‎（這是哈利與梅根未曾公開過的 ‎私人內容和第一手資料）
‎（所有採訪完成於2022年8月）
‎（王室成員拒絕 ‎對本劇集內容進行評論）
‎各位旅客請注意 ‎現在是最後登機廣播，航班91…
‎（出境大廳）
‎嗨，我們現在是週二…不對，週三
‎是週三，3月裡的某一天
‎我們剛結束了兩週的…
‎慶典活動 ‎是我們參加的最後一次王室活動
‎事到如今，我們已經很難再回想過去 ‎發出疑問：“到底發生了什麼事？”
‎“我們究竟為何會走到這一步？”
‎英國今早收到令人震撼的消息…
‎哈利王子與梅根馬克爾 ‎對外宣佈驚人消息…
‎宣佈他們將不再履行王室成員義務
‎哈利王子顯然正走在一條 ‎“自我毀滅的道路上”
‎（溫哥華島，加拿大）
‎H在倫敦，而我在這裡…
‎我都不知道該怎麼開始
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎我的職責是保護我家人的安全
‎（背對王室，漸行漸遠）
‎他們生來處於這樣的位置
‎處於這樣的環境之中 ‎以及在過去三年裡
‎產生的仇恨輿論，特別是針對我太太
‎和我兒子
‎哈茲，是我媽媽在外頭陪著阿奇嗎？
‎我的確很擔憂家人的安全問題
‎別動
‎我只是希望…
‎整件事能快快過去
‎我不知道該說什麼了
‎這事關職責和義務 ‎而且我感到即便身為王室成員之一
‎我有責任揭露存在於我們媒體之中的
‎剝削和賄賂之實
‎不幸的是，不僅不支持 ‎他們想要的是摧毀我們
‎這不僅是關於我們的故事
‎這總是涵蓋了其他 ‎比我們更為龐大的事物
‎-這並不代表倫敦的立場… ‎-…要把對這個國家的控制權拿回來
‎沒有人知道真相的全貌
‎但我們知道
‎王室知道
‎我們的媒體也知道 ‎因為他們參與其中
‎我認為任何人站在我的角度 ‎也會做出同樣的決定
‎（NETFLIX 紀錄片系列）
‎《哈利與梅根》
‎好緊張，為什麼會緊張呢？
‎我想用這個小片段來開場
‎你們應該沒這樣開始過吧
‎所以我想和你們分享這個影片
‎歡迎回來，謝謝各位的收看 ‎也謝謝妳，梅根
‎你期待看到南方台的 ‎更多精彩內容嗎？
‎當然
‎-妳還記得嗎？ ‎-不記得了
‎第一個問題 ‎最能讓妳打起精神的一首歌
‎我的天，我剛走的時候還在聽
‎是妮娜西蒙的一首歌
‎叫做《自由的感覺》
‎-是嗎？我不知道這首歌 ‎-太好聽了
‎-我非常喜歡 ‎-好，我一定回去聽聽看
‎電視劇裡最厲害的女性角色？
‎我說了誰？奧利維亞波普？
‎奧利維亞波普
‎威廉王子還是哈利王子？
‎我不知道
‎哈利吧
‎選哈利？可以啊
‎-可以啊 ‎-可以啊，我不知道…
‎這是哪一年？
‎是2015年10月
‎-2015年10月？ ‎-不到一年時間
‎-在我們認識之前？親愛的，抱歉 ‎-不到…
‎-我當然會選你了 ‎-好吧
‎這再一次說明 ‎我們當時對命運一無所知
‎看看我們攜手共度 ‎走到現在，多不容易
‎（加利福尼亞，蒙特西托 ‎2021年）
‎看看那裡，你會怎麼形容呢，阿奇？
‎太美啦
‎這裡真是太美了，不是嗎？
‎阿奇，你玩得開心嗎？
‎這是一個美好的愛情故事
‎而最瘋狂的是，我覺得 ‎這個愛情故事才剛剛開始
‎她犧牲了自己所知的一切 ‎她所擁有的自由
‎到我的世界裡來，加入到我的人生中
‎在那之後不久 ‎我也得犧牲自己所知的一切
‎加入到她的世界
‎諾亞在那裡嗎？
‎早安
‎妳為什麼想要製作這部紀錄片？
‎我不會說這樣的經歷是舒服的
‎但當你感到，在很長一段時間裡 ‎人們並不知道你是怎麼樣的人
‎能有這樣的機會向人們展現
‎我們所經歷的故事、我們是怎樣的人 ‎即便只是點滴碎片，也是好的
‎我們的一位朋友建議我們 ‎將自己在這段時間的生活記錄下來
‎外面有太多不實資訊 ‎特別是關於我們
‎以及我們退出王室一事 ‎這的確是一個相當明智的提議
‎這就是我們的第一支影片日記嗎？ ‎我也不知道
‎我們之前，包括現在 ‎都一直在聊這件事，因為我們知道
‎現在看來，這些影片可能說不通 ‎但總有一天，它會展現出它的意義
