Cuando salimos de aquí,
vamos a ir hasta la autopista West Side.
Apenas nos subamos a ella,
toma el carril de la izquierda, contra el muro.
- Ningún problema. - Rumbo al sur.
Cuando subas, estarán esperando.
- Sí, acamparon afuera. - Sí.
Desafortunadamente.
Gracias.
Bien. ¡Hola!
- Hola, Matt, ¿qué tal? - ¿Cómo están? Buenos días.
- Nunca un minuto de paz. - No.
¿Cuánto tardaremos?
Tal vez unos…
Con el desvío que haremos, no sé…
¿Cuánto tardaremos en llegar, Matt?
- Me fijé antes y decía unos 20 minutos. - Bien.
Y volvimos a ver ahora porque no tenía buena señal.
- ¿Está el paparazzi en la moto? - Sí, señora.
- ¿De veras? ¿El mismo? - El mismo.
- Dios mío. - Lo vimos yendo a este parque.
¿Estará con nosotros?
Sí, señor. Está adelante.
Hay muchos que piensan: "Tienen un problema con los paparazzi".
Los tipos que estaban en el sótano del edificio
cuando hicimos el recorrido, estaban filmando,
para que sepas.
En la época de mi madre, era un hostigamiento físico.
Las cámaras en la cara, la seguían, la buscaban.
- Aún nos sigue. - ¿Quién?
El paparazzi. Pues ante todo, nuestra seguridad.
En el peor de los casos, vamos de un garaje a otro.
No es el fin del mundo.
Los paparazzi siguen hostigando.
Pero el hostigamiento hoy es más en línea.
Una vez que se publica una foto con una historia,
comienza el hostigamiento en la redes sociales.
MEGHAN MARKLE LE DECLARA LA GUERRA A LA REINA
Ver a otra mujer que amo
atravesar este tipo de cobertura mediática es difícil.
CAZAFORTUNAS, INMORAL. ¡TE ODIAMOS, M. M.!
¡PUTA!
¡EL ÚNICO TÍTULO QUE SE MERECE ES EL DE PERRA!
Es básicamente el cazador contra la presa.
Estaremos con amigos en menos de 10 minutos.
Sí.
HARRY Y MEGHAN
Disculpe, ¿le molestaría inclinarse hacia adelante un segundo?
Genial.
¿Podría comenzar por presentarse?
Claro. Mi nombre es Doria y soy la madre de Meghan.
Y los últimos cinco años han sido complicados.
Sí.
¿Qué siente al estar aquí hablando de esto hoy?
Estoy lista para hacer oír mi voz, eso seguro.
Desde mi experiencia como su madre, sí.
¿Recuerda cuando Meghan le dijo que estaba saliendo con Harry?
Sí, estábamos al teléfono, y me dijo:
"Mami, estoy saliendo con el príncipe Harry."
Y yo empecé a susurrar:
"Dios mío".
Me dijo: "No puedes decirle a nadie". Desde el comienzo fue así.
"Dios mío, nadie puede saber".
Y recuerdo cuando lo conocí.
Un pelirrojo apuesto, que mide 1.85 metros.
Muy buenos modales. Alguien simplemente muy amable.
Y se los veía muy felices juntos.
Sí, parecía el hombre indicado.
Cuando anunciaron que estaban juntos,
fue tomado como una novedad.
Es oficial…
EXCLUSIVA REAL EL ROMANCE SECRETO DE HARRY
…la actriz estadounidense, Meghan Markle, es la nueva novia del príncipe Harry.
30 DE OCTUBRE DE 2016
Se rumorea que el príncipe Harry se ha enamorado.
Su nombre es Meghan Markle.
Está en el programa Suits, por si se preguntan cómo es.
Es la belleza inteligente que le ha robado el corazón a Harry.
La actriz Meghan Markle se ha ganado el corazón del chico malo de la realeza.
¡Estoy encantada!
Cuando se supo la noticia, ambos sentimos un gran alivio.
¿ESTA ES LA NUEVA NOVIA DEL PRÍNCIPE HARRY?
Y la gente a la que no le había contado que estaba con H.
me escribía diciendo: "¿Es cierto? ¡Dios mío! ¿Qué?".
Estaban todos encantados.
¿EL NUEVO AMOR DE HARRY?
Cuando vi los titulares, me alegré por ella.
Parecía un cuento de hadas.
Mi hermana me llamó y me dijo: "¿Sabes con quién está Meghan?
Creo que está con el príncipe Harry".
Y le dije: "¿Qué?".
Mi teléfono empezó a sonar a lo loco.
Pensé: "¿Qué está pasando?".
Y luego ya fue un maremoto.
Pero esta joven es muy altruista.
Es parte de las Naciones Unidas.
Hace muchas obras de caridad,
razón por la que, seguramente, conectaron en un principio.
Recuerdo que hablamos de esto. "¿No sería genial
conocer a alguien con su propia identidad, que haya logrado cosas
y que se haya forjado su papel en el mundo?".
Si hay problemas,
y tenemos la manera de llamar a la acción
y hacer algo al respecto,
creo sin duda que es nuestra responsabilidad hacerlo.
Todas las miradas están puestas en esta nueva alianza transatlántica.
Un príncipe británico y su amor estadounidense.
Se desató un frenesí.
Sentimos que toda la preocupación que teníamos de anunciarlo…
"Bien, no pasa nada".
