‎（这是哈里与梅根未曾公开过的 ‎私人内容和第一手资料）
‎（所有采访完成于2022年8月）
‎（王室成员拒绝 ‎对本剧集内容进行评论）
‎各位旅客请注意 ‎现在是最后登机广播 航班91…
‎（出发厅）
‎嗨 我们现在是周二…不对 周三
‎是周三 3月里的某一天
‎我们刚结束了两周的…
‎…庆典活动 ‎是我们参加的最后一次王室活动
‎事到如今 我们已经很难再回想过去 ‎发出疑问：“到底发生了什么？”
‎“我们究竟为何会走到这一步？”
‎大不列颠今晨收到令人震撼的消息…
‎哈里王子与梅根马克尔 ‎对外宣布惊人消息…
‎宣布他们将不再履行王室成员义务
‎哈里王子显然正走在一条 ‎“自我毁灭的道路上”
‎（温哥华岛 加拿大）
‎H在伦敦 而我在这里…
‎我都不知道该怎么开始
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎我的职责是保护我家人的安全
‎（背对王室 渐行渐远）
‎他们生来处于这样的位置
‎处于这样的环境之中 ‎以及在过去三年里
‎产生的仇恨舆论 特别是针对我太太
‎和我儿子
‎哈兹 是我妈妈在外头陪着阿奇吗？
‎我的确很担忧家人的安全问题
‎别动
‎我只是希望…
‎整件事能快快过去
‎我不知道该说什么了
‎这事关职责和义务 ‎并且我感到即便身为王室成员之一
‎我有责任揭露存在于我们媒体之中的
‎剥削和贿赂之实
‎不幸的是 不仅不支持 ‎他们想要的是摧毁我们
‎这不仅是关于我们的故事
‎并总是涵盖了其他 ‎比我们更为庞大的事物
‎-这并不代表伦敦的立场… ‎-…要把对这个国家的控制权拿回来
‎没有人知道真相的全貌
‎但我们知道
‎王室知道
‎我们的媒体也知道 ‎因为他们参与其中
‎我认为任何人站在我的角度 ‎也会做出同样的决定
‎（NETFLIX 纪录片系列）
‎《哈里与梅根》
‎好紧张 为什么会紧张呢？
‎我想用这个小片段来开场
‎你们应该没这样开始过吧
‎所以我想和你们分享这个视频
‎欢迎回来 谢谢各位的收看 ‎也谢谢你 梅根
‎你期待看到南方台的 ‎更多精彩内容吗？
‎当然
‎-你还记得吗？ ‎-不记得了
‎第一个问题 ‎最能让你打起精神的一首歌
‎我的天 我刚走的时候还在听
‎是妮娜西蒙的一首歌
‎叫做《自由的感觉》
‎-是吗？我不知道这首歌 ‎-太好听了
‎-我非常喜欢 ‎-好的 我一定回去听听看
‎电视剧里最厉害的女性角色？
‎我说了谁？奥利维亚波普？
‎奥利维亚波普
‎威廉王子还是哈里王子？
‎我不知道
‎哈里吧
‎选哈里？可以啊
‎-可以啊 ‎-可以啊 我不知道…
‎这是哪一年？
‎是2015年10月
‎-2015年10月？ ‎-不到一年时间
‎-在我们认识之前？亲爱的 抱歉 ‎-不到…
‎-我当然会选你了 ‎-行吧
‎这再一次说明 ‎我们当时对命运一无所知
‎看看我们携手共度 ‎走到现在 多不容易
‎（加利福尼亚 蒙特西托 ‎2021年）
‎看看那里 你会怎么形容呢 阿奇？
‎太美啦
‎这里真是太美了 不是吗？
‎阿奇 你玩得开心吗？
‎这是一个美好的爱情故事
‎而最疯狂的是 我觉得 ‎这个爱情故事才刚刚开始
‎她牺牲了自己所知的一切 ‎她所拥有的自由
‎到我的世界里来 加入到我的人生中
‎在那之后不久 ‎我也得牺牲自己所知的一切
‎加入到她的世界
‎诺亚在那里吗？
‎早上好
‎你为什么想要制作这部纪录片？
‎我不会说这样的经历是舒服的
‎但当你感到 在很长一段时间里 ‎人们并不知道你是怎么样的人
‎能有这样的机会向人们展现
‎我们所经历的故事、我们是怎样的人 ‎即便只是点滴碎片 也是好的
‎我们的一位朋友建议我们 ‎将自己在这段时间的生活记录下来
‎外面有太多不实信息 ‎特别是关于我们
‎以及我们退出王室一事 ‎这的确是一个相当明智的提议
‎这就是我们的第一支视频日记吗？ ‎我也不知道
‎我们之前 包括现在 ‎都一直在聊这件事 因为我们知道
‎现在看来 这些视频可能说不通 ‎但总有一天 它会展现出它的意义
‎我们到了 今天是周五还是周几… ‎随便啦 是4月17日吧