‎我們到了，今天是週五還是週幾… ‎隨便啦，是4月17日吧
‎看看這雪
‎我們很真切地意識到 ‎要盡我們所能保護孩子
‎同時也要明白他們
‎在這個歷史悠久的家庭中 ‎所扮演的角色
‎身為一位父親、孩子的家長 ‎我想知情同意權是十分關鍵的
‎如果你有了孩子 ‎在分享孩子相關資訊的時候
‎你應該擁有知情同意權
‎兩個孩子都睡了
‎今晚蠻冷的
‎我正要去摘一些玫瑰
‎在過去的六年裡 ‎我們的故事寫成了多少本書
‎那些作者我並不認識
‎從我們這裡直接聽我們的故事 ‎不是更合理嗎？
‎（倫敦，2016年7月）
‎梅根和我在2016年7月相識
‎就在我們相遇之前，我們的一部劇 ‎《金裝律師》又續訂了一季
‎當時我單身了幾個月
‎我當時想 ‎“正是好時候，我們要去旅行
‎來吧，姊妹們，我們一起去”
‎在2016年的夏天 ‎她計畫了好幾趟不同的旅程
‎只是想享受自由自在的生活
‎我當時是執意不想戀愛 ‎要保持單身狀態
‎享受活力有趣的姊妹時光
‎她定了計畫 ‎要過一個美好的單身夏季
‎要環遊歐洲
‎當時我的事業蒸蒸日上 ‎我的生活充滿趣味
‎我的方向也十分明確
‎然後，H就出現了
‎他真的就是…劇情大逆轉
‎梅根和我是在IG上認識的
‎我正刷著我的首頁，有位朋友
‎分享了她們兩個的影片 ‎好像是用Snapchat濾鏡…
‎老天，就是一整個的那種濾鏡 ‎有狗耳朵的那種…
‎-有狗耳朵那些的… ‎-這就是他看到的我
‎我的第一個反應是：“這是誰？”
‎太好笑了
‎（收信人：M，主旨：嘿，妳好 ‎…妳剛恢復單身，或許想知道）
‎她後來傳給我一封郵件，說： ‎“我知道妳現在單身
‎我有位朋友問起了妳 ‎妳可能會想見見他”
‎我問：“他是誰？”，她回： ‎“是哈茲王子”，我說：“誰？”
‎（哈茲王子是哪位？）
‎我問我能不能看看他的主頁
‎有時人們問“你會用谷歌搜尋他嗎” ‎答案是不會
‎但我…這就是我做功課的方式 ‎就像這樣…
‎我會透過這些人主頁上的內容 ‎來了解他們
‎而不是透過其他人的論述
‎要看的是他們自己展示出來的自己
‎這對我來說是最好的度量衡
‎我刷著他的主頁 ‎都是些很美的攝影作品
‎自然風光的照片 ‎還有那次他在非洲度過的時光
‎之後我們互存了電話號碼 ‎時常保持聯繫
‎我對她說：“祝福我吧”
‎我當時在倫敦，正要去溫布頓網球場
‎（溫布頓網球場，2016年）
‎我們坐在運動員包廂裡
‎和溫布頓的王室包廂正好是對角線
‎我們還在說不同的約會對象 ‎不同的可能性
‎我還記得我看到我一位朋友 ‎身邊坐著一位很帥的演員
‎我還說：“他怎麼樣？”
‎我想，大概是第二天
‎我才知道她的約會對象是H
‎梅根從倫敦傳訊息給我
‎說：“希爾芙，妳肯定不相信”
‎他們告訴我，她正在和他約會
‎我們都覺得太有趣了
‎我們都想：“這到底是 ‎哪個世界發生的事啊？”
‎（H：妳明晚有什麼安排？）
‎（希望妳在那玩得開心！）
‎（M：正在回倫敦蘇豪區的路上 ‎我明晚8點約了朋友吃晚餐）
‎（但明晚應該能一起喝喝酒 ‎你覺得呢？大概6點？）
‎（H：沒問題！）
‎我們約在迪恩街76號見面
‎你還遲到了
‎我不理解為什麼他會遲到
‎但他不停傳訊息來，說： ‎“太不好意思了，塞車了”
‎我膽戰心驚，汗流浹背的
‎當時我也不認識他
‎我心想：“這就是他的作風嗎？ ‎好吧，知道了”
‎這樣我可不接受
‎-我才不想和… ‎-等等，這是什麼意思？
‎我當時想 ‎你和那些狂妄自大的男人一樣
‎以為女孩們都願意在餐廳等你半小時 ‎你才姍姍來遲
‎我對這可沒興趣
‎然後我走了進來
‎-整個大汗淋漓，漲紅了臉… ‎-你真是太可愛了
‎她就說：“原來你不是…”
‎你不是那樣的
‎-非常抱歉 ‎-是由衷地感到抱歉
‎又羞愧又遲到了…
‎他是那麼…有趣
‎令人耳目一新
‎這就是我們之間的火花 ‎我們就好像兩個孩子玩在一起
‎我們聊了大約一個小時，很開心
‎一小時後我便離開了
‎我跟他說我有其他安排了
‎之後，那天晚上我打電話給他
‎說：“我後天就走了
‎明晚你想一起吃晚餐嗎？”
