Jadi, saat keluar,
kita akan langsung menuju jalan raya sisi barat.
Sesampainya di sana,
ambil jalur kiri yang berlawanan dengan median tengah.
- Tak masalah. - Ke arah selatan.
Mereka akan menunggu saat kau masuk. Lihat saja.
- Ya, kini mereka berkemah di luar. - Ya.
Kau terlambat.
Sayangnya begitu.
Terima kasih.
Baik. Halo!
- Hei, apa kabar? - Apa kabar? Aku baik. Selamat pagi.
- Tak pernah bosan. - Oh, tidak.
Tahu seberapa lama perjalanannya?
Mungkin sekitar…
Aku tak tahu dengan jalan memutar kita.
Brad, berapa lama perjalanannya?
-Tadi, kulihat sekitar 20 menit. - Baik.
Bisa kita cek lagi bahwa aku tak diberi layanan baik?
- Ada paparazi berskuter itu lagi? - Ya.
- Sungguh? Orang yang sama? - Orang yang sama.
- Astaga. - Kulihat dia pergi ke tamannya.
Dia akan mengikuti kita?
Ya, Pak. Tadi, dia ada di depan.
Ada banyak orang yang berpikir, "Mereka bermasalah dengan paparazi."
Kau sudah kembali. Apa kabar?
Ada… Orang-orang di basemen gedung juga begitu.
Saat kita berjalan, mereka merekam untuk meihat kita ada di mana.
Pada masa ibuku, itu perundungan fisik.
Mereka menodongkan kamera di depanmu, mengikutimu, mengejarmu.
Masih mengikuti kita?
Paparazi ini. Jika skenario terburuk terjadi, keselamatan yang utama.
Jik skenario terburuk terjadi, kita berpindah dari garasi ke garasi lain.
Ini bukan kiamat.
Paparazi masih merundung orang-orang.
Kini, perundungannya lebih marak secara daring.
Setelah fotonya melengkapi berita di sebelahnya,
perundungan lewat media sosial pun terjadi.
MEGHAN MARKLE MENDEKLARASIKAN PERANG TERHADAP RATU
Melihat wanita lain yang aku cintai dalam hidupku
mengalami serangan ini sangatlah sulit.
IMORAL. KAMI MEMBENCIMU, MM!
KAU BERENGSEK!
SATU-SATUNYA GELAR UNTUK MEGHAN ADALAH JALANG!
Pada dasarnya seperti pemburu melawan mangsa.
Kita akan bersama teman-teman kurang dari sepuluh menit lagi.
Ya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Maaf, bisakah condong ke depan sebentar saja?
Bisa mulai dengan memperkenalkan diri?
Tentu. Namaku Doria dan aku ibu Meghan.
Dan lima tahun terakhir ini sangat sulit.
Ya.
Bagaimana rasanya berada di sini dan membicarakan itu hari ini?
Tentu aku siap membiarkan suaraku didengarkan.
Sedikit pengalamanku sebagai ibunya. Ya.
Kau ingat saat Meg memberitahumu dia berpacaran dengan Harry?
Ya. Saat dia memberitahuku, kami sedang menelepon dan dia bilang,
"Ibu, aku berpacaran dengan Pangeran Harry."
Aku mulai berbisik,
"Astaga."
Katanya, "Jangan bilang siapa-siapa." Jadi, dari awal, itu seperti,
"Astaga. Tak ada yang bisa… Kau tahu?"
Aku juga ingat saat pertama kali bertemu dia.
Pria tampan setinggi 185 cm dengan rambut merah.
Sangat sopan. Dia sangat baik.
Dan mereka tampak sangat bahagia saat bersama.
Ya, seperti dialah jodohnya.
Setelah diumumkan bahwa mereka berpacaran,
itu hampir terasa seperti hal baru.
Sudah resmi.
SUNDAY EXPRESS - BERITA EKSKLUSIF DUNIA KERAJAAN - ROMANSA RAHASIA HARRY
…aktris Amerika, Meghan Markle, adalah pacar baru Pangeran Harry.
TANGGAL 30 OCTOBER 2016
Pangeran Harry. Tampaknya dia jatuh cinta kepada seseorang yang dirumorkan.
Namanya Meghan Markle.
Dia ada di acara Suits, jika kalian bertanya-tanya, "Kita kenal dia di mana?"
Dia wanita cantik dan cerdas yang memikat hati Pangeran Harry.
Aktris Meghan Markle dilaporkan menangkan hati anak nakal kerajaaan, Pangeran Harry.
Aku sangat bersemangat.
Saat beritanya dirilis, kurasa kami berdua sangat lega.
HALO! APA INI PACAR BARU PANGERAN HARRY?
Dan orang yang tak kuberi tahu bahwa aku mengencani H
mengirimiku pesan, "Apa ini benar? Astaga! Apa?"
Dan orang-orang sangat gembira.
THE SUN - CINTA BARU HARRY?
Saat melihat tajuk utamanya, aku turut bahagia untuk dia.
Bagai sebuah dongeng.
Saudariku menelepon dan bilang, "Kau tahu siapa pacar Meghan?
Kurasa dia bersama Pangeran Harry."
Kubilang, "Apa?"
Ponselku terus berdering.
Kupikir, "Ada apa ini?"
Itu bagai sebuah gelombang besar.
Namun, wanita muda ini sangat dermawan.
Dia juga menjadi bagian PBB.
Dia sering melakukan pekerjaan amal,
yang mungkin menjadi koneksi awal mereka.
Aku ingat kami membahas ini. "Bukankah akan bagus
jika seseorang sudah memiliki identitas sendiri, keberhasilan,
dan sudah menetapkan perannya dalam dunia ini?"
Jika ada masalah di luar sana,
lalu kita punya cara untuk benar-benar bertindak
dan lakukan sesuatu terhadap itu,
maka aku sungguh yakin kita bertanggung jawab melakukannya.
Semua memerhatikan aliansi transatlantik baru itu.
Seorang pangeran Inggris dan kekasih Amerika-nya.
Terjadi keributan.
Rasanya seperti semua hal yang kami khawatirkan saat itu tersebar.
Baiklah, jangan cemas. Tak apa-apa.
Kemudian, itu berubah dengan cepat.
PASAR BUNGA JONG YOUNG
Aku ingat sedang pergi membeli bunga, keluar dari toko bunga.