‎看看这雪
‎我们很真切地意识到 ‎要尽我们所能保护孩子
‎同时也要明白他们
‎在这个历史悠久的家庭中 ‎所扮演的角色
‎作为一位父亲、孩子的家长 ‎我想知情同意权是十分关键的
‎如果你有了孩子 ‎在分享孩子相关信息的时候
‎你应该拥有知情同意权
‎两个孩子都睡下了
‎今晚挺冷的
‎我正要去摘一些玫瑰
‎在过去的六年里 ‎我们的故事写成了多少本书
‎那些作者我并不认识
‎从我们这里直接听到我们的讲述 ‎难道不是更合理吗？
‎（伦敦 2016年7月）
‎梅根和我在2016年7月相识
‎就在我们相遇之前 我们的一部剧 ‎《金装律师》又续订了一季
‎当时我单身了几个月
‎我当时想 ‎“正是好时候 我们要去旅行
‎来吧 姊妹们 我们一起去”
‎在2016年的夏天 ‎她计划了好几趟不同的旅程
‎只是想享受自由自在的生活
‎我当时是执意不想恋爱 ‎要保持单身状态
‎享受活力有趣的姊妹时光
‎她定了计划 ‎要过一个美好的单身夏季
‎要环游欧洲
‎当时我的事业蒸蒸日上 ‎我的生活充满趣味
‎我的方向也十分明确
‎而后 H就出现了
‎他真的就是…剧情大逆转
‎梅根和我是 ‎在Instagram上认识的
‎我正刷着我的主页 有位朋友
‎分享了她们俩的视频 ‎好像是带着Snapchat滤镜…
‎老天 就是一整个的那种面具 ‎有狗耳朵的那种…
‎-有狗耳朵那些的… ‎-这就是他看到的我
‎我第一反应是：“这是谁？”
‎太好笑了
‎（收信人：M 主题：嘿 你好 ‎…你刚恢复单身 或许想知道）
‎她后来给我发了一封邮件 说： ‎“我知道你现在单身
‎我有位朋友问起了你 ‎你可能会想见见他”
‎我问：“他是谁？” 她回： ‎“是哈兹王子” 我说：“谁？”
‎（哈兹王子是哪位？）
‎我问我能不能看看他的主页内容
‎有时人们问“你会用谷歌搜索他吗” ‎答案是不会
‎但我…这就是我做功课的方式 ‎就像这样…
‎我会通过这些人主页上的内容 ‎来了解他们
‎而不是通过其他人的评述
‎要看的是他们自己展示出来的自己
‎这对我来说 是最好的度量衡
‎我刷着他的主页 ‎都是些很美的摄影作品
‎自然风光的照片 ‎还有那次他在非洲度过的时光
‎之后我们互存了电话号码 ‎时常保持联系
‎我对她说：“祝福我吧”
‎我当时在伦敦 正要去温布顿网球场
‎（温布顿网球场 2016年）
‎我们坐在运动员包厢里
‎和温布顿的王室包厢正好是对角线
‎我们还在说不同的约会对象 ‎不同的可能性
‎我还记得我看到我一位朋友 ‎身边坐着一位很俊的演员
‎我还说：“他怎么样？”
‎我想 大概是第二天
‎我才知道她的约会对象是H
‎梅根从伦敦给我发来了信息
‎说：“希尔芙 你肯定不相信”
‎他们告诉我 她正在和他约会
‎我们都觉得太有趣了
‎我们都想：“这到底是 ‎哪个世界发生的事啊？”
‎（H：你明晚有什么安排？）
‎（希望你在那玩得开心！）
‎（M：正在回伦敦苏豪区的路上 ‎我明晚8点约了朋友吃晚餐）
‎（但明晚应该能一起喝喝酒 ‎你觉得呢？大概6点？）
‎（H：没问题！）
‎我们约在德恩街76号见面
‎你还迟到了
‎我不理解为什么他会迟到
‎但他不停发信息来 说： ‎“太不好意思了 堵车了”
‎我胆战心惊 汗流浃背的
‎当时我也不认识他
‎我心想：“这就是他的做派吗？ ‎行吧 知道了”
‎这样我可不接受
‎-我才不想和… ‎-等等 这是什么意思？
‎我当时想你和那些 ‎狂妄自大的男人一样
‎以为女孩们都愿意在餐厅等你半小时 ‎你才姗姗来迟
‎我对这可没兴趣
‎然后我走了进来
‎-整个大汗淋漓 涨红了脸… ‎-你真是太可爱了
‎她就说：“原来你不是…”
‎你不是那样的
‎-非常抱歉 ‎-是由衷地感到抱歉
‎又羞愧又迟到了…
‎他是那么…有趣
‎令人耳目一新
‎这就是我们之间的火花 ‎我们就好像两个孩子玩在了一起
‎我们聊了大约一个小时 很开心
‎一小时后我便离开了
‎我和他说我有其他安排了
‎之后 那天晚上我打电话给他
‎说：“我后天就走了
‎明晚你想一起吃晚餐吗？”