‎我敢肯定他覺得我太直接了 ‎作風非常“美國”
‎我確定他這麼跟我說過 ‎很直接，很“美國”
‎後來，隔天晚上 ‎我們就在同一家餐廳約了晚餐
‎她遲到了
‎我什麼？
‎妳遲到了
‎-我遲到了嗎？ ‎-對
‎還記得嗎？ ‎妳剛淋浴完，急匆匆地趕來
‎-從溫布頓趕過來 ‎-對哦，對耶
‎-沒錯 ‎-沒遲到半小時那麼久
‎-沒有，大概五分鐘吧 ‎-就幾分鐘
‎-但妳的確是慌忙趕來 ‎-我討厭遲到
‎當時我從溫布頓趕回來
‎打扮得很精緻去看完比賽 ‎我只想趕緊回家，沖個澡
‎然後以一個更像我自己的面貌去赴約
‎我反正…妳隨便遲到多久 ‎反正我不動了
‎我只想再見到妳
‎當時只有這一張照片 ‎我們只想記錄下這種感覺
‎坐在那間小餐廳裡 ‎心裡激動著：“我的天
‎我們要在一起試試看”
‎當時就是我的心動時刻，我想
‎“這個女生…這位女士太好了
‎正是我一直在追尋的”
‎她在我的陪伴下 ‎能感到舒適，且非常放鬆
‎顯然他心裡是有張清單的 ‎列著他所追尋的那些特質
‎別把話題聊到那邊去
‎一張長長的清單
‎清單上有哪些特質 ‎可以稍微分享一下嗎？
‎-拒絕透露清單內容 ‎-好吧
‎妳想得美
‎這就是清單本人
‎回答得好
‎她後來傳訊息給我
‎說：“希爾芙，我好喜歡他”
‎在他們相識後不久 ‎他和我以及我太太，我們共進晚餐
‎他像這樣坐著，看著我們 ‎說：“朋友們，我認識了一個女生
‎我們才剛認識，但我想 ‎她或許就是對的那個人”
‎我立刻明白，那是一雙 ‎墜入愛河之人的深情眼眸
‎他們兩人都很快意識到
‎如果想要這段關係走下去 ‎就必須想出辦法
‎她是很欣喜若狂 ‎但我也知道她想要的是享受當下
‎她想要慢慢了解他這個人
‎而不是那個大眾媒體描述的人
‎對於王室中的很多人，特別是男士
‎與一位符合既定形象的人結婚
‎可能是一種被推著走的趨勢或誘惑
‎而不是選擇與你 ‎或許命中註定的愛人在一起
‎這也是用精明頭腦 ‎還是遵循內心來做出決定的區別
‎而我的母親在對待她的大部分決策上 ‎當然並非全部，都是從內心出發
‎我的確是我母親的孩子
‎今天下午，全世界的人民、媒體
‎都在翹首以盼，恭賀黛安娜王妃
‎順利誕下次子
‎是位王子
‎黛安娜王妃，由查爾斯王子陪同在側
‎於週六誕下他們的次子
‎這位藍瞳、3118公克重的小王子 ‎成為了英國王位第三順位繼承人
‎有超過200名群眾 ‎有些已在醫院門口等候整日
‎王妃並未露面，而查爾斯王子一出現 ‎便獲得本是一同獻給王妃的熱烈歡呼
‎大家今天似乎都特別高興
‎非常感謝，我的欣喜溢於言表
‎我真希望可以揍扁他
‎所有人都高興極了
‎我為黛安娜王妃感到高興
‎僅僅42小時大，卻已經讓女士們 ‎關愛滿懷、慈愛氾濫
‎哈利王子的首次公開面世 ‎裹著一縷傳統的白色包巾
‎我是否記得自己忽然意識到 ‎我的家庭與眾不同的那一刻？
‎不…我覺得是循序漸進的
‎我是說，我們並沒有像 ‎齊坐在教室裡的場景
‎祖母拿著指揮杆，戴著眼鏡，說
‎“好的，生在皇家就表示這樣”
‎沒有這樣的事
‎在儀式之前 ‎王室成員單獨留在城堡之內
‎這段時間剛好可由威爾斯親王
‎講述這套受洗袍的歷史
‎哈利王子表現十分完美
‎-哈利！ ‎-你安靜點
‎哈利，別站在我腳上
‎他就是典型的三歲孩子，非常有活力
‎而哈利比較安靜，在一旁觀察
‎-什麼？大聲些？ ‎-彈大聲一些
‎他的性格的確不同
‎-可能看什麼地方… ‎-好，我們拍了
‎你想讓他靠近點拍嗎？
‎但也不是總能控制得了所有人
‎哈利！
‎這位年輕的鋼琴家 ‎需要父親提示往哪裡看
‎-那邊 ‎-哈利
‎我的童年，我還記得
‎充滿了歡笑、歡喜和冒險
‎在孩子們的想像中 ‎他們正出發前去救火
‎有火災！
‎我並沒有太多對於母親早期的記憶
‎我仿佛是在心裡 ‎將這些記憶封閉了起來
‎但我總記得她的笑 ‎那樣調皮、肆意的笑聲
‎在我的人生裡，我也總說： ‎“可以惹麻煩，但別被逮住”
‎而我內心裡 ‎也永遠是那個調皮肆意的人
‎小王子做了一副紙板望遠鏡
‎志在與現場媒體一拼高下