Pero eso cambió rápidamente.
JONG YOUNG MERCADO DE FLORES
Fui a comprar flores y al salir de la tienda
había unos nueve o diez paparazzi
en medio de la calle
bloqueando el auto
y me dijeron: "Oye, Meghan, ¿cómo estás?".
Y les dije: "Gracias, abríguense, chicos".
Y recuerdo que H. me escribió para decirme que no les hablara.
Y yo le dije: "Solo trato de ser amable. No sé qué hacer.
Nunca me pasó algo así".
Y dijo que en el Reino Unido decían que me encantaba.
Que sonreí y que parecía que lo estaba disfrutando.
MEGHAN MARKLE NO PUEDE PARA DE SONREÍR
Recuerdo que le dije: "Cuando esto se haga público,
no va a ser fácil".
La prensa británica es famosa por hacer lo que sea
para lograr una historia.
Y que son capaces de revolver la basura y espiar cuentas.
Son capaces de hacer lo que sea por una exclusiva que les dé dinero.
Ella estaba bastante sorprendida.
Y decía: "¿De veras harían eso?".
Y le dije que sí, porque eso les haría ganar millones.
Parecía que toda la prensa británica se había trasladado a Toronto.
Mi casa estaba rodeada.
Había tipos sentados en autos a toda hora.
Esperando que hiciera algo.
A mí me llegaba todo esto a miles de kilómetros de distancia.
Intentaba hacer algo, pero era absolutamente inútil.
Mis vecinos me decían que golpeaban a su puerta, buscándome.
Le pagaron a unos vecinos para que colocaran una cámara en mi patio.
Mi vida comenzó a volverse mucho más insular.
Tenía que bajar cortinas y persianas.
Era aterrador.
Mi cara estaba en todos lados. Mi vida estaba en todos lados.
Los tabloides estaban al mando.
EL PASADO ESCANDALOSO DE MEGHAN
Las relaciones a distancia son difíciles, se mire por donde se mire.
Imaginen si le agregan algo así.
Además, aún nos estábamos conociendo.
Hubo cosas que escribieron y dijeron
que tuve que ir a preguntarle a ella.
Eso fue lo más duro.
Entonces, todo eso acelera la curva de aprendizaje
en una relación.
Todo el mundo habla de ella, vamos a conocerla mejor
y a saber lo que dice la gente.
¿Qué sabemos sobre esta misteriosa mujer, Paula?
MIRACLE MILE, LOS ÁNGELES ENERO DE 2022
- Es un vecindario precioso. - Sí.
Recuerdo que una vez llegaste de Immaculate Heart
y dijiste: "Vivimos arriba de un garaje".
- Era una casa genial. - Yo te dije: "Es un gran lugar".
- La entrada para el auto. - Sí, esa era la entrada.
- Dios mío. - Era muy privado.
Allí hacíamos nuestras fiestas.
Bajaba con mi auto de juguete por allí
y volvía por el otro lado.
Crecí en Los Ángeles,
y mi mamá me contaba que cuando íbamos a la tienda
la gente le decía: "¿De quién es la niña?".
Ella decía: "Es mi hija".
Y le decían: "Debes ser la niñera, ¿dónde está la madre?".
Porque yo tenía la piel clara, y mi madre era más oscura.
Mis padres vivieron en el valle hasta mis dos años.
Cuando se separaron, ella y yo nos mudamos a unos 40 minutos de allí.
En ese momento, nuestro barrio era una comunidad mayormente negra.
Vivíamos cerca de mi madre, su abuela.
Y mi hermana también vivía en la zona.
Y mis amigas también.
Teníamos una gran red de mujeres
que me ayudó mucho a criar a Meg.
Siempre fue una niña muy tranquila, muy simpática, de muchos amigos.
Era una niña muy empática.
Muy madura.
Una vez, le pregunté: "¿Me sientes como tu madre?".
Y me dijo que parecía una hermana mayor controladora.
Nunca me olvidé eso.
CURIOSIDAD, VALENTÍA, APRENDIZAJE, INSPIRACIÓN
¡Maestra Debby!
- ¡Dios mío! - ¡La gran duquesa!
¿Cómo está?
Estoy muy bien.
¡Feliz de verte!
Qué bueno verte.
Te adoro.
Dios santo. Qué genial.
Qué gran elección haber enviado a Meg aquí y tu madre…
Fuimos a Little Red School House, hoy Hollywood School House,
donde fui de los dos a los once años.
Fue hermoso volver.
Quiero que veas lo que me escribiste.
¡Dios mío! ¡Muéstreme!
Tenías una caligrafía fantástica.
Lee eso, pero quiero que prestes atención a la posdata.
"Querida maestra Debby, siempre me ayudó en todo desde que tenía dos años.
Sabía que podía contar con usted como directora y como amiga.
No sé cómo agradecerle. Estuve en la escuela diez años,
pero hubiera querido quedarme diez años más.
Esta escuela siempre tendrá un lugar especial en mi corazón, con amor, Meghan.
P. D.: Cuando sea rica y famosa y escriba la historia de mi vida,
hablaré de usted y de la escuela para que la conozca el mundo entero".
Es verdad.
Dice la niña de 11 años.
¡Dios mío!
Era un gran nerda de niña.
Esta es una parte importante que la gente no entiende sobre mí.
No era la chica linda.
Mi identidad entera giraba alrededor de ser inteligente.