Dan, ada sekitar sembilan atau sepuluh paparazi
berdiri di tengah jalan
dan mereka agak menghalangi mobil.
Mereka berkata, "Hei, apa kabar, Meghan?"
Kujawab, "Terima kasih. Jangan sampai kedinginan."
Lalu aku ingat keesokan harinya H bilang, "Kau tak boleh bicara dengan mereka."
Kubilang, "Aku hanya berusaha bersikap ramah. Aku tak tahu harus apa.
Aku belum pernah menangani ini."
Dia bilang, "Namun, media Inggris bilang kau menyukainya."
Kau tersenyum. Kau menyukainya.
MEGHAN MARKLE TAK BISA BERHENTI TERSENYUM
Aku ingat pernah berkata padanya, "Saat ini diketahui publik,
rasanya tak akan mudah."
Media Inggris Raya terkenal karena bersedia melakukan segalanya
untuk mendapat berita.
Mereka akan memeriksa tempat sampah, mencoba meretas akun.
Mereka akan lakukan apa pun untuk mendapat berita eksklusif dan uang.
Aku ingat dia agak terkejut.
Dia bilang, "Sungguh? Mereka akan lakukan itu?"
Kataku, "Ya, jika itu akan memberi mereka banyak uang."
Rasanya seluruh media Inggris Raya mendarat di Toronto.
Rumahku dikepung.
Orang-orang yang hanya duduk di mobil mereka.
Menunggu aku melakukan apa pun.
Aku mendengar ini dari berkilo-kilo jauhnya.
Aku berusaha melakukan sesuatu soal itu, tapi sungguh tak berdaya.
Lalu tetanggaku bilang, "Mereka mengetuk pintu semua orang, mencoba mencarimu."
Mereka bayar seorang tetangga untuk pasang kamera siaran langsung di halamanku.
Tiba-tiba, rasanya seluruh hal dalam hidupku menjadi sangat picik.
Semua tirai diturunkan, semua kerai diturunkan.
Itu menakutkan.
Wajahku di mana-mana, kehidupanku di mana-mana.
Tabloid mengambil alih semuanya.
MASA LALU MENGEJUTKAN MEGHAN HARRY DAN MEG-NYA
Hubungan jarak jauh perlu upaya, entah bagaimana kau membaginya.
Lalu ditambah ini?
Dengar, ingatlah bahwa kalian masih mencari tahu tentang satu sama lain.
Ada beberapa ucapan dan tulisan
yang harus kutanyakan padanya.
Itu bagian tersulitnya.
Jadi, itu mempercepat kurva pengalaman
dalam sebuah hubungan.
Jelas semua orang bicara. Mari cari tahu lebih banyak tentang dia
dan apa yang dikatakan orang-orang.
Apa yang kita tahu tentang wanita misterius ini, Paula?
JANUARI 2022
- Lingkungan yang manis. - Ya.
Ibu ingat suatu hari kau pulang dari pesta Immaculate
dan bilang, "Kita tinggal di atas garasi."
- Itu bagus… - Ibu bilang, "Ya, tempat yang bagus."
- Kita berjalan di jalan masuk. - Itu jalan masuk kita.
Tempatnya privat.
Kita mengadakan pesta di sana.
Aku ingat sering bawa gerobak kecil
dan menyusuri jalan masuk, lalu bisa kembali ke sisi lainnya.
Aku tumbuh besar di LA,
dan aku ingat ibuku sering menceritakan kisah tentang membawaku ke toserba
dan para wanita berkata, "Itu anak siapa?"
Dia bilang, "Itu anakku."
Mereka seperti, "Kau pasti pengasuhnya. Mana ibunya?"
Karena kulitku sangat terang dan ibuku lebih gelap.
Orang tuaku tinggal di daerah lembah sampai usiaku sekitar dua tahun.
Saat hubungan mereka berakhir, kami pindah ke tempat berjarak 40 menit dari sana.
Saat itu, aku dan Ibu tinggal di tempat yang sebagian besar dihuni kulit hitam.
Kami dekat dengan ibuku, neneknya.
Saudariku juga tinggal dekat sana.
Teman-teman wanitaku tinggal dekat sana.
Jadi, ada serangkaian wanita baik
yang benar-benar membantuku membesarkan Meg.
Dia selalu mudah didekati. Sangat ramah saat mencari teman.
Kau tahu? Dia anak yang sangat berempati.
Sangat dewasa.
Aku ingat bertanya kepada Meg apa aku terasa seperti ibunya.
Dia bilang aku seperti kakak yang suka mengatur.
Aku tak pernah lupa itu.
DIDIRIKAN PADA 1945
RASA INGIN TAHU, TAK KENAL TAKUT, BELAJAR, TERINSPIRASI
Bu Debby.
- Astaga! - Kau tahu massa ini, Adipati Agung.
Apa kabar?
Sangat baik.
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu denganmu.
Aku sayang kau.
Astaga. Ini luar biasa.
Memulai kunjungan Meg di sini adalah pilihan sangat bagus.
Saat kami kembali ke… Kami menyebutnya Red School House.
Aku berada di sana dari usia 2 sampai 12 tahun.
Menyenangkan sekali bisa kembali.
Aku ingin kau melihat apa yang kau tulis untukku.
Astaga! Tunjukkan padaku.
Tulisanmu sangat bagus.
Silakan baca itu. Namun, aku ingin kau perhatikan catatan tambahannya.
"Bu Debby tersayang, kau banyak membantuku sejak aku berusia dua tahun.
Aku tahu kau selalu ada untukku sebagai kepala sekolah dan teman.
Ucapan terima kasih saja tak cukup. Meski aku bersekolah di sini 10 tahun,
andai saja bisa ditambah 10 tahun lalu lagi.
Sekolah ini selalu punya tempat khusus di dalam hatiku. Dengan cinta, Meghan.
Catatan, saat aku sudah kaya dan terkenal, lalu menulis kisah hidupku,
aku akan membahasmu dan sekolah ini agar kau dikenal di seluruh dunia."
Itu benar.
Kata si anak berusia 11 tahun
Astaga.
Saat tumbuh besar, aku seorang kutu buku.
Ini bagian penting yang tak dipahami orang-orang tentangku.
Aku bukan si anak cantik.
Seluruh identitasku berpusat pada menjadi anak cerdas.