‎我敢肯定他觉得我太直接了 ‎作风非常“美国”
‎我确定他这么跟我说过 ‎很直接 很“美国”
‎后来 隔天晚上 ‎我们就在同一家餐厅约了晚餐
‎她迟到了
‎我什么？
‎你迟到了
‎-我迟到了吗？ ‎-对的
‎还记得吗？ ‎你刚淋浴完 急匆匆地赶来
‎-从温布顿赶过来 ‎-对哦 是的
‎-没错 ‎-没迟到半小时那么久
‎-没有 大概五分钟吧 ‎-就几分钟
‎-但你的确是慌忙赶来 ‎-我讨厌迟到
‎当时我从温布顿赶回来
‎打扮得很精致去看完比赛 ‎我只想赶紧回家 冲个澡
‎然后以一个更像我自己的面貌去赴约
‎我反正…你随便迟到多久 ‎反正我不动了
‎我只想再见到你
‎当时只有这一张照片 ‎我们只想记录下这种感觉
‎坐在那间小餐厅里 ‎心里涌动着：“我的天
‎我们要在一起试试看”
‎当时就是我的心动时刻 我想
‎“这个女生…这位女士太好了
‎正是我一直在追寻的”
‎她在我的陪伴下 ‎能感到舒适 且非常放松
‎显然他心里是有张清单的 ‎列着他所追寻的那些特质
‎别把话题聊到那边去
‎一张长长的清单
‎清单上有哪些特质 ‎可以稍微分享下吗？
‎-拒绝透露清单内容 ‎-好吧
‎想得美 没门
‎这就是清单本人
‎回答得好
‎她后来给我发来信息
‎说：“希尔芙 我好喜欢他”
‎在他们相识后不久 ‎他和我以及我太太 我们共进晚餐
‎他像这样坐着 看着我们 ‎说：“朋友们 我认识了一位姑娘
‎我们才刚认识 但我想 ‎她或许就是对的那个人”
‎我立刻明白 那是一双 ‎坠入爱河之人的深情眼眸
‎他们二人都很快意识到
‎如果想要这段关系走下去 ‎就必须想出办法
‎她是很欣喜若狂 ‎但我也知道她想要的是享受当下
‎她想要慢慢了解他这个人
‎而不是那个公众标榜的人
‎对于王室中的很多人 特别是男士
‎与一位符合既定形象的人结婚
‎可能是一种被推着走的趋势或诱惑
‎而不是选择与你 ‎或许命中注定的爱人在一起
‎这也是用精明头脑 ‎还是遵循内心来做出决定的区别
‎而我的母亲在对待她的大部分决策上 ‎当然并非全部 都是从内心出发
‎我的确是我母亲的孩子
‎今天下午 全世界的人民、媒体
‎都在翘首以盼 恭贺戴安娜王妃
‎顺利诞下次子
‎是位王子
‎戴安娜王妃 由查尔斯王子陪同在侧
‎于周六诞下他们的次子
‎这位蓝瞳、3118公克重的小王子 ‎成为了英国王位第三顺位继承人
‎有超过200名群众 ‎有些已在医院门口等候整日
‎王妃并未露面 而查尔斯王子一出现 ‎便获得本是一同献给王妃的热烈欢呼
‎大家今天似乎都特别高兴
‎非常感谢 我的欣喜溢于言表
‎我真希望可以揍扁他
‎所有人都高兴坏了
‎我为戴安娜王妃感到高兴
‎仅仅42小时大 却已经让女士们 ‎关爱满怀、慈爱泛滥
‎哈里王子的首次公开面世 ‎裹着一缕传统的白色毯巾
‎我是否记得自己忽然意识到 ‎我的家庭与众不同的那一刻？
‎不…我觉得是循序渐进的
‎我是说 我们并没有像 ‎齐坐在教室里的场景
‎祖母拿着教杆 戴着眼镜 说
‎“好的 生在皇家就意味着这些事”
‎没有这样的事
‎在仪式之前 ‎王室成员单独留在城堡之内
‎这段时间刚好可由威尔士亲王
‎讲述这套受洗袍的历史
‎哈里王子的表现完美
‎-哈里！ ‎-你安静些
‎哈里 别站在我脚上
‎他就是典型的三岁孩子 非常有活力
‎而哈里会更安静 在一旁观察
‎-什么？大声些？ ‎-弹大声一些
‎他的性格的确不同
‎-可能看什么地方… ‎-好 我们拍了
‎你想他靠近些拍吗？
‎但也无法总能控制得了所有人
‎哈里！
‎这位年轻的钢琴家 ‎需要父亲提示往哪儿看
‎-那边 ‎-哈里
‎我的童年 我还记得
‎充满了欢笑、欢喜和冒险
‎在孩子们的想象中 ‎他们正出发前去救火
‎有火灾！
‎我并没有太多关于母亲的早期记忆
‎我仿佛是在心里 ‎将这些记忆封闭了起来
‎但我总记得她的笑 ‎那样调皮、肆意的笑声
‎在我的人生里 我也总说： ‎“可以惹麻烦 但别被逮住”
‎而我内心里 ‎也永远是那个调皮肆意的人
‎小王子做了一副纸板望远镜
‎志在与现场媒体一拼高下
‎我大多数的记忆都充斥着狗仔和镜头