Y en la vida, hay momentos catalizadores.
El mío fue cuando pedí que cambiaran un comercial porque me parecía sexista.
Las mujeres combaten ollas y sartenes grasientas con Ivory Clear…
Tenía 11 años.
"La semana pasada vimos las noticias para la clase de Ciencias Sociales.
Al cambiar de canal,
vimos un comercial del líquido para lavar vajilla Ivory Clear.
En ese comercial, se dice que las mujeres combaten la grasa,
dando a entender que solo las mujeres lavan.
Cuando oí esto, los niños de mi clase comenzaron a decir:
"Sí, ese es el lugar de las mujeres, la cocina".
Así que quería pedirles si pueden cambiar el comercial para todo Estados Unidos…
Los guantes a la basura.
La gente combate ollas y sartenes grasientas con Ivory Clear.
Con mi letra escrita a mano, logré cambiar el comercial.
Y fue muy importante, estaba por pasar a la secundaria y era…
Una pequeña activista.
7:23 P. M. - ABRIL 5, 1993
Conocí a Meghan en séptimo grado.
Estábamos entrando al nuevo salón de clases,
y ella estaba sosteniendo la puerta, bailando claqué.
2:29 P. M. - MAYO 22, 1993
Nos hicimos amigas íntimas, hacíamos las mismas actividades extracurriculares.
Éramos líderes en la escuela y hacíamos voluntariado.
Cuando me postulé para consejera estudiantil, ella fue mi jefa de campaña.
Y se lo tomó muy en serio.
Después de la escuela, veía a mi padre, que era director de iluminación.
A veces iba al set del programa llamado Married With Children.
Amaba estar en el set. Me encantaba.
Y me encantaba la camaradería del equipo.
Tom hizo mucho por nuestra escuela.
Porque él era director de iluminación, y a Meghan le encantaba actuar.
- Jamás podrías. - Sí, podría.
Jamás podrías, ¡mentiroso!
¡No estoy mintiendo!
Meghan amaba el teatro.
Yo iba a todos sus musicales y presentaciones.
Era algo que la apasionaba.
Y estaba decidida a triunfar.
No podía ayudarla con la tarea. Era mucho más inteligente que yo.
Se sacaba 10 en todo, era muy disciplinada.
Podría decir que Meg tenía un alma vieja.
Siempre nos dedicaremos a hacer del mundo un lugar mejor. Gracias.
MEGHAN, 13 AÑOS
Aquí fue la graduación de la secundaria. El Hollywood Bowl.
Ciento tres chicas en el escenario, todas de blanco.
Ni capas ni sombreros, sino hermosos vestidos blancos.
Allí está. También aquí vine a mi último concierto, con mi madre.
Estábamos en el estacionamiento yéndonos,
y mi mamá le tocó la bocina a una mujer que estaba tardando en salir.
Y la mujer se volteó y le gritó la palabra con N.
Recuerdo a mi madre apretar el volante con fuerza.
Tan fuerte que los nudillos se le pusieron blancos.
Y no dijo ni una palabra en todo el viaje, jamás hablamos del tema.
Nunca había escuchado a nadie decir esa palabra.
Es muy diferente ser una minoría
sin haber sido tratada como tal desde el comienzo.
Ahora la gente está muy pendiente de mi raza
porque en el Reino Unido le dieron mucha importancia.
Pero antes,
casi nadie me trataba como negra.
Así que en casa nunca se habló del tema .
Como madre,
me gustaría volver el tiempo atrás
y tener esa conversación
sobre cómo nos ve el mundo.
¿Te imaginas si él…? Tú serás Harry y yo, la reina.
- Abuela, conocí a una mujer hermosa. - Sí.
Pero es de raza mixta.
Y yo se lo dije, lo recuerdo claramente: "Esto es un asunto de raza".
Y Meg dijo: "Mami, no quiero oír eso".
Y le dije: "Puede que no quieras oírlo, pero es lo que se viene".
En ese entonces, no pensaba en el rol que jugaba la raza en todo esto.
Realmente, ni lo pensé.
La primera semana en que se hizo público,
DAILY MAIL: EXCLUSIVO
Lo primero fue: "La novia de Harry es (casi) de Compton.
Pensé: "¡Vaya!".
En primer lugar, no soy de Compton, nunca viví allí.
Así que era un dato incorrecto. Pero además, ¿por qué insultar a Compton?
La orden del palacio fue: "No digan nada".
Todos dijeron: "Sin comentarios".
Pero lo que la gente tiene que entender
es que, en lo que respecta a la mayoría de la familia,
todo lo que ella estaba padeciendo,
lo habían padecido ellos.
Entonces, es como un rito de iniciación.
Y algunos miembros de mi familia decían: "Mi esposa pasó por lo mismo.
¿Por qué debería tratarse distinto a tu novia?
¿Por qué debería tener trato especial? ¿Por qué debería protegérsela?".
Y yo dije que la diferencia era el elemento de la raza.