Ada momen yang menjadi katalisasi dalam hidupmu, dan menurutku,
ada sebuah iklan yang kuubah saat kecil karena kupikir itu seksis.
Wanita melawan panci dan wajan berminyak dengan Ivory Clear…
Saat itu, usiaku 11 tahun.
"Bapak terhomat, pekan lalu di sekolah. kami menonton berita untuk studi sosial.
Saat mengganti-ganti saluran,
kami menonton iklan untuk sabun cuci piring Ivory Clear.
Di iklan itu, katanya wanita melawan minyak.
Artinya, hanya wanita yang mencuci piring.
Saat mendengar ini, para lelaki di kelasku berkata,
'Ya, wanita seharusnya berada di saja. Di dapur.'
Jadi, aku ingin tahu apakah kau bisa mengubah iklanmu untuk semua orang."
Sarung tangan dilepaskan.
Orang-orang melawan panci dan wajan berminyak dengan Ivory Clear.
Aku mengubah iklan itu lewat surat tulisan tangan kecilku.
Itu sangat penting karena aku masuk SMP setelah itu. Jadi, kupikir
aku aktivis kecil.
PUKUL 19.23 TANGGAL 5 APRIL 1993
Aku bertemu Meghan di kelas tujuh.
Kami berjalan menuju kelas baru kami
dan dia membukakan pintunya sambil menari tap.
PUKUL 14.29 TANGGAL 22 MEI 1993
Kami segera berteman. Kami mengikuti banyak ekstrakurikuler yang sama.
Dan, habiskan banyak waktu di peran kepemimpinan, kegiatan sukarela.
Saat aku mencalonkan diri untuk OSIS, dia manajer kampanyeku.
Dan, dia menganggapnya serius.
Sepulang sekolah, aku biasa menemui ayahku, seorang direktur pencahayaan.
Kadang aku pergi ke set komedi situasi TV-nya, Married With Children.
Aku suka berada di set. Aku sangat menyukainya.
Dan, aku suka persahabatan para kru di sana.
Tom banyak membantu sekolah kami
sebagai direktur pencahayaan, dan Meghan sangat terlibat dalam pertunjukan.
- Kau tak akan bisa. - Bisa.
Tak akan bisa, Pembohong Kecil!
Aku tak berbohong!
Meghan sangat menyukai teater.
Aku biasa menonton semua musikal dan pertunjukannya.
Dia sangat bergairah soal itu.
Dia bersemangat untuk sukses.
Aku tak bisa membantu dengan PR-nya. Dia jauh lebih pintar.
Dia selalu dapat A. Sangat disiplin.
Kurasa Meg berjiwa tua.
Kami akan selalu mendedikasikan diri untuk buat dunia lebih baik. Terima kasih.
MEGHAN, USIA 13 TAHUN
Ini tempat kelulusan SMA-ku. Hollywood Bowl.
Seratus tiga gadis di panggung, semua memakai gaun putih.
Bukan gaun wisuda. Gaun putih yang cantik.
Itu dia. Pada konser terakhir yang kutonton di sana, aku datang dengan ibuku.
Kami di lapangan parkir, hendak pergi,
dan ibuku menekan klakson. Ada wanita yang lama sekali mencari cara untuk keluar.
Wanita itu pun berbalik dan meneriakkan kata "N" pada ibuku.
Aku ingat ibuku mencengkeram setir.
Kau bisa melihat tinjunya sangat kuat. Buku-buku jarinya sampai menjadi putih.
Dia diam saja selama perjalanan pulang. Kami tak pernah membahasnya.
Aku belum pernah mendengar seseorang mengatakan kata "N".
Rasanya sangat berbeda saat menjadi minoritas,
tapi tak langsung diperlakukan sebagai seorang minoritas.
Kurasa kini orang-orang sudah tahu rasku
karena mereka mempermasalahkannya saat aku ke Inggris Raya.
Namun, sebelum itu,
kebanyakan orang tak memperlakukanku sebagai "wanita kulit hitam".
Jadi, percakapan seperti itu tak sering terjadi padaku.
Sebagai orang tua,
jika kupikir lagi, jelas aku ingin kembali
dan melakukan percakapan sungguhan
tentang bagaimana dunia melihatmu.
Bisa bayangkan jika dia… Kau jadi Harry, aku jadi Ratu.
- Nenek, aku bertemu wanita cantik. - Ya.
Dia kebetulan keturunan campuran.
Kubilang padanya… Aku sangat ingat bahwa ini tentang ras.
Meg berkata, "Ibu, aku tak mau dengar itu."
Kubilang, "Kau mungkin tak mau dengar, tapi inilah yang akan terjadi."
Saat itu, aku tak berpikir bagaimana masalah ras akan terlibat dalam ini.
Aku benar-benar tak memikirkannya.
Pada pekan pertama setelah publik tahu…
Berita pertama adalah, "Pacar Harry 'hampir' berasal dari Compton".
Aku seperti, "Wah!"
Pertama, aku tak berasal dari Compton. Tak pernah tinggal di Compton.
Jadi, itu tak sesuai fakta. Namun, kenapa kau harus melibatkan Compton?
Perintah dari istana adalah, "Jangan katakan apa pun."
Tak ada komentar. Semua berkata, "Tak ada komentar."
Namun, yang harus dipahami orang-orang
adalah menurut kebanyakan anggota Keluarga,
semua yang dia alami
sudah pernah mereka alami.
Hampir seperti ritual peralihan.
Beberapa anggota keluarga berkata, "Istriku harus mengalami itu.
Jadi, kenapa pacarmu harus diperlakukan secara berbeda?
Kenapa kau harus dapat perlakuan istimewa? Kenapa dia harus dilindungi?"
Kubilang, "Perbedaannya ada pada rasnya."
DIA MENJADI GANGSTER
THE DAILY STAR - PACAR HARRY, MEGHAN MARKLE, BERASAL DARI SALAH SATU
PINGGIR KOTA PALING KASAR YANG TERKENAL AKAN PERANG GENG
EKSKULSIF DAILY MAIL: TEMUI KELUARGANYA! LELUHUR PACAR AMERIKA HARRY
ADALAH PENJAHIT, GURU, DAN PEMBERSIH DI SELATAN JIM CROW YANG TERPISAH OLEH RAS
PACAR BARU PANGERAN HARRY, BINTANG SUITS MEGHAN MARKLE, DARI CRENSHAW, LA
CRENSHAW MENGALAMI 47 KEJAHATAN SEPEKAN INI, TERMASUK PEMBUNUHAN
IBU MARKLE YANG MENJADI PEKERJA SOSIAL, DORIA RAGLAND, TINGGAL DI AREA KUMUH
Mereka akan mengambil foto berbagai daerah, seperti Skid Row,
dan berkata itu tempatku tinggal dan tempat dia berasal.
PARKIR KHUSUS BINATU
Sangat mengerikan.
Namun, aku terus bertahan dan tak mengatakan apa pun.
Delapan hari setelah hubungan itu diumumkan, aku mengeluarkan pernyataan
untuk menegur nada rasis dalam artikel dan tajuk utama
yang ditulis pers Inggris,
serta rasisme keras dari artikel itu di media sosial.
PERNYATAAN DARI SEKRETARIS KOMUNIKASI PANGERAN HARRY
Istana Kensington mengeluarkan pernyataan
tentang perundungan yang dialami Meghan Markle.
Dia bilang Meghan mengalami pelecehan dan perundungan dengan nada rasis.
"Pangeran Harry mencemaskan keselamatan Nona Markle dan sangat kecewa
karena dia tak bisa melindunginya."
Ini bukan permainan. Ini nyawanya.
Ini pesan jelas yang ditujukan pada pers Inggris, "Mundurlah."
Dia putri yang berasal dari Compton.
Itu brutal, tapi bisa dibilang tak mengejutkan.
Tabloid Inggris Raya memiliki peran unik dalam kehidupan orang Inggris.
STASIUN OXFORD CIRCUS
Di satu sisi, ada elemen sensasional
yang menyukai gosip itu.
Namun, itu juga bukan hiburan
karena tabloid telah lama menjadi wasit pendapat publik.
Beberapa tabloid bisa menggoyahkan pemerintah.
Saat masa pemilihan, ada alasan kenapa mereka menjadi pers favorit.
Pers tabloid Inggris Raya ada sebagai serangkaian penerbit
dan sebuah mentalitas. Dan itu sangat beracun.
Kita harus menyadari bahwa ini industri orang kulit putih.
Orang kulit hitam meliputi sekitar 3,5 persen populasi
dan sekitar 0,2 persen jurnalis.
DAILY MAIL: MAAF, HARRY, TAPI PACAR LUARMU YANG CANTIK GAGAL DALAM TES IBUKU
Jadi, orang-orang yang membuat tajuk utama itu
melakukannya di ruang berita yang mayoritasnya orang kulit putih.
Mereka yang menentukan apakah sesuatu melewati batas rasisme.
Dan, siapa pun yang maju ke depan publik,
terutama seorang wanita dan berkulit hitam,
dianggap bisa dikritik oleh mereka.
AREA SAMPAH UNTUK NEW BALANCE TORONTO
Ini semua yang ada di daftar kita.
Biar kuambil alih dari sini.
NAACP IMAGE AWARDS FEBRUARI 2022
Mereka akan membawamu masuk beberapa menit lagi.
NAACP IMAGE AWARDS KE-53
Aku sudah berkembang pesat dari Little Red School House.
Bukankah begitu?
- Apa kau gugup? - Ya.
Ikuti alurnya saja.
Orang-orang tak pernah membicarakan rasanya menjadi keturunan campuran.
Sebagian besar identifikasi diriku
adalah mencari tahu di mana tempat yang pantas untukku.
Kurasa sebagian besar masalahnya adalah kau tak cukup putih atau hitam,
tapi aku tak memandang dunia seperti itu.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga. Ibuku di sini malam ini.
- Ibu! Ibu Meghan Markle juga di sini. - Apa?
Hei, Bung. Anthony. Senang bertemu denganmu.
Satu yang kusadari, kita tak lihat dunia apa adanya, tapi sesuai diri kita.
Saat bertemu Meghan, kurasa aku sudah kunjungi setengah Negara Persemakmuran.
Aku bertemu orang-orang dan komunitas di seluruh dunia.
Melalui itu, kukira aku sudah paham.
Kukira aku sudah punya kesadaran tentang masalah, cara hidup,
bias yang tak disadari. Semua itu.
Kini, suatu kehormatan bagiku untuk mempersembahkan
NAACP Presidents Awards kepada
Pangeran Harry dan Meghan, kedua Adipati Sussex.
Namun, saat mendengar dia bicara dan melihat dia bercakap-cakap,
aku merasa, "Kau di sini, tidur berjalan dalam hidupmu tanpa tahu apa-apa."
Bisa dibilang latar belakangku berbeda dengan istriku yang hebat.
Namun, hidup kami disatukan karena suatu alasan.
Kami berkomitmen untuk melayani seumur hidup kami.
Bertanggung jawab menghadapi ketidakadilan
dan keyakinan bahwa yang biasanya dilupakan
adalah mereka yang paling penting untuk didengarkan.
Aku sangat bangga kami bisa melakukan ini bersama-sama.
Kami pindah ke California, tempat asalku, tepat sebelum pembunuhan George Floyd.
Untuk warga kulit hitam Amerika, sembilan menit dan 29 detik itu melampaui waktu
dan mengungkit luka kami yang belum pulih selama berabad-abad.
Putraku, putriku, anak-anakku
adalah keturunan campuran dan aku sangat bangga terhadap itu.
Saat anak-anakku tumbuh besar dan mengingat momen ini,
lalu mereka menghadapku dan bilang, "Apa yang Ayah lakukan saat itu?"
Aku ingin bisa menjawab mereka.
Hi-ho, hi-ho, waktunya kita pergi bekerja
Kurasa itu tanggung jawab berat sebagai seorang manusia.
Jika kau melahirkan manusia kecil ke dunia ini,
kau harus berusaha sebisamu dan membuat dunia yang lebih baik untuk mereka.
Kita tak akan lagi bisa berada sedekat ini dengan burung kolibri.
- Kenapa? - Lihat saja.
Karena mereka takut pada manusia.
Mereka ini. Lihat mereka.
Archie!
Kakiku kotor, Bu!
Karena aku bersama Ibu.
Astaga!
Kakiku kotor.
Kakimu kotor, Sayang.
Ayah adalah pengamat burung. Jadi, ini momen penting baginya.
Namun, yang paling penting bagi kami berdua
adalah memastikan kami tak mengulangi kesalahan orang tua kami.
Siapa itu?
Itu si lipan.
Banyak sekali pengalaman masa kecil yang terbawa ke masa kini.
Terutama jika kau anak dari keluarga yang bercerai.
Kurasa sebagian besar anak dari orang tua yang bercerai
punya banyak kesamaan, entah apa pun latar belakang mereka.
Pindah dari satu tempat ke tempat lain, atau mungkin orang tuamu kompetitif,
atau kau ada di satu tempat lebih lama dari yang kau mau,
atau lebih sebentar dari yang kau mau. Ada banyak hal seperti itu.
Meski orang tuaku mengasuh bersama dengan baik,
jika kau pikir bagaimana itu memengaruhi dirimu saat dewasa dan keinginanmu…
Lucu sekali. Saat berusia 12 tahun, aku berada di McHill and Heart,
dan salah satu tugasnya adalah menulis puisi tentang hidupmu.
Aku masih ingat puisinya hingga hari ini, yang berbunyi…
Dua tempat tinggal, dua rumah Dua dapur, dua telepon
Dua sofa tempatku berbaring Dua tempat yang kutinggali
Berpindah ke sana-sini Dari Senin sampai Jumat, aku di mana-mana
Jangan salah paham, ini tak buruk Namun, kadang itu membuatku sedih
Aku ingin menjalani kehidupan nuklir itu Dengan ayah bahagia dan istri tercintanya
Pagar kayu, anjing berbulu panjang Perapian berisi kayu terbakar
Namun, itu tak nyata, hanya mimpi Aku tak bisa menangis atau memekik
Jadi, aku duduk dengan kucing ketiga Hidup akan mudah jika aku ada dua orang
Aku bersama ibuku pada hari biasa dan bersama ayahku saat akhir pekan.
Ayahku hidup sendirian. Dia punya dua anak yang sudah dewasa
dan sudah pindah dari rumahnya.
Di mana Ayah?
Wah, aku harus perkecil Ayah.
Harus tekan tombol di belakang.
- Ya. - Kau lihat? Jika tekan tombol itu,
akan maju, bukan?
Baik. Baiklah. Apa aku ada di sana? Aku penasaran.
Baik, sampai jumpa. Dah.
Seumur hidupku, aku anak ayah.
Baik, aku harus tekan tombolnya.
Dan, aku sering bersama dia.
Ayolah.
Foto Ayah.
Kita akan menangkap ikan untuk makan malam, 'kan?
Ikan untuk makan malam.
Itu tujuan kita. Ya.
Namun, aku juga ingat merasa kesepian saat masih kecil.
PUKUL 18.56 - TANGGAL 29 MEI 1993
Aku ingin ada lebih banyak orang di sekitarku.
- Bertekad. - Apa?
Bertekad.
TAHUN 2016
Dia punya sebuah kehidupan sebelum bertemu H.
Dia punya sekelompok teman
dan Meg sangat aktif, suka mengobrol.
Tinggal di Toronto.
Hatinya sangat terbuka.
Aku tinggal di komunitas perumahan yang bagus. Aku punya dua anjing.
Menyenangkan. Rasanya mudah, tenang.
Bisa pergi mendaki dan berjalan. Pergi ke lokasi syuting.
Aku sangat menyukai pekerjaanku.
Ini dia. Siapkan papannya. Kunci itu.
Kurasa Toronto adalah tempat aman bagi aktor yang bekerja di kota.
Meg biasa pergi ke toserba dan dikenali.
Lalu orang-orang akan berkata, "Bukankah kau gadis dari Suits?"
Saat berada di luar, dia selalu
melakukan interaksi fisik dengan penggemar.
Seperti, "Ayo swafoto." Lalu merangkul mereka.
Tentu saja. Siapa namamu?
Selain itu, dia sangat bebas.
Dia punya hidup yang indah
sebelum semuanya meledak.
Hei! Hai!
Tangkap itu.
Ya, tentu saja.
Memang cepat sekali memburuk
Ada rasa ingin tahu yang besar
dan pendapat saat berhadapan dengan bangsawan yang belum pernah kulihat.
Paparazi mulai keluar untuk melihat dia.
Lalu ada orang-orang yang berusaha membeli jadwal produksi
dari asisten produksi acara kami
agar mereka tahu kapan dia syuting.
Mereka membawa lensa panjang dan bersembunyi di bukit
agar bisa melihat dia.
Ada orang yang menerobos ke area tempat trailer berada
dan berusaha memotret dia saat masuk
dan keluar trailer. Mulai terasa berbahaya terhadap dirinya.
Pada suatu titik, kami harus mengurung semua trailer.
Itu sangat sulit
secara logistik karena dia berperan dalam acara TV
dan sifatnya membuat dia tak ingin menyulitkan orang lain.
Namun, kurasa tak ada yang tahu
cara menangani kenormalan baru itu.
Aku sangat takut seseorang akan berada di trailer dan menunggunya.
Jadi, kubilang pada polisi,
"Jika wanita lain di Toronto berkata padamu,
'Ada enam pria dewasa yang tidur dalam mobil mereka di sekitar rumahku
dan mengikutiku ke mana-mana sampai membuatku takut,'
apa menurutmu mereka menguntit?"
Mereka bilang, "Ya, tak ada yang bisa kami lakukan
karena orang yang kau kencani."
Jadi, apa aku harus hidup seperti ini?
Kemudian, aku dapat ancaman pembunuhan,
lalu semua berubah karena aku butuh pengamanan.
Aku direkrut NBC untuk mengambil alih pengamanan Meghan.
Ini adalah situasi paling intens
dengan media. Maksudku, aku pernah bekerja dengan selebritas top
dan keluarga yang amat kaya…
Ini benar-benar membuatku terkejut.
Meg, ayolah!
Paparazi akan melakukan apa pun untuk mendapatkan foto.
Tugasku adalah memastikan mereka tak tahu ke mana kami pergi
dan kapan kami pergi.
Ada sopir khusus yang selalu membawaku dan Meghan ke studio.
Dia terlatih untuk mengemudi sambil mengelak.
Kami biasanya harus melewati rute berbeda ke studio
untuk kabur dari paparazi yang mengejar kami.
Saat kami kembali ke kediaman sepulangnya dari studio,
ada orang-orang dengan radio yang memberi tahu
kami kembali ke area itu.
Jadim kami harus lewat gang
dan bawa Meghan ke belakang rumah, membuka pintu garasi,
pastikan tak ada orang agar bisa masuk diam-diam.
Itu menakutkan.
Selalu ada orang di depan pintunya, atau berusaha masuk ke rumahnya,
atau berusaha memutar agar bisa menemukan dia.
Surat-surat disaring. Semua datang ke studio.
Beberapa surat yang datang tampak tidak biasa,
dan kami biasanya mengirim itu ke petugas keamanan Harry di Inggris Raya.
Mereka biasanya menguus situasi itu dan mengawasi apa yang terjadi.
Saat semua itu mulai terjadi,
teman dan orang yang menyayangi dan memedulikanku seperti,
"Apa dia sepadan dengan semua ini?"
Kami tahu kau bahagia dan kau mencintai dia.
Apa dia sepadan? Lihat apa yang terjadi pada hidupmu.
Kami berusaha sebisanya untuk berada di sisi satu sama lain.
M: BAIK, YANG AKU TAHU SEJAUH INI…
M: 4-8 MEI, M KE LONDON, SUDAH DIPESAN
Kami harus tetap berhubungan.
Kami tak akan bertahan jika tak begitu.
Entah bagaimana kami melakukannya, tapi kami berhasil.
Kami lebih sering berada di sisi lain Atlantik.
Dia bekerja di Kanada.
Aku akan berusaha menemui dia
dan dia lebih sering menemuiku.
12-15 JUNI, M KE LONDON - HARUS DIPESAN
30 JULI SAMPAI 4 JULI, M KE LONDON, HARUS DIPESAN
Aku langsung pergi ke bandara dari set, sampai di sana,
mendarat, dirundung.
Berusaha masuk diam-diam, merunduk.
Lalu terbang pulang dan kembali ke set.
Diulang-ulang. Selalu begitu.
Kencan kami menjadi kombinasi kejar-kejaran mobil,
mengemudi dengan deteksi pengawasan,
penyamaran.
Itu bukan cara yang sehat untuk memulai sebuah hubungan.
Namun, kami selalu menghadapinya dengan humor sebanyak mungkin.
Jadi, setiap kali bertemu,
kami akan berpelukan
dan berusaha menjalani kehidupan normal sebisa mungkin.
Jadi, aku biasa pergi dan menghabiskan akhir pekan dengan dia dan beberapa teman.
Rasanya lucu jika diingat lagi,
karena kini aku tahu banyak hal, dan aku senang belum tahu saat itu.
Karena aku bisa benar-benar menjadi diriku sendiri tanpa banyak persiapan.
Bahkan saat Will dan Kate datang
dan kami bertemu pertama kalinya… Mereka datang makan malam.
Aku ingat memakai jin robek dan bertelanjang kaki.
Aku suka memeluk. Selalu suka memeluk.
Aku tak menyadari itu sangat mengejutkan bagi banyak orang Inggris.
Kurasa aku mulai memahami semuanya dengan cepat,
bahwa formalitas di luar terbawa ke dalam.
Ada cara bersikap di depan orang lain.
Lalu kau menutup pintu dan berpikir, "Bagus. Kita bisa relaks."
Namun, formalitas itu terbawa ke sisi lain.
Itu yang mengejutkan bagiku.
Nenekku adalah anggota Keluarga senior pertama yang Meghan temui.
Dia tak tahu apa saja susunannya.
Jadi, baginya ini sebuah kejutan dalam sistem kami.
Maksudku, itu aneh.
Tak ada momen besar seperti, "Kini, kau akan bertemu nenekku."
Aku tak tahu akan bertemu dengan beliau sampai beberapa saat sebelumnya.
Kami berada di mobil dan akan pergi ke Royal Lodge untuk makan siang,
dan dia bilang, "Nenekku di sana. Akan datang setelah ke gereja."
Kami di mobil, berkendara, dan dia bilang, "Kau tahu cara membungkuk, 'kan?"
Kukira itu lelucon.
Ho!
Bagaimana kau menjelaskan itu kepada orang lain?
Bagaimana kau menjelaskan bahwa kau membungkuk di hadapan nenekmu?
Dan, kau harus membungkuk, terutama pada orang Amerika. Itu aneh.
GERBANG LONG WALK PINTU MASUK PRIBADI
Aku mulai menyadari itu hal besar.
Orang Amerika akan memahami ini.
Kami punya Abad Pertengahan. Makan malam dan turnamen.
Seperti itu. Aku membungkuk seakan-akan aku…
Sebuah kehormatan bertemu Anda, Yang Mulia.
Apakah itu tak apa?
Itu sangat intens.
Lalu saat beliau pergi, Eugenie, Jack, dan Fergie bilang,
"Kau melakukannya dengan baik."
Terima kasih. Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Aku ingat saat keluargaku pertama kali bertemu dia dan sangat terkesan.
Beberapa tak tahu harus bersikap seperti apa.
Kurasa begitu. Mereka terkejut.
Mereka kaget pria berambut merah mendapat wanita yang sangat cantik.
Dan, sangat cerdas.
Namun, fakta bahwa aku mengencani aktris Amerika
mungkin adalah hal yang paling membuat mereka ragu pada awalnya.
Dia aktris Amerika. Tak akan bertahan lama.
Hai, Meghan!
Lucunya, pekerjaanku sebagai aktris menjadi masalah terbesar.
Ada gagasan besar mengenai seperti apa tampaknya
dari sudut pandang Inggris Raya, Hollywood dan…
Mudah sekali bagi mereka menetapkan kepribadianku.
- Hai. - Hai.
A LOT LIKE LOVE, 2005 PERAN: "WANITA CANTIK"
- Hai. - Hai.
Aku pertama kali bertemu Meghan pada tahun 2007.
Saat itu, dia sudah berperan di beberapa produksi.
Aku dapat panggilan dari eksekutif
Kau tahu, Fox. Orang itu bilang mereka merekrut seorang gadis
dan dia luar biasa. Dia butuh agen, kami menyukaimu,
dan semacamnya. Kau harus bertemu dia. Kubilang, "Bagus."
Dia harus masuk, melakukan pertemuan, ikut audisi, dan mulai dari awal.
Sulit bagi rasa percaya dirimu
sebagai aktor yang ikut audisi, terutama saat kau tak cocok di mana pun.
Aku tak tahu dia keturunan campuran.
Kukira dia gadis California dengan kulit terbakar matahari, berbintik.
Aku tak ingat kapan aku tahu dia keturunan campuran.
Kurasa setelah tahu, aku mencari peran orang kulit hitam untuknya.
Kadang aku ajukan dia untuk peran begitu dan para pemeran bilang, "Apa maksudmu?"
Kukatakan, "Dia keturunan campuran. Ibunya berkulit hitam."
Mereka bilang, "Tak tampak seperti itu."
Saat kau selalu mendengar kata "tidak",
kau berpikir, "Apa yang salah denganku? Aku tak cukup baik untuk ini dan itu."
Memicu hal sama yang kurasakan saat kecil.
Di mana tempat yang pantas untukku?
Dia ikut audisi
dan hampir dapat perannya, tapi tak berhasil.
Aku sangat kagum dan bangga pada dia
karena kau jatuh, tapi bangkit lagi.
Dia terus berusaha.
Aku hanya ingin berada di acara TV yang berumur panjang dan konsisten.
Dia sangat gigih, dan itu hebat,
karena dia tak menyerah.
Akhirnya, semesta mengatakan, "Ya."
Mike Ross?
Hai. Aku Rachael Zane, aku yang akan memberikan orientasimu.
Wow! Kau cantik.
Bagus. Kau menggodaku. Kita bisa perjelas bahwa aku tak tertarik.
Aku selalu menyukai foto itu.
Aku juga.
Bisa dikatakan Rachael Zane adalah salah satu representasi yang kulihat
untuk wanita keturunan campuran sungguhan.
Melihat keluarganya dan bagaimana semuanya sesuai.
Aku dulu masih kecil.
Kebanyakan anak melupakan beberapa hal.
Setelah tahu siapa dia, mereka dengan hebat menuliskannya.
Dia membawa nuansa santai.
Dan, bagi sutradara, dia aktor sederhana,
yang berarti dia selalu bersikap alami, tapi sangat bisa dipercaya.
Dia tak berlebihan berpikir, tapi langsung melakukannya.
Dan, kurasa itu membuat banyak orang tenang.
Hai, selamat datang di kumpulan kesalahan lucu Suits, Musim Kelima.
Semua pemeran memedulikan satu sama lain.
Itu adalah perekat bagi banyak hubungan para pemeran.
Kesalahan lucu.
Kurasa dia suka menjadi bagian dari sesuatu.
Namun, kurasa akting bukan hasrat sejatinya.
Dia sepertinya punya banyak ide.
Seperti itulah aku mendeskripsikan dia saat itu.
Kurasa dia berada di jalur untuk lakukan hal lebih besar.
Kini, kita di Beverly Hills dan akan melewati…
Hotel Beverly Hills, tempatku ikut rapat Minggu dengan orang Northwestern lain.
Di Northwestern, aku dapat gelar ganda untuk Teater dan Hubungan Internasional.
Aku sangat suka menulis. Jurusan tambahanku adalah Bahasa Inggris.
Jadi, itu sifat cerdasnya.
Itu rasa pedulinya tentang bagaimana dunia berfungsi.
Astaga!
- Itu sangat menyenangkan! - Itu sangat…
Aku tak pernah menjadi orang yang hanya melakukan satu hal.
Kurasa seperti itulah situs webku tercipta.
Saat pertama kali menjelaskannya padaku,
dia bilang, "Itu sahabat yang memberitahumu hal-hal seru
yang kau harap kau ketahui di satu tempat."
Ada mode. Ada banyak makanan dan perjalanan. Semua hal yang kusukai.
Dan TheTig bukan hanya sebuah hobi.
Itu menjadi bisnis yang sangat sukses.
Aku selalu bilang padanya. Kataku, "Kurasa kau produser.
Kurasa kau produser. Kurasa kau aktivis."
MARIE CLAIRE - TENTANG BAGAIMANA DIA MELOMPAT DARI POLITIK KE AKTING
Aku menulis artikel tentang harga diri.
Juga tentang keturunan campuran dan pekerjaan sukarelawan.
Saat masih syuting Suits, aku biasa cuti ke India.
Pergi ke Rwanda dan lakukan pekerjaan dengan suatu tujuan.
Itu yang membuatku bersemangat.
Aku tak berusaha menemukan film indi bagus
yang akan membuatku dapat Oscar. Tidak.
Aku hanya ingin menjadi sukarelawan.
Hadirin Terhormat, aku benar-benar merasa terhormat
dapat menjadi advokat Wanita PBB untuk partisipasi politik dan kepemimpinan.
Aku bangga menjadi seorang wanita dan feminis.
Dia merasa puas saat mengabdi. Kuasa H juga seperti itu.
Itu langka.
Selamat datang dan terima kasih telah hadir di sini.
Kami sangat berterima kasih. Ini hal yang kami…
Banyak hal yang menghubungkanku dan H
saat berpacaran adalah H dan aku memiliki banyak minat yang sejalan
meski dunia dan hidup kami sangat berbeda.
Bagi kami, yang benar-benar penting
adalah gagasan keadilan ini. Entah itu keadilan ras,
keadilan gender, dan, dalam hal ini, keadilan vaksin.
Memiliki informasi yang kita butuhkan untuk bisa
mengabdi kepada tujuan besar ini secara lebih baik.
Menurutku, aku sungguh jatuh cinta padanya
karena hatiku berkata
bawah dia yang akan menemaniku menghabiskan sisa hidupku.
Lalu setelah aku lebih mengenalnya,
kepalaku berkata, "Yah, dia juga sempurna untuk peran itu."
Saat menyangkut Meghan,
kurasa itu seperti menemukan jarum dalam tumpukan jerami.
Tolong beri tahu aku soal lamarannya.
Kau menatapku? Ceritakanlah.
Aku ingin lakukan lebih cepat. Karena aku harus meminta izin nenekku,
aku tak bisa melakukannya di luar Inggris Raya.
Aku mungkin menuangkan sampanye saat dia meminyaki ayamnya,
dan itu pelan-pelan membuatku ketahuan.
Dia seperti, "Kau tak minum sampanye. Ada perayaan apa?"
Kubilang, "Entahlah. Hanya ada di sini. Tak apa."
Itu sebuah magnum.
Aku tak tahu dia akan menerima,
tapi dia sudah memindahkan Guy. Jadi, aku punya Guy sebagai sandera.
Anjingku. Ya.
Dia memakai pen. Jadi, dia tak bisa kabur.
Lalu di taman utara, terlihat oleh flat para staff,
aku membawa 15 lilin elektrik.
Astaga, Jess. Akan terjadi.
Astaga.
Dia bilang jangan mengintip.
- Astaga. - Kau melakukan posisi apa?
Anjing membungkuk.
- Kau lakukan dengan baik. Itu cerdas. - Lakukan dengan baik?
Lihat itu? Dia lucu.
Tentu aku berlutut dengan satu kaki.
Tentu saja.
Dia berlutut dan aku menjawab, "Ya!" Aku sangat gembira dan antusias.
Kupikir, "Ah, kami akan melakukan ini."
MALAM PERTUNANGAN
Mereka sangat bahagia.
Mereka akan merahasiakannya karena akan diumumkan beberapa pekan kemudian.
Kami mengadakan pesta pertunangan kecil
dan semua orang memakai onesie hewan.
Meghan dan Harry memakai onesie penguin sepadan
karena penguin berpasangan seumur hidup. Mereka sangat manis.
Kami sungguh bersenang-senang.
Dia merasa seakan-akan mereka bisa menghadapi apa pun.
Berita sela tentang kerajaan.
Pangeran Harry resmi bertunangan dengan aktis Amerika, Meghan Markle.
Pengumuman ini akhiri spekulasi selama beberapa pekan ini.
Banyak orang bersemangat, berpikir dia akan bawa keceriaan baru
ke Keluarga Kerajaan dan itu dianggap berita bagus.
Aku tak bisa katakan seberapa senangnya kami. Seluruh dunia juga.
Menunjukkan seberapa dekat masyarakat umum
dengan Keluarga Kerajaan saat ini.
Angkat tangan. Ada yang tahu
- siapa Meghan Markle? - Ya.
Kurasa itu akan menciptakan sedikit perbedaan
karena beberapa orang sangat rasis terhadap orang lain gara-gara warna kulit.
Karena Meghan Markle akan bergabung dengan Keluarga Kerajaan,
kurasa itu mungkin bisa buat mereka berubah pikiran.
Persatuan Harry dan Meghan,
bagi banyak orang kulit berwarna dan komunitas kulit hitam Inggris Raya,
mungkin untuk pertama kalinya membuat banyak orang merasa diakui.
THE NEW YORK TIMES MEGHAN MARKLE AKAN MEMBUAT SEJARAH
TIME - WANITA KULIT BERWARNA MEMBINTANGI DONGENG NYATA
Seperti yang lain, banyak orang kulit hitam ikut terbawa
dalam romansa ini, dan mereka agak… Mereka penasaran tentang momen ini.
Aku ingin itu berhasil. Ada banyak sekali orang yang ingin itu berhasil.
YA, MEREKA KASMARAN. JADI, KENAPA AKU MENCEMASKAN FOTO LAMARAN INI?
Namun, dongeng ini tersemat
di sebuah negara yang memiliki perdebatan buruk tentang Uni Eropa.
BREXIT SEKARANG
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Kita harus kembali mengambil alih negara ini.
- Yang belakang bisa dengar? - Ya!
Imigrasi adalah masalah terbesar.
Orang-orang kesal. Mereka sangat tidak senang.
KAMI INGIN NEGARA KAMI KEMBALI PILIH UNTUK PERGI
Jika kau kembali dan lihat media sosial pada saat itu,
imigrasi menjadi fokus debat-debat tersebut.
Dan di negara ini, imigrasi sering kali menjadi sandi untuk ras.
Semua orang harus mencemaskan imigrasi ilegal.
Kita tak tahu siapa mereka.
Kembalilah ke Afrika!
Kirim mereka pulang.
THE GUARDIAN - HIRUK-PIKUK KEBENCIAN: BAGAIMANA MEMAHAMI RASISME BREXIT
Jadi, Laporan Komisi Eropa pada 2016, tepat di saat yang sama
hubungan kami diketahui publik,
memperingatkan bahwa jika pemerintah tak melakukan sesuatu soal itu
atau jika media tak akan membenahi diri,
maka sebuah perang budaya, yang sudah ada,
akan membesar dan menjadi masalah penting.
MEMICU PRASANGKA
BREXIT: PENINGKATAN SERANGAN RASIS SETELAH REFERENDUM UNI EROPA
Itu sebuah badai hebat
yang memunculkan keyakinan terhadap jingoisme dan nasionalisme,
serta memberi orang-orang yang memandang buruk dunia
lebih banyak kekuatan dan kepercayaan diri
untuk katakan apa yang mereka inginkan, lakukan apa yang mereka mau.
PENGUNGSI TAK DITERIMA
Jadi, itu momen tak menguntungkan
bagi Britania untuk mencoba menjalani kisah dongeng ini, dan putri dongeng
di negara modernisasi yang beragam ini.
PENGUMUMAN PERTUNANGAN KERAJAAN TANGGAL 27 NOVEMBER 2017
Kau menontonnya dengan tangan menutupi mulut.
Bisakah tabloid mengendalikan diri mereka?
Bisakah Istana meyakinkan tabloid untuk mengendalikan diri?
Bisakah bangsa kita menghilangkan keinginan untuk ikut campur dalam hidup
Keluarga Kerajaan yang melebihi batas kewajaran?
Selamat dari kami semua. Bagaimana perasaan kalian?
Ya, sangat senang.
Sungguh bahagia. Aku juga senang sekarang hujan.
Meghan, bagaimana perasaanmu hari ini?
Sangat senang. Terima kasih.
Saat itu, aku masih sangat memercayai apa yang dikatakan kepadaku.
Yaitu semua akan berlalu. Semua akan membaik.
Inilah yang mereka lakukan di awal.
Janji ini. Setelah menikah, jangan cemas, semua akan membaik.
Setelah mereka terbiasa denganmu, semua akan membaik.
Tentu akan membaik.
Namun, sejujurnya, sekeras apa pun aku berusaha, sebaik apa pun diriku…
Apa pun yang kulakukan…
mereka tetap bisa menemukan cara…
untuk menghancurkanku.
Terjemahan subtitle oleh Ayu