INI NARASI LANGSUNG KISAH HARRY DAN MEGHAN, DICERITAKAN DENGAN ARSIP PRIBADI
YANG BELUM PERNAH TERLIHAT. SEMUA WAWANCARA USAI PADA AGUSTUS 2022.
ANGGOTA KELUARGA KERAJAAN MENOLAK MENGOMENTARI ISI SERIAL INI.
Perhatian! Ini panggilan terakhir untuk penerbangan 9-1.
KEBERANGKATAN
Hai. Jadi, kami ada di sini pada hari Se… Rabu.
Hari Rabu, tanggal sekian Maret.
Kami baru menyelesaikan dua pekan…
Upaya terakhir dan tugas kerajaan terakhir kami.
Sulit mengingatnya lagi sekarang dan bilang, "Apa yang terjadi?"
"Bagaimana kami berakhir di sini?"
…dikatakan Britania terkejut pagi ini…
…pengumuman dramatis dan mengejutkan dari Pangeran Harry and Meghan Markle…
…mengumumkan bahwa mereka akan mundur dari tugas Kerajaan…
Pangeran Harry tampaknya berada dalam, tanda kutip, "arah kehancuran diri".
PULAU VANCOUVER, KANADA
H ada di London, dan aku ada di sini.
Entah aku harus mulai dari mana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tugasku adalah menjaga keamanan keluargaku.
MENINGGALKAN PERUSAHAAN
Karena dilahirkan dalam posisi ini,
di antara semua yang menyertainya, dan tingkat…
kebencian yang bergejolak tiga tahun ini, terutama terhadap istriku
dan putraku.
Haz, apa ibuku ada di luar bersama Archie?
Aku pada umumnya mencemaskan keamanan keluargaku.
Tetaplah di sana.
Aku hanya ingin…
mencapai sisi lain dari semua ini.
Aku tak tahu lagi harus berkata apa.
Ini tentang tugas dan pelayanan, dan kurasa sebagai bagian keluarga ini,
sudah jadi tugasku mengungkap eksploitasi
dan penyuapan yang terjadi dalam media.
Sayangnya, karena tidak mendukung sesuatu, mereka menghancurkan kami.
Ini bukan hanya tentang kisah kami.
Masalah ini selalu lebih besar dari kami.
- …tak mewakili prinsip London… - …kembali ambil alih negara ini…
Tak ada yang tahu seluruh kebenarannya.
Kami tahu seluruh kebenarannya.
Institusi tahu seluruh kebenarannya.
Media pun tahu karena ikut terlibat.
Kurasa siapa pun yang berada dalam situasiku juga akan melakukan hal sama.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Sangat gugup. Kenapa aku gugup?
Aku hanya ingin mulai dengan momen kecil ini.
Kurasa kalian belum pernah melihat ini,
dan kupikir aku akan membaginya dengan kalian.
Terima kasih sudah menonton. Terima kasih banyak, Meghan.
Apa kau tak sabar menonton The South untuk lihat lebih banyak?
Ya.
- Kau ingat? - Tidak.
Lagu terbaik untuk menyemangatimu.
Astaga, baru saja kudengarkan sebelum aku berangkat!
Lagu Nina Simone
yang berjudul "How It Feels to be Free".
- Tidak, aku tak tahu itu. - Sangat enak.
- Aku suka lagu ini. - Pasti akan kucari.
Tokoh wanita paling garang di TV?
Apa jawabanku? Olivia Pope?
Olivia Pope.
Pangeran William atau Pangeran Harry?
Entahlah.
Harry.
Harry? Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah. Aku tidak…
Tahun berapa itu?
Oktober 2015.
- Oktober 2015? - Tak sampai setahun.
- Sebelum kita bertemu? Sayang, maaf. - Tak sampai…
- Tentu saja aku memilihmu. - Baiklah.
Kembali menunjukkan seberapa kecil yang kau tahu.
Dan, lihat sudah sejauh apa perjalanan kita.
MONTECITO, CALIFORNIA - TAHUN 2021
Lihat itu. Bagaimana kau mendeskripsikannya, Archie?
Yah, semuanya cantik!
Di sini cantik sekali, 'kan?
Archie, kau bersenang-senang.
Itu kisah cinta yang indah.
Yang paling gila adalah kurasa kisah cinta ini baru saja dimulai.
Kau tahu? Dia mengorbankan semua yang dia tahu, kebebasan yang dia punya,
untuk bergabung dalam duniaku.
Lalu tak lama setelah itu, akhirnya aku mengorbankan semua hal yang aku tahu
untuk bergabung dalam dunianya.
Noah ada di sana?
Selamat pagi.
Kenapa kau mau membuat dokumenter ini?
Aku tak akan bilang ini nyaman,
tapi saat kau merasa orang-orang sudah lama salah mengenal siapa dirimu,
rasanya menyenangkan memiliki kesempatan
untuk membiarkan mereka melihat sekilas apa yang terjadi dan siapa diri kami.
Seorang teman menyarankan kami mendokumentasikan diri seiring waktu ini.
Dengan semua informasi tak akurat yang beredar, terutama tentang kami
dan kepergian kami, tampaknya itu ide yang bijak.
Apa ini video harian pertama? Aku tak tahu.
Kami membicarakannya. Kami terus membahasnya karena kami tahu
bahwa kini mungkin tak masuk akal, tapi nantinya, pasti terasa wajar.
Jadi, kami ada di sini. Hari Jumat, mungkin tanggal 17 April…
Lihat saljunya.
Kami sangat fokus melindungi anak-anak kami sebaik mungkin,
serta memahami peran mereka
dalam keluarga yang sangat bersejarah ini.
Sebagai ayah dan orang tua, kurasa persetujuan adalah kunci dari ini.
Bahwa jika kau punya anak, persetujuanmu harus ada
saat menyangkut apa yang kau bagikan.
Kedua bayi sudah tidur.
Ini malam yang dingin.
Aku memetik beberapa mawar.
Selama enam tahun belakangan, buku-buku tentang kisah kami ditulis
oleh orang-orang yang tak kukenal.
Bukankah lebih masuk akal mendengar kisahnya dari kami?
LONDON - JULI 2016
Meghan dan aku bertemu pada Juli 2016.
Tepat sebelum kami bertemu, kami dapat musim selanjutnya untuk acara Suits.
Lalu aku lajang selama beberapa bulan.
Kupikir, "Ini dia. Kita akan tamasya.
Ayo, Teman-Teman. Ayo pergi."
Pada musim panas 2016, dia merencanakan beberapa trip
dan akan membebaskan diri.
Aku benar-benar berniat menjadi lajang
dan menjalani waktu wanita yang seru.
Dia merencanakan musim panas wanita lajangnya
dan punya rencana keliling Eropa.
Dahulu, aku punya karier dan hidupku.
Aku punya jalurku sendiri.
Lalu H datang.
Maksudku, dia benar-benar… Sungguh sebuah kejutan.
Meghan dan aku bertemu lewat Instagram.
Aku melihat feed-ku, dan seseorang yang jadi temanku
mengunggah video mereka berdua, seperti sebuah Snapchat, dan itu…
Astaga. Bukankah yang itu? Yang ada telinga anjing…
- Dengan telinga anjing dan… - Itu diriku yang dia lihat.
Itu yang pertama. Kupikir, "Siapa itu?"
Konyol sekali.
UNTUK: M. SUBJEK: HEI, X. SENIN PASTI SERU. INI RAHASIA, KUKIRA…
Kemudian dia mengirim surel bertuliskan, "Aku tahu kau bilang kau lajang,
dan temanku bertanya tentangmu. Mungkin kau ingin bertemu dia."
Kutanya, "Siapa?" Dia jawab, "Pangeran Haz." Kubilang, "Siapa dia?"
SIAPA PANGERAN HAZ?
Aku bertanya apa aku bisa melihat feed dia.
Jadi, itu dia. Saat orang bertanya, "Kau mencari dia di Google?" "Tidak."
Namun, aku… Itu menjadi tugasmu. Kau seperti, "Hmm…
Mari lihat seperti apa dia di feed-nya.
Bukan dari ucapan orang lain,
tapi apa yang dia tunjukkan tentang dirinya sendiri."
Bagiku, itu barometer terbaik.
Aku melihatnya, dan isinya hanya foto indah,
semua potret lingkungan, dan waktu yang dia habiskan di Afrika.
Lalu kami dapat nomor ponsel satu sama lain. Kami terus berhubungan.
Kubilang, "Doakan aku."
Aku ada di London, akan pergi ke Wimbledon.
WIMBLEDON - TAHUN 2016
Kami duduk di Kotak Pemain
dan letaknya diagonal dengan Kotak Kerajaan di Wimbledon.
Kami membahas kencan berbeda dan orang-orang yang bisa dikencani.
Aku ingat melihat seorang aktor menawan di baris pertama, di sebelah kenalanku.
Aku bilang, "Hei, bagaimana kalau dia?"
Kemudian, kurasa keesokan harinya,
aku pun tahu dia akan berkencan dengan H.
Meghan mengirimiku pesan dari London
dan berkata, "Silver, kau tak akan percaya ini."
Pada dasarnya, Meghan bilang akan berkencan dengan dia,
dan kami berpikir itu lucu.
Kami berpikir, "Di dunia macam apa ini bisa terjadi?"
H: JADI, AYOLAH. APA RENCANAMU BESOK MALAM?
SEMOGA KAU BERSENANG-SENANG DI SANA!
M: KEMBALI KE SOHO. ADA JANJI MAKAN MALAM PUKUL 20.00,
TAPI BISA MINUM BERSAMA BESOK MALAM. APAKAH BISA? MUNGKIN PUKUL 18.00?
H: BAIKLAH!
Kami bertemu di Jalan 76 Dean.
Kau terlambat.
Dan aku tak bisa memahami kenapa dia terlambat.
Namun, dia terus mengirim pesan. Dia bilang, "Aku kena macet. Maaf."
Aku panik, ketakutan, dan berkeringat.
Saat itu, aku tak kenal dia.
Jadi, aku berpikir, "Oh, ini kebiasaannya? Baiklah.
Aku tak akan melakukan ini.
- Aku tak akan duduk…" - Apa maksudnya itu?
Kau seperti pria yang punya ego tinggi
dan tak akan mau… Wanita mana pun akan duduk dan menunggumu setengah jam.
Aku hanya tak tertarik dengan itu.
Kemudian saat masuk, aku…
- Banteng merah panas yang berkeringat. - Kau sangat manis.
Dia berkata, "Itu bukan… Itu bukan yang kau…"
Kau tak seperti itu.
- Maaf. - Kau sungguh
sangat malu, terlambat, dan…
Dia sangat menyenangkan.
Menyenangkan dan menyegarkan.
Itu dia. Kami seperti anak kecil saat bersama.
Kami mengobrol seru selama sekitar satu jam.
Aku pergi setelah satu jam,
dan kubilang aku punya rencana lain.
Lalu aku menelepon dia malam itu
dan berkata, "Aku akan pulang lusa.
Kau ingin makan bersama besok malam?"
Aku yakin dia berpikir itu blak-blakan dan khas Amerika.
Aku yakin dia bilang kepadaku itu blak-blakan dan khas Amerika.
Kemudian, kami pergi makan esok malamnya di tempat yang sama.
Dia terlambat.
Aku apa?
Sebenarnya, kau terlambat.
- Aku terlambat? - Ya.
Kau ingat? Kau bergegas datang setelah mandi.
- Dari Wimbledon. - Ya. Itu dia.
- Ya. - Tak sampai setengah jam.
- Tidak. Kira-kira lima… - Hanya beberapa menit.
- Namun, kau cukup panik. - Aku benci terlambat.
Aku baru saja kembali dari Wimbledon dan…
Kau tahu? Saat kau berdandan rapi… Aku ingin pulang dan mandi,
lalu ke sana dengan penampilan apa adanya.
Aku tak… Kau bisa terlambat selama apa pun, aku tak akan bergerak.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Ada sebuah foto. Kami hanya ingin menangkap perasaan
saat duduk di restoran kecil itu dan berkata, "Astaga.
Kita akan mencobanya."
Saat itulah aku sadar. Aku seperti,
"Baiklah, gadis ini… Wanita ini luar biasa.
Segalanya yang kucari selama ini."
Dia sangat nyaman dan santai saat berada bersamaku.
Ternyata dia punya daftar mengenai apa yang dia cari.
Jangan bahas itu.
Daftar panjang.
Apa isi daftar itu?
- Tak akan membaginya. - Baiklah.
Bagus. Usaha yang bagus.
Inilah daftarnya.
Jawaban yang bagus.
Setelahnya, dia mengirim pesan
dan berkata, "Silver, aku tergila-gila padanya."
Tepat setelah mereka bertemu, istriku, aku, dan dia makan malam bersama.
Dia duduk seperti ini, menatap kami, lalu berkata, "Aku bertemu seorang gadis.
Kami baru saja bertemu, tapi kurasa dialah orangnya."
Kau bisa langsung tahu itu adalah mata seseorang yang jatuh cinta.
Mereka berdua segera menyadari bahwa
mereka ingin itu menjadi sesuatu dan harus mencari cara.
Dia sangat riang. Namun, aku juga tahu bahwa dia berusaha menikmati momen itu.
Meghan ingin mengenal dia apa adanya.
Bukan berdasarkan pendapat publik tentangnya.
Kurasa, bagi banyak orang dalam Keluarga, terutama bagi para pria,
akan ada bujukan atau dorongan untuk menikahi seseorang
yang sesuai dengan kami
alih-alih seseorang yang mungkin ditakdirkan bersama kami.
Perbedaan antara memutuskan dengan kepalamu atau hatimu.
Dan, ibuku membuat banyak keputusan, mungkin hampir semua, berdasarkan hati.
Dan, aku adalah putra ibuku.
Sore ini, Pers Dunia dan Rakyat Dunia
telah menunggu untuk menyelamati Putri Diana
yang melahirkan anak keduanya.
Seorang putra.
Putri Diana, dengan Pangeran Charles di sisinya,
melahirkan putra kedua mereka Sabtu ini.
Lelaki bermata biru seberat 3,1 kilogram, urutan ketiga pewaris takhta Inggris.
Lebih dari 200 orang, beberapa telah menunggu di luar RS seharian,
menyoraki Pangeran Charles, karena tak bisa beri sorakan pada Putri Diana.
Semua orang tampak bahagia hari ini.
Terima kasih banyak. Aku sungguh senang.
Andai aku bisa meremas dia.
Semua orang sangat senang karena itu.
Aku turut senang untuk Lady Diana.
Baru berusia 42 jam dan sudah membuat para gadis heboh.
Pangeran Harry tampil untuk pertama kali dengan selimut putih konservatif.
Apa aku ingat momen saat tiba-tiba menyadari keluargaku berbeda?
Tidak, kurasa aku… Kurasa terjadi perlahan-lahan.
Maksudku, tak ada gunanya bagi kami duduk di kelas,
lalu nenekku berdiri dengan tongkat panjang, kacamata di hidung, berkata,
"Baiklah, inilah arti dari menjadi keluarga kerajaan."
Itu tak terjadi.
Sebelum Upacara, hanya keluarga dekat yang berada di dalam kastel
dengan cukup waktu bagi Pangeran Wales
untuk menjelaskan sejarah dari jubah yang ternama itu.
Pangeran Harry bersikap baik.
- Harry! - Diamlah.
Harry, jangan injak jari kakiku.
William seperti anak usia tiga tahun pada umumnya. Sangat bersemangat.
Sedangkan… Mungkin Harry lebih pendiam dan hanya memerhatikan.
- Apa? Lebih keras? - Lebih keras.
Dia jelas punya kepribadian yang sungguh berbeda.
- Mungkin di suatu tempat… - Baik, ini dia.
Kau mau bersama dia di sana.
Namun, kau tak selalu bisa mengendalikan semua orang.
Harry!
Dibantu ayahnya, si pianis kecil butuh tanda agar tahu harus lihat ke mana.
- Hei. - Harry.
Aku ingat masa kecilku
dipenuhi tawa, kebahagiaan, dan petualangan.
Dalam imajinasi mereka, anak-anak itu sudah pergi menghampiri kebakaran.
Kebakaran!
Aku tak punya banyak kenangan awal tentang ibuku.
Secara internal, seakan-akan diriku menyembunyikannya.
Namun, aku selalu ingat tawanya. Tawanya yang ceria.
Seumur hidup, kubilang, "Kau boleh kena masalah, tapi jangan ketahuan."
Aku selalu jadi orang ceria itu di lubuk hatiku.
Sang pangeran kecil membuat teropong dari kardus,
bertekad mengalahkan pers yang melakukan hal sama.
Sebagian besar kenanganku adalah saat dikerumuni paparazi.
Seperti banyak keluarga Inggris, Wales suka pergi ke Spanyol tiap Agustus.
Mimpi buruk liburan mereka adalah Pers Dunia.
Segerombol pengamat kerajaan datang tiap tahunnya.
Kami jarang berlibur tanpa ada orang dengan kamera
melompat dari semak atau semacamnya.
Dalam Keluarga, dalam sistemnya,
saran yang selalu diberikan adalah, "Jangan bereaksi.
Jangan beri apa-apa."
Selalu ada tekanan dari publik, yang disertai drama,
stres, juga air mata. Aku menyaksikan air mata itu.
Aku selalu melihatnya di wajah ibuku.
Kurasa saat itulah aku berpikir, "Tunggu. Aku ini apa?
Siapa aku? Bagian dari apa?"
Keluarga Kerajaan adalah tokoh paling senior bagi seluruh negeri.
Mereka ada di sana untuk mewakili segalanya tentang Britania Raya.
Jika kau orang Inggris, sulit tak menganggap mereka
sebagai bagian dari keluarga besarmu.
Tentu, saat aku tumbuh besar, jika kau tanya apa maksudnya menjadi orang Inggris,
institusi monarki,
istana, para bangsawan, serta sejarah Keluarga Kerajaan
secara intim sangat berkaitan dengan simbol negara ini.
Kurasa sulit melebih-lebihkan signifikansi budaya
monarki Inggris,
salah satunya karena itu adalah monarki kuno.
Sudah ada beribu-ribu tahun lamanya.
KELUARGA KERAJAAN WILLIAM SANG PENAKLUK, 1066-87
Dan, usia panjangnya dilipatgandakan
oleh usia panjang Ratu.
RATU ELIZABETH II, 1926 - 2022
Sekarang, puncak ritual kuno ini akan dilangsungkan.
Dengan Mahkota Inggris,
Uskup Agung melakukan upacara sederhana,
tapi paling penting dalam penobatan sang ratu.
Hidup sang ratu!
Kunyatakan di depan kalian semua,
bahwa seluruh hidupku akan didedikasikan untuk melayani kalian
dan melayani Keluarga Imperial besar kita,
yang terdiri dari kita semua.
Beliau telah menjadi ratu selama lebih dari 70 tahun,
dan itu periode kekuasaan terlama yang diketahui dalam sejarah kita.
Kini, kita berada dalam generasi berbeda. Seiring munculnya generasi baru,
orang-orang mungkin akan mulai mempertanyakannya.
Kukatakan ini dengan rasa hormat
terhadap Keluarga itu, orang-orang yang bekerja denganku.
Namun, saat kau sungguh mendesak
dan bilang ada keluarga yang ditunjuk Tuhan, sesuai keturunan,
untuk memerintah negara ini
dan negara-negara lain di seluruh dunia,
itu adalah percakapan yang sulit.
Jadi, agar Institusi bisa bertahan,
harus ada modernisasi,
tapi juga butuh dukungan massa.
Biasanya mereka mendapatkan tingkat kepuasan sebesar 60-80 persen.
Itu peringkat yang sangat diinginkan para politisi.
Namun, agar bisa bertahan di masa depan,
mereka harus menjaga popularitas itu.
Tiap tahun, mereka melakukan 2.000-3.000 kunjungan kerajaan.
Dan semua rumah tangga kerajaan memiliki kantor pers
untuk memastikan selalu ada publisitas seputar Keluarga Kerajaan.
Harus selalu publisitas yang bagus.
BANTUAN UNTUK PAHLAWAN
Keluarga mengandalkan media Inggris untuk sampaikan pesan ini
agar terus menjamin relevansi
dan keberadaannya dalam imajinasi Inggris serta dunia.
SWISS - TAHUN 1995
Kuharap kau kuat seperti sungai.
Pangeran William memandu anak kerajaan untuk sesi pemotretan oleh pejabat istana.
Pangeran Harry dan Putri Beatrice berjalan di belakang sang calon raja,
tapi putri kedua Pangeran Andrew, Putri Eugenie,
- berjalan lebih lambat. - Kau harus kembali.
Para fotografer dan juru kamera memotret keempat anak bersama-sama.
Pangeran William ditanya apa dia menikmati bermain ski.
Ya, kulakukan dengan baik. Sangat bagus. Aku menikmatinya.
Paparazi sering mengganggu kami, sampai kami harus dipaksa tersenyum
dan menjawab pertanyaan kumpulan pers yang berkeliling.
Bisakah kau melihat kamera ini?
Yang kupegang ini saja. Bisakah?
Ini dia.
Itu membuatku sangat tidak nyaman sejak awal.
Bisa lihat sebentar?
Halo. Lihat ini saja.
Kau tak apa, Eugenie?
- Beatrice, kau tak apa? - Mm-hmm.
Halo. Bisa lakukan pose berbeda?
Kemudian, kami harus memakai peralatan ski, lalu dibiarkan.
Ya, beberapa dari mereka melakukannya.
Namun, yang lain terus mengikuti kami,
antara memotret atau menunggu ada kecelakaan
sebelum mengeluarkan kamera.
Jadi, itu tak pernah adil dan tak pernah berhasil.
Berita tentang Keluarga Kerajaan Inggris
bisa menjadi edisi bagus. Tak hanya di Britania, tapi juga di seluruh dunia.
Jadi, ada motivasi besar bagi para fotografer
untuk berusaha mengambil foto Keluarga Kerajaan tak resmi,
karena mereka bisa menjualnya senilai puluhan ribu dolar.
Ibuku sangat hebat saat berusaha melindungi kami.
Dia berinisiatif menghadapi orang-orang ini.
Permisi.
Sebagai orang tua, bisakah kuminta kalian menghormati privasi anakku?
Ya, tentu saja. Ya. Tak masalah.
Karena kubawa anak-anak ke sini untuk berlibur.
- Baik. - Dan, kami menghargai privasi itu.
Aku paham, Nyonya.
- Aku yakin sebagai… - Apa boleh kami memotret…
- Tidak. - …sore ini?
Lalu kami akan biarkan kalian.
Pindahlah ke sana untuk bermain ski.
- Lalu aku akan membiarkanmu. - Tidak.
Ada 15 kamera mengikuti kami hari ini.
- Aku bukan salah satunya. - Tidak, tapi…
Sebagai orang tua, aku ingin melindungi anak-anakku. Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kurasa dia sudah pernah mengalami
bagaimana dia kesulitan menjalani kehidupan itu.
Dia merasa harus membicarakannya.
Malam ini di Panorama, Putri Wales.
Jadi, dia melakukan wawancara Panorama itu.
Kurasa kini kita tahu dia ditipu agar mau melakukan wawancara itu,
tapi di saat bersamaan, dia berkata jujur soal pengalamannya.
Bagaimana perasaanmu terhadap cara pers bersikap kepadamu sekarang?
Sampai saat ini, aku merasa ketertarikan itu menakutkan dan fenomenal
karena aku tak suka jadi pusat perhatian.
Saat menjalani tugas publik,
aku paham jika dipotret saat keluar dari mobil.
Namun, sesungguhnya saat aku keluar dari pintu rumahku sekarang,
aku juga dipotret. Tak pernah tahu di mana akan ada lensa.
- Ya, aku tahu dia. - Baiklah.
Ibuku selalu diganggu saat hidup bersama ayahku.
Namun, setelah mereka berpisah, gangguan itu semakin parah.
Diumumkan oleh Istana Buckingham, bahwa dengan sangat menyesal,
Pangeran dan Putri Wales memutuskan untuk berpisah.
Keputusan ini dibuat secara damai
dan mereka akan terus terlibat penuh dalam pengasuhan anak mereka.
Semua berubah setelah kami berpisah.
Kemudian, hidup menjadi sangat sulit bagiku.
Setelah bercerai dan meninggalkan Institusi, dia pun sendirian.
Ya, dia mungkin salah satu wanita paling berpengaruh dan kuat di dunia,
tapi dia benar-benar terekspos.
Aku melihat, mengalami, dan mempelajari banyak hal.
PEOPLE: PERTARUNGAN PRIBADI DI
Rasa sakit dan penderitaan wanita yang menikah ke dalam Institusi.
SUN: DUKA RAHASIA PUTRI DI
LIFE & STYLE: PUTRI DALAM KRISIS
Aku ingat pernah berpikir, "Bagaimana aku bisa menemukan seseorang
yang bersedia dan mampu
menahan semua beban yang berasal dari hidup bersamaku?"
Soal semua hubungan yang kujalani, hanya dalam beberapa pekan atau bulan
bisa disebarkan lewat koran,
lalu keluarga orang itu diganggu
dan hidup mereka berubah drastis.
Jadi, kau tahu? Setelah satu atau dua pacar,
pacar ketiga atau keempat akan berkata, "Tunggu.
Aku tak tahu apa aku ingin ini."
Jadi, saat bisa bertemu M, aku sangat takut
dia akan diusir oleh media.
Media sama yang mengusir banyak orang lain dari sisiku.
Aku tahu satu-satunya cara agar ini bisa berhasil
adalah merahasiakannya selama mungkin.
Awalnya, hubungan kami adalah harta…
Harta karun rahasia.
HAZ MENELEPON DENGAN FACETIME
Sejak awal, itu hubungan jarak jauh.
Semua percakapan hanya lewat pesan teks dan Facetime.
Kami berbicara selama berjam-jam dan terasa menyenangkan.
Itu aneh, karena bukan menyenangkan…
dalam artian yang diasumsikan orang-orang.
Hanya terasa santai dan mudah.
AKU INGIN INI DENGANMU SEKARANG
Kami hanya saling mengenali.
Sungguh, seperti pasangan lain, kami mencari tahu,
"Kau suka makan apa? Kau suka memasak apa? Film seperti apa yang kau suka?"
Aku makin mengenal Meghan. Kupikir,
"Kini, aku sungguh jatuh cinta pada gadis ini."
- Tidak! - Meski merasa takut…
aku membuka hatiku untuk melihat apa yang akan terjadi.
BIG SUR, CALIFORNIA TANGGAL 16 SEPTEMBER 2020
Kita melanggar aturan.
Melanggar aturan.
Aku merasa kita melakukan sesuatu yang nakal.
Astaga. Cintaku.
Sebagian besar kepribadian dan sifat Meghan
sangat mirip dengan ibuku.
Dia memiliki kasih sayang dan empati yang sama.
Dia punya rasa percaya diri yang sama.
Ada semacam kehangatan dari dirinya.
Siapa itu?
Aku menerima bahwa akan ada orang di dunia yang pokoknya tak setuju
dengan apa yang kuperbuat dan caraku melakukannya,
tapi aku tahu harus melakukan semua yang aku bisa
- untuk lindungi keluargaku. - Hai, Nenek.
Ya.
Terutama setelah apa yang terjadi pada ibuku.
Ya, itu Nenek Diana. Ya.
Kau tahu? Aku tak mau sejarah terulang.
TANGGAL 31 AGUSTUS 1997
Diana, Putri Wales, meninggal dalam kecelakaan mobil di Paris.
Berdasarkan sejumlah laporan, paparazi
dan fotogafer mengejar mobil yang dikendarai sang putri,
tampaknya sebagai usaha untuk mendapatkan fotonya.
Di seluruh dunia, berjuta-juta orang berusaha menerima
tragedi kematian Diana yang terlalu cepat.
DIANA, KAU ORANG YANG SANGAT SPESIAL DAN AKAN SUNGGUH DIRINDUKAN. PELUK CIUM.
Setiap pemilik dan editor
dari tiap penerbitan, yang bersedia membeli
foto yang mengganggu dan mengeksploitasinya
hingga mendukung individual rakus dan bengis mempertaruhkan segalanya
demi mendapat foto Diana, bisa dikatakan bersalah hari ini.
Saat ibuku meninggal, ada dua topi yang kupakai.
Yang pertama adalah putra yang sedih dan ingin menangis, berduka,
serta memproses duka akibat kehilangan ibu kami.
Kedua adalah pakai topi, hapus emosi, keluar, bertemu orang, berjabat tangan.
- Sungguh. Terima kasih. - Terima kasih.
- Harry, aku turut berduka. - Aku turut berduka.
William.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tunggu. Bagus.
Inggris Raya sungguh menganggap aku dan William anak mereka.
Maaf.
Ekspektasi melihat William dan aku berada di luar
sangat sulit bagi kami.
Aku ingat ibuku memberi tahu berita kematiannya.
NICKY - TEMAN MASA KECIL HARRY
Kemudian, kurasa seperti semua orang, kami menonton pemakaman itu
dan menonton dia berjalan di belakang peti mati.
IBU
Saat itulah kau pertama kali benar-benar mengenal dia
atau melihat lebih dalam, melampaui sebuah foto,
lalu kau merasa mengenalnya lebih baik dari dirimu sendiri.
Aku bertemu Harry di Eton saat berusia 13 tahun.
Kamar kami sebenarnya bersebelahan.
Jadi, kami bisa melongok ke luar jendela dan bicara setelah lampu dimatikan.
Namun, kurasa sebagai seorang anak, kau tak punya bahasa
untuk melakukan pemeriksaan kesehatan mental rumit
yang melebihi, "Apa kabar?" "Baik." Atau…
Mungkin kau juga menghindari melakukan percakapan itu
karena itu masalah emosional yang canggung.
Jika tak tahu hal tepat untuk dikatakan,
apa kau akan memperburuknya alih-alih memperbaikinya?
Jika tak mengatakan apa pun,
setidaknya kau tak memperburuknya.
Aku percaya ada kesepakatan dengan media,
bahwa selama mereka di sekolah, Will dan Harry harus dibiarkan.
Namun, pada hari pertama kami tinggalkan asrama, baru saat itu kulihat
cahaya yang berkedip-kedip dan semua media di sana.
Harry!
Saat itulah semua hal yang terjadi kepada ibu kami
mulai terjadi kepada kami.
Harry!
Sejak Pangeran Harry berada di Eton, ayahnya berusaha
memastikan dia dapat menjalani kehidupan senormal mungkin.
Namun, berita terbaru tentang Pangeran Harry ini adalah ketiga kalinya
pemuda berusia 14 tahun itu menjadi tajuk utama sejak memasuki Eton.
Tak semua berita itu palsu,
tapi ada banyak yang dilebihkan dan diungkit kembali.
Dia ke sana dan kemari, pakai narkoba, minum miras, pergi sampai larut,
pergi ke kelab malam, punya pacar di sini, punya pacar di sana.
Ada apa ini?
HARRY SI LIAR - WANITA, ROKOK, DAN MIRAS UNTUK PESTA LIAR PANGERAN
Kau tahu? Ada perbedaan dalam harus menerima,
"Baik, kami punya sebuah posisi dalam keluarga ini.
Jadi, akan ada ketertarikan besar
yang membuat kerumunan paparazi mengejarmu di mobil sampai menerobos lampu merah."
Lalu mengejarmu sepanjang jalan sambil berlari, dan itu pernah terjadi
mungkin sekitar 30-40 kali saat aku masih muda.
Itu berlebihan.
Pangeran Harry berkelahi dengan fotografer
setelah meninggalkan sebuah kelab malam dini hari ini.
Hanya beberapa jam setelah berkelahi, itu menjadi tajuk utama tabloid.
Harry mengamuk, berteriak, "Kenapa kalian tak mau meninggalkanku?"
Semua yang terjadi di Inggris Raya sangat intens.
Aku berusaha menyeimbangkan pengalaman menjadi seorang pemuda
yang berusaha menerima kematian ibunya
tanpa cukup dukungan, bantuan, atau bimbingan.
Terasa tak benar. Rasanya tak adil.
LESOTHO - TAHUN 2004
Harry datang ke Lesotho pada tahun 2004.
Awalnya, dia seorang pemuda yang baru lulus dari Eton
dan memiliki banyak tajuk utama negatif tentang dirinya.
Aku tak kenal anak itu,
tapi kupikir, "Yah, mari lihat apa yang bisa kita lakukan dengan anak ini."
- Kawanannya merumput di tanah bersama. - Tanah bersama. Ya.
Kami berusaha membaca satu sama lain,
cari tahu apa yang buat kami nyaman dengan satu sama lain.
Saat pertama bertemu Pangeran Seeiso, dia tampak luar biasa.
Kami naik kuda dan pergi ke sebuah pos ternak.
Kurasa dia ke sini karena ingin berhenti sejenak
dari "alat lari statis" yang sangat agresif itu.
Aku merasakan kehangatan dan dukungan, seperti,
"Baiklah, aku ada di Lesotho.
Aku mungkin tak mengenal Lesotho, dan aku di sini untuk mempelajarinya.
Aku tak di sini untuk menggurui."
Langsung ada reaksi. Tak hanya bagiku, tapi juga bagi komunitas di sana.
Aku bisa melihat bahwa Harry sangat mirip ibunya.
Seberapa besar inspirasi yang diberikan ibumu terhadap kegiatanmu di sini?
Sangat besar. Ibuku, juga ibu Seeiso.
Ibu kami berhubungan kuat dengan AIDS,
terutama dengan anak yatim piatu yang menjadi korbannya.
Ibunya meninggal tak lama sebelum aku bertemu dia.
Jadi, sambil mengingat bahwa kami kehilangan ibu kami,
tak butuh waktu lama hingga kami punya hubungan bagai saudara.
Hei, Semuanya.
Setelah itu, Harry berkunjung hampir setiap tahun.
Saat itu usiaku 18 tahun, entah bagaimana meneruskan semangat ibuku.
Aku mencoba menjaga kenangan tentang dia dan berusaha membuatnya bangga.
…secara resmi dibuka oleh Pangeran Seeiso dan Pangeran Harry,
para pendiri Sentebale.
Diizinkan datang ke sini dan menjadi dirinya sendiri…
Bagiku, aku melihat seorang anak lelaki tumbuh menjadi pria kuat.
Kami bahkan memberi dia nama. Sebuah nama Sosotho.
Mahale, artinya "pejuang".
Harry memiliki semangat seorang pejuang
dan kepribadian seorang pejuang.
Lesotho memberiku ruang dan kebebasan
untuk bernapas, hidup, dan tumbuh.
Aku pergi ke Afrika, kadang menetap tiga bulan di sana.
Botswana adalah negara yang sangat dekat dengan hatiku.
Fakta bahwa aku lebih sering di sini alih-alih di rumah membuat ayahku cemas.
Aku punya keluarga kedua di sini. Sekelompok teman yang mrawatku.
Bagiku, tempat ini sangat spesial.
Jadi, sangat penting bagiku membaginya dengan Meg.
TORONTO - MUSIM PANAS 2016
Pada musim panas itu,
aku akan cuti bekerja, tapi ada rencana untuk bepergian.
Para pemeran memutuskan dan bilang, "Pastikan ada tempat untuk keajaiban."
Lalu saat bicara tentang, "Kapan kita akan bertemu lagi?"
Dia bilang, "Aku harus ke Afrika untuk melakukan pekerjaan konservasi."
Katanya, "Aku libur sepekan." Kubilang, "Aku cuti sepekan." Pekannya sama.
Jadi, dia bertanya, "Kau mau mengunjungi Botswana?"
Kubilang, "Biar kupikirkan dahulu." Kemudian, aku pergi ke sana.
BOTSWANA - AGUSTUS 2016
Aku terkejut saat dia setuju.
Wanita yang baru dua kali kutemui. Dia pergi
ke Botswana dan kami akan tinggal dalam tenda selama lima hari. Wow.
Mereka akan pergi ke Afrika dan sungguh menghabiskan waktu bersama.
Jadi, katanya, "Ini akan berhasil atau tidak,
karena kami akan bersama-sama sepanjang hari."
Aku akan naik pesawat dan pergi ke tempat terpencil?
Apa? Apa yang kulakukan?
Bagaimana jika kami tak saling suka,
lalu terjebak di tempat terpencil, di dalam tenda?
Memang sebuah lompatan.
Namun, kurasa dalam hatinya, dia tahu bahwa dia harus melakukan itu bersamanya.
Aku pergi ke sana. Itu pertama kalinya aku bertemu dia setelah berbulan-bulan.
Awalnya sangat canggung. Seperti, "Astaga, apa kami harus berciuman? Apakah…"
Lalu aku ingat dia memberiku roti lapis ayam.
Astaga.
Setelah itu, kami menaiki Land Cruiser dan pergi.
Awalnya, kami duduk bersebelahan.
Lalu kami berpegangan tangan.
Kemudian kami berciuman. Di antara berbagai benturan.
Lalu semuanya terasa benar-benar normal dan alami.
Kami harus saling mengenal sebelum seluruh dunia dan media bergabung.
Semua itu sungguh berlebihan.
Berada di tenda kecil kami
pada tengah malam, lalu mendengar suara kersak.
Aku memeriksa dan melihat bayangan, berpikir, "Apa itu?"
Seperti ada gajah yang mengunyah daun di atas tenda, di tengah kegelapan.
Kupikir, "Apa kita aman? Ini terlalu…" Dia bilang, "Tak apa.
Aku berjanji akan melindungimu."
Dan, aku memercayai dia.
Kau sangat percaya dan yakin kepadaku.
- Sungguh. - Benar.
Terasa sangat tepat dan normal.
Kami berdua bisa menjadi diri sendiri.
Tak ada gangguan. Tak ada sinyal ponsel.
Tak ada cermin. Tak ada kamar mandi.
Tak ada, "Bagaimana penampilanku?"
Untungnya, kami benar-benar saling menyukai.
Saat itu tahun 2016. Meghan dan aku bertemu di New York.
Kami senang pergi minum teh dan sampanye di Bergdorf Goodman.
Biasanya seperti, "Ayo bertemu di ruang teh Bergdorf."
Dia berkata, "Ya, aku…
Kurasa aku bertemu seseorang dan jatuh cinta."
Dia Pangeran Harry. Dan aku…
Maksudku, aku bisa merasakan seluruh tubuhnya gemetar.
Kami punya foto momen itu.
Aku berteriak karena tahu itu berbeda.
Sangat jelas, dari saat Meghan memberitahuku tentang dia,
bahwa mereka jatuh cinta
dan mereka bersedia pergi ke ujung dunia demi bisa bersama.
Sampai saat itu, kami tahu bahwa kami sungguh terhubung
dan saling tertarik.
Namun, seperti apa pelaksanaannya agar ini bisa berhasil?
Saat itu, aku berpikir, "Apa dia boleh naik pesawat?
Bisakah dia mengunjungi Meghan?" Bagaimana caranya dalam hal logistik?
Kurasa mereka menciptakannya.
Mereka menciptakan cara agar hubungan itu berhasil.
Dia punya aturan dua pekan yang sangat cerdas.
Artinya, kami harus saling bertemu satu kali dalam dua pekan.
Kubilang, "Bagaimana caranya dengan hal-hal yang kulakukan?
Aku takkan bisa bertemu sesering itu."
Lebih mudah bagiku menemui dia di Inggris Raya.
Aku masih bisa naik pesawat komersil dan menemui dia diam-diam.
Pada beberapa bulan pertama, saat tak ada yang tahu,
lebih masuk akal jika dia yang mendatangiku.
Jadi, dia bisa tinggal denganku di wilayah Istana Kensington.
Kami bisa naik mobil, pergi ke Windsor,
lalu berjalan di sekitar Portmore
dan melakukan banyak hal bersama.
Jadi, kami bisa saling mengenal
tanpa ada yang memotret dan menjadikannya berita.
Semua harus dirahasiakan.
Jadi, itu mempercepat proses mengenal satu sama lain.
Saat tak berada di muka publik dan berpacaran, kalian berdua saja.
Membawa dia melewati pembatas polisi dan masuk ke Istana Kensington
juga berisiko
karena orang-orang akan bicara, 'kan?
Bukan soal siapa yang kau percaya, tapi siapa yang mereka percaya.
Seperti itulah caranya.
Bagi masyarakat biasa,
kami sering berpikir anggota Keluarga Kerajaan menjalani hidup mewah
dengan banyak pelayan, mereka tinggal di istana,
dan hidupnya sangat mudah.
Aku sama sekali tak setuju dengan itu.
Menurutku, mereka tinggal dalam sangkar emas.
Mereka tak memiliki kebebasan yang diremehkan oleh kita semua.
Mereka tak punya banyak otonomi dalam hal memilih masa depan sendiri.
Secara formal, mereka tak bisa bebas memilih agama sendiri.
Enam orang pertama dalam daftar pewaris takhta
harus mendapat izin Ratu sebelum menikah.
Mereka tak begitu punya pilihan yang bebas dalam hal karier.
Dan media modern sangat mengganggu.
Salah satu hal yang biasa digunakan saat membahas Keluarga Kerajaan
adalah membagi rahasia.
Tajuk yang menonjol.
"BISA PERCAYA SIAPA?" PAUL BURRELL MUAK ATAS PENGKHIANATAN KELUARGA KERAJAAN
RAHASIA TERUNGKAP DALAM SURAT LELANG
Foto yang lebih membongkar mereka. Berita yang lebih mengejutkan.
POLISI MENJUAL DETAIL KONTAK KERAJAAN
Itu akan mengundang bisnis, akan mengundang iklan.
Budaya tabloid adalah bisnis yang kejam.
Itu menciptakan lingkungan yang penuh kegelisahan dan paranoid.
PERETAS MENGINCAR PONSEL AJUDAN PANGERAN WILLIAM DAN HARRY 400 KALI
Pada dasarnya, ada gagasan bahwa kami membiarkan para bangsawan ada,
meskipun dalam kemewahan,
dengan syarat kami selalu berhak mendapat informasi tentang hidup mereka.
Kurasa itu khususnya memengaruhi para wanita di Keluarga Kerajaan.
Aku ingat ada yang berkata pada Meghan,
"Jika kau mau ke Tate, jika mau melihat-lihat London,
lebih baik lakukan sekarang karena hidupmu akan berubah."
Kami diam-diam berpacaran sejak bulan Juli.
Kami takut saat berpikir kapan info itu akan bocor.
H berusaha mempersiapkanku
untuk apa yang akan terjadi, karena sudah pernah mengalaminya.
TANGGAL 29 OKTOBER 2016
Kemudian, Sekretaris Komunikasi dia dan kakaknya, Jason,
menelepon untuk memberi tahu bahwa berita itu sudah diketahui tabloid.
Katanya, "Jika akan diumumkan besok, ayo bersenang-senang malam ini."
Kami pergi ke sebuah pesta Halloween bersama,
tempat kami bisa memakai kostum dan tak akan ada yang tahu.
- Aku meminjam bandana dan kacamata. - Kau meminjam kostum bagus.
Meminjam kostum bagus.
Kami berpikir, "Mungkin ini kesempatan terakhir kami untuk keluar
- dan bersenang-senang di luar. - Menyalakan granat kesenangan.
Itu yang kami lakukan.
Sepupunya, Eugenie, dan pacaranya saat itu, Jack,
serta temanku, Marcus, juga ada di sana.
Sangat seru. Menyenangkan.
Lalu…
Kau dengar itu? Itu suara hati yang hancur di seluruh dunia.
Dilaporkan bahwa Pangeran Harry berpacaran dengan aktris Meghan Markle.
- Pacar Harry dikatakan memiliki pacar… - …bujangan paling potensial di dunia…
- …aliansi transatlantik… - …diyakini bertemu musim panas lalu…
Esok paginya sangat membuatku kewalahan.
…sang pangeran dan kekasih Amerika-nya…
Kubilang, "Baiklah. Kuanggap saja kami masih di tempat terpencil.
Karena semua ini asing bagiku,
tapi aku yakin kau akan melindungiku
dan membantuku melewatinya."
- Dia bilang dirinya keturunan campuran… - …langsung dari Compton…
…dari jalur yang salah…
Dia orang yang sungguh berbeda,
yang biasanya tak dipikirkan masyarakat saat memikirkan "Keluarga Kerajaan".
Aku naif dan tak tahu apa yang baru saja kumasuki.
Namun, pada Oktober 2016,
tiba-tiba semua berubah.
Meghan adalah sebuah penyimpangan…
Dia membujuk Harry untuk menjauh dari kita…
…seperti sebuah versi Antikristus.
Terjemahan subtitle oleh Ayu