SE VOLVIÓ GÁNSTER
LA NOVIA SEXI DE HARRY VIENE DE UNO DE LOS SUBURBIOS
MÁS PELIGROSOS, FAMOSO POR LAS GUERRAS DE GÁNSTERES
¡TE PRESENTO A MI FAMILIA! LOS ANCESTROS DE LA NOVIA DE HARRY
ERAN SASTRE, MAESTRA Y SIRVIENTA, LOS DE ÉL, LÍDERES DEL IMPERIO BRITÁNICO
LA NUEVA NOVIA DE HARRY, ESTRELLA DE SUITS, ES DE CRENSHAW
DONDE LA SEMANA PASADA SE REPORTARON 47 DELITOS, INCLUIDO UN ASESINATO
LA MADRE DE MARKLE, TRABAJADORA SOCIAL, VIVE EN UNA ZONA MARGINAL
Tomaban fotos de distintas partes, de un barrio marginal
y decían que yo vivía allí, y que ella era de ahí.
ESTACIONAMIENTO SOLO PARA EMPLEADOS
Fue horrible.
Pero aguanté y no dije nada.
Ocho días después de que la relación se hiciera pública, emití un comunicado,
denunciando el trasfondo racista de los artículos y los titulares
en la prensa británica.
Y el racismo de plano de los artículos en las redes sociales.
COMUNICADO OFICIAL DEL SECRETARIO DE COMUNICACIONES DEL PRÍNCIPE HARRY
El palacio de Kensington emitió un comunicado
sobre el hostigamiento sufrido por Meghan Markle.
Él dice que ella sufrió un abuso y hostigamiento con trasfondo racista.
El príncipe Harry está preocupado por la seguridad de la Srta. Markle
y está muy triste por no haber podido protegerla.
Esto no es un juego, es su vida.
Es un mensaje muy claro a la prensa británica para que desistan.
Era una princesa que venía de Compton.
Fue cruel, pero también, de alguna manera, no muy sorprendente.
Los tabloides juegan un papel muy singular en la vida de los británicos.
ESTACIÓN OXFORD CIRCUS
Por un lado, tienen un lado muy sensacionalista
que ama los chismes.
Pero no es solo entretenimiento.
Desde hace mucho, los tabloides son árbitros de la opinión pública.
Muchos podrían hacer tambalear gobiernos
en época de elecciones. Por algo son la prensa popular.
Los tabloides británicos son una serie de publicaciones,
pero también son una mentalidad, que es tóxica.
Tenemos que reconocer que es una industria blanca.
La gente negra representa un 3.5 % de la población
y aproximadamente un 0.2 % de los periodistas.
PERDONA, HARRY, PERO TU DIVORCIADA NO PASÓ LA PRUEBA DE MI MADRE
Entones, la gente a la que se le ocurren estos titulares,
los crea en una sala casi completamente llena de gente blanca.
Y son ellos los que deciden si algo cruzó la línea de lo racista.
Y cualquiera que salga a la luz pública,
en particular una mujer negra,
para ellos es una buena presa.
ZONA DE RESIDUOS DE NEW BALANCE TORONTO
Es todo lo de la lista.
Sigo yo.
NAACP IMAGE AWARDS, FEBRERO DE 2022
Los llevarán en unos minutos.
53.º PREMIOS NAACP IMAGE
Mira a dónde llegué desde Little Red School House.
Sí.
- ¿Estás nervioso? - Sí.
Déjate llevar.
No se habla de lo que es ser de raza mixta.
Mucho de mi camino de autoidentificación
fue intentar descifrar dónde encajaba.
Me decían que no era lo suficientemente blanca ni lo suficientemente negra,
pero yo no veo el mundo de esa manera.
- Encantado. - Mi madre está conmigo hoy.
¡Mamá! ¡La madre de Meghan Markle también vino!
- ¿Qué tal, hermano? Encantado. - Igualmente.
Una cosa que aprendí es que no vemos el mundo cómo es sino como somos nosotros.
Cuando conocí a Meghan, había recorrido la mitad del Commonwealth.
Conocí gente y comunidades de todo el mundo.
Y por eso creía que sabía,
creía que estaba al tanto de los problemas, de las formas de vida,
de los sesgos implícitos, todo.
Y ahora, es un gran honor otorgarles
el Premio del Presidente de los NAACP
al príncipe Harry y a Meghan, duque y duquesa de Sussex.
PREMIO DEL PRESIDENTE
Pero al oírla hablar y conversar con gente,
pensé: "Aquí estoy yo, felizmente sonámbulo por la vida".
Sin lugar a duda, mi origen es muy distinto al de mi increíble esposa.
Pero nuestras vidas se cruzaron por una razón.
Compartimos un compromiso por una vida de servicio.
Por la responsabilidad de hacerle frente a la injusticia
y la convicción de que los que más ignoramos
son los que debemos escuchar.
Y no puedo estar más orgullosa de estar haciendo esto juntos.
Nos mudamos a California poco después del asesinato de George Floyd.
Y para la población afroestadounidense, esos 9.29 minutos trascendieron el tiempo
y evocaron siglos de heridas abiertas.
Mi hijo, mi hija, mis hijos
son de raza mixta, y estoy muy orgulloso de eso.
Cuando crezcan y vean este momento
y vengan a preguntarme qué hice yo en ese momento,
quiero poder darles una respuesta.
Ay ho, a trabajar vamos
Como seres humanos tenemos una gran responsabilidad.
Si traemos a una persona al mundo,
debemos hacer lo posible para mejorar el mundo por ellos.
Se está yendo.
No volveremos a tener la oportunidad de estar así de cerca de los colibríes.
- ¿Por qué? - Míralos.
Porque les temen a los humanos.
¡Míralos!
¡Archie!
Tengo los pies sucios, mamá.
Porque estuve contigo.