‎我大多數的記憶都充斥著狗仔和鏡頭
‎與多數英國家庭一樣，威爾斯親王 ‎一家也喜歡在8月到西班牙享受陽光
‎他們度假的噩夢便是全世界的媒體
‎每年都會吸引 ‎大批王室哨兵前往蹲點拍攝
‎我們的假期總少不了舉著相機的狗仔
‎忽然從草叢裡跳出來之類的
‎在王室家庭之中，這個系統之中
‎給我們的建議總是“不回應
‎不給他們提供素材”
‎總是有媒體壓力存在 ‎還帶著些戲劇性
‎焦慮，當然還有淚水 ‎以及目睹那些難過情緒的時刻
‎我常看到母親臉上掛著淚
‎或許就是那些時刻讓我開始思考 ‎“等等，我是什麼？
‎我是誰？我的家庭是什麼？”
‎王室家族是全國最重要的公眾人物
‎他們代表著英國的一切
‎如果你是英國人，或許很難不認為
‎他們已經近乎成為了 ‎這大家庭中的重要部分
‎隨著我的成長，如果你問我 ‎身為英國人代表什麼？
‎英國王室
‎王室宮殿、皇家成員 ‎以及王室家族悠長的歷史
‎這些都與這個國家的象徵意義 ‎密切相關
‎其實很難誇大敘述
‎英國王室在文化上的重要性
‎部分原因是該君主制的悠久歷史
‎已存在上千年
‎（王室家族，征服者威廉 ‎1066至1087年）
‎而這份長久的存續
‎也在女王本人的長壽之上 ‎得到了加倍的延續
‎（女王伊莉莎白二世 ‎1926至2022年）
‎現在，這一古老儀式的高潮即將到來
‎高舉英格蘭之王冠
‎大主教正在履行女王加冕禮中
‎簡單卻最為神聖的儀式
‎女王萬歲！
‎我向你們鄭重宣誓
‎我將為大英國協全體人民
‎也將為我們同屬的王室家族
‎鞠躬盡瘁，奉獻一生
‎女王在位長達70餘年
‎是英國史上在位時間最長的君主
‎我們現在所處的時代已經非常不同 ‎新世代拔地而起，滾滾而來
‎人們可能會開始質疑這個制度
‎我這麼說，也是出於我個人對王室
‎對那些我曾為之工作的人 ‎發自內心的崇敬
‎但當你真切地 ‎在這個問題上面臨著壓力
‎卻還堅持存在一個由上帝指派 ‎由血統定立的王室家族
‎來統治整個國家
‎甚至全球的其他國家
‎這將會是一場極其艱難的探討
‎因此，為了能讓王室存活下去
‎它就必須要現代化
‎同時也需要廣大民眾的支持
‎王室通常會擁有60%到80%的 ‎民眾支持率
‎這是政治家們夢寐以求的死忠支持率
‎但為了能在未來保持存續
‎他們就必須維持住這樣的支持率
‎每年，王室成員的訪問活動 ‎大約在2000至3000場左右
‎而且每個王室家庭都設有新聞辦公室
‎以保證王室家族的媒體曝光率 ‎持續對外產出宣傳內容
‎且產出的內容還需要是積極正面的
‎（情暖老兵，關懷英雄）
‎王室家族仰賴英國媒體 ‎向外界傳遞這樣的資訊
‎以確保宣傳內容的相關性
‎從而保證自身在英國形象中 ‎在世界舞臺上存有一席之地
‎（瑞士，1995年）
‎希望你強健如牛
‎今日，威廉王子帶領著王室的孩子們 ‎前來參加工作人員安排的拍照環節
‎哈利王子、碧翠絲公主 ‎緊跟在未來國王身後
‎而安德魯王子的次女尤金妮公主
‎-走得稍慢了點 ‎-你們得走回去一下
‎候場的攝影師們 ‎記錄下了四孩同框的場景
‎之後記者採訪威廉王子 ‎詢問他是否享受此次滑雪之旅
‎是的，我滑得還行 ‎很好，我很享受這次旅程
‎以前我們都經歷過被狗仔騷擾到 ‎不得不強顏歡笑予以應對的程度
‎還必須要回答這群跋山涉水 ‎跟隨而來的媒體群提出的問題
‎能看一下這台相機嗎？
‎就看我手裡的這台，可以嗎？
‎準備…拍了
‎從一開始，就讓我感到非常不舒服
‎你能稍微看一下這裡嗎？
‎請看一下這裡
‎尤金妮，妳還好嗎？
‎-碧翠絲，妳呢？ ‎-嗯
‎我們能換一個造型嗎？
‎折磨的是原本帶上滑具拍好照 ‎就可以放過我們
‎當然，他們之中一些人會放過我們
‎但總有人會緊跟著我們
‎不管是隨時拍照 ‎還是在一旁等待意外發生
‎然後再掏出相機
‎因此，這從不是件公平的事 ‎界限感也從不奏效
‎關於英國王室家族的故事
‎總是頭版頭條，不僅僅在英國國內 ‎在世界上也是如此
‎這便極大“鼓勵”了攝影師們
‎試圖拍攝王室成員未經授權的照片
‎光憑照片，便可售出上萬美元
‎我的母親費盡心力好好保護了我們
