DOKUMENT O HARRYM I MEGHAN STWORZONO NA PODSTAWIE NIEPUBLIKOWANYCH WCZEŚNIEJ
ARCHIWÓW PRYWATNYCH. WSZYSTKIE WYWIADY ZREALIZOWANO PRZED SIERPNIEM 2022 ROKU.
CZŁONKOWIE RODZINY KRÓLEWSKIEJ ODMÓWILI KOMENTARZA.
Uwaga! To ostatnie wezwanie…
ODLOTY
Cześć. Więc mamy wtorek… Środę.
Środę, jest któryś marca.
Właśnie skończyliśmy, dwa tygodnie…
To nasz ostatni obowiązek w ramach rodziny królewskiej.
Trudno odpowiedzieć na pytanie: „Co się stało?”.
„Jak się tutaj znaleźliśmy?”
…Wielka Brytania jest dziś w szoku…
…szokujące oświadczenie księcia Harry'ego i Meghan Markle…
…wycofujących się z królewskich obowiązków…
Książę Harry znajduje się, cytuję, na „drodze do autodestrukcji”.
WYSPA VANCOUVER, KANADA
H jest w Londynie, a ja jestem tutaj…
Nawet nie wiem, od czego zacząć.
- Dziękuję. - Dzięki.
Moja rodzina musi być bezpieczna.
ODWRÓCILI SIĘ PLECAMI OD FIRMY
Z uwagi na ich stanowisko,
wszystko co się z nim wiąże, oraz poziom…
nienawiści wznieconej w ciągu ostatnich trzech lat w stosunku do mojej żony
i mojego syna.
Mama jest na zewnątrz z Archiem?
Martwię się o bezpieczeństwo mojej rodziny.
Stój.
Chcę tylko…
żeby już było po wszystkim.
Nie wiem, co powiedzieć.
Chodzi o obowiązek i służbę. Jako członek tej rodziny
mam obowiązek ujawnić to wykorzystywanie
i przekupstwo naszych mediów.
Niestety, nie opowiadając się za niczym, niszczą nas.
Nie chodzi tylko o naszą historię.
Zawsze chodziło o coś więcej.
- …nie prezentuje tego, co Londyn popiera… - …odzyskać kontrolę nad tym krajem…
Nikt nie zna całej prawdy.
My znamy całą prawdę.
Instytucja zna całą prawdę,
nasze media ją znają, bo w tym siedzą.
Sądzę, że każdy w mojej sytuacji zrobiłby dokładnie to samo.
HARRY I MEGHAN
Dlaczego tak się denerwuję?
Chciałabym zacząć od tego wspomnienia.
Nie widzieliście tego chyba wcześniej.
Pomyślałam, że podzielę się nim z wami.
Dzięki, że jesteście z nami. Dziękuję, Meghan.
Obejrzysz, żeby dowiedzieć się więcej?
Tak.
- Pamiętasz? - Nie.
Piosenka, żeby cię poderwać.
O Boże, słuchałam jej przed wyjściem!
To piosenka Niny Simone,
nazywa się: „How it feels to be free”.
- Co? Nie znam jej. - Jest świetna.
- Lubię ją. - Na pewno sprawdzę.
Najostrzejsza kobieta w telewizji?
Kogo wymienię? Olivię Pope?
Olivia Pope.
Książę William czy książę Harry?
Nie wiem.
Harry.
Harry? Pewnie.
- Pewnie. - Pewnie. Nie wiem…
Który to był rok?
To październik 2015 roku.
- Październik 2015 roku? - Mniej niż rok.
- Zanim się poznaliśmy? Wybacz. - Mniej…
- Oczywiście wybrałam ciebie. - OK.
To tylko pokazuje, jak mało wiedziałaś.
I zobacz, jak daleko zaszliśmy.
MONTECITO, KALIFORNIA, ROK 2021
Popatrz. Jak byś to opisał, Archie?
Jest przepięknie.
Pięknie tutaj, prawda?
Archie, świetnie się bawisz.
To świetna historia miłosna.
Najlepsze jest to, że dopiero się zaczęła.
Poświęciła wszystko, co znała, wolność, którą miała,
by wstąpić do mojego świata.
A wkrótce potem ja poświęciłem wszystko, co znałem,
by wejść do jej świata.
Jest Noah?
Dzień dobry.
Czemu chciałaś zrobić ten dokument?
Nie mówię, że jest to przyjemne,
ale gdy wiesz, że ludzie nie mają pojęcia, kim jesteś przez tyle czasu,
to naprawdę dobrze jest mieć taką możliwość
i dać ludziom więcej wglądu w to, co się stało i kim jesteśmy.
Nasz przyjaciel powiedział, żebyśmy dokumentowali ten czas.
Ze względu na dezinformację, która pojawiła się o nas
i o naszym wyjeździe, to był rozsądny pomysł.
Zaczynamy wideo-pamiętnik? Nie wiem.
Rozmawialiśmy o tym. Ciągle o tym mówimy, bo wiemy,
że teraz to może nie ma sensu, ale pewnego dnia będzie miało.
Więc jesteśmy tutaj, jest piątek 17 kwietnia czy coś…
Pada śnieg.
Staraliśmy się chronić nasze dzieci najlepiej, jak potrafimy,
a także zrozumieć rolę, jaką odgrywają
w tej historycznej rodzinie.
Myślę, że zgoda rodziców jest kluczowym elementem.
Jeśli masz dzieci, to od ciebie powinno zależeć,
czym chcesz się dzielić.
Dzieci są na dole.
Jest zimna noc.
Ścięłam kilka róż.
W ciągu ostatnich sześciu lat pojawiły się o nas książki,
napisane przez ludzi, których nie znam.
Czy nie lepiej, żebyśmy sami opowiedzieli naszą historię?
LONDYN, LIPIEC 2016 ROKU
Spotkaliśmy się z Meghan w lipcu 2016 r.
Tuż przed naszym spotkaniem, zaczęliśmy kręcić kolejny sezon W garniturach.
Byłam sama od kilku miesięcy.
„To jest to! Będziemy podróżować.
Naprzód, dziewczyny”.
Latem 2016 roku miała zaplanowanych kilka wyjazdów
i po prostu chciała być wolna.
Naprawdę zamierzałam być singielką
i dobrze bawić się z dziewczynami.
Zaplanowała lato z koleżankami
i zwiedzanie Europy.
Miałam karierę, swoje życie…
Podążałam własną ścieżką.
I wtedy pojawił się H.
Dosłownie… To był zwrot akcji.
Meghan i ja poznaliśmy się na Instagramie.
Przeglądałem swój feed i jedna z moich znajomych
wrzuciła zdjęcie ich dwójki, jak Snapchat, to było…
O Boże, to z psimi uszami…
- Z psimi uszami. - Taką mnie zobaczył.
Pomyślałem: „Kto to jest?”.
To idiotyczne.
A TAK MIĘDZY NAMI, POMYŚLAŁAM…
A potem wysłała mi maila: „Wiem, że nikogo nie masz…
mój przyjaciel pytał o ciebie, może chciałabyś się z nim spotkać”.
Zapytałam: „Kto?” A ona: „To książę Haz”. „Kto to taki?”
KIM JEST KSIĄŻĘ HAZ?
Chciałam zobaczyć jego profil.
Gdy pytają: „Czy go wygooglowałaś?”. „Nie”.
Ale… to jest twoja praca domowa.
„Pokaż, co masz w profilu,
nie to, co ktoś mówi o tobie,
ale to, co sam zamieszczasz”.
To dla mnie najlepszy barometr.
Zobaczyłam te wszystkie piękne zdjęcia,
wszystkie ujęcia natury, chwile spędzone w Afryce…
Dostaliśmy swoje numery. Byliśmy w ciągłym kontakcie.
Myślałem: „Dopomóż mi”.
Byłam w Londynie, jechałam na Wimbledon.
WIMBLEDON, ROK 2016
Siedziałyśmy w loży,
po przekątnej do loży królewskiej.
Rozmawiałyśmy o różnych randkach, ludziach, możliwościach.
Pamiętam, że jakiś uroczy aktor siedział obok kogoś, kogo znałam.
Więc pomyślałam: „Może on?”.
I chyba następnego dnia
dowiedziałam się, że idzie na randkę z H.
Meghan wysłała mi SMS z Londynu.
Napisała: „Silver, nie uwierzysz w to”.
Powiedziała mi, że idzie z nim na randkę.
Uznałyśmy, że to naprawdę zabawne.
„W jakim świecie to się dzieje?”
H: CO ROBISZ JUTRO WIECZOREM?
MAM NADZIEJĘ, ŻE DOBRZE SIĘ BAWISZ!
M: WRACAM DO SOHO. MAM KOLACJĘ O 20,
ALE MOGĘ IŚĆ NA DRINKA. MOŻE BYĆ? KOŁO 18?
H: ZGODA!
Spotkaliśmy się w 76 Dean Street.
Spóźniłeś się.
Nie rozumiałam, dlaczego się spóźnia.
Ciągle pisał. „Stoję w korku. Tak mi przykro”.
Panikowałem i wariowałem. Nawet pociłem się.
Nie znałam go.
Więc pomyślałam: „Więc tak się zachowuje. Jasne.
Nie zrobię tego.
- Nie będę siedzieć…” - Co to znaczy?
Że jesteś kolesiem z wielkim ego,
myślącym, że każda dziewczyna poczeka na ciebie pół godziny.
Nie byłam tym zainteresowana.
A kiedy wszedłem…
- Rozgrzany, spocony… - Byłeś taki słodki.
Pomyślała: „O, to chyba nie ty…”.
Nie byłeś taki.
- Wybacz. - Byłeś tak
zawstydzony i spóźniony…
Był po prostu taki… zabawny.
Tak odświeżająco zabawny.
I to było to, czuliśmy się razem jak dzieci.
Świetnie nam się rozmawiało przez tę godzinę.
Wyszłam po godzinie
i powiedziałam mu, że mam inne plany.
Potem zadzwoniłam do niego wieczorem
i powiedziałam: „Wyjeżdżam pojutrze.
Chcesz iść na kolację jutro wieczorem?”.
Na pewno pomyślał, że to było bardzo amerykańskie.
Powiedział mi, że jestem bezpośrednia i amerykańska.
Następnego dnia poszliśmy na kolację w to samo miejsce.
Spóźniła się.
Co takiego?
Spóźniłaś się.
- Spóźniłam się? - Tak.
Pamiętasz? Biegłaś po prysznicu.
- Z Wimbledonu. - Tak. No właśnie.
- Tak. - Nie pół godziny.
- Nie, jakieś pięć… - Kilka minut.
- Trochę byłaś speszona. - Nienawidzę się spóźniać.
Wróciłam z Wimbledonu,
byłam cała wystrojona… Chciałam wrócić do domu, wziąć prysznic
i wyglądać bardziej jak ja.
Mogłaś przyjść spóźniona, nie ruszyłbym się.
Chciałem cię znów zobaczyć.
Zrobiliśmy zdjęcie. Chcieliśmy uchwycić ten moment,
gdy siedzieliśmy w małej restauracji i myśleliśmy: „O Boże.
chcemy dać temu szansę”.
Wtedy mnie to uderzyło.
„Ta dziewczyna… ta kobieta jest niesamowita,
jest wszystkim, czego szukałem.
Czuje się tak dobrze i swobodnie w moim towarzystwie”.
Miał listę cech, których szukał.
Nie mówmy o tym.
Obszerną listę.
Wymienisz kilka pozycji?
- Nie podzielę się tym. - OK.
Niezła próba.
To jest ta lista.
Dobra odpowiedź.
Napisała mi potem SMS:
„Silver, szaleję za nim”.
Zaraz po tym, jak się poznali, moja żona, ja i on jedliśmy razem kolację,
a on usiadł tak, spojrzał na nas i powiedział: „Poznałem dziewczynę.
Dopiero się poznaliśmy, ale myślę, że to może być ta jedyna”.
Było widać, że patrzył na nas oczami zakochanego.
Dla obojga bardzo szybko stało się jasne,
że chcą, żeby coś z tego wyszło i że muszą to przemyśleć.
Była oszołomiona. Starała się również żyć chwilą.
Chciała poznać jego samego.
A nie osobę, za którą uważała go opinia publiczna.
Wiele osób w rodzinie, a zwłaszcza mężczyzn,
może odczuwać pokusę poślubienia kogoś,
kto pasowałby do formy,
a nie kogoś, kto być może jest im przeznaczony.
Różnica polega na podejmowaniu decyzji przy pomocy rozumu albo serca.
Moja mama podejmowała decyzje, kierując się sercem.
A ja wdałem się w matkę.
Dziś po południu światowa prasa i wszystkie narody czekały,
by pogratulować księżnej Dianie,
która wydała na świat drugie dziecko.
To chłopiec.
Księżna Diana z księciem Karolem u boku
urodziła w sobotę drugiego syna,
niebieskookiego, ważącego 2,7 kg, trzeciego kandydata do królewskiego tronu.
Ponad 200 osób, z których część czekała pod szpitalem przez cały dzień,
wzniosło na widok księcia Karola wiwaty, ofiarowane księżnej Dianie.
Wszyscy są dzisiaj szczęśliwi.
Bardzo dziękuję. Bardzo mi miło.
Według nas jest świetny.
Wszyscy są w siódmym niebie.
Cieszę się szczęściem księżnej Diany.
Ma czterdzieści dwie godziny i już doprowadza panie do szaleństwa.
Książę Harry po raz pierwszy wystąpił publicznie w konserwatywnym białym kocu.
Czy pamiętam moment, w którym zrozumiałem, że moja rodzina jest inna?
Nie… To działo się stopniowo.
Nie siedzieliśmy wszyscy w klasie,
a moja babcia nie stała z kijkiem i okularami na nosie:
„To oznacza przynależność do rodziny królewskiej”.
To się nie zdarzyło.
Przed nabożeństwem najbliższa rodzina została w zamku,
a książę Walii miał czas,
by wyjaśnić historię słynnej szaty…
Książę Harry był nienaganny.
- Harry! - A ty bądź cicho.
Harry, nie stój mi na stopach.
Jest typowym entuzjastycznym trzylatkiem.
Podczas gdy Harry jest cichszy i po prostu obserwuje.
- Co? Głośniej? - Głośniej.
Ma zupełnie inny charakter.
- Może gdzieś… - Dobrze.
Chcesz, żeby to było tam.
Nie można nikogo cały czas kontrolować.
Harry!
Młody pianista potrzebuje od ojca wskazówek, gdzie ma patrzeć.
- Hej. - Harry.
Pamiętam, że moje dzieciństwo
było pełne śmiechu, szczęścia i przygód.
W swojej wyobraźni dzieci wyruszyły już gasić pożar.
Ogień!
Nie mam zbyt wielu wczesnych wspomnień z mamą.
To było prawie tak, jakbym wewnętrznie zablokował je.
Ale zawsze będę miał w pamięci jej zawadiacki śmiech.
Zawsze mówię: „Możesz mieć kłopoty, ale nie daj się złapać”.
W środku jestem taką zawadiacką osobą.
Młody książę zrobił tekturową lornetkę,
gotowy pokonać prasę jej własną bronią.
Większość moich wspomnień to bycie obleganym przez paparazzi.
Jak wiele brytyjskich rodzin, rodzina królewska jeździ do Hiszpanii.
Ich wakacyjnym koszmarem jest światowa prasa.
Co roku ciągnie tu armia królewskich obserwatorów.
Rzadko kiedy zdarzają się wakacje, gdy zza krzaków
nie wypadnie ktoś z aparatem.
Wśród Rodziny, w tym systemie
rada, która zawsze jest udzielana, to: „Nie reaguj.
Nie wchodź w to”.
Presja społeczna istniała zawsze, jak związane z nią dramaty,
stres i łzy. I bycie świadkiem tych łez.
Zawsze widziałem je na twarzy mojej mamy.
I w tych chwilach myślałem: „Chwila moment. Czym jestem?
Kim? Częścią czego jestem?”.
Rodzina królewska to najważniejsze osoby w całym kraju.
Reprezentują wszystko to, co jest Wielką Brytanią.
Jeśli jesteś Brytyjczykiem, bardzo trudno nie postrzegać ich
niemal jako części swojej dalszej rodziny.
Gdybyście zapytali mnie, gdy dorastałam, co to znaczy być Brytyjczykiem,
wskazałabym na monarchię,
pałace, poszczególnych członków rodziny, jej historię,
jako to, co jest związane z symbolami narodowymi.
Trudno przecenić, jak sądzę, kulturowe znaczenie
brytyjskiej monarchii,
częściowo dlatego, że jest prastara.
Istnieje od ponad tysiąca lat.
RODZINA KRÓLEWSKA. WILHELM ZDOBYWCA 1066-87
A ta długowieczność jest spotęgowana
przez długowieczność samej królowej.
KRÓLOWA ELŻBIETA II, 1926-2022
Następuje kulminacyjny punkt starożytnego rytuału.
Wraz z Koroną Anglii
arcybiskup przeprowadza prostą,
ale najważniejszą ceremonię koronacji królowej.
Niech żyje Królowa!
Oświadczam przed wszystkimi,
że całe moje życie będzie poświęcone służbie wam
i służbie naszej wielkiej królewskiej rodzinie,
do której wszyscy należymy.
Była królową przez ponad 70 lat
i jest to najdłuższe panowanie, jakie znamy w naszej historii.
Mamy teraz zupełnie inne pokolenie. Kiedy przyjdą nowe pokolenia,
ludzie mogą zacząć to kwestionować.
I mówię to z całkowitym uwielbieniem
dla Rodziny, dla ludzi, z którymi pracuję.
Ale gdy rzeczywiście wywiera się presję
i mówi, że istnieje rodzina namaszczona przez Boga, przez więzy krwi,
do rządzenia tym krajem
i innymi krajami na całym świecie,
ciężko może być to wytłumaczyć.
Żeby więc instytucja rodziny królewskiej przetrwała,
musi się zmodernizować,
ale potrzebuje też masowego poparcia społecznego.
Zazwyczaj mają wskaźniki popularności między 60 a 80 procent.
To są wyniki, za które politycy daliby się pokroić.
Ale aby przetrwać w przyszłości,
muszą utrzymać tę popularność.
Każdego roku składają od dwóch do trzech tysięcy wizyt królewskich.
A wszystkie królewskie domy mają biura prasowe,
aby zapewnić rodzinie królewskiej ciągły rozgłos.
Pozytywny rozgłos.
POMOC DLA BOHATERÓW
Przekaz Rodziny zależy od brytyjskich mediów,
które gwarantują jego adekwatność
i obecność w wyobraźni Brytyjczyków i na świecie.
SZWAJCARIA, ROK 1995
Mam nadzieję, że brniesz naprzód.
Książę William prowadzi królewskie dzieci do zdjęcia aranżowanego przez urzędników.
Książę Harry, księżniczka Beatrycze maszerują za przyszłym królem,
lecz druga córka księcia Andrzeja, księżniczka Eugenia
- robi wolniejsze postępy. - Cofnąć się.
Fotoreporterzy zrobili zdjęcia całej czwórce dzieci.
Zapytano księcia Williama, czy jazda była udana.
Tak, bardzo. Podobało mi się.
Paparazzi nękali nas do tego stopnia, że zmuszano nas do uśmiechania się
i odpowiadania na pytania wędrującej ekipy prasowej.
Możecie spojrzeć w ten aparat?
W ten tutaj, dobrze?
…uwaga.
I przez to od początku czułem się bardzo nieswojo.
Spojrzycie tu na chwilę?
Halo, spójrzcie tutaj.
Eugenio, jak tam?
- Beatrycze, w porządku? - Tak.
Możemy zrobić coś innego?
Umowa była taka, że potem zakładamy narty i zostawiają nas.
Niektórzy tak robili.
Ale inni jeździli za nami
i robili zdjęcia albo czekali na wypadek
i wyciągali swoje aparaty.
Więc to nigdy nie działało.
Historie o brytyjskiej rodzinie królewskiej
stanowią bardzo dobry materiał, tak w Anglii, jak i na całym świecie.
Zatem istnieje bardzo silny bodziec dla fotografów,
aby uzyskać nieautoryzowane zdjęcia członków rodziny królewskiej,
ponieważ mogą je sprzedać za dziesiątki tysięcy dolarów.
Moja mama świetnie próbowała nas chronić.
Wzięła to na siebie i konfrontowała się z tymi ludźmi.
Przepraszam.
Czy jako rodzic mogę prosić o uszanowanie przestrzeni moich dzieci?
Tak, oczywiście. Żaden problem.
Przywiozłam tutaj dzieci na wakacje.
- Tak. - Będziemy wdzięczni za uszanowanie tego.
Rozumiem.
- I jestem pewna… - Czy możemy zrobić zdjęcie…
- Nie. - …po południu?
Potem zostawimy was.
Wystarczy, że podjedziecie tutaj
- i zostawimy was. - Nie.
Śledziło nas dziś 15 aparatów.
- To nie byliśmy my. - Owszem,
ale jako rodzic chcę chronić dzieci. Dziękuję.
Dzięki. Do widzenia.
Myślę, że wiele doświadczyła,
zmagając się z tym, żyjąc takim życiem.
Musiała o tym mówić…
Dzisiaj w Panoramie, Księżna Walii.
…miała wywiad w Panoramie.
Wszyscy wiemy, że została oszukana, aby udzielić wywiadu,
ale jednocześnie powiedziała prawdę o swoich przeżyciach.
Jak czuje się pani wobec reakcji prasy?
BBC: PANORAMA. 20 LISTOPADA 1995 R.
Do dziś uważam to zainteresowanie za przytłaczające i niebywałe,
bo właściwie nie lubię być w centrum uwagi.
Kiedy pełnię swoje obowiązki,
rozumiem, że kiedy wysiadam z samochodu, jestem fotografowana.
Ale teraz, gdy wychodzę z domu, już od progu,
ktoś robi mi zdjęcie. Nigdy nie wiem, gdzie czeka obiektyw.
- Tak, znam ją. - W porządku.
Moja mama była nękana przez całe życie z moim ojcem.
Ale po ich rozstaniu to nękanie weszło na nowy poziom.
Pałac Buckingham ogłasza, że Książę i Księżna Walii
z żalem podjęli decyzję o separacji.
Decyzja ta została podjęta polubownie
i oboje nadal będą w pełni uczestniczyć w wychowaniu swoich dzieci.
Wszystko zmieniło się po naszym rozstaniu.
Życie stało się wtedy dla mnie bardzo trudne.
W momencie, kiedy się rozwiodła, odeszła z rodziny, została sama.
Mogła zostać jedną z najbardziej wpływowych kobiet na świecie,
ale była całkowicie bezbronna wobec tego.
Widziałem różne rzeczy, doświadczałem, dowiedziałem się ich.
PEOPLE: PRYWATNA WALKA DI.
Ból i cierpienie kobiet wychodzących za mąż w tej instytucji.
SUN: UKRYTY SMUTEK KSIĘŻNEJ
LIFE & STYLE: KSIĘŻNA W KRYZYSIE
Pamiętam, że myślałem: „Jak kiedykolwiek znajdę kogoś,
kto będzie chciał i potrafił
udźwignąć cały ten bagaż, który wiąże się z byciem ze mną?”.
Każdy związek, który miałem, w ciągu kilku tygodni, miesięcy,
był opisywany w gazetach,
rodzina tej osoby nękana,
a życie wywracane do góry nogami.
Po jednej lub dwóch dziewczynach,
z trzecią lub czwartą będzie tak: „Chwileczkę.
Nie wiem, czy tego chcę”.
Więc kiedy poznałem M, byłem przerażony tym,
że media ją wystraszą.
Te same media, które oddaliły ode mnie tak wiele innych osób.
Wiedziałem, że jedynym sposobem, aby to mogło zadziałać,
jest utrzymanie tego w tajemnicy.
Na początku nasz związek był małym…
strzeżonym skarbem.
HAZ DZWONI NA FACETIME
To był związek na odległość.
Mieliśmy tylko wiadomości i Facetime.
Rozmawialiśmy godzinami i to było takie dziwne,
ponieważ nie było to ekscytujące…
w sposób, który ludzie zakładają, że będzie.
Było na luzie i swobodne.
CHCĘ TEGO Z TOBĄ TERAZ
Po prostu się poznawaliśmy.
Naprawdę, jak każda para, zastanawialiśmy się:
„Co lubisz jeść? Co lubisz gotować? Jakie filmy lubisz?”.
Poznawałem Meghan coraz bardziej.
„Teraz naprawdę zakochuję się w tej dziewczynie”.
- O nie! - Więc pomimo strachu,
otworzyłem swoje serce, aby zobaczyć, co się stanie.
BIG SUR, KALIFORNIA, 16 WRZEŚNIA 2020 R.
Idziemy na żywioł.
Czuję, że robimy coś nieprzyzwoitego.
O mój Boże. Kochanie.
Meghan jest tak bardzo
podobna do mojej mamy.
Ma to samo współczucie, ma tę samą empatię,
tę samą pewność siebie.
Ma jakieś ujmujące ciepło.
Kto to jest?
Akceptuję, że na całym świecie są ludzie, którzy nie zgadzają się z tym,
co i jak zrobiłem,
ale wiem, że muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy,
- aby chronić moją rodzinę. - Hej, babciu.
Tak.
Szczególnie po tym, co stało się z moją mamą.
Tak. To twoja babcia Diana.
Nie chciałem, żeby historia się powtórzyła.
31 SIERPNIA 1997 ROKU
Diana, księżna Walii, zginęła w wypadku samochodowym w Paryżu.
Według niektórych doniesień,
paparazzi ścigali samochód, w którym jechała księżna,
usiłując zdobyć jej zdjęcie.
Na całym świecie miliony ludzi próbują pogodzić się
z tragedią, jaką jest przedwczesna śmierć Diany.
DIANA, BYŁAŚ WYJĄTKOWA
Wszyscy właściciele i redaktorzy
każdej publikacji, która płaciła za natrętne
i wykorzystujące ją zdjęcia,
zachęcający chciwe i bezwzględne osoby do ryzyka
w pogoni za wizerunkiem Diany, mają dziś krew na rękach.
Kiedy zmarła mama, występowaliśmy w dwóch rolach.
Byliśmy pogrążonymi w żałobie i płaczącymi synami,
przepracowującymi żal z powodu utraty mamy.
A z drugiej strony nie okazywaliśmy emocji, spotykaliśmy się z ludźmi.
- Dziękuję bardzo. - Dziękuję.
- Tak mi przykro. - Przykro mi.
William.
Dziękuję bardzo.
Chwileczkę.
Wielka Brytania dosłownie adoptowała mnie i Williama.
Przykro mi.
To oczekiwanie, że William i ja pojawimy się
było trudne dla nas obu.
Pamiętam, jak mama powiedziała o jej śmierci.
PRZYJACIEL HARRY'EGO Z DZIECIŃSTWA
A potem, chyba jak wszyscy, oglądaliśmy ten pogrzeb
i patrzyliśmy, jak idzie za trumną.
MAMA
Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem, kim jest,
to dało głębszy wgląd,
poczułem, że znam go lepiej.
Poznałem Harry'ego w Eton jako trzynastolatek.
Mieszkaliśmy w sąsiadujących pokojach,
więc mogliśmy wychylać się przez okno i rozmawiać po zgaszeniu światła.
Ale jako małe dziecko nie ma się języka,
by odbyć skomplikowaną rozmowę o zdrowiu psychicznym,
poza: „Jak się masz?”. „W porządku”.
Może też unika się takich dyskusji,
ponieważ jest jak emocjonalny gorący ziemniak.
Jeśli nie wiesz, co mówić,
nie wiesz, czy to pogorszy, czy poprawi sprawę.
Jeśli niczego nie powiesz,
to wiesz, że przynajmniej nie pogorszysz sytuacji.
Sądzę, że istniała umowa z mediami,
że podczas ich pobytu w szkole Will i Harry będą zostawieni w spokoju.
Ale pierwszego dnia, gdy wyszliśmy z budynku, zobaczyłem tłum,
widziałem jedynie migające światła i reporterów.
Harry!
Wtedy to wszystko, co spotkało naszą mamę,
zaczęło dotykać nas.
Harry!
Odkąd książę Harry jest w Eton, jego ojciec stara się
zapewnić mu jak najzwyklejsze życie.
Ale to trzecia historia o księciu Harrym,
która trafiła na okładkę, odkąd czternastolatek jest w Eton.
Nie każda historia była fałszywa,
ale było w nich wiele typowej przesady i przeinaczenia.
Odbija się od ścian, bierze narkotyki, pije,
chodzi do klubów, ma dziewczyny tu i tam.
O co chodzi?
AWANTURNIK HARRY KOBIETY, PAPIEROSY I GORZAŁA
Jest różnica między koniecznością zaakceptowania:
„Dobra, nasza rodzina ma taką pozycję,
która wywołuje zainteresowanie”,
a byciem obleganym przez paparazzi i gonionym na czerwonych światłach.
Biegali za mną na ulicy, co miało miejsce jakieś
30 lub 40 razy, kiedy byłem młodszy.
Tego było za wiele.
Książę Harry wdał się w szamotaninę z fotografami
po wyjściu z klubu dziś rano.
W ciągu kilku godzin bójka trafiła na pierwsze strony tabloidów.
Krzyczał: „Czemu nie zostawicie mnie w spokoju?!”.
Wszystko, co działo się w Wielkiej Brytanii, było tak intensywne.
Próbowałem ułożyć się z tym, że byłem młodym chłopakiem,
który próbował poradzić sobie ze stratą swojej mamy
bez większego wsparcia, pomocy czy wskazówek.
To nie było dobre ani w porządku.
LESOTHO, ROK 2004
Harry przyjechał do Lesotho w 2004 roku.
Na początku był jak młodzieniec z Eton,
który widział mnóstwo negatywnych nagłówków na swój temat.
Nie znałem chłopaka,
ale pomyślałem: „Zobaczmy, co można zrobić z tym młodym człowiekiem”.
- Stada pasą się na wspólnej ziemi. - Wspólnej ziemi, tak.
Poznawaliśmy się nawzajem,
uświadamiając sobie, że czujemy się ze sobą dobrze.
Kiedy spotkałem księcia Seeiso, był niesamowity.
Wskoczyliśmy na konie i pojechaliśmy do jego stada.
Myślę, że przyjechał tutaj, aby odpocząć
od tego bardzo agresywnego kieratu.
Poczułem ciepło i akceptację tego:
„Dobra, jestem w Lesotho.
Może i nie wiem niczego o Lesotho, ale jestem tu po to, by się uczyć.
Nie po to, by mówić”.
Natychmiastowa reakcja z mojej strony i ze strony społeczności.
Widziałem, że Harry jest bardzo związany ze swoją matką.
Czy twoja matka zainspirowała cię do tego działania?
Ogromnie. Zarówno moja, jak i matka Seeiso.
Obie były bardzo zaangażowane w walkę z AIDS,
pomagały zwłaszcza osieroconym dzieciom.
Jego matka umarła chwilę przed tym, jak go poznałem.
Biorąc pod uwagę, że obaj straciliśmy matki,
nie minęło wiele czasu, a staliśmy się jak bracia.
Cześć wszystkim.
Od tego czasu Harry odwiedzał mnie prawie co roku.
ROK 2008
Miałem 18 lat i w jakiś sposób kontynuowałem pracę mojej mamy,
próbując podtrzymać jej dziedzictwo i sprawić, by była dumna.
…oficjalnie otwarty przez księcia Seeiso i księcia Harry'ego,
założycieli Sentebale.
Pozwolono mu tu przybyć i być sobą,
widziałem, jak chłopiec wyrasta na silnego mężczyznę.
Daliśmy mu nawet imię. Imię w sotho.
Mahale, co oznacza „wojownik”.
Harry ma duszę wojownika
i charakter wojownika.
Lesotho dało mi przestrzeń i wolność
do oddychania, do życia… i do rozwoju.
Jeździłem do Afryki, czasem na trzy miesiące.
Botswana to kraj bardzo bliski mojemu sercu.
Fakt, że spędzam tu więcej czasu niż w domu, bardzo martwi mojego ojca.
Mam tam drugą rodzinę. Grupę przyjaciół, którzy mnie wychowali.
Dla mnie to zawsze było coś wyjątkowego.
Więc to było niezwykle ważne, aby podzielić się tym z Meg.
TORONTO, LATO 2016 ROKU
Tego lata
miałam mieć przerwę w pracy, ale byłam w podróży.
Obsada namyśliła się i powiedziała: „Zrób przestrzeń dla magii”.
Zastanawialiśmy się: „Kiedy się zobaczymy?”.
„Muszę jechać do Afryki, aby zająć się ochroną przyrody”.
Powiedział, że ma tydzień wolnego. Też miałam. W tym samym czasie.
„Chcesz przyjechać do Botswany?”
Powiedziałam, że muszę się zastanowić. I pojechałam.
BOTSWANA, SIERPIEŃ 2016 ROKU
Byłem zdumiony, że się zgodziła.
Kobieta, którą spotkałem tylko dwa razy,
przyjeżdża do Botswany i będziemy mieszkać w namiocie przez pięć dni.
Oboje chcieli pojechać do Afryki i prawdziwie spędzić razem trochę czasu.
Więc powiedział: „To albo się uda, albo nie,
bo będziemy razem 24/7”.
Wsiadam do samolotu i lecę w sam środek buszu?
Co? Co ja robię?
A co będzie, jeśli się nie polubimy,
i utkniemy w środku buszu w namiocie?
To był skok.
Ale myślę, że w głębi serca wiedziała, że musi to zrobić z nim.
Przyjechałam. Nie widziałam go od miesiąca.
Na początku było niezręcznie. „Boże, mamy się pocałować?”
Podał mi kanapkę z kurczakiem.
O mój Boże.
Wsiedliśmy do Land Cruisera i ruszyliśmy.
Siedzieliśmy obok siebie.
Potem trzymaliśmy się za ręce.
A potem się pocałowaliśmy. Wśród tych wybojów
wszystko wydawało się zupełnie normalne i naturalne.
Musieliśmy się poznać, zanim włączy się reszta świata i media.
To było tak wszechogarniające…
być tam w naszym małym namiocie,
w środku nocy, usłyszeć szelest,
zobaczyć jakiś cień… „Co to było?”
Jakby słoń skubał liście nad namiotem.
„Jesteśmy bezpieczni?” A on: „Wszystko dobrze.
Obiecuję, że będę cię chronił”.
I uwierzyłam mu.
Bardzo mi zaufałaś.
- To prawda. - Właśnie.
Czułem się tak dobrze i naturalnie.
Oboje mogliśmy być całkowicie sobą.
Nic nas nie rozpraszało. Nie mieliśmy zasięgu.
Nie było lustra ani łazienki.
Nie było żadnego: „Jak wyglądam?”.
Na szczęście naprawdę się polubiliśmy.
NOWY JORK, WRZESIEŃ 2016 ROKU
To było w 2016 r. Meghan i ja spotkałyśmy się w Nowym Jorku.
Lubiłyśmy chodzić na herbatę i szampana do Bergdorf Goodman.
„Spotkajmy się w herbaciarni w Bergdorf”.
Powiedziała: „Cóż… tak, ja…
chyba kogoś poznałam i jestem zakochana.
To książę Harry”. A ja…
Czułam, jak wszystko w jej ciele wibruje.
Mamy zdjęcie z tamtej chwili.
Krzyczałam, bo wiedziałam, że tym razem jest inaczej.
Z chwilą, gdy mi o nim powiedziała, było bardzo jasne,
że są zakochani
i że pojadą na koniec świata, aby być razem.
Od tamtego momentu wiedzieliśmy, że coś nas połączyło,
że nas ciągnie do siebie.
Ale jak w praktyce miało to wyglądać?
W tym momencie pomyślałam: „Czy wolno mu latać?
Czy może ją odwiedzić?”. Jak to logistycznie działa?
Myślę, że to po prostu wymyślili.
Wymyślili sposób, żeby to działało.
Wprowadziła zasadę dwóch tygodni, co było bardzo mądre,
która mówiła, że musimy się widzieć co najmniej co dwa tygodnie.
Mówiłem: „Jak to będzie możliwe przy moim trybie życia?
Nie dam rady widzieć cię tak często”.
Łatwiej było mi się z nim spotkać w Wielkiej Brytanii.
Mogłam wsiąść do samolotu i przylecieć niezauważona.
Na początku, gdy nikt nie wiedział,
lepiej było, że ona przyjeżdżała.
Bo mogła zostać ze mną na terenie Pałacu Kensington.
Jechaliśmy autem do Windsoru,
spacerowaliśmy po Portmore,
robiliśmy to razem.
Mogliśmy się poznawać
i nikt nie robił nam zdjęć, które stałyby się sensacją.
Trzymaliśmy to w ukryciu,
więc poznawaliśmy się znacznie szybciej,
niż gdybyśmy randkowali i zabiegali o swoje względy.
Przeprowadzenie jej przez ochronę do Pałacu Kensington
było ryzykiem samym w sobie,
bo ludzie mają długie języki.
Nie chodzi o to, komu ufasz. Chodzi o to, komu oni ufają.
Tak to działa.
Zwykli członkowie społeczeństwa
lubią myśleć, że członkowie rodziny królewskiej prowadzą uprzywilejowane życie
z mnóstwem służby, mieszkają w pałacach
i mają bardzo łatwo.
Nie podzielam ich zdania.
Według mnie żyją w pozłacanej klatce.
Brakuje im większości swobód, które reszta z nas uważa za oczywiste.
Mają bardzo małą autonomię w wyborze własnej przyszłości.
Formalnie nie przysługuje im wolność wyboru własnej religii.
Pierwsze pół tuzina w linii sukcesji
musi uzyskać zgodę królowej, zanim weźmie ślub.
Tak naprawdę nie mają wolnego wyboru co do własnej kariery.
A współczesne media są bardzo inwazyjne.
Elementem specyfiki mówienia o rodzinie królewskiej
jest zdradzanie jej sekretów.
Większy nagłówek.
„KOMU MOŻNA UFAĆ?”
UJAWNIONE SEKRETY
Bardziej obnażające zdjęcie. Bardziej szokująca historia.
STRAŻNIK SPRZEDAŁ KRÓLEWSKIE DANE
To załatwi sprawę i zapewni reklamę.
Tabloidy to prawdziwy biznes.
I tworzą naprawdę niepokojące, obsesyjne środowisko.
HAKERZY „NAMIERZALI TELEFONY DORADCÓW WILLIAMA I HARRY'EGO 400 RAZY”
Chodzi o to, że pozwalamy rodzinie królewskiej istnieć,
jakkolwiek ekstrawagancko,
pod warunkiem, że mamy prawo do ciągłych informacji o jej życiu.
Sądzę, że to szczególnie dotyczy kobiet w rodzinie królewskiej.
Pamiętam, jak ktoś powiedział Meghan:
„Jeśli chcesz iść do Tate, jeśli chcesz zobaczyć Londyn,
lepiej zrób to teraz, bo twoje życie się zmieni”.
Spotykaliśmy się potajemnie od lipca.
Byliśmy przerażeni, że to się skończy.
H próbował przygotować mnie na to,
czym to może być, bo miał już pewne doświadczenia.
29 PAŹDZIERNIKA 2016 ROKU
I wtedy on i sekretarz ds. komunikacji jego brata, Jason Knauf,
zadzwonili do niego, by powiedzieć, że tabloid opisał naszą historię.
Powiedział: „Skoro to jutro wypłynie, to dziś chodźmy się bawić!”.
Poszliśmy na imprezę halloweenową,
byliśmy przebrani, nikt się nie zorientował.
- Miałem bandanę i okulary. - Świetny strój.
Pożyczyłem świetny kostium.
Myśleliśmy: „To może być nasza ostatnia szansa, żeby wyjść…
- i bawić się”. - Zabawić się,
co zrobiliśmy.
Jego kuzynka, Eugenia, i jej ówczesny chłopak, Jack,
oraz mój przyjaciel, Marcus, też tam byli.
To było wspaniałe. Świetnie się bawiliśmy.
A potem…
Słyszycie? To dźwięk łamiących się serc na całym świecie.
Podobno książę Harry spotyka się z aktorką, Meghan Markle.
- Harry ma dziewczynę… - …najlepszy kawaler…
- …sojusz transatlantycki… - …poznali się latem…
Następny ranek był przytłaczający.
…książę i jego amerykańska ukochana…
„Dobrze, potraktuję to tak, jakbyśmy byli w buszu.
Wszystko jest dla mnie obce,
ale wierzę, że będziesz mnie chronił,
i przejdziemy przez to”.
- Mówi, że jest mieszanej rasy… - …prosto z Compton…
ze złej strony torów…
Jest zupełnie innym typem osoby
niż przeciętny obywatel widzi, gdy myśli o „rodzinie królewskiej”.
Byłem naiwny, nie wiedziałem, na co się porywam.
Ale w październiku 2016 roku
nagle wszystko się zmieniło.
Meghan bardzo odbiega od normy…
Uwiodła nam Harry'ego…
…wydaje się być odmianą Antychrysta…
MEGHAN I HARRY DZIĘKUJĄ WSZYSTKIM, KTÓRZY WSPIERALI ICH
I KTÓRZY PRZYCZYNILI SIĘ DO POWSTANIA TEJ PRODUKCJI.
Napisy: Marlena Wilczak