¡Dios mío!
- Tengo los pies sucios. - Los tienes sucios, sí, cariño.
Papá es observador de aves, este es un gran momento para él.
Pero, a su vez, lo que es más importante para nosotros dos
es asegurarnos de no repetir los errores que tal vez cometieron nuestros padres.
¿Quién es ese?
Es el ciempiés.
Traemos al presente mucho de nuestra propia infancia.
Especialmente, cuando eres producto de un divorcio.
Creo que la mayoría de los niños que son hijos de padres divorciados
tienen mucho en común, más allá de sus orígenes.
Que te lleven de un lugar al otro o que tus padres sean competitivos
o estar más en el lugar donde no quieres estar
que en el que quieres estar, son muchas variables.
Si bien mis padres me criaron bien, separados,
todo eso determinará quién serás y lo que querrás.
Es curioso, a los 12 años, en Immaculate Heart,
tuvimos que escribir un poema sobre nuestra vida.
Y recuerdo ese poema al día de hoy, decía:
Dos casas, dos hogares, Dos cocinas, dos teléfonos
Dos sofás donde me recuesto Dos lugares son los que tengo
De aquí para allá voy De lunes a viernes, moviéndome estoy
No me malinterpreten, no está tan mal Pero a veces siento ganas de llorar
Quiero una familia tradicional Un padre y su esposa juntos hasta el final
Una cerca de madera, un perro como amigo Una chimenea y el fuego como abrigo
Pero eso no es real, es solo un sueño Y no puedo llorar ni tampoco quiero
Con mi gato aquí acurrucado Sueño con ser dos y estar en ambos lados
Estaba con mi madre en la semana y con mi padre en fin de semana.
Y mi padre vivía solo y tenía otros dos hijos adultos
que ya se habían ido de casa.
¿Dónde está papá?
Vaya, tengo que alejarlo un poco.
Presiona el botón de atrás.
- Ah, sí. - ¿Lo ves? Si presionas ese,
adelantas, ¿no?
Bien. ¿Estoy ahí? Quiero saber.
Bien, nos vemos. ¡Adiós!
Fui la nena de papá toda mi vida.
Tengo que presionar el botón.
Y estaba mucho con él.
Vamos.
Papá está pescando.
Vamos a pescar algo para la cena, ¿no?
Pescado para la cena.
Ese es nuestro objetivo, sí.
Pero también recuerdo que de niña me sentía sola.
6:56 P. M., 29 MAYO, 1993
Quería estar con más gente.
- Resuelta. - ¿Qué?
Resuelta.
Tenía su vida hecha antes de conocer a H.
Tenía un núcleo de amigas
y era muy extrovertida, muy sociable.
Vivía en Toronto.
Y era muy generosa.
Vivía en una hermosa comunidad residencial y tenía dos perros.
Era genial, muy tranquilo.
Iba a dar caminatas. Iba a filmar.
Amaba mi trabajo.
Aquí vienen, claquetas listas, por favor. Cerramos.
Toronto era una suerte de paraíso seguro para actores que trabajaban en la ciudad.
Meg iba a la tienda, y la gente la reconocía.
Y le decían: "¿No eres la chica de Suits?
Cuando hacíamos exteriores, ella siempre
interactuaba físicamente con el público.
Se tomaba selfis, y la gente la abrazaba.
¡Claro! ¿Cómo te llamas?
Y además, gozaba de mucha libertad.
Tenía una vida hermosa
antes de que todo explotara.
¡Hola!
Capta eso.
Sí, claro.
Dio un giro muy oscuro, muy rápido.
Hay un profundo nivel de curiosidad
y de opiniones sobre los miembros de la monarquía que no había visto antes.
Los paparazzi comenzaron a buscarla.
Algunos trataban de comprar hojas de convocatoria
a los asistentes de producción del programa
para saber cuándo le tocaba grabar.
Tenían unas lentes muy largas y se escondían detrás de colinas
para captar imágenes de ella.
Había gente que entraba a la zona de los remolques
para tomarle una foto entrando
y saliendo de su remolque, comenzó a ser un poco peligroso para ella.
A un cierto punto, tuvimos que poner una cerca.
Y fue complejo
a nivel logístico porque ella estaba haciendo un programa
y no le gustaba complicarles las cosas a los demás.
Pero creo que nadie supo
cómo adaptarse a la nueva realidad.
Me daba pánico que la estuvieran esperando en el remolque.
Entonces, le dije a la policía:
"Si cualquier otra mujer en Toronto les dijera:
'Tengo seis adultos afuera de mi casa que duermen en sus autos
y me siguen a donde vaya, tengo miedo'.
¿No lo considerarían hostigamiento?".
Y me dijeron: "Sí, pero no podemos hacer nada
por la persona con la que sales".
¿Se supone que debía vivir así?
Y luego recibí una amenaza de muerte,
y las cosas cambiaron porque tuve que poner seguridad.
MBC me contrató para hacerme cargo de la seguridad de Meghan.
Y esta ha sido la situación más intensa
que viví con la prensa. Trabajé con grandes celebridades,
familias de alto poder adquisitivo…
Pero esto superó todo.
¡Meg, vamos!
Los paparazzi hacen lo que sea por lograr una foto.
Mi trabajo era que no supieran a dónde íbamos
ni cuándo.
Había un chofer especial que nos llevaba a Meghan y a mí al estudio.
Tenía entrenamiento en conducción evasiva.
Y solíamos tomar distintas rutas hacia el estudio
para escabullirnos de los paparazzi que nos seguían.
Y cuando volvíamos a la casa desde el estudio,
había gente con radios, avisando
que estábamos en zona.
Así que teníamos que ir por callejones
y traer a Meghan por la parte trasera de la casa, abrir el garaje
y asegurarnos de que no había nadie y luego entrar.
Era aterrador.
Tenía gente constantemente en su puerta, tratando de entrar a su casa
o dando la vuelta para poder encontrarla.
Debíamos analizar la correspondencia que llegaba al estudio.
Llegaban cosas que eran un poco fuera de lo normal
y las enviábamos a la seguridad de Harry en Reino Unido,
y ellos se encargaban de esas situaciones y las investigaban.
Cuando comenzó a pasar todo esto,
mis amigos y la gente que me quiere y se preocupa por mí me decían:
"¿Él lo vale?
Sabemos que estás feliz y que lo amas.
Pero ¿lo vale? Mira lo que le está pasando a tu vida".
ABRIL, 2017
Hacíamos todo lo posible por apoyarnos.
M.: ESTO ES LO QUE SÉ HASTA AHORA
M.: 4-8 DE MAYO, M. A LONDRES, RESERVADO
Teníamos que seguir conectados.
No lo habríamos sobrevivido de lo contrario.
No sé cómo lo hicimos, pero lo hicimos.
La mayoría del tiempo estábamos con el Atlántico de por medio.
Ella estaba trabajando en Canadá.
Yo trataba de ir a verla, pero ella venía a verme a mí mucho más.
12-15 DE JUNIO, M. A LONDRES: DEBO RESERVAR
30 JUNIO-4 JULIO, M. A LONDRES DEBO RESERVAR
Iba directo del set al aeropuerto, llegaba,
aterrizaba, y comenzaba el hostigamiento.
Intentaba entrar discretamente, agachada.
Y luego volvía e iba directo al set.
Y vuelta a empezar. Constantemente.
Las salidas se convirtieron en una mezcla de persecuciones en auto,
maniobras evasivas
y disfraces.
Que no es una forma particularmente sana de comenzar una relación.
Pero siempre lo encaramos con el mejor sentido del humor posible.
Así que cada vez que nos veíamos,
nos dábamos un abrazo fuerte
e intentábamos tener una vida lo más normal posible.
Pasaba fines de semana con ella y grupos de amigos.
Si lo pienso ahora, es gracioso.
Hoy sé mucho más y me alegra no haber sabido tanto en ese entonces.
Porque pude ser yo misma sin tanta preparación.
Incluso cuando Will y Kate
vinieron a cenar, y la vi por primera vez.
Yo estaba de vaqueros rotos y descalza.
Abrazaba mucho, siempre fui de abrazar.
No sabía que eso fuera tan… raro para muchos británicos.
Creo que empecé a entender rápidamente
que la formalidad en lo exterior también iba por dentro.
Son muy formales en público.
Y cuando se cierra la puerta: "Genial, ahora podemos relajarnos".
Pero la formalidad está de los dos lados.
Y eso fue sorprendente.
Mi abuela fue el primer miembro mayor de la familia que Meg conoció.
Ella no sabía qué implicaba el asunto.
Así que fue un shock bastante grande.
Es surrealista.
No hubo un gran momento en el que dijo: "Ahora conocerás a mi abuela".
Hasta unos momentos antes, no supe que la conocería.
Estábamos en el auto yendo a almorzar a Royal Lodge,
y me dijo: "Ah, mi abuela está. Va a venir después de misa".
Estábamos en el auto y me dice: "Sabes hacer la reverencia, ¿no?".
Y pensé que era una broma.
¿Cómo explicas algo así?
¿Cómo explicas que te inclinas ante tu abuela?
Y que se debe hacer una reverencia. Para un estadounidense es raro.
LONG WALK GATE, ENTRADA PRIVADA
Ahí me empecé a dar cuenta de que era asunto serio.
Los estadounidenses me van a entender.
Tenemos "Medieval Times Dinner and Tournament".
Es así, hice la reverencia así.
Encantada de conocerla, su majestad.
"¿Así está bien?", pensé.
Fue muy intenso.
Y luego cuando ella se fue, Eugenia, Jack y Fergie dijeron:
"¡Lo hiciste muy bien!".
"Gracias". No sabía lo que estaba haciendo.
Cuando mi familia la conoció, quedaron muy impresionados.
Algunos no sabían qué hacer.
Creo que estaban sorprendidos
de que el pelirrojo hubiera conquistado a una mujer así de hermosa.
E inteligente.
Pero el hecho de que estuviera saliendo con una actriz estadounidense
fue lo que más les nubló el juicio al comienzo.
"Es una actriz estadounidense, esto no durará".
El tema de la actuación fue el problema más grande, curiosamente.
Había una gran idea de lo que significa eso
en el Reino Unido. Hollywood y…
No les costó nada encasillarme.
- Hola. - Hola.
A LOT LIKE LOVE (2005) PAPEL: CHICA SEXI
- Hola. - Hola.
Conocí a Meghan en 2007.
A esa altura, ya había logrado algunos roles.
Me llamó un ejecutivo
de Fox, y me dijo: "Tenemos a una chica,
es genial y necesita representante, tú nos caes bien y…"
Me dijeron que la conociera y dije: "Genial".
