1
00:00:06,965 --> 00:00:09,342
‏אז כשנצא מפה,

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
‏נגיע עד הכביש המהיר המערבי,

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,097
‏אבל ברגע שנעלה עליו,

4
00:00:14,180 --> 00:00:18,226
‏אם תוכל לתפוס בשבילי את הנתיב
‏הכי שמאלי ליד שטח ההפרדה.

5
00:00:18,309 --> 00:00:20,395
‏אין בעיה.
‏-לכיוון דרום.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
‏הם יחכו כשתיכנסו.

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,316
‏כן, הם חונים בחוץ.
‏-כן.

8
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
‏לצערי.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
‏תודה.

10
00:00:31,030 --> 00:00:33,867
‏טוב. שלום!

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,202
‏היי. מה נשמע?
‏-מה שלומכם? אני בסדר. בוקר טוב.

12
00:00:36,286 --> 00:00:38,079
‏אין רגע דל.
‏-לא.

13
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
‏את יודעת כמה זמן תימשך הנסיעה?

14
00:00:55,972 --> 00:00:58,224
‏אולי…

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,936
‏אני לא יודעת, עם העיקוף…

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,064
‏בראד, כמה זמן תימשך הנסיעה?

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,692
‏בדקתי קודם, 20 ומשהו דקות.
‏-טוב.

18
00:01:07,776 --> 00:01:10,361
‏אפשר לבדוק את זה שוב?
‏לא הייתה לי קליטה טובה.

19
00:01:15,617 --> 00:01:17,827
‏הצלם על הקטנוע שוב פה?
‏-כן, גברתי.

20
00:01:17,911 --> 00:01:20,246
‏באמת? אותו בחור?
‏-אותו בחור.

21
00:01:20,330 --> 00:01:22,665
‏אלוהים.
‏-ראיתי אותו מגיע לפארק הזה.

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,167
‏הוא יהיה איתנו?

23
00:01:24,250 --> 00:01:25,835
‏כן, אדוני. הוא היה בהמשך.

24
00:01:26,836 --> 00:01:31,174
‏יש המון אנשים שחושבים,
‏"יש להם כזאת בעיה עם הפפראצי."

25
00:01:33,718 --> 00:01:36,763
‏היו גם חבר'ה במרתף של הבניין,

26
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
‏כשעשינו סיבוב, גם הם צילמו.

27
00:01:38,556 --> 00:01:39,849
‏רק שתדע.

28
00:01:41,392 --> 00:01:45,230
‏בתקופה של אימא שלי הייתה הטרדה פיזית.

29
00:01:45,980 --> 00:01:49,442
‏תקעו לך מצלמות בפרצוף,
‏עקבו אחריך, רדפו אחריך.

30
00:01:52,612 --> 00:01:53,863
‏הוא עוקב אחרינו?

31
00:01:54,656 --> 00:01:57,158
‏הצלם הזה. במקרה הכי גרוע…
‏בטיחות לפני הכול.

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
‏במקרה הכי גרוע, נעבור מחניה לחניה.

33
00:01:59,452 --> 00:02:01,287
‏זה לא סוף העולם.

34
00:02:02,038 --> 00:02:04,374
‏צלמי פפראצי עדיין מטרידים אנשים.

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,336
‏ההטרדה מתקיימת יותר באינטרנט עכשיו.

36
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
‏ברגע שהתמונות מתפרסמות והכתבות לצידן,

37
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
‏מגיעה ההטרדה ברשתות החברתיות.

38
00:02:14,926 --> 00:02:18,346
‏- מייגן מרקל מכריזה מלחמה על המלכה -

39
00:02:18,429 --> 00:02:21,641
‏לראות עוד אישה בחיי שאני אוהב

40
00:02:21,724 --> 00:02:25,270
‏סופגת את המתקפה הזאת, זה קשה.

41
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
‏- דיגרית, חסרת מוסר. שונאים אותך מ"מ! -

42
00:02:26,646 --> 00:02:27,730
‏- זונה! -

43
00:02:27,814 --> 00:02:28,815
‏- התואר היחיד של מייגן הוא כלבה! -

44
00:02:28,898 --> 00:02:31,985
‏זה בעיקרון הצייד נגד הטרף.

45
00:02:40,118 --> 00:02:42,203
‏נהיה עם חברים בעוד פחות מעשר דקות.

46
00:02:42,287 --> 00:02:43,371
‏כן.

47
00:02:49,919 --> 00:02:54,132
‏סדרה תיעודית של NETFLIX

48
00:03:30,001 --> 00:03:33,922
‏- הארי ומייגן -

49
00:03:36,382 --> 00:03:39,177
‏סליחה, את מוכנה להישען קדימה רגע? תודה.

50
00:03:48,811 --> 00:03:51,564
‏תוכלי להציג את עצמך קודם כול?

51
00:03:51,648 --> 00:03:56,361
‏בטח. קוראים לי דוריה, ואני אימא של מייגן,

52
00:03:56,444 --> 00:04:02,450
‏וחמש השנים האחרונות היו מאתגרות.

53
00:04:02,533 --> 00:04:03,534
‏כן.

54
00:04:04,369 --> 00:04:07,455
‏איך התחושה להיות פה ולדבר על זה היום?

55
00:04:07,538 --> 00:04:11,251
‏אני מוכנה להשמיע את הקול שלי, זה בטוח.

56
00:04:11,334 --> 00:04:16,631
‏קצת מניסיוני כאימא שלה. כן.

57
00:04:18,132 --> 00:04:23,471
‏את זוכרת מתי מג סיפרה לך
‏שהיא יוצאת עם הארי?

58
00:04:24,889 --> 00:04:30,144
‏כן, וכשהיא סיפרה לי,
‏דיברנו בטלפון והיא אמרה,

59
00:04:31,020 --> 00:04:33,147
‏"אימא, אני יוצאת עם הנסיך הארי."

60
00:04:33,231 --> 00:04:34,732
‏ואני התחלתי ללחוש,

61
00:04:34,816 --> 00:04:36,818
‏"אלוהים."

62
00:04:36,901 --> 00:04:40,446
‏היא אמרה, "אסור לך לספר לאף אחד",
‏אז מההתחלה זה היה…

63
00:04:40,530 --> 00:04:43,241
‏"אלוהים, אף אחד לא יכול…"

64
00:04:46,744 --> 00:04:48,997
‏ואני זוכרת גם שפגשתי אותו לראשונה.

65
00:04:49,831 --> 00:04:54,085
‏הוא גבר אדמוני נאה בגובה 1.85 מטר.

66
00:04:55,003 --> 00:04:59,507
‏נימוסים מעולים. הוא היה ממש נחמד.

67
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
‏והם נראו ממש מאושרים יחד.

68
00:05:02,385 --> 00:05:04,679
‏כן, כאילו הוא האחד.

69
00:05:08,683 --> 00:05:13,604
‏ברגע שהוכרז שהם יחד,

70
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
‏זה נראה מסקרן.

71
00:05:19,027 --> 00:05:20,153
‏זה רשמי…

72
00:05:20,236 --> 00:05:21,446
‏- הרומן הסודי של הארי -

73
00:05:21,529 --> 00:05:25,575
‏השחקנית האמריקנית מייגן מרקל
‏היא החברה החדשה של הנסיך הארי.

74
00:05:25,658 --> 00:05:27,410
‏- שלושים באוקטובר 2016 -

75
00:05:27,493 --> 00:05:30,955
‏נראה שהנסיך הארי התאהב, לפי השמועות.

76
00:05:31,039 --> 00:05:33,624
‏קוראים לה מייגן מרקל.

77
00:05:33,708 --> 00:05:36,586
‏היא בתוכנית Suits, למקרה שתהיתם,
‏"מאיפה אנחנו מכירים אותה?"

78
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
‏היא היפהפייה החכמה
‏שכבשה את ליבו של הנסיך הארי.

79
00:05:40,340 --> 00:05:47,096
‏השחקנית מייגן מרקל כבשה ככל הנראה
‏את ליבו של הילד הרע המלכותי, הנסיך הארי.

80
00:05:48,556 --> 00:05:51,017
‏אני כל כך מתרגשת!

81
00:05:52,018 --> 00:05:56,647
‏בדיוק כשהחדשות התפרסמו,
‏אני חושבת ששנינו חשנו הקלה אדירה.

82
00:05:56,731 --> 00:05:58,566
‏- זו החברה החדשה של הנסיך הארי? -

83
00:05:58,649 --> 00:06:01,277
‏והאנשים שלא סיפרתי להם שאני יוצאת עם הארי

84
00:06:01,360 --> 00:06:03,654
‏שלחו לי הודעות, "זה נכון? אלוהים! מה?"

85
00:06:03,738 --> 00:06:06,449
‏ואנשים היו מאושרים.

86
00:06:06,532 --> 00:06:07,867
‏- האהבה החדשה של הארי? -

87
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
‏כשראיתי את הכותרות, שמחתי בשבילה.

88
00:06:12,455 --> 00:06:14,123
‏זה נראה כמו סיפור אגדה.

89
00:06:14,207 --> 00:06:19,003
‏אחותי התקשרה אליי ואמרה,
‏"אתה יודע עם מי מייגן יוצאת?

90
00:06:19,087 --> 00:06:21,214
‏נראה לי שהיא עם הנסיך הארי."

91
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
‏ואמרתי, "מה?"

92
00:06:23,132 --> 00:06:25,051
‏הטלפון שלי פשוט התחיל להתחרפן.

93
00:06:25,134 --> 00:06:26,427
‏אמרתי, "מה קורה פה?"

94
00:06:26,511 --> 00:06:28,805
‏ואז היה גל עצום.

95
00:06:28,888 --> 00:06:31,057
‏הגברת הצעירה הזאת ממש פילנתרופית.

96
00:06:31,140 --> 00:06:33,392
‏היא גם עובדת עם האו"ם.

97
00:06:33,476 --> 00:06:35,269
‏היא עושה הרבה עבודת צדקה,

98
00:06:35,353 --> 00:06:38,022
‏מה שככל הנראה חיבר ביניהם.

99
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
‏אני זוכר שדיברנו על זה, "נכון שיהיה נהדר

100
00:06:40,733 --> 00:06:44,403
‏אם מישהו מצליח כמוהם

101
00:06:44,487 --> 00:06:49,242
‏ייצור שינוי בעולם?"

102
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
‏אם קיימת בעיה

103
00:06:51,119 --> 00:06:53,704
‏ויש לנו האמצעים לגייס אנשים לפעולה

104
00:06:53,788 --> 00:06:55,498
‏ולעשות משהו בעניין,

105
00:06:56,082 --> 00:06:59,710
‏אני בטוחה שמוטלת עלינו
‏האחריות לעשות את זה.

106
00:06:59,794 --> 00:07:03,214
‏כולם נושאים עיניים
‏לברית הטרנסאטלנטית החדשה הזאת.

107
00:07:03,297 --> 00:07:06,717
‏נסיך בריטי ואהובתו האמריקנית.

108
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
‏היה טירוף,

109
00:07:08,636 --> 00:07:11,973
‏וכמעט הייתה תחושה שכל הדברים
‏שהלחיצו אותנו נחשפים.

110
00:07:12,557 --> 00:07:15,309
‏טוב, לא לדאוג. זה בסדר.

111
00:07:17,019 --> 00:07:18,813
‏ואז זה השתנה מהר מאוד.

112
00:07:20,565 --> 00:07:24,902
‏- טורונטו, 2016 -

113
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
‏- שוק הפרחים ג'ונג יאנג -

114
00:07:26,487 --> 00:07:30,324
‏אני זוכרת שהלכתי לקנות פרחים,
‏יצאתי מחנות הפרחים

115
00:07:31,284 --> 00:07:35,538
‏והיו תשעה או עשרה צלמים

116
00:07:35,621 --> 00:07:36,873
‏שעמדו באמצע הרחוב,

117
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
‏והם חסמו את הרכב

118
00:07:38,374 --> 00:07:40,751
‏ואמרו, "היי, מה שלומך, מייגן?"

119
00:07:40,835 --> 00:07:43,045
‏ואמרתי, "תודה, אל תתקררו, חבר'ה!"

120
00:07:43,129 --> 00:07:48,551
‏ואני זוכרת שהארי אמר למוחרת,
‏"את לא יכולה לדבר איתם."

121
00:07:49,385 --> 00:07:51,512
‏ואמרתי, "אני מנסה להיות חביבה.
‏לא יודעת מה לעשות.

122
00:07:51,596 --> 00:07:52,513
‏אף פעם לא התמודדתי עם זה."

123
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
‏הוא אמר, "אבל התקשורת בבריטניה
‏אומרת שאת אוהבת את זה."

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,395
‏את מחייכת, את אוהבת את זה.

125
00:07:59,479 --> 00:08:01,397
‏- לא הפסיקה לחייך -

126
00:08:01,481 --> 00:08:05,067
‏אני זוכרת שאמרתי לה, "כשזה יתפרסם,

127
00:08:05,151 --> 00:08:07,111
‏זה לא יהיה קל."

128
00:08:07,195 --> 00:08:12,658
‏אנשי התקשורת בבריטניה ידועים לשמצה
‏בכך שהם עושים כל מה שהם יכולים

129
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
‏כדי להשיג כתבה,

130
00:08:14,410 --> 00:08:18,456
‏ושהם מחטטים בפחים ומנסים לפרוץ לחשבונות.

131
00:08:18,539 --> 00:08:22,418
‏הם עושים כל מה שהם יכולים
‏כדי להשיג ידיעה בלעדית ולהרוויח כסף.

132
00:08:23,085 --> 00:08:24,795
‏אני זוכרת שהיא הייתה די בהלם,

133
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
‏והיא אמרה, "באמת? הם עושים את זה?"

134
00:08:27,256 --> 00:08:31,010
‏אמרתי, "כן, כשהם מרוויחים מזה מיליונים."

135
00:08:32,178 --> 00:08:36,432
‏הייתה תחושה שכל התקשורת הבריטית
‏הגיעה לטורונטו.

136
00:08:38,267 --> 00:08:40,353
‏הבית שלי היה פשוט מוקף.

137
00:08:42,688 --> 00:08:44,732
‏פשוט גברים שישבו ברכבים שלהם כל הזמן.

138
00:08:44,815 --> 00:08:47,193
‏חיכו שאעשה משהו.

139
00:08:49,362 --> 00:08:52,365
‏שמעתי את כל זה ממרחק של אלפי קילומטרים,

140
00:08:52,448 --> 00:08:57,495
‏וניסיתי לעשות משהו בעניין,
‏אבל הייתי חסר אונים לחלוטין.

141
00:08:58,996 --> 00:09:02,583
‏ואז השכנים שלי שלחו לי הודעה וכתבו,
‏"דופקים לכולם על הדלתות, מחפשים אותך."

142
00:09:03,834 --> 00:09:09,048
‏הם שילמו לשכנים מסוימים כדי שיתקינו
‏מצלמה שמשדרת בצילום חי מהחצר האחורית שלי.

143
00:09:09,131 --> 00:09:13,010
‏פתאום כל החיים שלי הצטמצמו.

144
00:09:13,094 --> 00:09:16,138
‏כאילו כל הווילונות נסגרו,
‏כל התריסים נסגרו.

145
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
‏זה היה מפחיד.

146
00:09:19,016 --> 00:09:21,811
‏הפנים שלי היו בכל מקום,
‏החיים שלי היו בכל מקום.

147
00:09:21,894 --> 00:09:24,272
‏הצהובונים השתלטו על הכול.

148
00:09:24,355 --> 00:09:25,648
‏- העבר המפתיע של מייגן - הארי ומג -

149
00:09:25,731 --> 00:09:28,985
‏יחסים בשלט רחוק דורשים עבודה,
‏לא משנה איך מסתכלים על זה,

150
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
‏ואז מוסיפים את השכבה הזאת.

151
00:09:30,695 --> 00:09:34,782
‏וצריך לזכור שאתם עדיין
‏מגלים דברים זה על זה.

152
00:09:34,865 --> 00:09:37,159
‏נאמרו ונכתבו דברים

153
00:09:37,243 --> 00:09:39,412
‏שהייתי צריך ללכת אליה לשאול,

154
00:09:39,495 --> 00:09:41,247
‏וזה היה החלק הכי קשה.

155
00:09:41,831 --> 00:09:46,669
‏אז זה ממש מאיץ את עקומת הלמידה

156
00:09:46,752 --> 00:09:48,170
‏במערכת יחסים.

157
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
‏זו שיחת היום, מיותר לציין.
‏בואו נברר עוד לגביה

158
00:09:51,924 --> 00:09:53,301
‏ומה אנשים אומרים.

159
00:09:53,384 --> 00:09:56,178
‏מה ידוע לנו על האישה המסתורית הזאת, פולה?

160
00:09:59,807 --> 00:10:03,019
‏- מירקל מייל, לוס אנג'לס, ינואר 2022 -

161
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
‏איזו שכונה מתוקה.
‏-כן.

162
00:10:07,523 --> 00:10:09,984
‏אני זוכרת שחזרת הביתה יום אחד ממסיבה

163
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
‏ואמרת, "אנחנו גרים מעל מחסן!"

164
00:10:11,777 --> 00:10:15,031
‏אמרתי, "כן, זה מקום מצוין."

165
00:10:17,116 --> 00:10:19,827
‏הלכנו בשביל הגישה הקטן.
‏-זה היה שביל הגישה שלנו.

166
00:10:19,910 --> 00:10:21,829
‏זה היה פרטי.

167
00:10:21,912 --> 00:10:24,290
‏עשינו שם מסיבות.

168
00:10:25,291 --> 00:10:27,084
‏אני זוכרת שהייתי לוקחת עגלה קטנה

169
00:10:27,168 --> 00:10:30,796
‏והולכת בשביל הגישה,
‏ויכולתי לחזור מהצד השני.

170
00:10:43,267 --> 00:10:44,644
‏גדלתי בלוס אנג'לס,

171
00:10:45,478 --> 00:10:49,523
‏ואני זוכרת שאימא שלי סיפרה לי
‏שהיא לקחה אותי למכולת

172
00:10:49,607 --> 00:10:51,609
‏ונשים אמרו, "של מי הילדה הזאת?"

173
00:10:52,401 --> 00:10:53,694
‏היא אמרה, "שלי."

174
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
‏הן אמרו, "את בטח המטפלת. איפה אימא שלה?"

175
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
‏כי הייתי ממש בהירה ואימא שלי כהה יותר.

176
00:11:01,369 --> 00:11:06,290
‏הוריי גרו בעמק עד שהייתי בת שנתיים בערך.

177
00:11:06,374 --> 00:11:12,213
‏כשהם נפרדו, היא ואני עברנו
‏לבית במרחק 40 דקות נסיעה משם.

178
00:11:16,175 --> 00:11:20,012
‏באותה תקופה גרתי עם אימא שלי
‏בקהילה שחורה ברובה.

179
00:11:22,431 --> 00:11:25,059
‏היינו קרובות לאימא שלי, לסבתא שלה,

180
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
‏ואחותי גרה קרוב אלינו

181
00:11:28,312 --> 00:11:30,689
‏והחברות שלי גרו קרוב אלינו,

182
00:11:32,400 --> 00:11:34,819
‏אז הייתה לנו רשת נחמדה של נשים

183
00:11:34,902 --> 00:11:39,156
‏שבאמת עזרו לי לגדל את מג.

184
00:11:41,575 --> 00:11:47,415
‏תמיד היה לה מזג נוח,
‏היא הייתה נעימה, חברותית.

185
00:11:47,498 --> 00:11:50,334
‏היא הייתה ילדה אמפתית מאוד.

186
00:11:51,001 --> 00:11:52,878
‏בוגרת מאוד.

187
00:11:52,962 --> 00:11:56,424
‏אני זוכרת ששאלתי את מג
‏אם היא מרגישה שאני אימא שלה,

188
00:11:56,507 --> 00:12:00,678
‏והיא אמרה לי שהיא מרגישה
‏כאילו אני אחותה הגדולה והשתלטנית.

189
00:12:01,971 --> 00:12:03,472
‏לא שכחתי את זה.

190
00:12:03,556 --> 00:12:05,391
‏- בית ספר הוליווד נוסד 1945 -

191
00:12:05,474 --> 00:12:08,102
‏- סקרנות - אומץ - למידה - השראה -

192
00:12:11,439 --> 00:12:13,023
‏גברת דבי!

193
00:12:13,107 --> 00:12:18,487
‏אני לא מאמינה!
‏-הדוכסית שלנו!

194
00:12:18,571 --> 00:12:19,738
‏מה שלומך?

195
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
‏טוב מאוד.

196
00:12:22,074 --> 00:12:24,785
‏אני כל כך שמחה לראות אותך!

197
00:12:24,869 --> 00:12:26,412
‏טוב לראות אותך.

198
00:12:26,495 --> 00:12:27,788
‏אוהבת אותך.

199
00:12:27,872 --> 00:12:31,625
‏בחיי. זה מדהים.

200
00:12:31,709 --> 00:12:36,922
‏איזו בחירה נהדרת לרשום את מג ללימודים פה.

201
00:12:37,006 --> 00:12:41,302
‏כשחזרנו ל… אנחנו עדיין קוראים לו
‏"בית ספר ליטל רד", אבל ביה"ס הוליווד,

202
00:12:41,385 --> 00:12:43,262
‏אבל הייתי שם מגיל שנתיים עד 12.

203
00:12:44,513 --> 00:12:46,515
‏היה כל כך נחמד לחזור.

204
00:12:47,183 --> 00:12:50,019
‏אני רוצה שתראי מה כתבת לי.

205
00:12:50,102 --> 00:12:52,021
‏אלוהים! תראי לי!

206
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
‏כתב היד שלך היה נפלא.

207
00:12:55,232 --> 00:13:00,029
‏תקראי את זה, אבל אני רוצה שתשימי לב לנ"ב.

208
00:13:00,696 --> 00:13:03,782
‏"גברת דבי היקרה, את עוזרת לי כל כך
‏מאז שהייתי בת שנתיים.

209
00:13:03,866 --> 00:13:07,661
‏ידעתי שאני יכולה לסמוך עלייך
‏שתהיי לצידי כמנהלת וגם כחברה.

210
00:13:07,745 --> 00:13:11,040
‏אני אסירת תודה.
‏אפילו שלמדתי בבית הספר הזה עשר שנים,

211
00:13:11,123 --> 00:13:13,209
‏הלוואי שיכולתי להישאר עוד עשר.

212
00:13:13,292 --> 00:13:16,128
‏לבית הספר הזה תמיד יהיה מקום מיוחד בליבי.
‏המון אהבה, מייגן.

213
00:13:16,212 --> 00:13:20,090
‏נ"ב, כשאהיה עשירה ומפורסמת
‏ואכתוב את סיפור חיי,

214
00:13:20,174 --> 00:13:24,345
‏אדבר עלייך ועל בית הספר הזה
‏כדי שתהיו מוכרים בכל העולם."

215
00:13:26,263 --> 00:13:27,473
‏זה נכון.

216
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
‏אמרה הילדה בת ה-11.

217
00:13:30,434 --> 00:13:32,228
‏אלוהים!

218
00:13:35,898 --> 00:13:37,650
‏הייתי חנונית גדולה בילדות.

219
00:13:37,733 --> 00:13:40,486
‏זה חלק חשוב שאנשים לא מבינים לגביי.

220
00:13:40,569 --> 00:13:42,154
‏לא הייתי היפה.

221
00:13:45,032 --> 00:13:47,993
‏כל הזהות שלי סבבה סביב העובדה שאני החכמה.

222
00:13:50,037 --> 00:13:55,292
‏יש רגעים שמהווים זרז בחיים,
‏ומנקודת המבט שלי…

223
00:13:55,376 --> 00:13:58,796
‏בילדותי הבאתי לכך שישנו פרסומת
‏כי היא הייתה סקסיסטית בעיניי.

224
00:13:58,879 --> 00:14:02,841
‏נשים נאבקות במחבתות ובסירים שמנוניים
‏בעזרת אייבורי קליר.

225
00:14:02,925 --> 00:14:04,134
‏הייתי בת 11.

226
00:14:04,218 --> 00:14:09,056
‏"אדוני היקר, בשבוע שעבר בבית הספר
‏החלטנו לצפות בחדשות במסגרת שיעור חברה.

227
00:14:09,139 --> 00:14:10,391
‏בזמן שעברנו בין הערוצים

228
00:14:10,474 --> 00:14:14,562
‏ראינו פרסומת לנוזל החדש למדיח
‏אייבורי קליר.

229
00:14:14,645 --> 00:14:17,231
‏בפרסומת אמרו שנשים נאבקות בלכלוך,

230
00:14:17,314 --> 00:14:19,358
‏כלומר, רק נשים שוטפות כלים.

231
00:14:19,441 --> 00:14:21,860
‏כששמעתי את זה,
‏הבנים בכיתה שלי התחילו להגיד,

232
00:14:21,944 --> 00:14:24,530
‏'כן, שם נשים צריכות להיות, במטבח.'

233
00:14:24,613 --> 00:14:28,909
‏אז תהיתי אם תוכל לשנות את הפרסומת
‏ל'אנשים בכל רחבי אמריקה'."

234
00:14:28,993 --> 00:14:31,871
‏הכפפות יורדות.

235
00:14:31,954 --> 00:14:35,958
‏אנשים נאבקים במחבתות ובסירים שמנוניים
‏בעזרת אייבורי קליר.

236
00:14:36,041 --> 00:14:39,795
‏שיניתי את הפרסומת
‏בעזרת המכתב הקטן שלי בכתב יד.

237
00:14:39,879 --> 00:14:43,257
‏וזה היה חתיכת סיפור,
‏כי אחר כך למדתי בחטיבה, אז אני…

238
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
‏הייתי האקטיביסטית הקטנה.

239
00:14:51,891 --> 00:14:53,142
‏- חמישה באפריל 1993 -

240
00:14:55,227 --> 00:14:57,813
‏הכרתי את מייגן בכיתה ז'.

241
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
‏נכנסנו לכל השיעורים החדשים שלנו

242
00:14:59,815 --> 00:15:02,693
‏והיא החזיקה את הדלת פתוחה, רקדה סטפס.

243
00:15:02,776 --> 00:15:04,069
‏- עשרים ושניים במאי 1993 -

244
00:15:04,153 --> 00:15:09,491
‏התחברנו מהר. שתינו אהבנו
‏את אותן פעילויות מחוץ לשעות הלימודים

245
00:15:09,575 --> 00:15:14,914
‏והקדשנו המון זמן לתפקידי מנהיגות
‏בבית הספר, התנדבנו.

246
00:15:14,997 --> 00:15:18,125
‏כשהתמודדתי למועצת התלמידים,
‏היא הייתה מנהלת הקמפיין שלי

247
00:15:18,208 --> 00:15:20,669
‏והתייחסה לזה בכזאת רצינות.

248
00:15:20,753 --> 00:15:24,381
‏אחרי הלימודים הייתי נפגשת עם אבא שלי,
‏שהיה תאורן ראשי.

249
00:15:24,465 --> 00:15:29,678
‏לפעמים הייתי הולכת לסט של סיטקום
‏בטלוויזיה שנקרא "נשואים פלוס".

250
00:15:33,849 --> 00:15:37,102
‏אהבתי להיות על הסט. אהבתי את זה.

251
00:15:37,686 --> 00:15:40,439
‏ואהבתי את האחווה של הצוות.

252
00:15:40,522 --> 00:15:43,108
‏טום עשה הרבה למען בית הספר שלנו,

253
00:15:43,192 --> 00:15:47,237
‏כתאורן ראשי,
‏ומייגן הייתה מעורבת כל כך במופעים.

254
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
‏אתה לא יכול.
‏-אני יכול.

255
00:15:49,073 --> 00:15:51,408
‏אתה לא יכול, שקרן!

256
00:15:51,492 --> 00:15:52,451
‏אני לא משקר!

257
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
‏מייגן אהבה תיאטרון.

258
00:15:54,787 --> 00:15:57,039
‏הייתי הולכת לכל מחזות הזמר שלה, למופעים.

259
00:15:58,916 --> 00:16:01,043
‏היא כל כך אהבה את זה,

260
00:16:01,126 --> 00:16:04,421
‏והיה לה דחף גדול להצליח.

261
00:16:04,505 --> 00:16:06,882
‏לא יכולתי לעזור לה בשיעורי הבית.
‏היא הייתה חכמה בהרבה.

262
00:16:07,508 --> 00:16:10,552
‏היו לה ציונים מצוינים,
‏הייתה לה המון משמעת.

263
00:16:10,636 --> 00:16:13,764
‏הייתי אומרת שמג היא נשמה עתיקה.

264
00:16:13,847 --> 00:16:17,309
‏תמיד נקדיש את חיינו
‏ליצירת עולם טוב יותר. תודה.

265
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
‏- מייגן, גיל 13 -

266
00:16:24,817 --> 00:16:29,071
‏פה היה טקס סיום התיכון שלי. בהוליווד בול.

267
00:16:30,155 --> 00:16:33,367
‏מאה ושלוש בנות על הבמה,
‏כולן לובשות שמלות לבנות.

268
00:16:33,450 --> 00:16:36,078
‏לא גלימות של טקסי סיום.
‏שמלות לבנות יפהפיות.

269
00:16:36,662 --> 00:16:42,710
‏הינה זה. להופעה האחרונה
‏שראיתי שם הלכתי עם אימא שלי.

270
00:16:42,793 --> 00:16:44,920
‏והיינו בחניון, יצאנו,

271
00:16:45,713 --> 00:16:51,010
‏ואימא שלי צפרה כי מישהי התעכבה ביציאה,

272
00:16:51,093 --> 00:16:55,222
‏והאישה הסתובבה
‏וצרחה על אימא שלי קללה גזענית.

273
00:16:59,518 --> 00:17:04,565
‏אני זוכרת איך אימא שלי תפסה את ההגה.

274
00:17:06,775 --> 00:17:13,032
‏וראו שהאגרוף שלה כל כך מכווץ,
‏פרקי האצבעות נהיו לבנים,

275
00:17:15,117 --> 00:17:18,912
‏והיא פשוט שתקה עד שהגענו הביתה,
‏לא דיברנו על זה.

276
00:17:22,041 --> 00:17:25,085
‏בחיים שלי לא שמעתי מישהו
‏אומר את הקללה הגזענית הזאת.

277
00:17:26,795 --> 00:17:29,048
‏שונה מאוד להיות בת מיעוטים

278
00:17:29,131 --> 00:17:32,051
‏אבל לא לקבל יחס של בת מיעוטים מההתחלה.

279
00:17:32,134 --> 00:17:34,928
‏הייתי אומרת שעכשיו אנשים מודעים לגזע שלי

280
00:17:35,012 --> 00:17:37,473
‏כי עשו מזה כזה עניין כשהגעתי לבריטניה,

281
00:17:37,556 --> 00:17:39,641
‏אבל לפני כן,

282
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
‏רוב האנשים לא התייחסו אליי כ"אישה שחורה".

283
00:17:45,981 --> 00:17:48,150
‏אז השיחה הזאת לא נדרשה מבחינתי.

284
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
‏כאימא,

285
00:17:58,160 --> 00:18:01,622
‏בדיעבד בהחלט הייתי רוצה לחזור

286
00:18:01,705 --> 00:18:04,041
‏ולנהל שיחה אמיתית

287
00:18:05,000 --> 00:18:07,086
‏על האופן שבו העולם רואה אותך.

288
00:18:09,922 --> 00:18:14,384
‏אתן יכולות לדמיין שהוא…
‏את תהיי הארי ואני אהיה המלכה.

289
00:18:14,468 --> 00:18:18,305
‏סבתא, הכרתי אישה יפהפייה,

290
00:18:18,388 --> 00:18:21,809
‏ובמקרה היא ממוצא מעורב.

291
00:18:23,602 --> 00:18:28,524
‏אמרתי לה, ואני זוכרת את זה מצוין,
‏שזה עניין של גזע.

292
00:18:29,566 --> 00:18:32,236
‏ומג אמרה, "אימא, אני לא רוצה לשמוע את זה."

293
00:18:32,319 --> 00:18:35,614
‏ואמרתי, "אולי את לא רוצה לשמוע את זה,
‏אבל זה מה שקורה.

294
00:18:36,615 --> 00:18:40,744
‏באותה תקופה לא חשבתי
‏על התפקיד של הגזע בכל זה.

295
00:18:40,828 --> 00:18:42,913
‏באמת לא חשבתי על זה.

296
00:18:42,996 --> 00:18:46,917
‏בשבוע הראשון זה נהיה ידע ציבורי.

297
00:18:47,000 --> 00:18:48,502
‏- דיילי מייל -

298
00:18:48,585 --> 00:18:53,298
‏הכתבה הראשונה הייתה,
‏"החברה של הארי כמעט היישר מקומפטון."

299
00:18:54,341 --> 00:18:56,468
‏הייתי כזה, "וואו!"

300
00:18:56,552 --> 00:18:59,763
‏דבר ראשון, אני לא מקומפטון,
‏אף פעם לא גרתי בקומפטון,

301
00:19:00,556 --> 00:19:04,977
‏אז זה לא נכון עובדתית,
‏אבל למה צריך לרדת על קומפטון?

302
00:19:06,520 --> 00:19:08,689
‏הכיוון של הארמון היה, "אל תגידו כלום."

303
00:19:08,772 --> 00:19:11,233
‏"אין תגובה. כולם להגיד שאין תגובה."

304
00:19:11,316 --> 00:19:13,694
‏אבל אנשים צריכים להבין

305
00:19:13,777 --> 00:19:15,988
‏שמבחינת חלק גדול מהמשפחה,

306
00:19:16,071 --> 00:19:18,323
‏כל מה שהיא עברה,

307
00:19:18,407 --> 00:19:19,867
‏גם הם עברו.

308
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
‏זה היה כמו טקס חניכה,

309
00:19:21,952 --> 00:19:26,623
‏וכמה מבני המשפחה אמרו,
‏"אשתי נאלצה לעבור את זה,

310
00:19:27,207 --> 00:19:29,543
‏אז למה שיתייחסו לחברה שלך אחרת?

311
00:19:29,626 --> 00:19:33,463
‏למה שתקבלו יחס מיוחד? למה שהיא תקבל הגנה?"

312
00:19:34,089 --> 00:19:36,967
‏ואמרתי, "ההבדל פה הוא מרכיב הגזע."

313
00:19:37,050 --> 00:19:39,761
‏- מלכת הגנגסטרים -

314
00:19:39,845 --> 00:19:41,638
‏- "החתיכה של הארי, מייגן מרקל, -

315
00:19:41,722 --> 00:19:43,390
‏באה מפרבר קשה הידוע במלחמות כנופיות." -

316
00:19:43,473 --> 00:19:45,350
‏- הכירו את המשפחה! -

317
00:19:45,434 --> 00:19:50,772
‏- אבותיה של החברה האמריקנית של הארי
‏היו חייט, מורה ומנקה… -

318
00:19:50,856 --> 00:19:52,524
‏- החברה החדשה של הנסיך הארי,
‏כוכבת Suits מקרנשו, אל-איי -

319
00:19:52,608 --> 00:19:54,318
‏- היו בקרנשו 47 פשעים בשבוע שעבר,
‏כולל רצח -

320
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
‏- אמה של מרקל, עו"ס,
‏דוריה רגלנד, גרה באזור המוזנח -

321
00:19:55,986 --> 00:20:00,657
‏הם צילמו חלקים שונים של שכונת המצוקה

322
00:20:00,741 --> 00:20:03,911
‏ואמרו ששם אני גרה ומשם היא באה.

323
00:20:03,994 --> 00:20:06,997
‏- חניה למנקים בלבד -

324
00:20:07,706 --> 00:20:09,166
‏זה היה נורא.

325
00:20:09,249 --> 00:20:11,960
‏אבל המשכתי להחזיק מעמד, לא להגיד כלום.

326
00:20:15,547 --> 00:20:19,176
‏שמונה ימים אחרי שמערכת היחסים התפרסמה,
‏יצאתי בהודעה

327
00:20:19,259 --> 00:20:21,970
‏וגיניתי את הנימות הגזעניות
‏של הכתבות והכותרות

328
00:20:22,054 --> 00:20:23,555
‏שנכתבו בעיתונות הבריטית,

329
00:20:23,639 --> 00:20:29,228
‏ואת הגזענות המופגנת
‏מהכתבות האלה ברשתות החברתיות.

330
00:20:29,311 --> 00:20:32,022
‏- הודעה מהדובר של הנסיך הארי -

331
00:20:32,105 --> 00:20:34,483
‏ארמון קנסינגטון יצא בהודעה

332
00:20:34,566 --> 00:20:37,819
‏על ההטרדה שחווה מייגן מרקל.

333
00:20:37,903 --> 00:20:42,866
‏הוא אומר שהיא סבלה מגידופים והטרדות
‏עם נימות גזעניות.

334
00:20:42,950 --> 00:20:46,870
‏הנסיך הארי חושש לשלומה של גברת מרקל
‏והוא מאוכזב עמוקות

335
00:20:46,954 --> 00:20:49,665
‏מכך שלא הצליח להגן עליה.

336
00:20:49,748 --> 00:20:51,959
‏זה לא משחק, אלה החיים שלה.

337
00:20:52,042 --> 00:20:55,254
‏זה מסר ברור לעיתונות הבריטית, "תרפו."

338
00:20:57,673 --> 00:21:00,467
‏היא הייתה נסיכה היישר מקומפטון.

339
00:21:00,550 --> 00:21:05,847
‏זה היה ברוטלי,
‏אבל במובנים מסוימים גם לא מפתיע.

340
00:21:08,600 --> 00:21:12,854
‏לצהובונים הבריטיים
‏יש תפקיד ממש ייחודי בחיים בבריטניה.

341
00:21:12,938 --> 00:21:14,773
‏- תחנת אוקספורד סירקוס -

342
00:21:14,856 --> 00:21:18,652
‏מצד אחד יש להם מרכיב ממש סנסציוני

343
00:21:18,735 --> 00:21:20,153
‏שאוהב את הרכילות,

344
00:21:20,237 --> 00:21:23,490
‏אבל באותה מידה זה לא רק בידור,

345
00:21:23,573 --> 00:21:28,370
‏כי הצהובונים הם מעצבי דעת קהל
‏כבר הרבה זמן.

346
00:21:30,038 --> 00:21:33,959
‏כמה מהצהובונים יכולים להשפיע על ממשלות.

347
00:21:34,042 --> 00:21:37,963
‏בתקופות בחירות הם העיתונים הפופולריים
‏מסיבה מסוימת.

348
00:21:38,755 --> 00:21:42,801
‏עיתונות הצהובונים הבריטיים קיימת
‏הן כשורה של עיתונים,

349
00:21:42,884 --> 00:21:45,387
‏אבל גם כמנטליות, והיא רעילה.

350
00:21:45,470 --> 00:21:47,264
‏- הדיילי מייל -

351
00:21:48,849 --> 00:21:52,644
‏אנחנו חייבים להכיר בכך שזו תעשייה לבנה.

352
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
‏- הסאן -

353
00:21:53,937 --> 00:21:56,440
‏שחורים הם בערך 3.5 אחוז מהאוכלוסייה

354
00:21:56,523 --> 00:21:59,776
‏ובערך 0.2 אחוז מהעיתונאים.

355
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
‏- נכשלה במבחן של אימא שלי -

356
00:22:02,154 --> 00:22:05,532
‏אז אנשים שמחברים את הכותרות האלה

357
00:22:05,615 --> 00:22:09,411
‏עושים את זה בחדר שכמעט כולו לבן,

358
00:22:09,494 --> 00:22:14,916
‏והם יכולים להחליט אם משהו
‏חצה את הגבול והוא גזעני,

359
00:22:15,000 --> 00:22:18,211
‏וכל מי שנכנס לזירה הציבורית,

360
00:22:18,295 --> 00:22:22,132
‏בעיקר אישה שחורה,

361
00:22:22,215 --> 00:22:24,343
‏הוא מטרה כשרה מבחינתם.

362
00:22:31,016 --> 00:22:33,935
‏אני אקח את זה.

363
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
‏- פרסי האימג' של ה-NAACP, פברואר 2022 -

364
00:22:38,398 --> 00:22:40,692
‏זה ייקח עוד כמה דקות.

365
00:22:42,110 --> 00:22:44,738
‏- פרסי האימג' ה-53 של ה-NAACP -

366
00:22:45,989 --> 00:22:48,241
‏עברתי דרך ארוכה מביה"ס ליטל רד.

367
00:22:48,325 --> 00:22:49,534
‏זה צמוד?

368
00:22:50,452 --> 00:22:51,995
‏אתה בלחץ?
‏-כן.

369
00:22:52,954 --> 00:22:54,331
‏פשוט תזרום.

370
00:22:57,042 --> 00:22:58,919
‏אנשים לא מדברים על המשמעות של מוצא מעורב.

371
00:23:00,796 --> 00:23:03,924
‏חלק גדול מהזהות שלי

372
00:23:04,007 --> 00:23:07,010
‏היה לנסות להבין איפה אני משתלבת,

373
00:23:08,929 --> 00:23:12,974
‏ואני חושבת שחלק גדול מזה
‏הוא שאת לא לבנה או לא שחורה מספיק,

374
00:23:13,934 --> 00:23:16,394
‏אבל אני לא רואה את העולם ככה.

375
00:23:16,478 --> 00:23:19,147
‏נעים מאוד.
‏-גם לי. גם אימא שלי פה הערב.

376
00:23:19,231 --> 00:23:22,567
‏אימא! גם אימא של מייגן מרקל פה!

377
00:23:22,651 --> 00:23:26,279
‏מה קורה, אחי? אנתוני. נעים מאוד.

378
00:23:26,363 --> 00:23:31,868
‏למדתי שאנחנו לא רואים את העולם כפי שהוא.
‏אנחנו רואים אותו כפי שאנחנו.

379
00:23:32,577 --> 00:23:36,373
‏עד שהכרתי את מייגן אני חושב
‏שהייתי בחצי ממדינות חבר העמים.

380
00:23:37,624 --> 00:23:40,669
‏פגשתי אנשים וקהילות בכל העולם,

381
00:23:40,752 --> 00:23:43,922
‏ודרך זה חשבתי שידעתי,

382
00:23:44,005 --> 00:23:49,636
‏חשבתי שיש לי מודעות לסוגיות, לאורחות חיים,

383
00:23:49,719 --> 00:23:52,013
‏להטייה בלתי מודעת, לכל זה.

384
00:23:52,097 --> 00:23:54,975
‏ועכשיו יש לי הכבוד להעניק

385
00:23:55,058 --> 00:23:58,311
‏את פרס נשיא ה-NAACP

386
00:23:58,395 --> 00:24:02,691
‏לנסיך הארי ולמייגן,
‏הדוכס והדוכסית של סאסקס.

387
00:24:02,774 --> 00:24:04,109
‏- פרס הנשיא -

388
00:24:04,192 --> 00:24:08,071
‏אבל כששמעתי אותה מדברת
‏וראיתי אותה מנהלת שיחות,

389
00:24:08,155 --> 00:24:13,493
‏חשבתי, "אתה עובר את החיים
‏באושר בלי שום קשיים."

390
00:24:14,077 --> 00:24:19,249
‏אני חושב שאפשר לומר בוודאות
‏שבאתי מרקע שונה מזה של אשתי המדהימה,

391
00:24:19,332 --> 00:24:22,252
‏אבל יש סיבה שהחיים שלנו התאחדו.

392
00:24:22,335 --> 00:24:25,130
‏יש לנו מחויבות משותפת לחיים של שירות,

393
00:24:25,213 --> 00:24:27,716
‏אחריות להתמודד עם אי-צדק

394
00:24:27,799 --> 00:24:30,010
‏ואמונה שהאנשים השקופים ביותר

395
00:24:30,093 --> 00:24:32,762
‏הם אלה שהכי חשוב להקשיב להם.

396
00:24:32,846 --> 00:24:36,266
‏ואני הכי גאה שאפשר
‏שאנחנו עושים את העבודה הזאת יחד.

397
00:24:37,017 --> 00:24:41,271
‏עברנו לקליפורניה, המדינה שבה נולדתי,
‏קצת לפני הרצח של ג'ורג' פלויד,

398
00:24:41,354 --> 00:24:46,985
‏ובשביל אמריקה השחורה תשע הדקות
‏ו-29 השניות האלה היו מעבר לזמן,

399
00:24:47,068 --> 00:24:50,030
‏והן עוררו מאות שנים של פצעים שלא החלימו.

400
00:24:50,113 --> 00:24:52,490
‏הבן שלי, הבת שלי, הילדים שלי,

401
00:24:52,574 --> 00:24:55,785
‏הם ממוצא מעורב, ואני ממש גאה בזה.

402
00:24:57,454 --> 00:25:01,041
‏כשהילדים שלי יגדלו
‏והם יסתכלו על הרגע הזה בדיעבד,

403
00:25:01,124 --> 00:25:05,128
‏והם יסתכלו עליי ויגידו,
‏"מה עשית ברגע הזה?"

404
00:25:06,046 --> 00:25:07,756
‏אני רוצה להיות מסוגל לענות להם.

405
00:25:07,839 --> 00:25:11,718
‏"היי-הו, היי-הו, הולכים לעבודה"

406
00:25:18,350 --> 00:25:21,311
‏אני חושב שיש לנו אחריות כבני אדם,

407
00:25:21,394 --> 00:25:23,647
‏אם אתה מביא לעולם אדם קטן,

408
00:25:23,730 --> 00:25:26,816
‏אתה צריך לעשות כל שביכולתך
‏כדי ליצור בשבילו עולם טוב יותר.

409
00:25:27,859 --> 00:25:30,779
‏אני רואה אותו הולך.

410
00:25:30,862 --> 00:25:34,115
‏לא תהיה לנו הזדמנות
‏להיות קרובים כל כך ליונקי דבש שוב.

411
00:25:34,199 --> 00:25:35,367
‏למה?
‏-תסתכל.

412
00:25:35,450 --> 00:25:37,452
‏כי הם פוחדים מבני אדם.

413
00:25:37,535 --> 00:25:39,454
‏החבר'ה האלה, תסתכל עליהם!

414
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
‏ארצ'י!

415
00:25:41,957 --> 00:25:44,584
‏יש לי רגל מלוכלכת, אימא.

416
00:25:44,668 --> 00:25:46,795
‏כי הייתי איתך.

417
00:25:50,924 --> 00:25:52,342
‏אלוהים!

418
00:25:53,343 --> 00:25:54,594
‏יש לי רגל מלוכלכת.

419
00:25:54,678 --> 00:25:56,888
‏יש לך רגל מלוכלכת, מותק.

420
00:25:56,972 --> 00:26:00,642
‏אבא חובב צפרות, אז זה רגע ממש חשוב בשבילו.

421
00:26:03,895 --> 00:26:07,524
‏אבל באותה מידה הדבר הכי חשוב לשנינו

422
00:26:07,607 --> 00:26:11,861
‏הוא לא לחזור על הטעויות של הורינו.

423
00:26:11,945 --> 00:26:13,029
‏מי זה?

424
00:26:13,113 --> 00:26:14,823
‏זה מרבה הרגליים.

425
00:26:16,074 --> 00:26:20,036
‏יש כל כך הרבה דברים מהילדות
‏שאתה מביא איתך להווה,

426
00:26:21,288 --> 00:26:24,040
‏במיוחד כשאתה תוצר של גירושים.

427
00:26:28,795 --> 00:26:33,258
‏אני חושב שרוב הילדים שהוריהם התגרשו,

428
00:26:33,341 --> 00:26:36,761
‏יש להם הרבה במשותף, לא משנה מה הרקע שלך.

429
00:26:38,054 --> 00:26:42,142
‏לוקחים אותך ממקום למקום
‏או אולי ההורים שלך תחרותיים

430
00:26:42,225 --> 00:26:44,602
‏או אתה במקום אחד יותר מדי זמן

431
00:26:44,686 --> 00:26:47,689
‏או במקום אחר פחות מדי זמן.
‏יש בזה כל מיני חלקים.

432
00:26:49,774 --> 00:26:53,153
‏אפילו שהוריי גידלו אותי היטב
‏בהורות משותפת,

433
00:26:53,236 --> 00:26:57,657
‏אם חושבים על ההשפעה
‏עלייך כמבוגרת ועל מה שאת רוצה,

434
00:26:58,658 --> 00:27:02,829
‏זה כל כך מוזר,
‏כשהייתי בת 12, למדתי באימקיולייט הארט,

435
00:27:02,912 --> 00:27:07,208
‏ואחת המטלות הייתה לכתוב שיר על החיים שלך,

436
00:27:07,834 --> 00:27:11,129
‏ואני זוכרת את השיר הזה עד היום, והוא היה,

437
00:27:11,212 --> 00:27:14,758
‏"שני בתים, שני מעונות,
‏שני מטבחים, שני טלפונים,

438
00:27:14,841 --> 00:27:17,844
‏שתי ספות שעליהן אני שוכבת,
‏שני מקומות שבהם אני לנה,

439
00:27:17,927 --> 00:27:21,264
‏עוברת ועוברת מפה לשם,
‏משני עד שישי, אני בכל מקום,

440
00:27:21,348 --> 00:27:24,809
‏שלא תבינו לא נכון, זה לא כל כך נורא,
‏אבל לעיתים קרובות זה עושה אותי עצובה.

441
00:27:24,893 --> 00:27:29,022
‏אני רוצה לחיות במשפחה גרעינית,
‏עם אבא מאושר ואשתו האוהבת,

442
00:27:29,105 --> 00:27:33,568
‏גדר מעץ, כלב מדובלל, אח עם בול עץ בוער,

443
00:27:33,651 --> 00:27:38,156
‏אבל זה לא אמיתי, זה רק חלום,
‏אני לא יכולה לבכות או אפילו לצרוח,

444
00:27:38,239 --> 00:27:42,869
‏אז אני יושבת כאן עם החתול השלישי,
‏החיים היו קלים אם היו שתיים כמותי."

445
00:27:49,459 --> 00:27:52,170
‏הייתי עם אימא שלי במשך השבוע
‏ועם אבא שלי בסופי שבוע,

446
00:27:52,253 --> 00:27:56,758
‏ואבא שלי גר לבד, היו לו שני ילדים בוגרים

447
00:27:56,841 --> 00:27:58,134
‏שעזבו את הבית.

448
00:27:58,218 --> 00:27:59,719
‏איפה אבא?

449
00:28:01,513 --> 00:28:03,932
‏אני צריכה להתרחק ממך.

450
00:28:04,015 --> 00:28:05,725
‏צריך ללחוץ על הכפתור מאחור.

451
00:28:06,851 --> 00:28:08,228
‏כן.
‏-רואה? אם תלחצי על הכפתור,

452
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
‏תצלמי רחב, כן?

453
00:28:09,729 --> 00:28:14,234
‏טוב. בסדר. אני שם? מעניין.

454
00:28:14,317 --> 00:28:16,361
‏טוב, להתראות. ביי ביי.

455
00:28:16,444 --> 00:28:18,196
‏הייתי ילדה של אבא כל החיים.

456
00:28:18,279 --> 00:28:20,240
‏טוב, אני צריכה ללחוץ על הכפתור.

457
00:28:20,323 --> 00:28:21,449
‏והייתי איתו הרבה.

458
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
‏קדימה.

459
00:28:23,743 --> 00:28:25,370
‏אבא דג.

460
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
‏נדוג דגים לארוחת ערב, נכון?

461
00:28:29,124 --> 00:28:31,042
‏דגים לארוחת ערב.

462
00:28:31,126 --> 00:28:33,420
‏זאת המטרה שלנו, כן.

463
00:28:34,087 --> 00:28:37,090
‏אבל אני זוכרת גם שהרגשתי בודדה כילדה.

464
00:28:37,173 --> 00:28:39,217
‏- עשרים ותשעה במאי 1993 -

465
00:28:39,300 --> 00:28:42,929
‏ורציתי שיהיו סביבי יותר אנשים.

466
00:28:43,930 --> 00:28:46,141
‏נחושה.
‏-מה?

467
00:28:46,808 --> 00:28:48,184
‏נחושה.

468
00:28:58,278 --> 00:29:00,488
‏היו לה חיים שלמים לפני שהכירה את הארי.

469
00:29:01,072 --> 00:29:03,032
‏הייתה לה קבוצה מרכזית של חברות,

470
00:29:03,116 --> 00:29:07,662
‏ומג הייתה ידידותית מאוד, חברותית מאוד.

471
00:29:07,746 --> 00:29:09,080
‏היא גרה בטורונטו

472
00:29:09,164 --> 00:29:11,458
‏והייתה אדם ממש טוב לב.

473
00:29:11,541 --> 00:29:15,420
‏גרתי בקהילה קטנה ונהדרת. היו לי שני כלבים.

474
00:29:15,503 --> 00:29:17,297
‏היה נהדר. היה קל, רגוע.

475
00:29:17,380 --> 00:29:19,883
‏יצאתי לטיולים ולהליכות. הלכתי לצילומים.

476
00:29:21,259 --> 00:29:22,594
‏אהבתי את העבודה שלי.

477
00:29:24,888 --> 00:29:27,932
‏הם מגיעים. תתכוננו עם הקלאפר בבקשה.
‏תנעלו את זה.

478
00:29:28,016 --> 00:29:32,020
‏אני מרגישה שטורונטו הייתה מקום מבטחים
‏לשחקנים שעבדו בעיר.

479
00:29:32,103 --> 00:29:35,774
‏מג הייתה הולכת למכולת והיו מזהים אותה,

480
00:29:35,857 --> 00:29:38,735
‏ואנשים היו אומרים, "את לא ההיא מ-Suits?"

481
00:29:39,736 --> 00:29:41,780
‏כשהיינו ברחוב, היא זו שתמיד

482
00:29:41,863 --> 00:29:43,865
‏הייתה מקיימת אינטראקציה פיזית עם המעריצים.

483
00:29:43,948 --> 00:29:46,868
‏"בואו נצלם סלפי", והם היו מחבקים אותה.

484
00:29:46,951 --> 00:29:48,495
‏בטח! איך קוראים לך?

485
00:29:48,578 --> 00:29:51,372
‏חוץ מזה היה לה המון חופש.

486
00:29:51,456 --> 00:29:53,958
‏היו לה כאלה חיים יפים

487
00:29:54,042 --> 00:29:56,753
‏לפני שהכול התפוצץ.

488
00:30:05,762 --> 00:30:09,349
‏זה באמת קיבל תפנית רעה ומהר.

489
00:30:11,643 --> 00:30:15,563
‏יש המון סקרנות

490
00:30:15,647 --> 00:30:21,569
‏ודעות בנוגע לבני משפחת המלוכה
‏שלא ראיתי לפני כן.

491
00:30:22,987 --> 00:30:27,867
‏הפפראצי יצאו מגדרם כדי לראות אותה,

492
00:30:27,951 --> 00:30:32,747
‏ואנשים ניסו לקנות דפי זימון

493
00:30:32,831 --> 00:30:35,208
‏מעוזרי הפקה בתוכנית שלנו

494
00:30:35,291 --> 00:30:37,293
‏כדי שיוכלו לברר מתי היא מצטלמת.

495
00:30:38,545 --> 00:30:42,298
‏היו להם עדשות ממש ארוכות
‏והם היו מסתתרים בגבעות

496
00:30:42,382 --> 00:30:44,676
‏כדי לראות אותה.

497
00:30:45,760 --> 00:30:50,265
‏אנשים פרצו לאזור של הטריילרים

498
00:30:50,348 --> 00:30:52,308
‏וניסו לצלם אותה כשהיא נכנסת

499
00:30:52,392 --> 00:30:57,146
‏ויוצאת מהטריילר.
‏היא התחילה להרגיש קצת סכנה.

500
00:30:58,064 --> 00:31:02,735
‏בשלב מסוים נאלצנו
‏להקיף את הטריילרים בגדרות,

501
00:31:03,945 --> 00:31:06,614
‏וזה היה ממש מאתגר

502
00:31:06,698 --> 00:31:09,659
‏מבחינה לוגיסטית
‏כי היא הייתה בתוכנית טלוויזיה

503
00:31:09,742 --> 00:31:14,706
‏ומטבעה היא לא אוהבת להקשות על אחרים,

504
00:31:14,789 --> 00:31:17,792
‏אבל לא נראה לי שמישהו ידע

505
00:31:18,626 --> 00:31:22,338
‏איך להתמודד עם השגרה החדשה הזאת.

506
00:31:23,715 --> 00:31:28,219
‏פחדתי שמישהו יחכה לה בטריילר.

507
00:31:29,971 --> 00:31:31,389
‏אז אמרתי למשטרה,

508
00:31:31,472 --> 00:31:33,683
‏אם אישה אחרת בטורונטו הייתה אומרת לכם,

509
00:31:33,766 --> 00:31:37,353
‏"יש שישה גברים בוגרים
‏שישנים במכוניות שלהם סביב הבית שלי

510
00:31:37,437 --> 00:31:40,315
‏ועוקבים אחריי לכל מקום ואני פוחדת,

511
00:31:40,398 --> 00:31:42,483
‏לא הייתם אומרים שזאת הטרדה?"

512
00:31:43,610 --> 00:31:46,237
‏והם אמרו, "כן, אבל אין לנו מה לעשות

513
00:31:46,321 --> 00:31:47,864
‏בגלל מי שאת יוצאת איתו."

514
00:31:50,325 --> 00:31:52,493
‏"אז אני אמורה לחיות ככה?"

515
00:31:53,536 --> 00:31:54,621
‏ואז קיבלתי איום ברצח,

516
00:31:54,704 --> 00:31:57,916
‏והדברים השתנו כי הייתי צריכה אבטחה.

517
00:32:00,752 --> 00:32:04,339
‏אן-בי-סי שכרו אותי
‏לנהל את האבטחה של מייגן,

518
00:32:04,422 --> 00:32:09,302
‏וזה היה מצב אינטנסיבי ביותר

519
00:32:09,385 --> 00:32:12,680
‏עם התקשורת.
‏עבדתי עם מפורסמים מהשורה הראשונה בעבר,

520
00:32:12,764 --> 00:32:14,557
‏עם משפחות אמידות.

521
00:32:14,641 --> 00:32:16,893
‏זה שבר את כל השיאים.

522
00:32:16,976 --> 00:32:18,811
‏מג, בחייך!

523
00:32:18,895 --> 00:32:22,982
‏הפפראצי עושים
‏מה שהם צריכים כדי להשיג תמונה.

524
00:32:23,066 --> 00:32:26,778
‏התפקיד שלי היה לדאוג
‏שהם לא יודעים לאן אנחנו הולכים

525
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
‏כשאנחנו הולכים לשם.

526
00:32:29,322 --> 00:32:33,451
‏נהג מיוחד לקח אותי ואת מייגן
‏לאולפן כל הזמן.

527
00:32:34,369 --> 00:32:36,788
‏הוא היה מיומן בהתחמקות.

528
00:32:36,871 --> 00:32:40,708
‏ונאלצנו לנסוע בדרכים שונות לאולפן

529
00:32:41,292 --> 00:32:44,087
‏כדי לברוח מהפפראצי שרדפו אחרינו,

530
00:32:44,170 --> 00:32:47,215
‏וכשחזרנו לבית אחרי האולפן,

531
00:32:47,298 --> 00:32:49,384
‏אנשים עדכנו במכשירי קשר

532
00:32:49,467 --> 00:32:51,469
‏שאנחנו חוזרים לאזור,

533
00:32:51,552 --> 00:32:53,805
‏אז נאלצנו לנוע בסמטאות

534
00:32:53,888 --> 00:32:56,724
‏ולקחת את מייגן לחלק האחורי של הבית,
‏לפתוח את דלת המוסך

535
00:32:56,808 --> 00:32:59,519
‏ולבדוק שאין שם אף אחד
‏כדי שנוכל להתגנב פנימה.

536
00:33:02,814 --> 00:33:04,482
‏זה היה מפחיד.

537
00:33:05,149 --> 00:33:08,820
‏אנשים חיכו ליד הדלת שלה כל הזמן
‏או ניסו להיכנס לבית שלה

538
00:33:08,903 --> 00:33:12,782
‏או ניסו ללכת מסביב כדי למצוא אותה.

539
00:33:15,868 --> 00:33:20,123
‏בדקו את הדואר שהגיע לאולפן.

540
00:33:20,206 --> 00:33:24,877
‏הגיעו כמה דברים חריגים,

541
00:33:24,961 --> 00:33:28,798
‏ושלחנו אותם למאבטחים של הארי בבריטניה,

542
00:33:28,881 --> 00:33:32,760
‏והם היו מטפלים בעניינים האלה
‏ומפקחים על הדברים.

543
00:33:38,433 --> 00:33:40,685
‏כשכל זה התחיל לקרות,

544
00:33:41,894 --> 00:33:46,065
‏החברים שלי ואנשים בחיים שלי
‏שאוהבים אותי ושאכפת להם ממני אמרו,

545
00:33:46,149 --> 00:33:48,276
‏"הוא שווה את זה?"

546
00:33:49,027 --> 00:33:51,446
‏אנחנו יודעים שאת מאושרת ואוהבת אותו.

547
00:33:51,529 --> 00:33:54,824
‏הוא שווה את זה? תראי מה קורה לחיים שלך.

548
00:33:56,117 --> 00:33:58,286
‏- אפריל 2017 -

549
00:33:58,369 --> 00:34:00,913
‏עשינו כל שביכולתנו כדי לתמוך זה בזה.

550
00:34:00,997 --> 00:34:02,749
‏- טוב, אז מה שידוע לי בינתיים: -

551
00:34:02,832 --> 00:34:04,250
‏- ארבעה עד שמונה במאי
‏"אם" ללונדון הוזמן -

552
00:34:04,333 --> 00:34:06,377
‏היינו צריכים להישאר מחוברים.

553
00:34:06,461 --> 00:34:08,296
‏אחרת לא היינו עומדים בזה.

554
00:34:09,130 --> 00:34:13,009
‏אני לא יודע איך עשינו את זה,
‏אבל עשינו את זה.

555
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
‏רוב הזמן היינו בצד השני
‏של האוקיינוס האטלנטי.

556
00:34:17,013 --> 00:34:18,598
‏היא עבדה בקנדה.

557
00:34:18,681 --> 00:34:19,849
‏ניסיתי לנסוע להיפגש איתה

558
00:34:19,932 --> 00:34:22,060
‏והיא באה להיפגש איתי יותר.

559
00:34:22,143 --> 00:34:24,896
‏- מ-12 עד 15 ביוני
‏"אם" ללונדון צריך להזמין -

560
00:34:24,979 --> 00:34:28,483
‏- מ-30 ביוני עד ארבעה ביולי
‏"אם" ללונדון צריך להזמין -

561
00:34:31,652 --> 00:34:35,114
‏נסעתי ישר מהסט לנמל התעופה, הגעתי,

562
00:34:35,198 --> 00:34:37,700
‏נחתי, הטרידו אותי.

563
00:34:37,784 --> 00:34:40,661
‏ניסיתי להיכנס בדיסקרטיות, הורדתי פרופיל

564
00:34:40,745 --> 00:34:42,789
‏ואז טסתי חזרה והלכתי לסט.

565
00:34:44,916 --> 00:34:47,418
‏שוב ושוב, כל הזמן.

566
00:34:49,420 --> 00:34:52,381
‏הקשר נהיה שילוב של מרדפי מכוניות,

567
00:34:52,465 --> 00:34:55,093
‏התחמקות ממעקבים בנהיגה

568
00:34:57,303 --> 00:34:58,679
‏ותחפושות,

569
00:34:59,722 --> 00:35:05,061
‏וזאת לא דרך בריאה במיוחד
‏להתחיל מערכת יחסים,

570
00:35:05,144 --> 00:35:09,232
‏אבל תמיד התמודדנו עם זה
‏עם כמה שיותר הומור,

571
00:35:09,315 --> 00:35:10,650
‏אז בכל פעם שהתראינו,

572
00:35:10,733 --> 00:35:13,361
‏היינו מתחבקים חזק

573
00:35:14,153 --> 00:35:16,447
‏ומנסים לחיות חיים כמה שיותר נורמליים.

574
00:35:19,200 --> 00:35:23,162
‏הייתי נוסע איתה לסופ"ש עם קבוצה של חברים.

575
00:35:30,628 --> 00:35:32,380
‏זה כל כך מצחיק בדיעבד,

576
00:35:32,463 --> 00:35:37,468
‏כי עכשיו אני יודעת כל כך הרבה,
‏ואני כל כך שמחה שלא ידעתי אז,

577
00:35:37,552 --> 00:35:41,514
‏כי יכולתי פשוט להתנהג בטבעיות
‏בלי להתכונן כל כך.

578
00:35:43,516 --> 00:35:45,268
‏אפילו כשוויל וקייט באו,

579
00:35:45,351 --> 00:35:47,395
‏ופגשתי אותה לראשונה, הם באו לארוחת ערב.

580
00:35:47,478 --> 00:35:50,565
‏אני זוכרת שהייתי בג'ינס קרוע ויחפה.

581
00:35:52,316 --> 00:35:54,777
‏תמיד הייתי מהמחבקים.

582
00:35:54,861 --> 00:35:58,698
‏לא ידעתי שזה צורם להרבה בריטים.

583
00:36:00,324 --> 00:36:02,535
‏אני מניחה שהתחלתי להבין מהר מאוד

584
00:36:02,618 --> 00:36:07,832
‏שהרשמיות כלפי חוץ היא גם כלפי פנים,

585
00:36:09,167 --> 00:36:12,670
‏שיש התנהגות בפומבי,

586
00:36:13,504 --> 00:36:18,467
‏ואז סוגרים את הדלת וכזה,
‏"יופי. טוב, עכשיו אפשר להירגע."

587
00:36:18,551 --> 00:36:21,596
‏אבל הרשמיות הזאת נמשכת בשני הצדדים,

588
00:36:21,679 --> 00:36:23,306
‏וזה הפתיע אותי.

589
00:36:26,767 --> 00:36:31,022
‏סבתא שלי היא בת המשפחה הבכירה
‏הראשונה שמייגן הכירה.

590
00:36:31,105 --> 00:36:34,400
‏לא היה לה מושג במה זה כרוך,

591
00:36:35,318 --> 00:36:38,613
‏אז היא הייתה קצת בהלם.

592
00:36:40,656 --> 00:36:41,824
‏זה סוריאליסטי.

593
00:36:43,534 --> 00:36:47,330
‏לא היה איזה רגע גדול של,
‏"ועכשיו תפגשי את סבתא שלי."

594
00:36:48,414 --> 00:36:51,918
‏ידעתי שאפגוש אותה רק רגעים ספורים לפני כן.

595
00:36:52,001 --> 00:36:55,963
‏היינו ברכב ונסענו לרויאל לודג'
‏לארוחת צוהריים,

596
00:36:56,047 --> 00:36:58,257
‏והוא אמר, "סבתא שלי פה,
‏היא תבוא אחרי הכנסייה",

597
00:36:58,341 --> 00:37:03,095
‏ונסענו ברכב והוא אמר,
‏"את יודעת איך לקוד קידה, נכון?"

598
00:37:04,847 --> 00:37:06,599
‏וחשבתי שזאת בדיחה.

599
00:37:10,770 --> 00:37:13,189
‏איך מסבירים את זה לאנשים?

600
00:37:13,272 --> 00:37:15,858
‏איך מסבירים שאתה קד קידה לסבתא שלך,

601
00:37:16,692 --> 00:37:21,364
‏ושצריך לקוד לה קידה,
‏במיוחד לאמריקנית. זה מוזר.

602
00:37:21,447 --> 00:37:22,448
‏- שער לונג ווק -

603
00:37:22,531 --> 00:37:25,618
‏עכשיו התחלתי להבין שזה עניין רציני.

604
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
‏אמריקנים יבינו את זה.

605
00:37:27,787 --> 00:37:30,164
‏יש לנו "מדיבל טיימס",
‏ארוחת ערב וקרב אבירים.

606
00:37:30,248 --> 00:37:33,251
‏זה היה ככה. קדתי קידה כאילו אני…

607
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
‏נעים להכיר, הוד מלכותך.

608
00:37:44,387 --> 00:37:46,347
‏זה היה בסדר?

609
00:37:47,098 --> 00:37:49,684
‏זה היה כל כך אינטנסיבי.

610
00:37:50,559 --> 00:37:54,897
‏וכשהיא הלכה, יוג'יני וג'ק ופרגי אמרו,

611
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
‏"היית מעולה!"

612
00:37:57,149 --> 00:37:59,610
‏"תודה." לא ידעתי מה עשיתי.

613
00:38:03,197 --> 00:38:07,702
‏אני זוכר שהמשפחה שלי פגשה אותה לראשונה
‏והתרשמה להדהים.

614
00:38:07,785 --> 00:38:10,121
‏חלקם לא ידעו מה לעשות עם עצמם,

615
00:38:11,539 --> 00:38:13,374
‏אז אני חושב שהם הופתעו.

616
00:38:13,457 --> 00:38:16,252
‏הם הופתעו שג'ינג'י
‏יכול להשיג כזאת אישה יפהפייה

617
00:38:16,335 --> 00:38:17,503
‏וכזאת אישה חכמה.

618
00:38:18,087 --> 00:38:21,465
‏אבל העובדה שיצאתי עם אישה אמריקנית

619
00:38:21,549 --> 00:38:24,760
‏כנראה שיבשה להם את כושר השיפוט
‏יותר מכל דבר אחר בהתחלה.

620
00:38:24,844 --> 00:38:26,721
‏"היא שחקנית אמריקנית, זה לא יחזיק מעמד."

621
00:38:28,889 --> 00:38:32,018
‏העובדה שאני שחקנית
‏הייתה הבעיה הכי גדולה, כמה שזה מוזר.

622
00:38:32,101 --> 00:38:36,063
‏הייתה לזה תדמית חזקה

623
00:38:36,147 --> 00:38:39,108
‏מבחינת הבריטים. הוליווד ו…

624
00:38:40,401 --> 00:38:44,196
‏היה להם קל מאוד להכניס את זה לתבנית.

625
00:38:44,280 --> 00:38:46,574
‏היי.
‏-היי.

626
00:38:46,657 --> 00:38:50,244
‏- "הכי דומה לאהבה" - 2005
‏תפקיד: "בחורה חתיכה" -

627
00:38:50,328 --> 00:38:52,288
‏היי. אני ג'יטר.
‏-היי.

628
00:38:52,371 --> 00:38:55,875
‏הכרתי את מייגן ב-2007.

629
00:38:55,958 --> 00:38:58,044
‏בשלב הזה היא כבר לוהקה לכמה סרטים.

630
00:38:58,127 --> 00:38:59,378
‏התקשר אליי אחד הבכירים

631
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
‏ב"פוקס" והוא אמר, "ליהקנו מישהי

632
00:39:02,381 --> 00:39:05,384
‏והיא מדהימה והיא צריכה סוכן
‏ואנחנו אוהבים אותך

633
00:39:05,468 --> 00:39:07,428
‏וכדאי שתכיר אותה." אמרתי, "נהדר."

634
00:39:09,638 --> 00:39:14,226
‏היא הייתה צריכה להיכנס ולהכיר
‏ולעשות אודישן ולהתחיל מאפס.

635
00:39:14,310 --> 00:39:17,772
‏- הוליווד -

636
00:39:17,855 --> 00:39:20,900
‏אבל קשה מאוד מבחינת הביטחון העצמי

637
00:39:20,983 --> 00:39:25,154
‏להיות שחקנית באודישנים,
‏במיוחד כשאת לא מתאימה לאף משבצת.

638
00:39:25,237 --> 00:39:26,405
‏- מייגן מרקל -

639
00:39:26,489 --> 00:39:27,740
‏לא ידעתי שהיא ממוצא מעורב.

640
00:39:27,823 --> 00:39:31,911
‏חשבתי שהיא בחורה שזופה ומנומשת מקליפורניה.

641
00:39:31,994 --> 00:39:35,623
‏ואני לא זוכר מתי גיליתי שהיא ממוצא מעורב,

642
00:39:35,706 --> 00:39:39,043
‏ואני חושב שברגע שגיליתי,
‏שלחתי אותה לתפקידים שחורים,

643
00:39:39,126 --> 00:39:42,755
‏אבל לפעמים המלצתי עליה לפקידים האלה
‏והמלהקים היו אומרים, "מה זאת אומרת?"

644
00:39:42,838 --> 00:39:45,049
‏אז הייתי אומר, "היא ממוצא מעורב,
‏אימא שלה שחורה."

645
00:39:45,132 --> 00:39:46,634
‏והיו אומרים, "היא לא נראית ככה."

646
00:39:48,010 --> 00:39:50,638
‏כשאת שומעת "לא" כל הזמן,

647
00:39:50,721 --> 00:39:54,058
‏את אומרת, "מה רע בי?
‏אני לא מספיק טובה לזה או לזה או לזה."

648
00:39:54,141 --> 00:39:56,394
‏זה מעורר בי את אותה תחושה
‏שהייתה לי בילדות,

649
00:39:56,477 --> 00:39:58,104
‏"איפה אני משתלבת?"

650
00:40:01,148 --> 00:40:03,234
‏היא עשתה אודישנים

651
00:40:03,317 --> 00:40:05,820
‏והתקרבה לתפקידים אבל לא קיבלה אותם.

652
00:40:05,903 --> 00:40:08,447
‏כל כך נדהמתי והתגאיתי בה

653
00:40:08,531 --> 00:40:10,825
‏שהיא נופלת וקמה.

654
00:40:10,908 --> 00:40:13,160
‏היא פשוט המשיכה.

655
00:40:13,244 --> 00:40:14,745
‏- אולפני יוניברסל -

656
00:40:14,829 --> 00:40:18,541
‏רק רציתי להשתתף בתוכנית טלוויזיה
‏בצורה עקבית לטווח ארוך.

657
00:40:18,624 --> 00:40:19,458
‏- פרמאונט -

658
00:40:19,542 --> 00:40:22,002
‏היא לא ויתרה, וזה היה מדהים,

659
00:40:22,086 --> 00:40:23,838
‏שהיא לא נכנעה,

660
00:40:26,132 --> 00:40:30,761
‏ובסופו של דבר היקום אמר "כן".

661
00:40:30,845 --> 00:40:31,762
‏מייק רוס?

662
00:40:32,847 --> 00:40:35,975
‏היי. אני רייצ'ל זיין.
‏אני אעביר לך אוריינטציה.

663
00:40:36,767 --> 00:40:38,102
‏וואו. את יפה.

664
00:40:38,185 --> 00:40:41,480
‏יופי. התחלת איתי.
‏אפשר להבהיר כבר מעכשיו שאני לא מעוניינת.

665
00:40:43,190 --> 00:40:44,984
‏תמיד אהבתי את התמונה הזאת.

666
00:40:45,985 --> 00:40:47,403
‏גם אני.

667
00:40:47,486 --> 00:40:51,157
‏רייצ'ל זיין הייתה באמת במובנים מסוימים
‏הייצוג הראשון שראיתי

668
00:40:51,240 --> 00:40:54,660
‏למישהי שמזוהה כאישה ממוצא מעורב.

669
00:40:54,743 --> 00:40:57,496
‏ראו את המשפחה שלה ואיך זה השתלב.

670
00:40:57,580 --> 00:40:58,956
‏הייתי ילדה.

671
00:40:59,039 --> 00:41:01,125
‏רוב הילדים מרפים מדברים.

672
00:41:01,208 --> 00:41:04,545
‏וברגע שהם ידעו מי היא,
‏ייזקף לזכותם שהם שילבו את זה בתסריט.

673
00:41:06,672 --> 00:41:09,633
‏היא פשוט הביאה קלילות,

674
00:41:09,717 --> 00:41:14,555
‏ובשביל במאי היא כזאת שחקנית פשוטה

675
00:41:14,638 --> 00:41:20,603
‏כי היא תמיד טבעית, אבל בוטחת לחלוטין.

676
00:41:22,605 --> 00:41:24,857
‏היא לא חשבה על זה יותר מדי,
‏היא פשוט עשתה את זה,

677
00:41:24,940 --> 00:41:28,360
‏ואני חושבת שזה הרגיע הרבה אנשים.

678
00:41:29,111 --> 00:41:31,322
‏היי. ברוכים הבאים לפספוסים של Suits.
‏עונה חמישית.

679
00:41:34,116 --> 00:41:36,535
‏כל השחקנים ממש אהבו זה את זה,

680
00:41:37,119 --> 00:41:41,624
‏וזה היה הדבק של חלק גדול
‏ממערכות היחסים שלהם.

681
00:41:41,707 --> 00:41:43,125
‏פספוסים.

682
00:41:43,876 --> 00:41:45,836
‏אני חושבת שהיא אהבה להיות חלק ממשהו,

683
00:41:46,462 --> 00:41:50,966
‏אבל אני לא חושבת שהמשחק
‏היה האהבה האמיתית שלה.

684
00:41:51,050 --> 00:41:54,512
‏נראה שהיא שופעת רעיונות.

685
00:41:54,595 --> 00:41:57,056
‏ככה הייתי מתארת אותה בתקופה ההיא.

686
00:41:58,432 --> 00:42:01,227
‏אני חושבת שהיא הייתה בדרך
‏לעשות דברים גדולים יותר.

687
00:42:02,019 --> 00:42:05,147
‏אנחנו בבוורלי הילס, ואנחנו עומדים לעבור

688
00:42:05,231 --> 00:42:09,443
‏ליד מלון הבוורלי הילטון,
‏שם אפגש ביום ראשון עם אנשי נורתווסטרן.

689
00:42:10,194 --> 00:42:13,405
‏בנורתווסטרן עשיתי תואר דו-חוגי
‏בתיאטרון וביחסים בינלאומיים,

690
00:42:13,489 --> 00:42:17,243
‏ואהבתי לכתוב. והחוג המשני שלי היה ספרות.

691
00:42:17,326 --> 00:42:18,994
‏אז היא גם חכמה.

692
00:42:19,787 --> 00:42:24,083
‏אכפת לה מהצורה שהעולם פועל.

693
00:42:26,001 --> 00:42:27,878
‏אלוהים!

694
00:42:30,464 --> 00:42:34,301
‏אף פעם לא הייתי טיפוס שעושה רק דבר אחד.

695
00:42:34,385 --> 00:42:36,929
‏אני מניחה שככה נולד האתר שלי.

696
00:42:37,012 --> 00:42:38,305
‏- הטיג -

697
00:42:38,389 --> 00:42:40,432
‏כשהיא תיארה לי אותו לראשונה,

698
00:42:40,516 --> 00:42:43,978
‏היא אמרה, "זו החברה הכי טובה שלך
‏מספרת לך על כל הדברים הכיפיים

699
00:42:44,061 --> 00:42:46,230
‏שהיית רוצה לדעת עליהם במקום אחד."

700
00:42:47,022 --> 00:42:52,403
‏הייתה אופנה, היו המון אוכל וטיולים.
‏היו כל הדברים שאהבתי.

701
00:42:53,487 --> 00:42:55,322
‏והטיג לא היה רק תחביב.

702
00:42:56,115 --> 00:42:58,576
‏הוא נהיה עסק ממש מצליח.

703
00:42:58,659 --> 00:43:01,245
‏תמיד אמרתי לה, "אני חושבת שאת מפיקה.

704
00:43:01,328 --> 00:43:03,289
‏אני חושבת שאת מפיקה.
‏אני חושבת שאת אקטיביסטית."

705
00:43:03,372 --> 00:43:04,456
‏- הקפיצה מפוליטיקה למשחק -

706
00:43:04,540 --> 00:43:07,585
‏כתבתי טורים על הערך העצמי

707
00:43:07,668 --> 00:43:11,964
‏ועל מוצא מעורב והתנדבות.

708
00:43:12,047 --> 00:43:15,843
‏כשהשתתפתי ב-Suits,
‏בהפוגה הייתי נוסעת להודו.

709
00:43:16,427 --> 00:43:19,221
‏נסעתי לרואנדה והתנדבתי שם.

710
00:43:21,473 --> 00:43:23,684
‏זה מה שהלהיב אותי.

711
00:43:23,767 --> 00:43:26,895
‏לא חיפשתי את סרט האינדי הנהדר

712
00:43:26,979 --> 00:43:29,356
‏שישיג לי אוסקר. לא.

713
00:43:29,440 --> 00:43:31,275
‏רק רציתי ללכת להתנדב.

714
00:43:35,279 --> 00:43:37,072
‏- ארגון האו"ם לקידום נשים -

715
00:43:39,867 --> 00:43:46,540
‏גבירותיי ורבותיי הנכבדים, יש לי כבוד עצום

716
00:43:46,624 --> 00:43:51,587
‏להיות הנציגה של ארגון האו"ם לקידום נשים
‏למנהיגות והשתתפות פוליטית.

717
00:43:51,670 --> 00:43:55,633
‏אני גאה להיות אישה ופמיניסטית.

718
00:44:01,263 --> 00:44:05,684
‏היא שואבת כוח משירות לציבור,
‏ואני חושבת שגם הארי כזה,

719
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
‏וזה נדיר.

720
00:44:09,021 --> 00:44:11,106
‏ברוכים הבאים ותודה לכולכם שבאתם, באמת.

721
00:44:11,190 --> 00:44:13,567
‏אנחנו אסירי תודה.

722
00:44:13,651 --> 00:44:15,903
‏חלק גדול ממה שחיבר ביני לבין הארי

723
00:44:15,986 --> 00:44:20,115
‏בתקופת החיזור הוא שיש לנו
‏כל כך הרבה תחומי עניין מקבילים,

724
00:44:20,199 --> 00:44:22,701
‏אפילו שהעולמות והחיים שלנו
‏היו כל כך שונים.

725
00:44:22,785 --> 00:44:24,703
‏מבחינתנו יש חשיבות רבה

726
00:44:24,787 --> 00:44:26,622
‏לרעיון ההגינות, הגינות גזעית,

727
00:44:26,705 --> 00:44:29,208
‏הגינות מגדרית ובמובן הזה הגינות חיסונית,

728
00:44:30,209 --> 00:44:32,544
‏שיהיה לנו המידע שאנחנו צריכים

729
00:44:32,628 --> 00:44:35,047
‏כדי לתרום יותר למטרה הגדולה הזאת.

730
00:44:35,130 --> 00:44:40,636
‏מבחינתי התאהבתי בה לחלוטין,

731
00:44:41,762 --> 00:44:42,971
‏כי הלב שלי אמר לי

732
00:44:43,055 --> 00:44:45,516
‏שאהיה איתה בשארית חיי,

733
00:44:45,599 --> 00:44:48,560
‏וכשהכרתי אותה עוד יותר,

734
00:44:49,269 --> 00:44:53,065
‏הראש שלי אמר לי, "היא פשוט מושלמת לתפקיד."

735
00:44:55,943 --> 00:44:58,070
‏בכל הנוגע למייגן,

736
00:44:58,153 --> 00:45:03,325
‏אני מניח שמצאתי מחט בערמת שחת.

737
00:45:08,622 --> 00:45:10,624
‏ספרו לי על הצעת הנישואים, בבקשה.

738
00:45:14,253 --> 00:45:15,796
‏אתה מסתכל עליי? ספר אתה.

739
00:45:17,506 --> 00:45:18,382
‏- נובמבר 2017 -

740
00:45:18,465 --> 00:45:22,886
‏רציתי לעשות את זה קודם
‏כי הייתי צריך לבקש רשות מסבתא שלי.

741
00:45:22,970 --> 00:45:26,140
‏לא יכולתי לעשות את זה מחוץ לבריטניה.

742
00:45:29,017 --> 00:45:31,770
‏מזגתי שמפניה בזמן שהיא הכינה עוף,

743
00:45:31,854 --> 00:45:33,856
‏וזה קצת הסגיר את זה.

744
00:45:33,939 --> 00:45:35,357
‏"אתה לא שותה שמפניה. לכבוד מה?"

745
00:45:35,441 --> 00:45:37,609
‏אמרתי, "לא יודע. היא הייתה פה, שיהיה."

746
00:45:37,693 --> 00:45:39,194
‏זה היה בקבוק מגנום.

747
00:45:41,488 --> 00:45:43,157
‏לא ידעתי שהיא תגיד כן,

748
00:45:43,240 --> 00:45:47,411
‏אבל היא כבר העבירה את גאי,
‏אז גאי היה בן ערובה.

749
00:45:47,494 --> 00:45:48,662
‏הכלב שלי, כן.

750
00:45:48,745 --> 00:45:51,165
‏היו לו קביים, אז הוא לא היה מסוגל לברוח.

751
00:45:52,374 --> 00:45:57,629
‏היינו בגינה, מתחת לדירות הצוות.

752
00:45:57,713 --> 00:46:00,716
‏קניתי 15 נרות אלקטרוניים.

753
00:46:01,383 --> 00:46:05,262
‏אלוהים, ג'ס. זה קורה.

754
00:46:06,555 --> 00:46:07,598
‏אלוהים.

755
00:46:07,681 --> 00:46:08,807
‏הוא אמר לי לא להציץ.

756
00:46:09,725 --> 00:46:12,519
‏אלוהים.
‏-באיזו תנוחה היית?

757
00:46:12,603 --> 00:46:13,896
‏כלב מביט מטה.

758
00:46:16,773 --> 00:46:18,192
‏מצחיק. זה ממש מחוכם.
‏-מצחיק?

759
00:46:18,275 --> 00:46:19,401
‏רואה? הוא מצחיק.

760
00:46:20,569 --> 00:46:22,154
‏ברור שכרעתי ברך.

761
00:46:23,322 --> 00:46:24,448
‏ברור.

762
00:46:25,115 --> 00:46:29,369
‏הוא כרגע ברך ואמרתי, "יש!"
‏הייתי מאושרת והתרגשתי.

763
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
‏אמרתי, "אנחנו עושים את זה."

764
00:46:34,166 --> 00:46:37,961
‏- ערב האירוסים -

765
00:46:49,097 --> 00:46:50,390
‏הם היו כל כך מאושרים,

766
00:46:50,474 --> 00:46:54,102
‏והם התכוונו לשמור על זה בסוד
‏כי ההכרזה נקבעה לכמה שבועות אחר כך.

767
00:46:54,186 --> 00:46:56,313
‏עשינו מסיבת אירוסים קטנה,

768
00:46:56,396 --> 00:46:58,899
‏וכולם לבשו פיג'מות של חיות,

769
00:46:58,982 --> 00:47:02,236
‏ומג והארי לבשו
‏פיג'מות תואמות של פינגווינים,

770
00:47:02,319 --> 00:47:05,656
‏כי פינגווינים נשארים יחד כל החיים,
‏והם היו כל כך מתוקים

771
00:47:05,739 --> 00:47:07,115
‏והיה לנו כל כך כיף.

772
00:47:07,741 --> 00:47:11,745
‏היא הרגישה שהם יכולים לכבוש את העולם.

773
00:47:29,846 --> 00:47:31,473
‏מבזק מלכותי.

774
00:47:31,557 --> 00:47:34,893
‏הנסיך הארי התארס רשמית
‏לשחקנית האמריקנית מייגן מרקל.

775
00:47:34,977 --> 00:47:37,854
‏ההכרזה באה אחרי שבועות של ספקולציות.

776
00:47:37,938 --> 00:47:41,984
‏הרבה אנשים מתרגשים מאוד
‏שהיא תביא ניצוץ מרענן, אפשר לומר,

777
00:47:42,067 --> 00:47:44,486
‏למשפחת המלוכה, וזה נתפס כחדשות טובות.

778
00:47:44,570 --> 00:47:47,364
‏אין לי מילים מרוב התרגשות. כל העולם מתרגש.

779
00:47:47,447 --> 00:47:51,660
‏זה מראה עד כמה הקשר לאוכלוסייה הכללית

780
00:47:51,743 --> 00:47:53,829
‏מתחזק במשפחת המלוכה.

781
00:47:53,912 --> 00:47:54,871
‏בהרמת יד, כולן יודעות

782
00:47:54,955 --> 00:47:56,206
‏מי זו מייגן מרקל?
‏-כן.

783
00:47:56,290 --> 00:47:59,251
‏אני חושבת שזה יביא קצת שינוי,

784
00:47:59,334 --> 00:48:04,756
‏כי יש אנשים ממש גזענים על רקע צבע העור,

785
00:48:04,840 --> 00:48:09,011
‏וכיוון שמייגן מרקל מצטרפת למשפחת המלוכה,

786
00:48:09,094 --> 00:48:11,722
‏אני חושבת שזה עשוי לשנות את דעתם.

787
00:48:12,973 --> 00:48:14,641
‏הנישואים של הארי ומייגן,

788
00:48:15,684 --> 00:48:18,937
‏מבחינת הרבה בני מיעוטים
‏והקהילה השחורה בבריטניה,

789
00:48:19,021 --> 00:48:23,525
‏ייתכן שבפעם הראשונה,
‏הרבה אנשים הרגישו שרואים אותם.

790
00:48:23,609 --> 00:48:26,111
‏- מייגן מרקל תעשה היסטוריה -

791
00:48:28,071 --> 00:48:30,032
‏- אישה לא לבנה מככבת באגדה אמיתית -

792
00:48:32,034 --> 00:48:35,746
‏בדומה לרבים אחרים,
‏הרבה בריטים שחורים שאני מכיר נסחפו

793
00:48:35,829 --> 00:48:41,168
‏ברומנטיקה ובפלא של הרגע הזה.

794
00:48:41,251 --> 00:48:45,756
‏רציתי שזה יצליח,
‏והמון אנשים רצו שזה יצליח.

795
00:48:49,468 --> 00:48:50,802
‏-למה אני חושש מהאירוסים? -

796
00:48:50,886 --> 00:48:54,681
‏אבל האגדה הזאת מתרחשת

797
00:48:54,765 --> 00:48:59,436
‏באומה שמתקיים בה דיון די רעיל
‏לגבי האיחוד האירופי.

798
00:48:59,519 --> 00:49:01,897
‏- ברקזיט עכשיו -

799
00:49:01,980 --> 00:49:04,775
‏זו הזדמנות של פעם בחיים.

800
00:49:04,858 --> 00:49:07,569
‏אנחנו חייבים להחזיר לעצמנו
‏את השליטה במדינה הזאת.

801
00:49:07,653 --> 00:49:09,279
‏אתם שומעים אותי מאחור?
‏-כן!

802
00:49:09,363 --> 00:49:11,365
‏הגירה היא הנושא מספר אחת.

803
00:49:11,448 --> 00:49:13,909
‏אנשים כועסים מאוד, הם אומללים מאוד.

804
00:49:13,992 --> 00:49:15,577
‏- רוצים את המדינה שלנו בחזרה -

805
00:49:15,661 --> 00:49:19,748
‏אם מסתכלים בדיעבד
‏על הרשתות החברתיות באותה תקופה,

806
00:49:19,831 --> 00:49:23,210
‏הגירה הייתה בלב הדיונים האלה,

807
00:49:23,293 --> 00:49:26,880
‏ולעיתים קרובות מאוד במדינה הזאת
‏הגירה היא מילת צופן שפירושה גזע.

808
00:49:29,675 --> 00:49:33,178
‏כולם צריכים לחשוש מהגירה בלתי חוקית.

809
00:49:33,261 --> 00:49:34,471
‏לא ידוע מי האנשים האלה.

810
00:49:34,554 --> 00:49:36,556
‏תחזור לאפריקה!

811
00:49:36,640 --> 00:49:37,891
‏תחזירו אותם הביתה.

812
00:49:42,562 --> 00:49:46,733
‏- טירוף של שנאה:
‏איך להבין את גזענות הברקזיט -

813
00:49:46,817 --> 00:49:50,696
‏אז בדו"ח הנציבות האירופית ב-2016,
‏בדיוק התקופה

814
00:49:50,779 --> 00:49:53,281
‏שבה מערכת היחסים שלנו התפרסמה,

815
00:49:53,365 --> 00:49:58,120
‏הזהירו שאם הממשלה לא תעשה משהו

816
00:49:58,203 --> 00:50:00,831
‏או אם התקשורת לא תתאפס על עצמה,

817
00:50:00,914 --> 00:50:03,375
‏מלחמת תרבות שכבר התקיימה

818
00:50:03,458 --> 00:50:05,544
‏תגדל לממדי ענק ותהווה בעיה אמיתית.

819
00:50:05,627 --> 00:50:06,628
‏- ליבוי דעות קדומות -

820
00:50:07,212 --> 00:50:11,633
‏- ברקזיט: עלייה בתקיפות גזעניות
‏לאחר משאל העם לגבי האיחוד האירופי -

821
00:50:11,717 --> 00:50:13,844
‏זו הייתה סערה מושלמת

822
00:50:13,927 --> 00:50:17,556
‏שנתנה תוקף לג'ינגואיזם ולאומנות,

823
00:50:17,639 --> 00:50:22,978
‏ונתנה לאנשים שיש להם השקפת עולם איומה

824
00:50:23,061 --> 00:50:26,648
‏קצת יותר כוח וביטחון

825
00:50:26,732 --> 00:50:30,277
‏להגיד את מה שהם רוצים להגיד,
‏לעשות את מה שהם רוצים להגיד.

826
00:50:31,653 --> 00:50:32,863
‏- פליטים אנסים לא רצויים -

827
00:50:33,989 --> 00:50:36,575
‏אז זה היה רגע שאינו מבשר טובות

828
00:50:36,658 --> 00:50:41,455
‏שבו בריטניה ניסתה להגשים סיפור מהאגדות
‏עם נסיכה מהאגדות

829
00:50:41,538 --> 00:50:43,623
‏במדינה מודרנית ומגוונת.

830
00:50:48,378 --> 00:50:52,466
‏- ההכרזה על האירוסים המלכותיים
‏עשרים ושבעה בנובמבר 2017 -

831
00:50:55,093 --> 00:50:57,262
‏צפית בזה קצת במתח.

832
00:50:58,805 --> 00:51:01,516
‏האם הצהובונים ישלטו בעצמם?

833
00:51:01,600 --> 00:51:04,936
‏האם הארמון ישכנע את הצהובונים לשלוט בעצמם?

834
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
‏האם אנחנו כאומה נצליח להיגמל
‏מהרצון לפלוש לחייהם

835
00:51:08,774 --> 00:51:11,151
‏של בני משפחת המלוכה בצורה ממש לא סבירה?

836
00:51:18,992 --> 00:51:23,038
‏מזל טוב מכולנו. איך אתם מרגישים?

837
00:51:23,121 --> 00:51:25,248
‏כן, מתרגשים.

838
00:51:25,332 --> 00:51:27,709
‏מאושרים. גם שמחים מאוד שלא יורד גשם.

839
00:51:27,793 --> 00:51:29,211
‏מייגן, איך את מרגישה היום?

840
00:51:29,294 --> 00:51:30,587
‏מאושרת, תודה.

841
00:51:31,296 --> 00:51:34,925
‏בשלב הזה עדיין ממש האמנתי למה שאמרו לי,

842
00:51:37,636 --> 00:51:41,556
‏שזה יעבור, שזה ישתפר.

843
00:51:41,640 --> 00:51:43,767
‏הם עושים את זה ממש בהתחלה.

844
00:51:48,188 --> 00:51:53,109
‏ההבטחה הזאת שאחרי הנישואים,
‏"אל תדאגי, זה ישתפר,

845
00:51:54,277 --> 00:51:56,571
‏ברגע שיתרגלו אלייך זה ישתפר,

846
00:51:57,989 --> 00:51:59,074
‏בטח שזה ישתפר",

847
00:52:03,370 --> 00:52:08,291
‏אבל למען האמת,
‏לא משנה כמה השתדלתי, כמה טובה הייתי,

848
00:52:08,375 --> 00:52:10,585
‏לא משנה מה עשיתי…

849
00:52:13,839 --> 00:52:15,465
‏הם בכל זאת התכוונו למצוא דרך

850
00:52:17,467 --> 00:52:19,010
‏לרסק אותי.

851
00:54:10,664 --> 00:54:12,916
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן