nas ludzie.
Wyobrażasz sobie, że on… Ty będziesz Harrym, a ja królową.
- Babciu, poznałem piękną kobietę. - Tak.
Tak się składa, że jest mieszanej rasy.
Pamiętam to jak dziś, powiedziałam jej, że tu chodzi o rasę.
A Meg na to: „Mamo, nie chcę tego słuchać”.
„Może i nie chcesz, ale na to właśnie się zanosi”.
Wtedy nie myślałam, że rasa odgrywa tu jakąkolwiek rolę.
Naprawdę nie myślałam o tym.
W pierwszym tygodniu, gdy upubliczniono tę wiadomość,
pierwszy artykuł mówił, że nowa dziewczyna Harry'ego jest (prawie) z Compton.
Pomyślałem: „Rety!”.
Nie jestem z Compton, nigdy nie mieszkałam w Compton.
Więc to nieprawda. Ale po co śmiać się z Compton?
Polecenie pałacu brzmiało: „Nic nie mów”.
Bez komentarza. Wszyscy mówią: „Bez komentarza”.
Ale ludzie powinni zrozumieć,
że jeśli chodzi o rodzinę,
to wszystko przez co ona przechodziła,
dotyczyło też pozostałych.
To prawie jak rytuał przejścia.
Niektórzy członkowie rodziny mówili: „Moja żona musiała przez to przejść.
Czemu z twoją miałoby być inaczej?
Czemu ty masz być specjalnie traktowany. Dlaczego ma być chroniona?”.
Odpowiadałem, że różnica dotyczy rasy.
ZOSTAŁA GANGSTERKĄ
GORĄCA LASKA HARRY'EGO, MEGHAN MARKLE,
POCHODZI Z GANGSTERSKICH PRZEDMIEŚĆ
POZNAJ RODZINĘ! PRZODKOWIE
AMERYKAŃSKIEJ DZIEWCZYNY HARRY'EGO TO KRAWIEC, NAUCZYCIEL I SPRZĄTACZKA…
GWIAZDA SERIALU POCHODZI Z CRENSHAW
POPEŁNIONO TAM 47 ZBRODNI W TYM TYGODNIU
MAMA MARKLE POCHODZI STAMTĄD
Robili zdjęcia różnych slumsów
i mówili, że tam mieszkam, a ona stamtąd pochodzi.
PARKING DLA SPRZĄTACZY
To było straszne.
Ale trzymałam fason, niczego nie mówiłam.
Osiem dni po tym, jak związek wyszedł na jaw, wydałem oświadczenie
podkreślające rasistowski ton artykułów i nagłówków
pisanych przez brytyjską prasę
oraz jawny rasizm pojawiający się w mediach społecznościowych.
OŚWIADCZENIE SEKRETARZA DS. KOMUNIKACJI KSIĘCIA HARRY'EGO
Pałac Kensington wydał oświadczenie
w sprawie nękania Meghan Markle.
Mówi, że doświadczyła ona obelg i szykan o rasistowskim podtekście.
Książę Harry martwi się o bezpieczeństwo pani Markle i jest zawiedziony,
że nie był w stanie jej ochronić.
To nie jest gra, to jej życie.
To bardzo jasny komunikat dla brytyjskiej prasy: „Odczepcie się”.
Była księżniczką prosto z Compton.
To było brutalne, ale też w pewien sposób, nie było zaskoczeniem
Brytyjskie tabloidy odgrywają wyjątkową rolę w brytyjskim życiu.
Z jednej strony szukają sensacji,
uwielbiają plotki.
A jednocześnie nie jest to tylko rozrywka,
ponieważ tabloidy przez tak długi czas były arbitrami opinii publicznej.
Wiele tabloidów może wpływać na rządy.
W czasie wyborów nie bez powodu są prasą popularną.
Brytyjska prasa bulwarowa to nie tylko publikacje,
lecz także mentalność. I to toksyczna.
Musimy zdać sobie sprawę, że jest to biały przemysł.
Czarni stanowią około 3,5% populacji
i około 0,2% dziennikarzy.
WYBACZ, HARRY, NIEZDANY TEST MAMY
Ludzie, którzy wymyślają te nagłówki,
robią to w redakcji, która jest prawie całkowicie biała.
I to oni decydują, czy coś przekroczyło granicę rasizmu.
Według nich wszystkie chwyty dozwolone wobec osób,
które wkraczają w światła reflektorów,
szczególnie wobec kobiet i czarnych.
Wszystko mamy na liście.
Zabiorę to.
NAGRODY NAACP, LUTY 2022 R.
Poproszą was za kilka minut.
Przebyłam długą drogę od swojej małej szkoły.
Ciasne?
- Denerwujesz się? - Tak.
Płyń z prądem.
Nie mówi się tyle o mieszanej rasie.
Określanie mojej przynależności
było próbą ustalenia, gdzie pasuję.
Nie jesteś wystarczająco biała, nie jesteś wystarczająco czarna…
Ale ja nie widzę świata w ten sposób.
- Miło cię poznać. - Ciebie też. Moja mama przyszła.
- Mama Meghan Markle jest tutaj. - Co?
Hej, bracie. Anthony, miło cię poznać.
Wiem, że nie widzimy świata takim, jaki jest, ale takim, jacy my jesteśmy.
Zanim poznałem Meghan, przemierzyłem z pół Wspólnoty Narodów.
Poznałem ludzi i społeczności na całym świecie.
I przez to myślałem, że wiem.
Myślałem, że mam świadomość problemów, sposobów życia,
nieświadomych uprzedzeń. Wszystkiego.
A teraz mam zaszczyt wręczyć
Nagrodę Przewodniczącego NAACP
księciu Harry'emu i Meghan, księciu i księżnej Sussexu.
Ale słysząc jej wypowiedzi i widząc, jak prowadzi rozmowy,
pomyślałem, że jestem lunatykiem, który błogo idzie przez życie.
Mogę śmiało powiedzieć, że pochodzę z innego kręgu niż moja niesamowita żona.
Ale nasze życia połączyły się z jakiegoś powodu.
Łączy nas zaangażowanie w służbę,
odpowiedzialność za walkę z niesprawiedliwością
i wiara w to, że najważniejsi są ci,
których najczęściej się nie zauważa.
Jestem dumna, że wykonujemy tę pracę razem.
Przeprowadziliśmy się do Kalifornii chwilę przed zabójstwem George'a Floyda.
Dla czarnej Ameryki te dziewięć minut i 29 sekund wykroczyło poza czas,
przywołując stulecia naszych niezaleczonych ran.
Mój syn, moja córka, moje dzieci
są mieszanej rasy i jestem z tego naprawdę dumny.
Kiedy moje dzieci dorosną, wrócą pamięcią do tego momentu,
i zapytają mnie: „Co wtedy zrobiłeś?”,
chcę móc udzielić im odpowiedzi.
Hej ho, hej ho, do pracy by się szło
Sądzę, że spoczywa na nas ta odpowiedzialność.
Jeśli powołujesz kogoś na świat,
to musisz postarać się, aby uczynić ten świat lepszym.
Już nigdy nie będziemy mieć okazji, by być tak blisko kolibrów.
- Co? - Patrz.
Boją się ludzi.
Patrz!
Archie!
Mamo, mam brudną stopę!
Bo byłem z tobą.
O mój Boże!
Mam brudną stopę.
Masz brudną stopę, kochanie.
Tata jest obserwatorem ptaków, więc to dla niego ważna chwila.
Dla nas dwoje równie ważne jest to,
żebyśmy nie powtarzali błędów naszych rodziców.
Kto to? To stonoga…
To jest stonoga.
Tak wiele z naszego dzieciństwa wnosimy do teraźniejszości.
Zwłaszcza, gdy jest się ofiarą rozwodu.
Myślę, że dzieci wychowywane przez rozwiedzionych rodziców
mają wiele wspólnego, bez względu na pochodzenie.
Ciąganie z miejsca na miejsce, rywalizujący rodzice,
w jednym miejscu jesteś dłużej, niż chcesz,
w drugim krócej… To składa się z wielu elementów.
Nawet jeśli moi rodzice dobrze się dogadywali,
jeśli pomyśli się, jak to wpływa na dorastanie i pragnienia…
To zabawne, kiedy miałam 12 lat, byłam w McHill and Heart,
jednym z zadań było napisanie wiersza o swoim życiu.
Pamiętam ten wiersz do dziś:
Dwa budynki, dwa domy Dwie kuchnie, dwa telefony
Dwie kanapy, gdzie leżę Dwa miejsca, gdzie siedzę
Przeprowadzka tu i tam Jestem wszędzie od poniedziałku do piątku
Nie zrozum mnie źle, to nie jest takie złe Ale czasem smutno mi
Chcę żyć tym nuklearnym życiem Ze szczęśliwym tatą i jego kochającą żoną
Płotek, kudłaty piesek Kominek z płonącym drewnem
Ale to nie jest prawda, to tylko sen Nie mogę płakać ani krzyczeć
Więc siedzę tu z kotem numer trzy Życie byłoby łatwe, gdyby były mnie dwie
W tygodniu byłam z mamą, a w weekendy z tatą.
Mój tata zaś mieszkał sam, miał dwoje dorosłych dzieci,
które wyprowadziły się.
Gdzie tatuś?
Muszę cofnąć to zbliżenie.
Naciśnij ten przycisk z tyłu.
- Tak. - Widzisz?
Oddala się.
Dobra. Jestem tutaj?
Do zobaczenia!
Całe życie byłam córeczką tatusia.
Muszę nacisnąć ten guzik.
Często z nim przebywałam.
Śmiało.
Zdjęcia tatusia.
Złapiemy rybę na obiad, co?
Ryba na kolację.
To nasz cel. Tak jest.
Ale pamiętam, że czułam się samotna, gdy byłam dzieckiem.
29 MAJA 1993 R.
Chciałam, żeby wokół było więcej ludzi.
- Determinacja. - Co?
Determinacja.
ROK 2016
Miała całe swoje życie zanim poznała H.
Miała grupę przyjaciół,
Meg była bardzo otwarta i towarzyska.
Mieszkała w Toronto.
Była bardzo serdeczna.
Mieszkałam we wspaniałej, małej wspólnocie. Miałam dwa psy.
Było wspaniale. Życie było proste.
Chodziłam na wycieczki i spacery. Na plany.
Uwielbiałam swoją pracę.
Idą. Przygotować się.
Toronto było bezpiecznym azylem dla aktorów, którzy pracowali w mieście.
Meg była rozpoznawana w sklepach spożywczych.
Ludzie pytali, czy nie jest tą dziewczyną z W garniturze?
Gdy gdzieś wychodziłyśmy,
zawsze stykała się z fanami.
Robiła sobie selfie. Obejmowali się.
Oczywiście! Jak masz na imię?
Poza tym była wolna.
Miała piękne życie,
zanim wszystko wybuchło.
Hej!
Złap to.
Tak, oczywiście.
Sprawy szybko przyjęły nieprzyjemny obrót.
Nie widziałam wcześniej takiej ciekawości
i wydawania opinii na temat rodziny królewskiej.
Paparazzi zaczęli się pojawiać, żeby ją podglądać.
Byli też ludzie, którzy próbowali kupować harmonogramy
od asystentów produkcji w naszym programie,
aby dowiedzieć się, kiedy kręciła.
Kupowali długie obiektywy i chowali się na wzgórzach,
żeby dobrze ją widzieć.
Ludzie włamywali się na teren, gdzie znajdowały się ich przyczepy
i próbowali robić zdjęcia, jak wchodzi
i wychodzi z niej. Zaczęłam się o nią martwić.
W pewnym momencie musieliśmy ogrodzić teren.
To było naprawdę trudne logistycznie,
ponieważ była w programie telewizyjnym,
a z natury nie chce nikomu utrudniać życia.
Ale chyba nikt nie wiedział,
jak poradzić sobie z tą nową normalnością.
Byłam przerażona, że ktoś będzie czekał na nią w jej przyczepie.
Zapytałam policjantów,
czy gdyby jakakolwiek inna kobieta z Toronto
powiedziała: „Sześciu dorosłych mężczyzn śpi wokół mojego domu,
wszędzie mnie śledzą, a ja czuję się przerażona”,
to czy nie uznaliby tego za stalking?
A oni odpowiedzieli: „Nie możemy niczego zrobić
przez to, z kim się spotykasz”.
Więc mam tak po prostu żyć?
Jak dostałam groźbę śmierci,
wszystko się zmieniło, bo potrzebowałam ochrony.
Zostałem zatrudniony przez NBC, aby zapewnić ochronę Meghan.
Nie przeżyłem wcześniej tak napiętej sytuacji
z mediami. Pracowałem z największymi celebrytami,
z członkami najbogatszych rodzin…
To przekroczyło jakiekolwiek granice.
Meg, no weź!
Paparazzi zrobiliby wszystko, żeby zrobić zdjęcie.
Moim zadaniem było upewnić się, że nie wiedzą,
dokąd i kiedy jedziemy.
Mieliśmy specjalnego kierowcę, który zawoził mnie i Meghan do studia.
Był przeszkolony w unikach.
Musieliśmy wybierać różne trasy do studia,
żeby uciec przed goniącymi nas paparazzi.
A kiedy wracaliśmy do rezydencji,
ludzie informowali się poprzez radio,
że jedziemy z powrotem.
Musieliśmy schodzić alejkami
i wprowadzać Meghan od tyłu do domu, otwierać garaż,
upewniać się, że nikogo nie ma, abyśmy mogli wejść.
To było przerażające.
Nieustannie pod jej drzwiami stali ludzie. Próbowali wejść do domu
albo ją namierzyć.
Poczta przychodząca do studia była prześwietlana.
Rzeczy, które były nie do końca typowe,
wysyłaliśmy do ochrony Harry'ego w Wielkiej Brytanii,
aby przyjrzeli się sytuacji i monitorowali sprawę.
Kiedy to wszystko się zaczęło,
moi przyjaciele i ludzie, którzy się o mnie troszczą, pytali:
„Czy on jest tego wart?”.
Wiemy, że jesteś szczęśliwa i że go kochasz.
Czy jest tego wart? Spójrz, co dzieje się z twoim życiem.
KWIECIEŃ 2017 ROKU
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, żeby być razem.
Z TEGO CO WIEM:
4-8 MAJA, LONDYN - ZAREZERWOWANE
Musieliśmy pozostać w kontakcie.
Nie przeżylibyśmy, gdybyśmy nie byli.
Nie wiem, jak nam się to udało.
Byliśmy po dwóch stronach Atlantyku.
Ona pracowała w Kanadzie.
Próbowałem przyjeżdżać,
ona przyjeżdżała o wiele częściej.
12-15 CZERWCA, LONDYN TRZEBA ZAREZERWOWAĆ
30 CZERWCA - 4 LIPCA, LONDYN ZAREZERWOWANE
Jeździłam na lotnisko prosto z planu. Jechałam,
lądowałam. Prześladowali mnie.
Próbowałam wejść dyskretnie, skryć się.
A potem wracałam prosto na plan.
Ciągle ten sam schemat.
Randki stały się mieszanką pościgów samochodowych,
jazdy z ochroniarzami
i przebieranek.
To nie jest szczególnie zdrowy sposób na rozpoczęcie związku.
Ale zawsze podchodziliśmy do tego z wielką dozą humoru.
Gdy się widzieliśmy,
przytulaliśmy się
i staraliśmy się prowadzić normalne życie.
Wyjeżdżałem i spędzałem z nią weekend z grupą przyjaciół.
Śmieję się, gdy patrzę na to teraz,
bo teraz wiem tyle rzeczy. Cieszę się, że nie wiedziałam wcześniej.
Bo mogłam być sobą bez specjalnych przygotowań.
Nawet kiedy Will i Kate wpadli,
poznałam ją wtedy… Przyszli na kolację.
Pamiętam, że byłam w podartych dżinsach i boso.
Od zawsze lubiłam się przytulać.
Nie zdawałam sobie sprawy, że to może szokować Brytyjczyków.
Chyba bardzo szybko zaczęłam rozumieć,
że oficjalność na zewnątrz przenosi się na wnętrze.
Że istnieje sposób bycia skierowany na zewnątrz.
A potem zamykasz drzwi: „Wreszcie możemy się zrelaksować”.
Ale ta oficjalność przenika obie strony.
I to było dla mnie zaskakujące.
Moja babcia była pierwszym starszym członkiem rodziny, którego poznała Meghan.
Nie miała pojęcia, na czym to wszystko polega.
Więc to był dla niej lekki szok.
Czysty surrealizm.
Nie byliśmy umówieni na: „A teraz poznasz moją babcię”.
Nie wiedziałam, że ją poznam, aż do ostatniej chwili.
Byliśmy w samochodzie, jechaliśmy do Royal Lodge na lunch
i powiedział: „Babcia przyjdzie po kościele”.
Siedzimy w aucie, a on pyta: „Wiesz, jak się ukłonić, nie?”.
Pomyślałam, że to żart.
Jak wytłumaczyć to ludziom?
Jak wyjaśnisz, że kłaniasz się swojej babci?
I że musisz się kłaniać… Zwłaszcza Amerykaninowi. To dziwne.
WEJŚCIE PRYWATNE
Zaczęłam rozumieć, że to poważna sprawa.
Amerykanie by to zrozumieli.
Mamy średniowiecze: obiady i turnieje.
Tu było tak samo. Ukłoniłam się, jakbym była…
Miło cię poznać, Wasza Wysokość.
Czy było w porządku?
To było takie emocjonujące.
A kiedy wyszła, Eugenia, Jack i Fergie powiedzieli:
„Świetnie ci poszło!”.
Dzięki. Nie wiem, co ja robiłam.
Pamiętam, że gdy moja rodzina poznała ją, była pod ogromnym wrażeniem.
Niektórzy nie wiedzieli, co ze sobą zrobić.
Myślę, że byli zaskoczeni.
Byli zaskoczeni, że rudy skończył z tak piękną kobietą.
I tak inteligentną.
Ale fakt, że umawiałem się z amerykańską aktorką,
był prawdopodobnie tym, co na początku wpłynęło na ich osąd.
Amerykańska aktorka, to krótko potrwa.
Cześć, Meghan!
Aktorstwo było największym problemem.
Brytyjskie przeświadczenie o tym, jak to wygląda,
było silne. Hollywood i…
Łatwo przyszło im zaszufladkowanie tego.
- Cześć. - Hej.
ZUPEŁNIE JAK MIŁOŚĆ (2005) ROLA: NIEZŁA LASKA
- Cześć. - Cześć.
Poznałem Meghan w 2007 roku.
Miała już wtedy na koncie kilka ról.
Zadzwoniło kierownictwo.
Wiecie, Fox, ten człowiek powiedział, że obsadzili
wspaniałą dziewczynę i że potrzebuje agenta,
że powinienem ją poznać. „Świetnie”.
Musiała tylko przejść przesłuchanie i mogła wystartować.
Bycie przesłuchiwanym aktorem może być trudne
dla pewności siebie, zwłaszcza jeśli się nie pasuje do schematów.
Nie znałem jej korzeni.
Myślałem, że jest skąpaną w słońcu, piegowatą Kalifornijką.
Nie pamiętam, kiedy dowiedziałem się o jej rasie.
Ale gdy to odkryłem, zacząłem dawać jej role dla czarnych.
Czasami dawałem ją do tych ról, a obsada pytała: „O co chodzi?”.
„Ma mieszane korzenie, jej mama jest czarna”.
A oni: „Ona tak nie wygląda”.
Kiedy słyszysz cały czas „nie”,
zastanawiasz się, co z tobą nie tak. Nie jestem wystarczająco dobra?
Jako dziecko czułam to samo.
Gdzie ja pasuję?
Brała udział w przesłuchaniach
i przybliżała się do ról, ale ich nie dostawała.
Byłam zdziwiona i ogromnie dumna z niej,
że podnosiła się po każdym upadku.
Ona po prostu nie odpuszczała.
Chciałam tylko zagrać w jakimś serialu, trwałym i spójnym.
Była nieustępliwa. To niesamowite,
że nie poddała się.
I w końcu wszechświat powiedział tak.
Mike Ross?
Witam. Jestem Rachael Zane, mam cię wprowadzić.
Rany! Jesteś ładna.
Podrywasz mnie. Nie jestem zainteresowana.
Zawsze podobało mi się to zdjęcie.
Mnie też.
Rachael Zane była jedną z pierwszych reprezentacji
kobiety o mieszanym pochodzeniu, jaką widziałem.
Jej rodzina świetnie się w to wpisywała.
Byłam dzieckiem.
Większość dzieci odpuszcza.
Gdy już wiedzieli, kim jest, pisali dla niej.
Wnosiła lekkość.
Była bardzo łatwym aktorem dla reżysera,
jest zawsze naturalna i absolutnie ufna.
Nie zastanawiała się, po prostu grała.
I myślę, że to uspokajało wielu ludzi.
Cześć. Zapraszamy na wpadki z piątego sezonu.
Wszyscy członkowie obsady dbali o siebie.
I to było spoiwem dla wielu relacji.
Wpadki.
Chyba lubiła być częścią czegoś.
Ale nie sądzę, żeby aktorstwo było jej prawdziwą pasją.
Wydawało się, że aż kipi od pomysłów.
Tak bym ją opisała w tamtym czasie.
Myślę, że była na dobrej drodze, by robić większe rzeczy.
Jesteśmy w Beverly Hills i będziemy mijać
Beverly Hills Hotel, gdzie w niedzielę spotkam się z ludźmi z Northwestern.
W Northwestern ukończyłam dwa kierunki: teatr i stosunki międzynarodowe.
Kochałam pisać. I skończyłam anglistykę.
To ten aspekt intelektualny.
Jest troska o to, jak funkcjonuje świat.
O mój Boże!
- Ale fajnie! - To prawdziwy…
Nigdy nie byłam typem osoby, która robi tylko jedną rzecz.
Chyba tak powstała moja strona internetowa.
Kiedy po raz pierwszy opisywała mi ją,
powiedziała, że będzie jak przyjaciółka, która opowiada
wszystko, co chcesz wiedzieć.
Była tam moda. Było jedzenie i podróże. Wszystkie rzeczy, które kochałam.
TheTig nie było tylko hobby,
stało się naprawdę udanym biznesem.
Zawsze mówiłam jej: „Jesteś producentką.
Jesteś producentką i aktywistką”.
Z POLITYKI DO AKTORSTWA
Pisałam felietony o poczuciu własnej wartości.
O mieszanym pochodzeniu, o wolontariacie.
Kiedy kręciliśmy W garniturach, w przerwie jeździłam do Indii.
Jeździłam do Rwandy i pracowałam dla dobra sprawy.
To mnie ekscytowało.
Nie chodziło mi o znalezienie świetnego filmu,
który zdobędzie dla mnie Oscara.
Chciałam być wolontariuszką.
Jestem ogromnie zaszczycona, że mogę być rzeczniczką
Kobiet ONZ do spraw zaangażowania politycznego i przywództwa.
Jestem dumna z bycia kobietą i feministką.
Ona karmi się służeniem innym. I myślę, że H też taki jest.
A to jest rzadkie.
Dziękujemy za przybycie.
Jesteśmy bardzo wdzięczni. To jest coś, co…
Połączyło nas z H to,
że mamy tak wiele wspólnych zainteresowań,
pomimo tego, że wiedliśmy zupełnie inne życie.
Dla nas szczególnie ważna jest
idea równości. Równości rasowej,
równości płci, równość w dostępie do szczepionek.
W dostępie do informacji, których potrzebujemy,
aby służyć większej sprawie.
Zakochałem się w niej po uszy,
bo serce mówiło mi,
że to właśnie z nią spędzę resztę życia.
A gdy lepiej ją poznałem,
głowa dopowiedziała, że jest idealna do tej roli.
Jeśli chodzi o Meghan,
to był, jak sądzę, przypadek znalezienia igły w stogu siana.
Opowiedzcie o zaręczynach.
Na mnie patrzysz? Opowiedz.
LISTOPAD 2017 ROKU
Chciałem to zrobić wcześniej. Musiałem prosić o pozwolenie babcię,
więc nie mogłem tego zrobić poza Wielką Brytanią.
Nalewałem szampana, gdy przyrządzała kurczaka,
więc trochę się zdradziłem.
„Nie pijasz szampana. Świętujemy coś”?
„Nie wiem. Po prostu tu leżał”.
To była duża butelka.
Nie wiedziałem, czy się zgodzi,
ale już sprowadziła tu Guya. Był moim zakładnikiem.
Mowa o moim psie.
Ma szczudła, więc nie ucieknie.
A potem w północnym ogrodzie, gdzie są mieszkania personelu,
miałem 15 elektrycznych świec.
O mój Boże, Jess. To się dzieje.
O mój Boże.
Mam nie podglądać.
- O mój Boże. - W jakiej pozycji byłeś?
Psa z głową w dół.
- Nieźle. Sprytnie. - Tak?
Widzisz, jaki zabawny.
Oczywiście, że ukląkłem.
Oczywiście, że tak.
Uklęknął, a ja się zgodziłam, byłam taka szczęśliwa i podekscytowana.
„Zrobimy to”.
WIECZÓR ZARĘCZYNOWY
Byli tacy szczęśliwi.
Chcieli zachować to w tajemnicy i ogłosić kilka tygodni później.
Mieliśmy małe przyjęcie zaręczynowe
i wszyscy byli przebrani za zwierzątka.
Meghan i Harry byli przebrani za pingwinki,
bo łączą się w pary na całe życie. Byli tacy słodcy.
Świetnie się bawiliśmy.
Czuła, że mogą zmierzyć się ze światem.
Królewskie wieści.
Książę Harry zaręczony z amerykańską aktorką, Meghan Markle.
Ogłoszenie to zakończyło tygodnie spekulacji.
Wiele osób jest podekscytowanych tym, że wniesie ona świeży blask
do rodziny królewskiej, to dobra wiadomość.
Jesteśmy podekscytowani. Jak cały świat.
To pokazuje, że rodzina królewska wchodzi w kontakt
z ogółem społeczeństwa.
Ręka w górę. Wiecie,
- kim jest Meghan Markle? - Tak.
Myślę, że coś może się zmienić,
bo niektórzy zachowują się rasistowsko.
A z uwagi na to, że Meghan Markle dołącza do rodziny królewskiej,
niektórzy mogę zmienić zdanie.
Związek Harry'ego i Meghan
dla ludzi o niebiałym kolorze skóry i dla czarnej społeczności
sprawił, że poczuli się po raz pierwszy dostrzeżeni.
MEGHAN MARKLE PRZEJDZIE DO HISTORII
ROLA W PRAWDZIWEJ BAJCE
Wielu czarnych Brytyjczyków było pochłoniętych
przez ten romans, zachwycało się tym momentem.
Chciałem, żeby im wyszło, jak wielu innych.
KOCHAJĄ SIĘ. CZEGO SIĘ BOIMY?
Ale ta bajka rozgrywała się w kraju,
w którym prowadzi się toksyczną debatę o Unii Europejskiej.
Taka szansa zdarza się raz w życiu.
Musimy odzyskać kontrolę nad państwem.
- Słyszycie mnie z tyłu? - Tak!
Imigracja to sprawa numer jeden.
Ludzie są zdenerwowani i nieszczęśliwi.
CHCEMY ODZYSKAĆ NASZ KRAJ
Jeśli spojrzymy na media społecznościowe,
to imigracja była wtedy w centrum tych debat.
A w tym kraju imigracja często oznacza rasę.
Wszyscy powinni obawiać się nielegalnej imigracji.
Nie znamy tych ludzi.
Wracajcie do Afryki!
Odeślijcie ich do domu.
SZAŁ NIENAWIŚCI. JAK ZROZUMIEĆ BREXITOWY RASIZM
Raport Komisji UE z 2016 roku pojawił się w tym samym czasie,
gdy ujawniono nasz związek,
ostrzegał, że jeśli rząd nie zrobi czegoś
albo media nie uporządkują tego,
to wojna kulturowa, która już istniała,
stanie się ogromnym problemem.
PODSYCANIE UPRZEDZEŃ
BREXIT: WZROST RASISTOWSKICH ATAKÓW PO REFERENDUM
To była istna zawierucha,
która wzmocniła szowinizm i nacjonalizm.
I dała ludziom z okropnymi poglądami na świat
więcej siły i pewności siebie,
aby mówić i robić to, co chcieli.
UCHODŹCY NIEMILE WIDZIANI
Więc był to niefortunny moment w Anglii,
aby przyjąć baśniową historię i księżniczkę w tym zróżnicowanym
i zmieniającym się kraju.
OGŁOSZENIE KRÓLEWSKICH ZARĘCZYN 27 LISTOPADA 2017 R.
Wstrzymywaliśmy oddech, oglądając to.
Czy tabloidy się opanują?
Czy Pałac może nakłonić tabloidy do samokontroli?
Czy jako naród odzwyczaimy się od nadmiernego wtrącania się
w życie rodziny królewskiej?
Składamy wam gratulacje. Jak się czujecie?
Jesteśmy zachwyceni.
Jesteśmy w siódmym niebie. I cieszymy się, że pada.
Meghan, jak się czujesz?
Jestem bardzo szczęśliwa.
Wtedy wierzyłam jeszcze w to, co mi mówiono.
Że to minie, że będzie lepiej.
Że tak to wygląda na początku.
Wierzyłam w tę obietnicę. Gdy weźmiecie ślub, będzie lepiej.
Gdy się przyzwyczają, będzie lepiej.
Oczywiście, że będzie.
Ale prawdę mówiąc, nieważne, jak bardzo się starałam,
nieważne, co zrobiłam…
I tak znaleźli sposób,
aby mnie zniszczyć.
Napisy: Marlena Wilczak