Tenía que empezar a hacer audiciones y comenzar de abajo.
Te afecta mucho la autoestima
lo de las audiciones, especialmente cuando no encajas en ningún lado.
No sabía que era birracial.
Pensé que era una californiana pecosa y bronceada.
Ni siquiera recuerdo en qué momento descubrí que era birracial.
Pero una vez que lo hice, le busqué papeles de negra.
Pero cuando la proponía para eso, la gente no entendía por qué.
Y yo les decía: "Es birracial, su madre es negra".
Y me decían: "Sí, pero no parece negra".
Cuando te dicen "no" todo el tiempo,
piensas: "¿Qué tengo? No soy buena para esto ni esto ni esto".
Y me hace pensar lo mismo que pesaba de niña.
"¿Dónde encajo?".
Estaba haciendo audiciones
y estaba cerca de lograr papeles, pero al final, no.
Estaba sorprendida y orgullosa de ella,
de que se cayera y se volviera a levantar.
No se daba por vencida.
Lo único que quería era un programa que durara y fuera consistente.
Era incansable, y fue increíble
que no arrojara la toalla.
Y en eso, finalmente, el universo dijo que sí.
¿Mike Ross?
Hola. Soy Rachael Zane, Te daré la orientación.
Vaya, eres bonita.
Bien, ya me echaste los perros, y puedo decirte que no me interesas.
Siempre me gustó esa foto.
A mí también.
Rachael Zane fue la primera representación
de una mujer birracial identificada.
Y se vio a su familia y cómo estaba compuesta.
Era una niña.
La mayoría de los niños saben soltar.
Y una vez que supieron quién era, escribieron una historia acorde.
Ella aportaba ligereza.
Y para un director, ella es una actriz simple
en el sentido de que es siempre natural y absolutamente confiada.
No lo pensaba demasiado, directamente lo hacía.
Creo que les facilitaba muchas cosas a todos.
Hola. Bienvenidos a los bloopers de Suits, temporada cinco.
El elenco se llevaba muy bien.
Y Meg era el nexo de muchas de esas relaciones.
Esto va para los bloopers.
Creo que le gustaba ser parte de algo.
Pero no creía que la actuación fuera su verdadera pasión.
Siempre parecía estar rebosante de ideas.
Así la describiría en esa época.
Parecía que iba camino a algo más grande.
Estamos en Beverly Hills y pasaremos
por el Beverly Hills Hotel, donde me reuniré con los de Northwestern.
En Northwestern, me especialicé en Teatro y Relaciones internacionales.
Y como me gustaba escribir, también estudié Filología inglesa.
Está su costado inteligente.
Y la preocupación por cómo funciona el mundo.
¡Dios mío!
¡Hace mucho frío!
Nunca fui una persona de hacer una sola cosa.
Creo que así nació mi sitio web.
Cuando me lo describió por primera vez,
me dijo: "Es tu mejor amiga aconsejándote cosas divertidas
que te gustaría saber, todo en un solo lugar".
Había moda, mucha comida y viajes. Todas las cosas que me encantaban.
Y TheTig no era solo un pasatiempo,
se convirtió en un negocio muy exitoso.
Siempre le dije que creía que era una productora.
Una productora y una activista.
CÓMO PASÓ DE LA POLÍTICA A LA ACTUACIÓN
Estaba escribiendo artículos de opinión sobre autoestima.
Y sobre ser birracial y el trabajo voluntario.
En una pausa de Suits, fui a la India.
Fui a Ruanda e hice tareas de motivación vocacional.
Eso era lo que me entusiasmaba.
No estaba buscando la gran película independiente
que me daría un Oscar. No.
Quería ir a hacer trabajo voluntario.
MUJERES NACIONES UNIDAS
Distinguidas damas y caballeros, es un gran honor para mí
ser representante de ONU Mujeres de la participación política y liderazgo.
Estoy orgullosa de ser mujer y de ser feminista.
El servicio es su alimento. Y creo que H. también es así.
Y es algo excepcional.
Bienvenidos y de veras gracias por estar aquí.
Estamos muy agradecidos. Esto es algo que hemos…
Mucho de las cosas con las que conectaba con H.
cuando comenzamos a salir eran los intereses similares,
por más de que nuestros mundos fueran muy diversos.
Para nosotros lo más importante
es la idea de justicia, justicia racial,
justicia de género y, en este caso, justicia en cuanto a la vacunación.
Y contar con la información que necesitamos
para cumplir este propósito.
Desde mi perspectiva, me enamoré locamente de ella
porque mi corazón me dijo
que era la persona con la que pasaría el resto de mi vida.
Y cuando la fui conociendo,
mi cabeza me dijo que además era perfecta para el rol.
Para mí,
Meghan fue como encontrar una aguja en un pajar.
Cuéntenme sobre la propuesta de casamiento.
¿Me estás mirando a mí? Cuéntale tú.
NOVIEMBRE, 2017
Quería hacerlo antes, pero como debía pedir permiso a mi abuela,
no podía hacerlo afuera del Reino Unido.
Abrí una botella de champaña mientras ella cocinaba un pollo.
Eso le dio un poco una pista.
Me dijo: "No sueles beber champaña, ¿a qué se debe?".
Y yo: "No sé, la tenía por ahí y se me ocurrió".
Era una Magnum.
No estaba seguro de que aceptaría,
pero ya había mudado a Guy, así que lo tenía como rehén.
Mi perro, sí.
Estaba enyesado, así que no podía salir corriendo.
Estábamos en el Ward Garden, que da a los apartamentos del personal,
Puse 15 de esas velas eléctricas.
Dios mío, Jess. Está por pasar.
Dios mío.
Me dijo que no espiara.
- Dios mío. - ¿Qué postura adoptaste?
Perro boca abajo.
- Estuviste bien. Fue ingenioso. - ¿Sí?
¿Ven? Es gracioso.
Sobre una rodilla, por supuesto.
Por supuesto.
Se arrodilló y yo: "¡Sí!". Estaba muy feliz y contenta.
Pensé: "Vamos a hacer esto".
LA NOCHE DEL COMPROMISO
Estaban muy felices.
Y no dijeron nada porque sería anunciado unas semanas después.
Hicieron una pequeña fiesta de compromiso,
todos vestidos con trajes de animales.
Meghan y Harry tenían uno de pingüino
porque los pingüinos permanecen juntos de por vida, eran muy dulces.
Y nos divertimos mucho.
Ella sentía que podían comerse el mundo.
Noticia de último momento de la realeza.
El príncipe Harry, oficialmente comprometido con la actriz Meghan Markle.
El anuncio pone fin a semanas de especulaciones.
Mucha gente cree que traerá frescura, por así decirlo,
a la familia real, y ha sido recibido como una buena noticia.
No saben lo encantados que estamos. El mundo entero está encantado.
Esto demuestra cuánto más conectada con la población
está ahora la familia real.
Levanten la mano, ¿saben quién es
- Meghan Markle? - Sí.
Creo que significará un cambio
porque hay gente muy racista con respecto a nuestro color de piel.
Y como Meghan Markle se unirá a la familia real,
creo que eso podría ayudar a cambiar de opinión.
La unión de Harry y Meghan,
para mucha gente de color y para la comunidad negra en el Reino Unido,
es posible que haya logrado que la gente se sintiera vista.
MEGHAN MARKLE VA A HACER HISTORIA
UNA MUJER DE COLOR SERÁ LA PROTAGONISTA DE UN CUENTO DE HADAS REAL
Muchos británicos se dejaron llevar
por este romance y el asombro de lo que esto significó.
Quería que funcionara. Mucha gente quería que funcionara.
SÍ, ESTÁN LOCAMENTE ENAMORADOS. PERO ¿POR QUÉ ME IRRITA ESTA FOTO?
Pero este cuento de hadas se está incrustando
en un nación que está en pleno debate tóxico sobre la Unión Europea.
BREXIT AHORA
Esta es una oportunidad única en nuestra vida.
Tenemos que recuperar el control de este país.
- ¿Me oyen atrás? - ¡Sí!
La inmigración es el problema principal.
La gente está preocupada y está muy enfadada.
QUEREMOS RECUPERAR NUESTRO PAÍS VOTE "SALIR"
Si observamos las redes sociales de esa época,
la inmigración estaba en el centro de las discusiones.
Y en este país, muy a menudo, hablar de inmigración es hablar de raza.
Todos deberían estar preocupados por la inmigración ilegal.
No sabemos quién es esta gente.
¡Vuelve a África!
Envíenlos a su casa.
UN FRENESÍ DE ODIO: CÓMO ENTENDER EL RACISMO DE BREXIT
El informe de la Comisión Europea en 2016, exactamente en el momento
en que nuestra relación se hizo pública,
advirtió que, si el Gobierno no hacía nada
y la prensa no mejoraba,
la guerra cultural que ya existía
iba a convertirse en un gran problema.
THE SUN Y DAILY MIRROR ACUSADOS DE AVIVAR LA DISCRIMINACIÓN…
BREXIT: AUMENTO DE ATAQUES RACISTAS LUEGO DEL REFERÉNDUM DE LA UE
Era una tormenta perfecta
que dio crédito al jingoísmo y al nacionalismo.
Y le dio a aquellos que tienen una espantosa visión del mundo
un poco más de fuerza y confianza
para decir lo que querían decir y hacer lo que querían hacer.
LOS REFUGIADOS VIOLADORES NO SON BIENVENIDOS
Entonces, no era el momento ideal
para que Inglaterra viviera este cuento de hadas de esta princesa
como país diverso y moderno.
ANUNCIO COMPROMISO REAL 27 DE NOVIEMBRE DE 2017
Estábamos todos mirando boquiabiertos.
¿Podrían los tabloides controlarse?
¿Podría el palacio persuadir a los tabloides para que se controlaran?
¿Podríamos nosotros, como nación, dejar de meternos en la vida
de la familia real de una manera tan irrazonable?
Felicitaciones de parte de todos. ¿Cómo están?
Encantados.
Muy felices y contentos de que no esté lloviendo.
Meghan, ¿cómo estás?
Muy feliz, gracias.
A esa altura, todavía creía lo que me estaban diciendo.
Que era: "Ya pasará, va a mejorar.
Es lo que hacen al principio".
La promesa de que una vez que nos casáramos, mejoraría.
Una vez que se acostumbraran a mí, mejoraría.
"Claro que va a mejorar".
Pero lo cierto es que, no importaba cuánto lo intentara, cuán buena fuera,
hiciera lo que hiciera…
iban a encontrar la manera
de destruirme.
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui