ЭТО РАССКАЗ ИЗ ПЕРВЫХ УСТ ОБ ИСТОРИИ ГАРРИ И МЕГАН,
ОСНОВАННЫЙ НА ЛИЧНОМ АРХИВЕ. ИНТЕРВЬЮ ЗАВЕРШЕНЫ ДО АВГУСТА 2022 Г.
ЧЛЕНЫ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ КОММЕНТАРИЕВ.
Внимание! Завершение посадки на рейс девять-один…
ВЫЛЕТЫ
Привет. Сегодня уже втор… среда.
среда какого-то марта.
Мы только закончили, две недели…
Наш последний рывок, последний этап королевской помолвки.
Сейчас трудно вспоминать это всё и «Что, черт возьми, случилось?»
Типа, «Как мы до этого дошли?»
…нужно сказать, Британия шокирована…
…серьезное шокирующее заявление принца Гарри и Меган Маркл…
…объявили, что отказываются от королевских обязанностей…
Принц Гарри, похоже, цитирую: «встал на путь саморазрушения».
ОСТРОВ ВАНКУВЕР, КАНАДА
Гарри в Лондоне, а я тут…
Даже не знаю, с чего начать.
- Благодарю вас. - Спасибо.
Моя задача — обеспечить безопасность семьи.
УШЛИ ИЗ ФИРМЫ
Получившие титул при рождении
во всех этих условиях и уровне…
ненависть в течение последних трех лет в отношении моей супруги
и моего сына.
Хаз, моя мама во дворе с Арчи?
Я полностью сконцентрирован на безопасности моей семьи.
Стой.
Я просто действительно хочу…
пройти через это.
Я не знаю, что еще сказать.
Всё дело в долге и служении, я чувствую себя частью этой семьи,
мой долг раскрыть эту эксплуатацию
и взяточничество, творящееся в СМИ.
К сожалению, нас не поддерживают, нас разрушают.
Это не только наша история.
Это всегда было настолько глобальнее ее.
- …не представляет интересы Лондона… - …вернуть контроль над страной…
Никто не знает всей правды.
Мы знаем всю правду.
Власти знают всю правду,
и СМИ знают правду, они в ней замешаны.
Любой другой поступил бы на моем месте точно также.
Чего я так нервничаю?
Хочу начать с этого маленького момента.
Не думаю, что вы, ребята, это раньше делали.
И я просто решила с вами поделиться этим.
Спасибо большое, что подключилась. Спасибо тебе, Меган.
Хочешь посмотреть «Юг», чтобы узнать больше?
Да.
- Ты это помнишь? - Нет.
Песня, поднимающая настроение.
Боже мой, я как раз слушала ее перед отъездом!
Это песня Нины Симон,
и она называется «Каково быть свободной».
- Да? Я ее не знаю. - Она очень хорошая.
- Мне нравится эта песня. - Я поищу.
Самый дерзкий персонаж на ТВ?
Кого я назвала? Оливию Поуп?
Оливия Поуп.
Принц Уильям или принц Гарри?
Я не знаю.
Гарри.
Гарри? Конечно.
- Конечно. - Конечно. Я не…
В каком это было году?
В октябре 2015-го.
- Октябрь 2015? - Меньше года.
- До нашей встречи? Дорогой, прости. - Меньше…
- Я, конечно, выбираю тебя. - Ладно.
Это еще раз доказывает то, как мало ты знала.
И смотри, куда это нас с тобой завело.
МОНТЕСИТО, КАЛИФОРНИЯ. 2021 Г.
Взгляни на это. Как бы ты описал это, Арчи?
Ну, всё сделано красиво.
Так красиво здесь, правда?
Арчи, ты веселишься.
Это прекрасная история любви.
Самое безумное в этом то… что, я думаю, она только начинается.
Она пожертвовала всем, что когда-либо знала, свободой, которую имела,
чтобы стать частью моего мира.
И вскоре после этого я пожертвовал всем, что знаю,
чтобы стать частью ее мира.
Ноа здесь?
Доброе утро.
Почему вы решили снять этот фильм?
Я не скажу, что мне это комфортно,
но когда ты понимаешь, что люди так долго не понимают, кто ты,
я рада просто иметь возможность
позволить людям узнать о том, что произошло и также о том, кто мы.
Наш друг посоветовал нам снимать себя в этот период времени.
Учитывая всю эту дезинформацию, особенно касающуюся нас
и отъезда, это казалось действительно разумной идеей.
Это первый видеодневник? Я не знаю.
Мы говорили об этом. Мы продолжаем говорить, ведь знаем, что
сейчас это не имеет значения, но когда-то будет иметь.
Итак, мы на месте. Какая-то пятница, 17 апреля или типа того.
Посмотри: снег.
Мы осознанно стараемся максимально защитить наших детей,
а также понимаем роль, которую они играют
в этой поистине исторической семье.
Будучи родителем и отцом, я считаю, что согласие является здесь ключевым.
Если у вас есть дети, вы за них решаете,
чем делиться.
Оба малыша вырубились.
Прохладный вечер.
Просто собираю розы.
Последние шесть лет моей жизни о нашей истории пишут книги люди,
которых я даже не знаю.
Разве не лучше услышать нашу историю от нас?
ЛОНДОН. ИЮЛЬ 2016 Г.
Мы с Меган познакомились в июле 2016-го.
Прямо перед нашей встречей был снят еще один сезон сериала «Форс-мажоры».
Затем я была одинока несколько месяцев.
Мы будем путешествовать.
Давайте, девочки. Поехали.
Летом 2016 года она запланировала несколько поездок
и хотела просто побыть свободной.
Я действительно хотела побыть одна и весело
проводить время с девочками.
Она спланировала лето без мужчин,
и у нее были планы поездить по Европе.
У меня была карьера, у меня была моя жизнь…
У меня был мой путь…
И тут появился Эйч.
Он буквально… осуществил поворот сюжета.
Мы с Меган познакомились в Instagram.
Я листал ленту, и кто-то из друзей выложил
с ней вдвоем, как в Snapchat, и это…
Боже мой. Это то, с собачьими ушками…
- …с собачьими ушками и… - Такой он меня увидел.
Первое, что я подумал: «Кто это?»
Это смешно.
КОМУ: ЭМ. ТЕМА: ПОНЕДЕЛЬНИК ОБЕЩАЕТ БЫТЬ ВЕСЕЛЫМ.
А затем она прислала мне имейл: «Ты говорила, что свободна, и…
мой друг спрашивал о тебе, не хотела бы ты с ним встретиться?
Я говорю: «Кто он?» Она: «Принц Хаз». А я: «Кто это?»
КТО ТАКОЙ ПРИНЦ ХАЗ?????
Я захотела взглянуть на его ленту.
Люди спрашивают: «Вы его гуглили?» Нет.
Но я… такая вот домашняя работа. Ты такая «Хм,
посмотрим, что в его ленте,
не что другие говорят о нём,
а что он сам размещает о себе».
Вот истинное мерило для меня.
Я пролистала, там были красивые фотографии
и снимки природы, он был в то время в Африке…
Мы обменялись номерами телефонов. Всё время на связи, и я такая
«Господи, помоги».
Я была в Лондоне, собиралась на Уимблдон.
УИМБЛДОН. 2016 Г.
Были на трибуне для игроков,
она расположена по диагонали к королевской трибуне на Уимблдоне.
Мы говорили о разных знакомствах, людях и возможностях.
И я помню, как увидела любимого актера, который сидел с моим знакомым.
И я такая «как насчет него?»
А затем, наверное, на следующий день
я узнала, что она собирается на свидание с Эйч.
Меган написала мне из Лондона:
«Сильвер, ты не поверишь».
В общем, она сказала, что идет на свидание с ним,
и мы подумали, что это забавно.
Мы такие «В какой вселенной это происходит?»
ЭЙЧ: ИТАК, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЗАВТРА ВЕЧЕРОМ?
НАДЕЮСЬ, ТЫ ВЕСЕЛИШЬСЯ.
ЭМ: ВОЗВРАЩАЮСЬ В СОХО. ЗАВТРА ВСТРЕЧА В ВОСЕМЬ,
НО МОЖЕМ ПОЗЖЕ ВСТРЕТИТЬСЯ ЧЕГО-НИБУДЬ ВЫПИТЬ. МОЖЕТ, В ШЕСТЬ?
ЭЙЧ: ДОГОВОРИЛИСЬ!
Мы встретились на Дин-стрит,76.
Ты опоздал.
И я не могла понять, почему он опаздывает.
Но он продолжал писать: «Я в пробке. Мне очень жаль».
Я паниковал. Я с ума сходил. Я даже вспотел.
Тогда я его еще не знала.
Я такая «значит, так он поступает? Ясно».
Типа, я так не делаю.
- Я не буду сидеть… - Что это значит?
Если ты из тех парней с очень большим эго,
что ты не будешь… что любая девушка будет сидеть и ждать тебя полчаса.
Меня такое не интересовало.
А затем, когда я зашел…
- жаркий, потный… - Такой милый.
Она такая «нет, это не… ты не такой…»
Ты не такой.
- Мне жаль. - Ты правда
был так смущен, и ты опоздал и…
Он просто был таким… забавным.
Обезоруживающе забавным.
В том-то и дело, что мы вели себя, как дети.
Мы около часу мило болтали.
Я ушла спустя час,
я сказала ему, что у меня другие планы.
Затем я позвонила ему в тот же вечер
и сказала: «Я уезжаю послезавтра.
Хочешь поужинать вместе завтра вечером?»
Он наверняка подумал, что это так прямо и по-американски.
Он сказал мне, что это так прямо и по-американски.
Затем да. Следующим вечером мы поужинали в том же месте.
Она опоздала.
Я что?
Вообще-то, ты опоздала.
- Я опоздала? - Да.
Помнишь? Ты спешила, душ принимала.
- После Уимблдона. - Ага. Вот.
- Да. - Не на полчаса.
- Нет. Около пяти… - Всего на пару минут.
- Да, ты была взволнована. - Я ненавижу опаздывать.
Я приехала с Уимблдона и,
когда ты наряжаешься… Я хотела попасть домой и принять душ
и потом дальше бежать, уже больше похожая на саму себя.
Ты можешь опаздывать сколько угодно, я не уйду.
Я хочу тебя снова увидеть.
Была одна фотография. Мы просто хотели словить то чувство,
когда мы сидели в ресторане и подумали: «Боже мой,
мы должны дать этому шанс».
Тогда меня осенило. Я подумал:
«Так, эта девушка… эта женщина удивительна,
всё, что я когда-либо искал.
И ей так комфортно, она так расслаблена в моей компании.
У него был список того, что он искал.
Не будем об этом.
Длинный список.
Что было в этом списке?
- Я не делюсь списком. - Ладно.
Хорошая попытка.
Вот список.
Хороший ответ.
Позже она написала мне:
«Сильвер, я с ума по нему схожу».
Вскоре после того, как они встретились, мы ужинали вместе с ним и моей женой,
и он сел вот так, посмотрел на нас и сказал: «Ребята, я встретил девушку.
Мы только познакомились, но я думаю, она может быть той самой».
Было сразу видно, что это были глаза влюбленного человека.
Им обоим очень быстро стало ясно, что они хотят,
чтобы из этого что-то вышло, и им нужно было понять, что.
И она была легкомысленной. Но еще она пыталась жить настоящим.
Она хотела просто сама узнать его получше.
Не общественное мнение о нём.
Многие члены королевской семьи, особенно мужчины,
испытывают искушение или побуждение жениться на ком-то,
кто соответствует шаблону,
а не на той, с кем вам, возможно, суждено быть.
Разница в принятии решений головой или сердцем.
Моя мама принимала большинство решений, если не все, своим сердцем.
А я — сын своей матери.
Сегодня днем мировая пресса, люди мира
ожидали, чтобы поздравить принцессу Диану,
которая родила второго ребенка.
Родился мальчик.
Принцесса Диана и принц Чарльз
в субботу родили второго сына, голубоглазого,
весом шесть фунтов 14 унций, он станет третьим в очереди на престол.
Более 200 человек, некоторые из них весь день ждали возле больницы,
чтобы передать принцу Чарльзу поздравления для принцессы Дианы.
Все сегодня так счастливы.
Спасибо вам больше. Я в восторге.
Хотел бы его затискать.
Все на седьмом небе.
Я очень рад за леди Диану.
Принц Гарри, которому всего 42 часа отроду, свел с ума всех дам,
представ перед публикой в консервативном белом одеяле.
Помню ли я момент, когда вдруг понял, что моя семья отличается?
Нет, я думаю… Это происходило постепенно.
Не было такого, чтобы мы все сидели в классе,
а моя бабушка стояла с большой указкой, в очках на носу:
«Вот что значит быть королевской семьей».
Такого не было.
Перед службой ближайшие родственники были одни в замке,
и принцу Уэльскому хватило времени,
чтобы рассказать историю знаменитой мантии…
Принц Гарри был безупречен.
- Гарри! - Тише.
Гарри, не топчись мне по ногам.
Он — типичный трехлетний ребенок… Очень активный,
увлеченный. Вероятно, Гарри более спокойный, он просто наблюдает.
- Что, громче? - Громче.
У него, конечно, совершенно другой характер.
- Может где-то… - Хорошо, начнем.
Хотите с ним вон там.
Но невозможно всё время всех контролировать.
Гарри!
Молодой пианист нуждается в подсказке отца, куда ему смотреть.
- Тс. - Гарри.
Я помню, что мое детство
было наполнено смехом, наполнено счастьем и приключениями.
Дети вообразили себе, что отправились на пожар.
Пожар!
У меня не так много детских воспоминаний о маме.
Я как будто заблокировал их внутри себя.
Но я навсегда запомнил ее смех, ее дерзкий смех.
Я говорю: «Можно попасть в беду, но не попасться».
И я всегда буду дерзким человеком внутри.
Молодой принц сделал бинокль из картона,
чтобы сыграть в свою игру с прессой.
Большинство моих воспоминаний связаны с папарацци.
Семья принца Уэльского любила ездить в Испанию в августе.
Их кошмар на отдыхе — мировая пресса.
Каждый год собиралась армия наблюдателей за семьей.
Практически каждый отпуск обязательно кто-то выпрыгивал
с камерой из кустов.
В пределах семьи, в пределах системы
всегда давали один совет — «не реагируй.
Не обращай внимание».
Общественное давление всегда было с изрядной долей драмы,
стресса и слез. И наблюдения за этими слезами.
Я всегда наблюдал их на лице моей мамы.
И в эти моменты я думал: «Минутку. Что я такое? Кто я такой?
Частью чего я являюсь?»
Королевская семья — самые высокопоставленные лица в стране.
Они представляют собой всю Великобританию.
Если вы британец, очень трудно не воспринимать их
практически как часть своей большой семьи.
Если бы меня в период моего взросления спросили, что такое быть британцем,
институт монархии,
дворцы, члены королевской семьи, ее история
имеют тесную связь с олицетворением этой нации.
Культурное значение британской монархии, я считаю,
трудно переоценить,
отчасти, потому что это древняя монархия.
Она существует уже более тысячи лет.
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ. ВИЛЬГЕЛЬМ ЗАВОЕВАТЕЛЬ 1066-87
И это долголетие умножается
на долголетие самой королевы.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II, 1926-2022 гг.
Сейчас наступает высшая кульминация старинного ритуала.
Держа в руках корону Англии,
архиепископ совершает простую,
но самую важную церемонию коронации королевы.
Да здравствует королева!
Я заявляю перед всеми вами,
что вся моя жизнь будет посвящена служению вам
и той великой империи,
к которой мы все принадлежим.
Она была королевой более 70 лет,
это самое долгое правление в нашей истории.
Сейчас совершенно другое поколение. Когда приходит новое поколение,
люди могут начать выражать сомнения.
И я говорю об этом с откровенным восхищением
королевской семьей, людьми, с которыми я работаю.
Но когда оказывается давление,
говорится, что есть кровная семья, помазанная Богом,
которая должна править страной
и другими странами мира,
сложно вести подобную беседу.
Поэтому, чтобы Институт выжил,
его нужно модернизировать,
и он также должен иметь массовую поддержку людей.
Как правило, рейтинг популярности составляет от 60 до 80 процентов.
Политики бы всё отдали за такой рейтинг.
Но чтобы выжить в будущем,
нужно поддерживать эту популярность.
Каждый год они совершают от 2000 до 3000 королевских визитов.
И у всех королевских дворов есть пресс-службы,
обеспечивающие постоянное освещение жизни королевской семьи.
Оно ведется неизменно в лучшем свете.
ПОМОЩЬ ГЕРОЯМ
Семья зависит от британских СМИ, передающих это послание,
с целью и далее гарантировать ее значимость
и присутствие в умах британцев и всего мира.
ШВЕЙЦАРИЯ, 1995 ГОД
Ты будешь сильной, как река.
Принц Уильям привел королевских детей на фотосессию.
Принц Гарри и принцесса Беатрис маршируют позади будущего короля,
однако вторая дочь принца Эндрю, принцесса Евгения,
- движется медленнее. - Тебе следует вернуться.
Фотографы и операторы сняли всех четверых детей вместе.
Принца Уильяма спросили, как ему катание на лыжах.
Да, со мной всё в порядке. Очень хорошо. Мне это нравится.
Папарацци изводили нас до такой степени, что нас заставляли улыбаться
и отвечать на вопросы путешествующей прессы.
Не могли бы вы взглянуть в эту камеру?
В ту, что здесь у меня, хорошо?
…вот так.
Это заставляло меня чувствовать себя очень неуютно.
Не могли бы вы взглянуть?
Просто посмотрите сюда.
Ты в порядке?
- Беатрис, ты в порядке? - Хм.
Мы можем сделать по-другому?
Потом было испытание — надеть лыжи, чтобы нас оставили в покое.
Одни из них так и поступили.
А другие следовали за нами повсюду,
фотографируя или ожидая происшествия,
чтобы затем достать камеры.
Это никогда не срабатывало по-честному.
Истории о британской королевской семье
очень хорошо продаются не только в Великобритании, но и во всём мире.
Так что у фотографов есть очень сильный стимул
попытаться получить несанкционированные снимки членов королевской семьи,
потому что они могут продать их за десятки тысяч долларов.
Мама многое делала, пытаясь защитить нас.
Она взяла на себя смелость фактически противостоять этим людям.
Прошу прощения.
Как родитель, могу ли я попросить вас уважать личное пространство моих детей?
Да, конечно. Никаких проблем.
Потому что я привезла детей сюда на каникулы.
- Верно. - Мы будем очень признательны за это.
Понимаю, мэм.
- Я уверена, что… - Можно просто сфотографировать…
- Нет. - … сегодня днем,
и мы оставим вас в покое.
Если вы просто проедете туда на лыжах,
- я отстану от вас. - Нет.
Сегодня за нами следили 15 камер.
- Меня среди них не было. - Нет, но
как родитель я хочу защитить детей. Спасибо.
Благодарю вас. Будьте здоровы.
Думаю, у нее был опыт
борьбы при такой жизни.
Она считала нужным говорить…
Сегодня вечером на «Панораме» принцесса Уэльская.
…в интервью для «Панорамы».
Теперь мы все знаем, что ее обманом заставили дать интервью,
но в то же время она говорила правду о своем опыте.
Как вы относитесь к тому, как пресса ведет себя по отношению к вам сейчас?
Би-би-си: «ПАНОРАМА», 20.11.1995
Я и по сей день нахожу этот интерес пугающим и феноменальным,
ведь мне не нравится быть в центре внимания.
Во время общественных обязанностей
я понимаю, что меня фотографируют при выходе из машины.
Но меня фотографируют, когда я выхожу из своей парадной двери.
Я никогда не знаю, где будет находиться объектив.
- Да, я ее знаю. - Хорошо.
Маму преследовали на протяжении всей ее жизни с моим отцом.
Но после того, как они расстались, домогательства вышли на новый уровень.
Букингемский дворец с сожалением объявляет о том,
что принц и принцесса Уэльские решили расстаться.
Данное решение принято по взаимному согласию,
и оба будут продолжать в полной мере участвовать в воспитании своих детей.
Всё изменилось после нашего расставания.
И тогда моя жизнь стала очень трудна.
После развода и ухода из Семьи она осталась одна.
Она могла быть одной из самых влиятельных женщин в мире,
но оказалась очень уязвимой.
Я многое видел, многое пережил, многому научился.
PEOPLE: «ЛИЧНАЯ БИТВА ДИ»
Боль и страдания женщин, вступающих в брак в пределах семьи.
SUN: «ТАЙНАЯ ПЕЧАЛЬ ДИ»
LIFE & STYLE: «КРИЗИС ДИ»
Помню, как я думал: «Смогу ли я найти человека,
который захочет и сможет
выдержать весь тот груз, который сопровождает пребывание со мной?»
Все отношения, которые у меня были, в течение нескольких недель, месяцев
облетали все газеты,
семья этого человека подвергалась преследованиям,
их жизни круто менялись.
Итак, понимаете, после одной или двух подружек
третья или четвертая подружка скажет: «Погоди-ка.
Я не знаю, хочу ли этого».
Поэтому, познакомившись с Эм, я был в ужасе
от того, что ее отпугнут СМИ.
Те же СМИ, которые отпугнули от меня так много других людей.
Я знал, что единственно возможный способ —
держать это в тайне как можно дольше.
Поначалу наши отношения были такими сдержанными, маленьким…
охраняемым сокровищем.
ОН ЗВОНИТ ПО FACETIME
Поначалу это была дальняя связь.
Просто сообщения и общение через Facetime,
мы просто разговаривали часами, и это было захватывающе,
что было очень странно, ведь это не было таким…
захватывающим, как могли бы подумать люди.
Просто расслабленно и легко.
Я ХОЧУ ЭТОГО С ТОБОЙ СЕЙЧАС
Мы просто узнавали друг друга.
Как и любая другая пара, мы выясняли, типа:
«Что ты любишь есть? А готовить? Какие фильмы ты любишь?»
Я узнавал Меган всё больше и больше.
«Теперь я действительно влюбляюсь в эту девушку».
- О нет! - Несмотря на свои страхи,
я просто открыл свое сердце, чтобы увидеть, что произойдет.
КАЛИФОРНИЯ, 16.09.2020
Мы сошли с ума.
Словно мы делаем что-то неприличное.
Боже мой. Моя любовь.
Очень многое в Меган
так похоже на мою маму.
У нее такое же сострадание, сопереживание,
такая же уверенность.
В ней столько теплоты.
Кто это?
В мире найдутся люди, которые в корне не согласны
с тем, что я сделал и как я это сделал,
но я знал, что должен был сделать всё возможное
- для защиты своей семьи. - Привет, ба.
Да.
Особенно после того, что случилось с моей мамой.
Да. Это твоя бабушка Диана.
Я не хотел, чтобы история повторилась.
31 АВГУСТА 1997 ГОДА
Диана, принцесса Уэльская, погибла в автокатастрофе в Париже.
По некоторым данным, папарацци,
фотографы преследовали автомобиль, в котором ехала принцесса,
очевидно, в попытке сфотографировать ее.
Во всём мире миллионы людей пытаются смириться
с ужасной трагедией безвременной кончины Дианы.
ДИАНА, ТЫ БЫЛА ОСОБЕННОЙ
Каждый владелец и редактор
каждой публикации, заплатившие за навязчивые
и насильно сделанные фотографии,
поощряя жадных и безжалостных людей рисковать всем
в погоне за снимком Дианы — сегодня ваши руки в крови.
Когда умерла моя мама, нам приходилось совмещать два состояния.
С одной стороны, мы были сыновьями, желающими поплакать, погоревать
и пережить горе потери нашей мамы.
А с другой — надо было ходить, пожимать людям руки и не показывать эмоций.
- Большое вам спасибо. - Спасибо.
- Гарри, мне так жаль. - Очень жаль.
Уильям.
Большое спасибо. Благодарю вас.
Держитесь. О боже.
Великобритания приняла меня и Уильяма как своих детей.
Сожалею.
Ожидание увидеть нас с Уильямом на прогулке
было тяжелым для нас обоих.
Я помню, как моя мать сообщила мне новость о ее кончине.
НИКИ — ДРУГ ГАРРИ
А потом мы, как и все, наблюдали за этими похоронами
и смотрели, как он идет за гробом.
МАМОЧКЕ
Вот тогда мы впервые по-настоящему узнали его
или увидели нечто, выходящее за рамки снимка или фотографии,
и почувствовали, что узнали его лучше, чем раньше.
Я познакомился с Гарри в Итоне, когда мне было 13 лет.
Мы находились в соседних комнатах,
так что могли высунуться из окна и поговорить после отбоя.
Думаю, что в детстве у нас нет возможности
для сложной проверки психического здоровья,
кроме как спросить: «Как ты?» — «Хорошо» или…
Возможно, лучше уклоняться от этого обсуждения,
потому что это такая эмоционально горячая тема,
если ты не знаешь, что сказать,
и можешь сделать хуже, а не лучше.
Если ты ничего не скажешь,
по крайней мере, не делаешь еще хуже.
Я полагаю, что со СМИ была достигнута договоренность,
что в школе они оставят Уилла и Гарри немного в покое.
Но в первый день, когда мы вышли из дома, началась невиданная суматоха,
вспышки и все СМИ.
Гарри!
Вот тогда-то всё то, что случилось с нашей мамой,
начало происходить с нами.
Гарри!
С начала учебы принца Гарри в Итоне его отец старается
обеспечить ему как можно более нормальную жизнь.
Последняя история о принце Гарри — 14-летний
подросток в третий раз попал в заголовки после поступления в Итон.
Не каждая история была ложной,
но там было много типичных преувеличений и перефразировок.
Он бьется о стены, принимает наркотики, пьет, гуляет,
он в ночном клубе, у него девушки здесь и там.
Что происходит?
ГАРРИ ИЗ АДА: ЖЕНЩИНЫ, СИГАРЕТЫ И ВЫПИВКА
Знаете, есть разница между тем, чтобы принять:
«Хорошо, у нас есть статус в этой семье,
и будет определенный уровень интереса,
тебя окружают папарацци и гоняются за тобой на машинах на красный свет».
А потом гонятся за тобой по дороге пешком, что и произошло,
наверное, 30-40 раз, когда я был помоложе.
Это было уже слишком.
Принц Гарри подрался с фотографами
после ухода из ночного клуба ранним утром.
Через несколько часов после драки это попало в заголовки таблоидов.
Он набросился с криками: «Почему бы вам не оставить меня в покое?!»
Всё, что происходило в Великобритании, было таким напряженным.
Я пытался сбалансировать весь опыт того, как я был маленьким мальчиком,
который пытался справиться с потерей своей мамы
без особой поддержки, помощи или наставника.
Это казалось неверным, несправедливым.
ЛЕСОТО, 2004 ГОД
Гарри приехал в Лесото в 2004 году.
Вначале он был юношей только что из Итона,
после того, как о нём появились массовые негативные заголовки.
Я не знал этого мальчика,
но подумал: «Посмотрим, что мы можем сделать с этим молодым человеком».
- Стада пасутся на общей земле. - Общая земля, да.
Мы прощупывали друг друга,
выясняли, где нам было комфортно друг с другом.
Когда я впервые встретил принца Сейсо, он был потрясающим.
Мы вскочили на лошадей и поскакали к скотному двору.
Я думаю, он приехал сюда, желая отдохнуть
от этого очень агрессивного отношения.
Я почувствовал тепло и принятие, он думал:
«Хорошо, я здесь, в Лесото.
Возможно, я не знаю о Лесото, но я здесь, чтобы учиться.
А не рассказывать что-то».
Немедленная реакция не только на меня, но и на сообщество.
Я смог разглядеть, что Гарри очень похож на свою мать.
Это ваша мама вдохновила вас на то, что вы делаете здесь?
Очень сильно. Моя мама, а также мама Сейсо.
Наши матери помогали тем, кто борется со СПИДом,
особенно детям-сиротам.
Его мать умерла незадолго до нашей с ним встречи.
Принимая во внимание тот факт, что мы оба потеряли наших мам,
мы оба очень быстро стали как братья.
Привет всем.
После этого Гарри навещал нас почти ежегодно.
2008 Г.
Мне было 18 лет, и я каким-то образом продолжал мамин путь
и пытался сохранить ее наследие живым, чтобы она могла мной гордиться.
…официально открыт принцем Сейсо и принцем Гарри,
основателями Сентебале.
Когда ему позволили приехать сюда и быть самим собой,
я увидел, как из мальчика вырастает солидный мужчина.
Вообще-то, мы даже дали ему имя. Имя на Сосото.
Махале, что означает «воин».
Гарри — воин по духу,
и по характеру он воин.
Лесото дало мне пространство и свободу
дышать, жить… и расти.
Я ездил в Африку, иногда на три месяца за раз.
Ботсвана — страна, близкая моему сердцу.
То, что я провожу здесь больше времени, чем дома, очень беспокоит моего отца.
У меня там вторая семья. Группа друзей, которые меня воспитали.
Для меня это всегда было особенным.
Поэтому было абсолютно важно поделиться этим с Мэг.
ТОРОНТО, ЛЕТО 2016-ГО
Тем летом
я собиралась сделать перерыв в работе, но планировала поездку.
Актеры решили и сказали: «Убедись в том, что оставляешь место для чуда».
Мы говорили о том, когда увидимся в следующий раз.
Он сказал: «Я должен поехать в Африку по делам».
Он сказал, что у него неделя отпуска. И у меня тоже эта же неделя.
Спросил, хочу ли я приехать в Ботсвану.
Я сказала: «Дай мне подумать об этом». И сделала это.
БОТСВАНА, АВГУСТ 2016-ГО.
Я был поражен тем, что она согласилась.
Женщина, с которой я виделся дважды. Она едет
в Ботсвану, и мы собираемся прожить в палатке пять дней. Вау.
Они оба собирались поехать в Африку и по-настоящему провести вместе время.
Поэтому он сказал: «Это либо сработает, либо нет,
потому что мы собираемся быть вместе круглосуточно».
БОТСВАНА-ЭЙР
Я сажусь в самолет и отправляюсь в самую глушь?
Что? Что я делаю?
А вдруг мы не понравимся друг другу,
а потом застрянем посреди глуши в палатке?
Это был рывок.
Думаю, в глубине души она знала, что должна была сделать это с ним.
Итак, я добралась туда. Я впервые увидела его за месяц.
Сначала было очень неловко. Типа «О боже, мы целуемся? Мы…?»
Помню, он протянул мне сэндвич с курицей.
Типа, о боже.
Мы запрыгнули в «Лендкрузер».
Начнем с того, что мы сидели рядом.
А потом начали держаться за руки.
А потом слились в поцелуе. И среди ухабов
всё стало казаться совершенно нормальным и естественным.
Мы должны были узнать друг друга до вмешательства остального мира и СМИ.
Всё это было так ошеломляюще…
находиться там, в нашей маленькой палатке,
посреди ночи слышать этот шорох,
видеть тень и спрашивать: «Что это?»
Это похоже на слона, жующего листья над палаткой в тени.
Я: «Мы в безопасности? Это…» А он: «Всё в порядке.
Обещаю, что буду беречь тебя».
И я поверила ему.
Ты очень веришь и очень доверяешь мне.
- Я так и делала. - Это правда.
Это казалось таким правильным и нормальным.
Мы оба могли быть полностью самими собой.
Ничто не отвлекает. Нет сигнала мобильной связи.
Нет зеркала. Нет ванной комнаты.
Не было никаких вопросов: «Как я выгляжу?»
К счастью, мы действительно понравились друг другу.
НЬЮ-ЙОРК, СЕНТЯБРЬ 2016-ГО
Это был 2016-й год. Мы с Меган встретились в Нью-Йорке.
Нам очень понравилось пить чай с шампанским в Bergdorf Goodman.
«Встретимся в чайной у Бергдорфа».
BERGDORF GOODMAN
Она такая: «Эм… да, я э…»
Мне кажется, я встретила кое-кого, и я влюблена».
Это принц Гарри. И я…
Хочу сказать, я просто чувствовала, как всё в ее теле вибрирует.
У нас есть фотография того момента.
И я кричала, потому что могла сказать, что это было по-другому.
Это было ясно с того момента, как она сказала мне о нём,
что они влюблены
и готовы отправиться на край света, чтобы быть вместе.
До этого момента мы знали, что у нас действительно есть связь и нас
тянет друг к другу.
Но как это должно было сработать на практике?
В тот момент я подумала: «Ему разрешено летать?
Может ли он навестить ее?» Как это работает с точки зрения логистики?
Они придумали это.
Они изобрели способ, чтобы это работало.
У нее было правило на две недели, и это очень умно,
это означало, что мы должны были увидеться примерно через две недели.
Я сказал: «Как это вообще возможно с моими делами?
Я не смогу так часто тебя видеть».
Мне гораздо проще навестить его в Великобритании.
Я могу сесть на коммерческий рейс и полететь на встречу с ним незаметно.
В первые месяцы, пока никто не знал,
было более разумно ей приезжать ко мне.
Чтобы она могла приехать и пожить со мной в Кенсингтонском дворце.
Мы могли отправиться в Виндзор
и на прогулку по Портмору,
делать всё это вместе.
Чтобы получше узнать друг друга,
не будучи сфотографированными и не попав в новости.
Всё должно быть в секрете,
ускоряя ваш уровень знакомства друг с другом,
когда вы не находитесь в мире ухаживаний, вы просто вместе.
Провести ее через полицейский заслон в Кенсингтонский дворец
само по себе было рискованным,
потому что люди болтают, верно?
Дело не в том, кому ты доверяешь, а кому они доверяют.
Так это работает.
Рядовым гражданам нравится
думать, что члены королевской семьи живут привилегированной жизнью
с кучей слуг, что они живут во дворцах
и для них это легко.
Я ни на секунду с ними не согласен.
Для меня они живут в позолоченной клетке.
Им не хватает свободы, которую остальные из нас считают нормой.
У них очень мало самостоятельности в выборе собственного будущего.
У них нет свободы выбирать собственную религию.
Первые полдюжины в линии наследования
должны получить разрешение королевы на брак.
У них нет свободного выбора в отношении собственной карьеры.
А современные СМИ очень навязчивы.
Часть разговоров о королевской семье состоит в том,
чтобы делиться секретами.
Заголовок покрупнее.
«КОМУ ДОВЕРЯТЬ?»
СЕКРЕТЫ С АУКЦИОНА
Более откровенная фотография. Более шокирующая история.
ОХРАНА ПРОДАЛА КОНТАКТЫ
Это пойдет на пользу делу. Это получит рекламу.
Бульварная культура — это настоящий беспощадный бизнес.
И это создает настоящую неустроенную, параноидальную обстановку.
ХАКЕРЫ «АТАКОВАЛИ ТЕЛЕФОН ПОМОЩИ ПРИНЦА УИЛЬЯМА И ГАРРИ 400 РАЗ»
По сути, мы позволяем королевским особам существовать,
хотя и экстравагантно,
при условии, что имеем право на постоянную информацию об их жизни.
Я думаю, что это особенно влияет на женщин в королевской семье.
Я помню, как кто-то сказал Меган:
«Если ты хочешь пойти в Тейт, хочешь увидеть немного Лондона,
тебе лучше сделать это сейчас, потому что твоя жизнь изменится».
Мы тайно встречались с июля.
Мы так боялись, что это разрушится.
Эйч пытался подготовить меня
к чему-то похожему на то, что он пережил в прошлом.
29 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА
А затем Джейсон Кнауф, их с братом секретарь по связям с общественностью,
позвонил ему, чтобы сообщить, что эта история попала в таблоид.
Он сказал: «Если это выйдет завтра, повеселимся сегодня вечером!»
Мы вместе ходили на эту вечеринку в честь Хэллоуина,
где нас никто не узнал бы в одежде.
- Я в бандане и очках. - Отличный костюм.
Позаимствовал костюм.
Мы подумали: «Возможно, это наш последний шанс просто выйти и…
- повеселиться». - Сорвать чеку
с гранаты.
Его кузина Евгения, ее тогдашний бойфренд Джек
и мой друг Маркус тоже были там.
Это было так здорово. Просто глупая забава.
А потом…
Слышите? Это звук разбивающихся сердец по всему миру.
Сообщается, что принц Гарри встречается с актрисой Меган Маркл.
- У Гарри девушка… - …завидный холостяк…
- …трансатлантический альянс… - …знакомы с лета…
На следующее утро это было так ошеломляюще.
…принц и его американская возлюбленная…
Я сказала: «Буду относиться к этому так, будто мы в глуши.
Потому что всё это мне чуждо,
но я верю, что ты защитишь меня
и поможешь справиться».
- Представительница смешанной расы… - …из Комптона…
…не с того пути…
Она — человек другого типа,
не из тех, кого рядовой гражданин ассоциирует с королевской семьей».
По наивности я не знал, во что ввязываюсь.
Но в октябре 2016-го
всё внезапно изменилось.
Меган — это очень большое отклонение…
Она увела у нас Гарри…
…кажется, это версия Антихриста…
МЕГАН И ГАРРИ БЛАГОДАРЯТ ВСЕХ, КТО ПОДДЕРЖАЛ ИХ
И СОДЕЙСТВОВАЛ В СОЗДАНИИ ФИЛЬМА.
Перевод субтитров: Катерина Щукина