‎与多数英国家庭一样 威尔士亲王 ‎一家也喜欢在8月到西班牙享受阳光
‎他们度假的噩梦便是全世界的媒体
‎每年都会吸引 ‎大批王室哨兵前往蹲点拍摄
‎我们的假期总少不了举着相机的狗仔
‎忽然从草丛里跳出来之类的
‎在王室家庭之中 这个系统之中
‎给我们的建议总是“不回应
‎不给他们提供素材”
‎总是有公众压力存在 ‎还带着些戏剧性
‎焦虑 当然还有泪水 ‎以及目睹那些难过情绪的时刻
‎我常看到母亲脸上挂着泪
‎或许就是那些时刻让我开始思考 ‎“等等 我是什么？
‎我是谁？我的家庭是什么？”
‎王室家族是全国最重要的公众人物
‎他们代表着大不列颠的一切
‎如果你是英国人 或许很难不认为
‎他们已经近乎成为了 ‎你大家庭中的重要部分
‎随着我的成长 如果你问我 ‎作为英国人意味着什么？
‎英国王室
‎王室宫殿、皇家成员 ‎以及王室家族悠长的历史
‎这些都与这个国家的象征意义 ‎密切相关
‎其实很难夸大叙述
‎英国王室在文化上的重要性
‎部分原因是该君主制的悠久历史
‎已存在上千年
‎（王室家族 征服者威廉 ‎1066至1087年）
‎而这份长久的存续
‎也在女王本人的长寿之上 ‎得到了加倍的延续
‎（女王伊丽莎白二世 ‎1926至2022年）
‎现在 这一古老仪式的高潮即将到来
‎高举英格兰之王冠
‎大主教正在履行女王加冕礼中
‎简单却最为神圣的仪式
‎女王万岁！
‎我向你们郑重宣誓
‎我将为英联邦全体人民
‎也将为我们同属的王室家族
‎鞠躬尽瘁 奉献一生
‎女王在位长达70余年
‎是英国史上在位时间最长的君主
‎我们现在所处的时代已经非常不同 ‎新世代拔地而起 滚滚而来
‎人们可能会开始质疑这个制度
‎我这么说 也是出于我个人对王室
‎对那些我曾为之工作的人 ‎发自内心的崇敬
‎但当你真切地 ‎在这个问题上面临着压力
‎却还坚持存在一个由上帝指派 ‎由血统定立的王室家族
‎来统治整个国家
‎甚至全球的其他国家
‎这将会是一场极其艰难的探讨
‎因此 为了能让王室存活下去
‎它就必须要现代化
‎同时也需要广大民众的支持
‎王室通常会拥有60%到80%的 ‎民众支持率
‎这是政治家们梦寐以求的铁杆支持率
‎但为了能在未来保持存续
‎他们就必须维持住这样的支持率
‎每年 王室成员的访问活动 ‎大约在2000至3000场左右
‎并且每个王室家庭都设有新闻办公室
‎以保证王室家族的公众曝光率 ‎持续对外输出宣传内容
‎且输出的内容还需要是积极正面的
‎（情暖老兵 关怀英雄）
‎王室家族仰赖英国媒体 ‎向外界传递这样的信息
‎以确保宣传内容的相关性
‎从而保证自身在英国形象中 ‎在世界舞台上存有一席之地
‎（瑞士 1995年）
‎希望你强健如牛
‎今日 威廉王子带领着王室的孩子们 ‎前来参加工作人员安排的摄像环节
‎哈里王子、比阿特丽斯公主 ‎紧跟在未来国王身后
‎而安德鲁王子的次女欧吉妮公主
‎-走得稍慢了些 ‎-你们得走回去一下
‎候场的摄影师们 ‎记录下了四孩同框的场景
‎之后记者采访威廉王子 ‎询问他是否享受此次滑雪之旅
‎是的 我滑得还行 ‎很好 我很享受这次旅程
‎以前我们都经历过被狗仔骚扰到 ‎不得不强颜欢笑予以应对的程度
‎还必须要回答这群跋山涉水 ‎跟随而来的媒体群提出的问题
‎能看一下这台相机吗？
‎就看我手里的这台 可以吗？
‎准备…拍了
‎从一开始 就让我感到非常不舒服
‎你能稍微看一下这里吗？
‎请看一下这里
‎欧吉妮 你还好吗？
‎-比阿特丽斯 你呢？ ‎-嗯
‎我们能换一个造型吗？
‎折磨的是原本带上滑具拍好照 ‎就可以放过我们
‎当然 他们中的一些会放过我们
‎但总有人会紧跟着我们
‎不管是随时拍照 ‎还是在一旁等待意外发生
‎然后再掏出相机
‎因此 这从不是件公平的事 ‎界限感也从不奏效
‎关于英国王室家族的故事
‎总是头版头条 不仅仅在英国国内 ‎在世界上也是如此
‎这便极大“鼓励”了摄影师们
‎试图拍摄王室成员未经授权的照片
‎光凭照片 便可售出上万美元
‎我的母亲费尽心力好好保护了我们
‎她自己担起了这个责任 ‎直接与那些人对峙