‎她自己擔起了這個責任 ‎直接與那些人對峙
‎抱歉
‎身為一位母親，我能請求你 ‎尊重一下我孩子們的隱私空間嗎？
‎是的，當然，沒問題的
‎我帶孩子們來這裡，是來度假的
‎-是的 ‎-希望能尊重我們的私人空間，謝謝
‎我明白，女士
‎-我相信，身為一個… ‎-是否能拍攝一張…
‎-不可以 ‎-今天下午的照片
‎這樣我們一定不再打擾您
‎您只需要移動到那一側，在滑雪
‎-我拍好照，就絕不打擾您 ‎-不行
‎今天我們已經有15台相機跟著了
‎-但我不在那之列 ‎-不可以
‎身為一位母親 ‎我想要保護自己的孩子，謝謝
‎謝謝
‎我想她的人生正鮮活地展現出
‎她是多麼痛苦地在忍受這樣的生活
‎她對在《廣角鏡》節目中 ‎談論起這件事…
‎今晚的《廣角鏡》邀請到威爾斯王妃
‎…也並非情願
‎現在我們都知道了 ‎她也是受騙才同意接受訪問
‎但同時，她無畏地說出了 ‎她生活中的真實體會
‎對於媒體對妳的行為 ‎妳是怎麼想的？
‎（BBC：《廣角鏡》節目 ‎1995年11月20日）
‎直到如今，我仍舊感到 ‎媒體對我的興趣令人畏懼、前所未有
‎我其實並不喜歡成為關注的焦點
‎當我有媒體活動職責在身時
‎我明白，當我下車時 ‎就進入了鏡頭的範圍
‎但現在，當我走出自家門口
‎就有人在拍攝，我完全不知道 ‎從哪裡會伸出一隻鏡頭來
‎-對，我認識她 ‎-好的
‎我母親在和父親一起生活時 ‎不停承受著騷擾
‎而在分居之後，騷擾更為嚴重
‎白金漢宮宣佈
‎滿懷遺憾 ‎威爾斯親王與王妃決定分居
‎該決定由雙方和平達成
‎雙方將共同參與撫養子女
‎一切在我們分居後都改變了
‎我的生活也變得非常艱難
‎她離婚、離開王室的那一刻 ‎她就只剩下自己
‎她或許仍是世界上 ‎最有影響力、最有權力的女性
‎但她是毫無遮蓋地 ‎被暴露在這一切面前
‎這些事，我看得到 ‎經歷過、也從中學到…
‎（《人物雜誌：戴妃的隱私之戰》）
‎嫁入王室的女性所經歷的痛苦和折磨
‎（《太陽報：戴妃的隱秘悲傷》）
‎（《生活與風格：危機中的王妃》）
‎我記得自己曾想過 ‎要如何才能尋得一位伴侶
‎既願意，又有能力
‎忍受“與我交往” ‎所帶來的一切負擔？
‎我經歷的每一段戀情 ‎在幾週、幾個月內
‎就會被曝光在各大新聞媒體上
‎而女方的家人也會被騷擾
‎他們的生活將會經歷天翻地覆的變化
‎所以在一兩段關係之後
‎第三、四位女友會更加慎重 ‎會想：“等等
‎我不確定自己是否願意接受這些”
‎所以當我結識M的時候，我特別擔心
‎她會因為媒體問題而離我遠去
‎正是這樣的問題 ‎讓我失去了許多其他朋友
‎我知道能讓這段關係 ‎走下去的唯一方法
‎就是盡可能長時間地 ‎保持秘而不宣的狀態
‎剛開始的時候 ‎我們的關係就像一個被保護的…
‎小小寶藏
‎（哈茲來電）
‎剛開始就是遠距離戀愛
‎一切都是透過簡訊、視訊
‎我們可以聊好幾個小時 ‎那種感覺非常興奮、期待
‎聽上去很怪，因為它不是那種…
‎我想像中其他人會認為的那種興奮
‎是非常放鬆、簡單的相處
‎（我現在就想和你一起這樣）
‎在相處之中，我們在不斷了解對方
‎就和其他情侶一樣 ‎我們會問這樣的問題
‎“你喜歡吃什麼？喜歡做什麼菜？ ‎喜歡看什麼樣的電影？”
‎隨著我越來越了解梅根 ‎我的心情就是
‎“現在我是真的愛上了這個女生”
‎-糟了 ‎-所以即便我有著自己的恐懼
‎我還是決定打開自己的內心 ‎試試看未來會發生什麼事
‎（加利福尼亞，大瑟爾 ‎2020年9月16日）
‎我們要當海盜去了
‎要當海盜去了
‎我們好像要做一些很淘氣的事
‎我的天，我的愛人啊
‎梅根身上的特質，她的性格
‎都和我的母親十分相似
‎她有著同樣的熱情、同理心
‎有著同樣的自信
‎有著那股心中的溫暖
‎這位是誰呀？
‎我明白這個世界上會有許多人 ‎反對我、質疑我
‎否定我的決定和行為
‎但我知道，我必須盡全力
‎-來保護我的家人 ‎-奶奶，妳好
‎對
‎特別是在我母親的悲劇發生之後
‎對，這就是你的祖母黛安娜，沒錯
‎我不想要重蹈歷史的覆轍
‎（1997年8月31日）
‎威爾斯王妃黛安娜 ‎喪生於巴黎的一場車禍之中
‎根據一些報導，現場有狗仔
‎攝影師跟車，尾隨王妃所乘車輛
‎顯然是為了拍攝到獨家照片
‎在世界各地，上百萬民眾
‎正在為黛安娜王妃 ‎英年早逝的悲劇哀悼
‎（黛安娜，妳是一位特別的人 ‎我們將深深想念妳）
‎每一位曾購買
‎侵犯、剝削她隱私和空間 ‎所拍攝照片的
‎每一份出版物的所有者和編輯
‎是你們慫恿了貪婪無情的人 ‎為了獲取她的照片
‎而不擇手段，今天 ‎你們的手上都沾染著她的鮮血
‎母親過世的時候 ‎我們有兩幅面具要戴
‎一副是兩個悲傷的兒子 ‎想要嚎啕痛哭
‎排解失去母親的悲痛
‎而另一副則是王室的面具 ‎毫無情緒地出席活動，社交、握手
‎-非常感謝 ‎-謝謝
‎-哈利，節哀 ‎-節哀順變
‎威廉
‎謝謝，非常感謝
‎稍等，好的
‎整個英國幾乎是把我和威廉 ‎當作自己的孩子來關注
‎節哀
‎知道自己和威廉 ‎還得出席日常活動、承擔日常的義務
‎這對我們兩個來說都很難
‎我還記得，是我母親告訴我了 ‎戴妃過世了的新聞
‎（尼克，哈利的兒時友人）
‎和大家一樣，我們也收看了那場葬禮
‎看著他走在棺材後面
‎（媽媽）
‎這是我第一次在快照或相片之外
‎看到他，或是說了解到他
‎並感到或許自己 ‎比想像的更能理解他
‎我13歲時在伊頓公學認識哈利
‎我們的房間剛好在隔壁
‎在熄燈後 ‎我們還能探出窗外相互聊聊天
‎我想，當時還是小孩的我們還未具備
‎那種能夠進行針對心理健康 ‎展開更深層對話的語言能力
‎我們還只會： ‎“你好嗎？”、“還不錯”之類的
‎或者，可能是潛意識 ‎不想進行那樣的對話
‎那種情緒問題太棘手了
‎如果你不知道該說什麼，那你的話
‎是會讓事情變得更糟，還是更好？
‎如果什麼都不說
‎至少不會讓事情變糟
‎我相信，王室和媒體之間應已有協定
‎當威廉和哈利在學校的時候 ‎他們應該不被打擾
‎但從開學第一天起，我們從學校走出 ‎迎面就是一場我從未見過的混戰
‎閃光燈四起，媒體記者蜂擁而至
‎哈利！
‎就從那時起 ‎所有發生在母親身上的事
‎轉而落到了我們身上
‎哈利！
‎哈利王子在就讀伊頓公學之後 ‎他的父親已經盡力
‎確保他能擁有一個正常的校園生活
‎但近期有關哈利王子的故事 ‎已經是這位14歲王子
‎在就讀伊頓公學之後 ‎第三次登上頭版頭條
‎並非每個故事都是假的
‎但其中有許多是典型的 ‎誇大事實、東拼西湊
‎他精力過於旺盛 ‎他嗑藥了、他喝酒了、他遲到了
‎他去夜店了、他在這裡交了女友 ‎那裡也把了妹
‎到底怎麼回事？
‎（哈利愛熱鬧：女伴、煙酒少不了 ‎狂野派對王子水仗現場畫面流出）
‎在不得不認命接受 ‎“我們在這樣的家庭裡
‎有著這樣的位置
‎所以肯定會有一定的關注度”
‎和“一定得經歷狗仔追車闖紅燈 ‎那樣的騷擾”之間，是有差別的
‎他們還會在步道上 ‎快跑追著你，這就是當時發生的
‎在我還小的時候 ‎大概發生過30至40次
‎已經太過火了
‎哈利王子今早離開夜店時
‎與在門口蹲守的狗仔起了衝突
‎在衝突發生的幾小時內 ‎這場事故便登上了小報頭條
‎他大罵道：“你們為什麼 ‎不能留我一片清淨？”
‎在英國發生的一切都過於激烈
‎我在盡力維持平衡 ‎身為一個在努力成長的年輕少年
‎一邊試著在 ‎沒有太多支持、幫助和引導下
‎自己面對喪母之痛
‎感覺不太對，也不太公平
‎（賴索托，2004年）
‎哈利在2004年來到了賴索托
‎起初，他只是一個從伊頓公學 ‎直接轉來的少年
‎頭條負面新聞很多
‎我不認識他
‎但我想：“讓我們看看 ‎我們能和這位少年一起做些什麼”
‎-牛群是在公用地吃草嗎？ ‎-對，在公用地上
‎我們在互相感受
‎找到互相感到舒服的相處方式
‎我第一次見到塞伊索王子 ‎就覺得他非常厲害
‎我們跳上馬，騎去了他的牛驛站
‎我想，他來這裡是想逃離
‎在英國那種激烈焦慮的生活
‎我能感到他身上的溫暖和包容 ‎猜他在想
‎“好，我現在到了賴索托
‎我或許還不了解賴索托 ‎但我是來這裡學習的
‎我不是來這裡說教的”
‎不僅是對我，也是對我們整個部落 ‎他那種當下的真實反應都傳遞了過來
‎我可以在哈利身上看到 ‎許多他母親的影子
‎你的母親對你在這裡進行的活動 ‎具有多大的影響？
‎影響巨大 ‎我的母親，還有塞伊索的母親
‎我們的母親都致力於 ‎開展防治愛滋病的慈善活動
‎特別是為愛滋病孤兒提供關懷
‎他的母親在我見他之前不久也過世了
‎我們兩人心中都藏著喪母之痛
‎沒過多久，我們就像親兄弟一般
‎大家好
‎在那之後，哈利幾乎每年都來拜訪
‎（2008年）
‎當時我18歲，想以某種方式 ‎延續母親生前留下的慈善火種
‎想繼續發揚她的遺志 ‎讓她為我感到驕傲
‎由塞伊索王子與哈利王子共同開啟
‎兩位同為勿忘我基金會的創始人
‎能夠來到這裡，做自己
‎對我來說，我見證了一位少年 ‎成長為頂天立地的男子漢
‎我們還為他取了一個塞索托語名字
‎讀為“瑪哈萊”，意思是“戰士”
‎哈利是一位精神上的戰士
‎也是品格上的戰士
‎賴索托給了我寶貴的空間和自由
‎讓我可以呼吸、生活，進而成長
‎我去非洲，有時候三個月便去一次
‎波札那是我心中銘記的一個國家
‎事實上，我在這裡停留的時間 ‎比在家裡還長，這讓我父親很擔憂
‎我在那裡有家人 ‎有伴我成長的一幫朋友
‎對我來說，那裡總是非常特別
‎所以，這是一定要與梅根分享的
‎（多倫多，2016年夏天）
‎那個夏天
‎我的工作剛好可以休息一段時間 ‎我也訂了一些旅行計畫
‎劇組的成員們都說：“記得在旅途中 ‎放鬆身心，為奇妙未來做好準備”
‎我們在聊天時談到 ‎不知什麼時候能再見到對方
‎他說：“我得去趟非洲 ‎參加一些自然保護相關的活動
‎但我中間有一週假” ‎我回：“我也有一週假”，是同一週
‎他接著問：“妳想來波札那嗎？”
‎我說：“讓我想想” ‎之後我便真的去了
‎（波札那，2016年8月）
‎我對她答應我要來，感到非常吃驚
‎這個我只見過兩次的女孩 ‎居然真的要來了
‎要到波札那來 ‎我們要一起在帳篷裡住五天
‎他們都要到非洲 ‎並且是真正地一起度過一段時光
‎他說：“我們在一起 ‎合不合適，就看這一次了
‎因為我們會時時刻刻待在一起”
‎（波札那航空）
‎我要飛去一個荒野深處裡待著？
‎什麼？我到底在做什麼？
‎而且，萬一我們不喜歡對方
‎還一起被困在荒漠裡的一頂帳篷裡？
‎那的確是勇敢之舉
‎但我想，在她心裡她知道 ‎她要和他一起度過這一次的旅程
‎我到了那裡 ‎這是我一個月後第一次見他
‎剛開始有點尷尬，老天 ‎是不是要貼面吻，是不是要…
‎我還記得他遞給了我一個雞肉三明治
‎老天
‎我們就跳上越野車，開始了旅程
‎剛開始，我們並排坐著
‎後來發展到手牽著手
‎再後來我們塞進了一個吻 ‎雖然路途十分之顛簸
‎再之後，一切都感到非常自然和舒服
‎我們必須在 ‎世界和媒體加入進來之前了解對方
‎一切都太奇妙了
‎在我們的小帳篷裡
‎午夜裡，聽到旁邊的沙沙聲
‎一看，那裡有道陰影 ‎我驚呼：“那是什麼？”
‎好像是大象在帳篷上方嚼著樹葉
‎我說：“我們安全嗎？這太難以…” ‎他回答：“沒事的
‎我保證，我會保護妳”
‎我相信了他
‎妳的確對我報以了十分的信念和信任
‎-確實 ‎-沒錯
‎我感覺很對，我們的相處也非常自然
‎我們可以完全做自己
‎沒有任何干擾，沒有手機信號
‎沒有鏡子，沒有洗手間
‎沒有“我看起來怎麼樣”這樣的擔憂
‎謝天謝地，我們是真的喜歡對方
‎（紐約，2016年9月）
‎那是在2016年 ‎梅根和我在紐約見面
‎我們很喜歡去波道夫古德曼百貨 ‎喝下午茶、飲香檳
‎我們總是這麼約定：“晚點在 ‎波道夫古德曼百貨的茶室見”
‎（波道夫古德曼百貨）
‎她說：“我…
‎遇到了一個人，我愛上了他
‎那個人是哈利王子”，而我…
‎我可以感覺到 ‎她整個人散發著欣喜和光芒
‎我們還有當時的照片
‎我高興地尖叫起來 ‎因為我能感覺到，這一切是不同的
‎從她告訴我他們相愛的故事那刻起
‎我很肯定
‎他們就是歷經千難萬險 ‎也一定會在一起
‎到那時，我們互相都明白 ‎我們是彼此吸引
‎彼此連結在一起的
‎但如果這段關係要走下去 ‎實際的層面要怎麼操作？
‎在那時候，我想他能坐飛機嗎？
‎他能飛來看她嗎？ ‎這段感情該怎麼實際地走下去？
‎我想他們自己探索出來了
‎探索出了一條讓感情走下去的路
‎她定下了一個兩週規則，非常明智
‎我們大約兩週就必須要見對方一次
‎我說：“那怎麼可能？ ‎以我日常的活動安排
‎我可能沒辦法那麼經常去看妳”
‎我去倫敦找他，會更容易一些
‎我還是可以直接搭民航 ‎不被發現地悄悄和他見面
‎還沒人知道的那前幾個月
‎她來找我，會更好一點
‎這樣她可以來肯辛頓宮找我
‎我們可以一起跳上車，開去溫莎城堡
‎在波特摩爾附近散散步
‎我們可以一起度過一段時光
‎繼續加深對彼此的了解
‎同時不會有狗仔在側，拍照上頭條
‎一切都得十分小心、保密
‎更加深了我們了解彼此的過程
‎沒有其他事物的干擾 ‎只有我們兩人在一起
‎帶她經過警衛，進到肯辛頓宮內部
‎本身就有些風險
‎畢竟，人多口雜
‎這與你信任誰無關 ‎與他們相信的人有關
‎就是這樣
‎對普通民眾而言
‎我們會認為王室家族 ‎過著極其奢華的生活
‎有很多僕役，住在大宮殿裡
‎且不費吹灰之力就得到這個位置
‎但我無法苟同
‎對我而言 ‎他們生活在一個鍍金籠子之中
‎他們所缺失的 ‎正是我們眾人習以為常的自由
‎他們幾乎無法自主選擇自己的未來
‎形式上 ‎他們沒有選擇信仰、宗教的自由
‎前六順位的皇室繼承人
‎在婚姻大事上必須獲得女王首肯
‎他們對自己的工作事業 ‎也並不享有自由決斷
‎而現代媒體是非常具有侵擾性的
‎講述王室故事，當前流行的一種方式
‎便是以秘密公開的形式寫出
‎大字頭條
‎（《每日郵報》：“還能相信誰？” ‎拍賣信洩露保羅布瑞爾對王室厭惡）
‎（拍賣信件中披露王室辛秘）
‎更為私密的照片 ‎更加令人咋舌的故事
‎（警衛高價洩露王室成員聯繫方式）
‎這樣可以引流，那樣可以賺廣告費
‎小報文化的確是殘酷無情的
‎且營造出了一種不安多疑的社會環境
‎（威廉和哈利王子助手的手機 ‎遭駭客攻擊高達400次）
‎現狀是這樣的，我們允許王室
‎以極奢華的方式存在
‎前提是我們可以時時獲取到 ‎他們私人生活的資訊
‎這對王室家族中的女性 ‎有著更為嚴重的影響
‎我還記得有人對梅根說
‎“如果妳想去泰特美術館 ‎妳想逛一逛倫敦
‎妳最好快點去 ‎因為妳的人生即將面臨重大變化”
‎我們從7月開始便秘密約會著
‎我們也一直很害怕戀情曝光
‎H依照過去的經歷
‎一直試著讓我做好準備
‎（2016年10月29日）
‎在那之後 ‎他與他哥哥的通訊秘書傑生克納夫
‎打電話告知他 ‎我們的事被一家小報媒體挖到了
‎他說：“如果明天就見報 ‎那我們可得好好享受今晚”
‎我們一起去了一個萬聖節派對
‎可以扮成不同角色，沒人會發現我們
‎-我有班丹納頭巾和護目鏡 ‎-你借了很棒的服裝
‎沒錯，一套很棒的套裝
‎我們想：“可能這是我們 ‎能自由出門的最後機會了”
‎-盡情享受最後一刻 ‎-就像拔掉了手榴彈上的拉環
‎我們的確這麼做了
‎她的堂妹尤金妮以及當時的男友傑克
‎我的朋友馬庫斯都在場
‎非常好玩，又傻又有趣
‎之後…
‎你聽到了嗎？ ‎這就是全世界心碎的聲音
‎據報導，哈利王子正與 ‎女演員梅根馬克爾相戀
‎-哈利有了女友… ‎-世界上最閃耀的鑽石王老五…
‎-跨越大西洋的戀情… ‎-據稱，他們是去年夏天相識…
‎第二天早晨，一切都令人難以承受
‎王子與他的美國甜心…
‎我說：“好，我就當是在荒野裡那樣
‎因為這裡對我來說，都是陌生的
‎但我相信你會保護我
‎你會帶我度過這個難關”
‎-她稱自己為混血… ‎-《衝出康普頓》電影的真實寫照…
‎步入了錯誤的軌道…
‎她是與民眾所認為的“王室成員”
‎完全不同的一類人
‎我當時非常天真，根本不知道 ‎自己即將步入的是怎樣的世界
‎在2016年10月
‎忽然一切都改變了
‎梅根與民眾的想像差之甚遠
‎是她騙走了哈利的心
‎似乎是反基督者的一類…
‎字幕翻譯：徐晨