‎抱歉
‎作为一位母亲 我能请求你 ‎尊重一下我孩子们的隐私空间吗？
‎是的 当然 没问题的
‎我带孩子们来这里 是来度假的
‎-是 ‎-希望能尊重我们的私人空间 谢谢
‎我明白 女士
‎-我相信 作为一个… ‎-是否能拍摄一张…
‎-不可以 ‎-今天下午的照片
‎这样我们一定不再打扰您
‎您只需要移动到那一侧 在滑雪
‎-我拍好照 就绝不打扰您 ‎-不行
‎今天我们已经有15台相机跟着了
‎-但我不在那之列 ‎-不可以
‎作为一位母亲 ‎我想要保护自己的孩子 谢谢
‎谢谢
‎我想她的人生正鲜活地展现出
‎她是多么挣扎地在忍受着这样的生活
‎她对在《广角镜》节目中 ‎谈论起这件事…
‎今晚的《广角镜》邀请到威尔士王妃
‎也并非情愿
‎现在我们都知道了 ‎她也是受骗才同意接受访问
‎但同时 她无畏地说出了 ‎她生活中的真实体会
‎对于媒体对你的行为 ‎你是怎么想的？
‎（BBC：《广角镜》节目 ‎1995年11月20日）
‎直到如今 我仍旧感到 ‎媒体对我的兴趣令人畏惧、前所未有
‎我其实并不喜欢成为关注的焦点
‎当我有公众活动职责在身时
‎我明白 当我下车时 ‎就进入了镜头的范围
‎但现在 当我走出自家门口
‎就有人在拍摄 我完全不知道 ‎从哪里会伸出一只镜头来
‎-是 我认识她 ‎-好的
‎我母亲在和父亲一同的生活里 ‎不停经受着骚扰
‎而在分居之后 骚扰更为严重
‎白金汉宫宣布
‎满怀遗憾 ‎威尔士亲王与王妃决定分居
‎该决定由双方和平达成
‎双方将共同参与抚养子女
‎一切在我们分居后都改变了
‎我的生活也变得非常艰难
‎她离婚、离开王室的那一刻 ‎她就只剩下自己
‎她或许仍是世界上 ‎最有影响力、最有权力的女性
‎但她是毫无遮盖地 ‎被暴露在这一切面前
‎这些事 我看得到 ‎经历过、也从中习得…
‎（《人物周刊：戴妃的隐私之战》）
‎嫁入王室的女性所经历的痛苦和折磨
‎（《太阳报：戴妃的隐秘悲伤》）
‎（《生活与风格：危机中的王妃》）
‎我记得自己曾想过 ‎要如何才能寻得一位伴侣
‎既愿意 又有能力
‎忍受“与我交往” ‎所带来的一切负担？
‎我经历的每一段恋情 ‎在几周、几月内
‎就会被曝光在各大新闻媒体上
‎而女方的家人也会被骚扰
‎他们的生活将会经历天翻地覆的变化
‎所以在一两段关系之后
‎第三、四位女友会更加慎重 ‎会想：“等等
‎我不确定自己是否愿意接受这些”
‎所以当我结识M的时候 我特别担心
‎她会因为媒体问题而离我远去
‎正是这样的问题 ‎让我失去了许多其他朋友
‎我知道能让这段关系 ‎走下去的唯一方法
‎就是尽可能长时间地 ‎保持秘而不宣的状态
‎刚开始的时候 ‎我们的关系就像一个被保护的…
‎小小宝藏
‎（哈兹来电 Facetime）
‎刚开始就是远距离恋爱
‎一切都是通过短信、视频通话
‎我们可以聊好几个小时 ‎那种感觉非常兴奋、期待
‎听上去很怪 因为它不是那种…
‎我想象中其他人会认为的那种兴奋
‎是非常放松、简单的相处
‎（我现在就想和你一起这样）
‎在相处之中 我们在不断了解对方
‎就和其他情侣一样 ‎我们会问这样的问题
‎“你喜欢吃什么？喜欢做什么菜？ ‎喜欢看什么样的电影？”
‎随着我越来越了解梅根 ‎我的心情就是
‎“现在我是真的爱上了这个女生”
‎-糟了 ‎-所以即便我有着自己的恐惧
‎我还是决定打开自己的内心 ‎试试看未来会发生什么
‎（加利福尼亚 大苏尔 ‎2020年9月16日）
‎我们要当江洋大盗去了
‎要当江洋大盗去了
‎我们好像要做一些很淘气的事
‎我的天 我的爱人啊
‎梅根身上的特质 她的性格
‎都和我的母亲十分相似
‎她有着同样的热情、同理心
‎有着同样的自信
‎有着那股心中的温暖
‎这位是谁呀？
‎我明白这个世界上会有许多人 ‎反对我、质疑我
‎否定我的决定和行为
‎但我知道 我必须尽全力
‎-来保护我的家人 ‎-祖母你好
‎对
‎特别是在我母亲的悲剧发生之后
‎对 这就是你的祖母戴安娜 是呢
‎我不想要重蹈历史的覆辙
‎（1997年8月31日）
‎威尔士王妃戴安娜 ‎丧生于巴黎的一场车祸之中
‎根据一些报道 现场有狗仔
‎摄影师跟车 尾随王妃所乘车辆
‎显然是为了拍摄到独家照片
‎在世界各地 上百万民众
‎正在为戴安娜王妃 ‎英年早逝的悲剧哀悼
‎（戴安娜 你是一位特别的人 ‎将会被深深想念）
‎每一位曾购买…
‎侵犯、剥削她隐私和空间 ‎所拍摄照片的
‎每一份出版物的所有者和编辑
‎是你们怂恿了贪婪无情的人 ‎为了获取她的照片
‎而不择手段 今天 ‎你们的手上都沾染着她的鲜血
‎母亲过世的时候 ‎我们有两幅面具要戴
‎一副是两个悲伤的儿子 ‎想要嚎啕痛哭
‎排解失去母亲的悲痛
‎而另一副则是王室的面具 ‎毫无情绪地出席活动 社交、握手
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎-哈里 节哀 ‎-节哀顺变
‎威廉
‎谢谢 非常感谢
‎稍等 好的
‎整个英国几乎是把我和威廉 ‎当作自己的孩子来关注
‎节哀
‎知道自己和威廉 ‎还得出席日常活动、承担日常的义务
‎这对我们两个来说都很难
‎我还记得 是我母亲告诉我了 ‎戴妃过世了的新闻
‎（尼克 哈里的发小朋友）
‎和大家一样 我们也收看了那场葬礼
‎看着他走在棺材后面
‎（妈妈）
‎这是我第一次在快照或相片之外
‎看到他 或者说了解到他
‎并感到或许自己 ‎比想象的更能理解他
‎我13岁时在伊顿公学认识的哈里
‎我们的房间刚好在隔壁
‎在熄灯后 ‎我们还能探出窗外相互聊聊天
‎我想 当时还是小孩的我们还未具备
‎那种能够进行针对心理健康 ‎展开更深层对话的语言能力
‎我们还只会： ‎“你好吗？” “还不错”之类的
‎或者 可能是潜意识 ‎不想进行那样的对话
‎那是太棘手的情绪问题
‎如果你不知道该说什么 那你的话
‎是会让事情变得更糟 还是更好？
‎如果什么都不说
‎至少不会让事情变糟
‎我相信 王室和媒体之间应已有协定
‎当威廉和哈里在学校的时候 ‎他们应该不被打扰
‎但从开学第一天起 我们从学校走出 ‎迎面就是一场我从未见过的混战
‎闪光灯四起 媒体记者蜂拥而至
‎哈里！
‎就从那时起 ‎所有发生在母亲身上的事
‎转而落到了我们身上
‎哈里！
‎哈里王子在入读伊顿公学之后 ‎他的父亲已经尽力
‎确保他能拥有一个正常的校园生活
‎但近期有关哈里王子的故事 ‎已经是这位14岁王子
‎在就读伊顿公学之后 ‎第三次登上头版头条
‎并非每个故事都是假的
‎但其中有许多是典型的 ‎夸大事实、东拼西凑
‎他精力过于旺盛 ‎他嗑药了、他喝酒了、他迟到了
‎他去夜店了、他在这里交了女友 ‎那里也把了妹
‎到底怎么回事？
‎（哈里爱热闹：女伴、烟酒少不了 ‎狂野派对王子水仗现场泄出）
‎在不得不认命接受 ‎“我们在这样的家庭里
‎有着这样的位置
‎所以肯定会有一定的关注度”
‎和“一定得经历狗仔追车闯红灯 ‎那样的骚扰”之间 是有差别的
‎他们还会在步道上 ‎快跑追着你 这就是当时发生的
‎在我还小的时候 ‎大概发生过30至40次
‎已经太过火了
‎哈里王子今晨早些时候离开夜店时
‎与在门口蹲守的狗仔起了冲突
‎在冲突发生的几小时内 ‎这场事故便登上了小报头条
‎他大骂道：“你们为什么 ‎不能留我一片清净？”
‎在英国发生的一切都过于激烈
‎我在尽力维持平衡 ‎作为一个年轻少年在努力成长
‎一边试着在 ‎没有太多支持、帮助和引导下
‎自己面对丧母之痛
‎感觉不太对 也不太公平
‎（莱索托 2004年）
‎哈里在2004年来到了莱索托
‎起初 他只是一个从伊顿公学 ‎直接转来的少年
‎头条负面新闻很多
‎我不认识他
‎但我想：“让我们看看 ‎我们能和这位少年一起做些什么”
‎-牛群是在公用地吃草吗？ ‎-是的 在公用地上
‎我们在互相感受
‎找到互相感到舒服的相处方式
‎我第一次见到西索王子 ‎就觉得他非常厉害
‎我们跳上马 骑去了他的牛驿站
‎我想 他来这里是想逃离
‎在本国那种激烈焦虑的生活
‎我能感到他身上的温暖和包容 ‎猜他在想
‎“好 我现在到了莱索托
‎我或许还不了解莱索托 ‎但我是来这里学习的
‎我不是来这里说教的”
‎不仅是对我 也是对我们整个部落 ‎他那种当下的真实反应都传递了过来
‎我可以在哈里身上看到 ‎许多他母亲的影子
‎你的母亲对你在这里进行的活动 ‎具有多大的影响？
‎影响巨大 ‎我的母亲 还有西索的母亲
‎我们的母亲都致力于 ‎开展防治艾滋病的慈善活动
‎特别是为艾滋病孤儿提供关怀
‎他的母亲在我见他之前不久也过世了
‎我们两人心中都藏着失去母亲的痛苦
‎没过多长时间 我们就像亲兄弟一般
‎大家好
‎在那之后 哈里几乎每年都来拜访
‎（2008年）
‎当时我18岁 想以某种方式 ‎延续母亲生前留下的慈善火种
‎想继续发扬她的遗志 ‎让她为我感到骄傲
‎由西索王子与哈里王子共同开启
‎两位同为勿忘我基金会的创始人
‎能够来到这里 做自己
‎对我来说 我见证了一位少年 ‎成长为顶天立地的男子汉
‎我们还给他起了一个塞索托语名字
‎读为“玛哈莱” 意思是“战士”
‎哈里是一位精神上的战士
‎也是品格上的战士
‎莱索托给了我宝贵的空间和自由
‎让我可以呼吸、生活 进而成长
‎我去非洲 有时候三个月便去一次
‎博茨瓦纳是我心中铭记的一个国家
‎事实上 我在这里留的时间 ‎比在家里还长 这让我父亲很担忧
‎我在那里有家人 ‎有伴我成长的一帮朋友
‎对我来说 那里总是非常特别
‎所以 这是一定要与梅根分享的
‎（多伦多 2016年夏天）
‎那个夏天
‎我的工作刚好可以休息一段时间 ‎我也定了一些旅行计划
‎剧组的成员们都说：“记得在旅途中 ‎放松身心 为奇妙未来做好准备”
‎我们在聊天时谈到 ‎不知什么时候能再见到对方
‎他说：“我得去趟非洲 ‎参加一些自然保护相关的活动
‎但我中间有一周假” ‎我回：“我也有一周假” 是同一周
‎他接着问：“你想来博茨瓦纳吗？”
‎我说：“让我想想” ‎之后我便真的去了
‎（博茨瓦纳 2016年8月）
‎我对她答应我要来 感到非常吃惊
‎这个我只见过两次的女孩 ‎居然真的要来了
‎要到博茨瓦纳来 ‎我们要一起在帐篷里住五天
‎他们都要到非洲 ‎并且是真正地一起度过一段时光
‎他说：“我们在一起 ‎合不合适 就看这一次了
‎因为我们会时时刻刻待在一起”
‎（博茨瓦纳航空）
‎我要飞去一个荒野深处里待着？
‎什么？我到底在做什么？
‎而且 万一我们不喜欢对方
‎还一起被困在荒漠里的一顶帐篷里？
‎那的确是勇敢一跃
‎但我想 在她心里她知道 ‎她要和他一起度过这一次的旅程
‎我到了那里 ‎这是我一个月后第一次见他
‎刚开始有点尴尬 老天 ‎是不是要贴面吻 是不是要…？
‎我还记得他递给了我一个鸡肉三明治
‎老天
‎我们就跳上越野车 开始了旅程
‎刚开始 我们并排坐着
‎后来发展到手牵着手
‎再后来我们塞进了一个吻 ‎虽然路途十分之颠簸
‎再之后 一切都感到非常自然和舒服
‎我们必须在 ‎世界和媒体加入进来之前了解对方
‎一切都太奇妙了
‎在我们的小帐篷里
‎午夜里 听到旁边的沙沙声
‎一看 那有道阴影 ‎我惊呼：“那是什么？”
‎好像是大象在帐篷上方嚼着树叶
‎我说：“我们安全吗？这太难以…” ‎他回答：“没事的
‎我保证 我会护你周全”
‎我相信了他
‎你的确对我报以了十分的信念和信任
‎-确实 ‎-是的
‎我感觉很对 我们的相处也非常自然
‎我们可以完全做自己
‎没有任何干扰 没有手机信号
‎没有镜子 没有洗手间
‎没有“我看起来怎么样”这样的担忧
‎谢天谢地 我们是真的喜欢对方
‎（纽约 2016年9月）
‎那是在2016年 ‎梅根和我在纽约见面
‎我们很喜欢去波道夫古德曼百货 ‎喝下午茶、饮香槟
‎我们总是这么约定：“一会儿在 ‎波道夫古德曼百货的茶室见”
‎（波道夫古德曼百货）
‎她说：“我…
‎遇到了一个人 我爱上了他
‎那个人是哈里王子” 而我…
‎我可以感觉到 ‎她整个人散发着欣喜和光芒
‎我们还有当时的照片
‎我高兴地尖叫起来 ‎因为我能感觉到 这一切是不同的
‎从她告诉我他们相爱的故事那刻起
‎我很肯定
‎他们就是历经千难万险 ‎也一定会在一起
‎到那时 我们互相都明白 ‎我们是彼此吸引
‎彼此连结在一起的
‎但如果这段关系要走下去 ‎实际的层面要怎么操作？
‎在那时候 我想他能坐飞机吗？
‎他能飞来看望她吗？ ‎这段感情该怎么实际地走下去？
‎我想他们自己探索出来了
‎探索出了一条让感情走下去的路
‎她定下了一个两周规则 非常明智
‎我们大约两周就必须要见对方一次
‎我说：“那怎么可能？ ‎以我日常的活动安排
‎我可能没办法那么经常去看你”
‎我去伦敦找他 会更容易一些
‎我还是可以直接乘民航 ‎不被发现地悄悄和他见面
‎还没人知道的那前几个月
‎她来找我 会更好一些
‎这样她可以来肯辛顿宫找我
‎我们可以一起跳上车 开去温莎城堡
‎在波特莫尔附近散散步
‎我们可以一起度过一段时光
‎继续加深对彼此的了解
‎同时不会有狗仔在侧 拍照上头条
‎一切都得十分小心、保密
‎更加深了我们了解彼此的进程
‎没有其他事物的干扰 ‎只有我们二人在一起
‎带她通过警卫 进到肯辛顿宫内部
‎本身就有些风险
‎毕竟 人多口杂
‎这与你信任谁无关 ‎与他们相信的人有关
‎就是这样
‎对普通民众而言
‎我们会认为王室家族 ‎过着极其奢华的生活
‎有很多仆役 住在大宫殿里
‎且不费吹灰之力就得到这个位置
‎但我无法苟同
‎对我而言 ‎他们生活在一个镀金笼子之中
‎他们所缺失的 ‎正是我们众人习以为常的自由
‎他们几乎无法自主选择自己的未来
‎形式上 ‎他们没有选择信仰、宗教的自由
‎前六顺位的皇室继承人
‎在婚姻大事上必须获得女王首肯
‎他们对自己的工作事业 ‎也并不享有自由决断
‎而现代媒体是非常具有侵扰性的
‎讲述王室故事 当前流行的一种方式
‎便是以秘密公开的形式写出
‎大字头条
‎（《每日邮报》：“还能相信谁？” ‎拍卖信泄露保罗伯勒尔对王室厌恶）
‎（拍卖信件中披露王室辛秘）
‎更为私密的照片 ‎更加令人咋舌的故事
‎（警卫高价泄露王室成员联系方式）
‎这样可以引流 那样可以赚广告费
‎小报文化的确是残酷无情的
‎且营造出了一种不安多疑的社会环境
‎（威廉和哈里王子助手的手机 ‎遭黑客攻击高达400次）
‎现状是这样的 我们允许王室
‎以极奢华的方式存在
‎前提是我们可以时时获取到 ‎关于他们私人生活的信息
‎这对王室家族中的女性 ‎有着更为严重的影响
‎我还记得有人对梅根说
‎“如果你想去泰特美术馆 ‎你想逛一逛伦敦
‎你最好快些去 ‎因为你的人生即将面临重大变化”
‎我们从7月开始便秘密约会着
‎我们也一直很害怕恋情曝光
‎H依照过去的经历
‎一直试着让我做好准备
‎（2016年10月29日）
‎在那之后 ‎他与他哥哥的通讯秘书杰森可耐福
‎打电话告知他 ‎我们的事被一家小报媒体挖到了
‎他说：“如果明天就见报 ‎那我们可得好好享受今晚”
‎我们一起去了一个万圣节派对
‎可以扮成不同角色 没人会发现我们
‎-我有班丹纳头巾和护目镜 ‎-你借了很棒的服装
‎是的 一套很棒的套装
‎我们想：“可能这是我们 ‎能自由出门的最后机会了”
‎-尽情享受最后一刻 ‎-就像拔掉了手雷上的拉环
‎我们的确这么做了
‎她的堂妹欧吉妮以及当时的男友杰克
‎我的朋友马库斯都在场
‎非常好玩 又傻又有趣
‎之后…
‎你听到了吗？ ‎这就是全世界心碎的声音
‎据报道 哈里王子正与 ‎女演员梅根马克尔相恋
‎-哈里有了女友… ‎-世界上最闪耀的钻石王老五…
‎-跨越大西洋的恋情… ‎-据称 他们是去年夏天相识…
‎第二天早晨 一切都令人难以承受
‎王子与他的美国甜心…
‎我说：“行 我就当是在荒野里那样
‎因为这里对我来说 都是陌生的
‎但我相信你会护我周全
‎你会带我度过这个难关”
‎-她称自己为混血… ‎-《冲出康普顿》电影的真实写照…
‎步入了错误的轨道…
‎她是与公众所认为的“王室成员”
‎完全不同的一类人
‎我当时非常天真 根本不知道 ‎自己即将步入的是怎样的世界
‎在2016年10月
‎忽然一切都改变了
‎梅根与民众的想象差之甚远
‎是她骗走了哈里的心
‎似乎是反基督者的一类…
‎字幕翻译：徐晨