EZ HARRY ÉS MEGHAN TÖRTÉNETE ELSŐ KÉZBŐL, EDDIG SOHA NEM LÁTOTT
SZEMÉLYES FELVÉTELEKKEL. MINDEN INTERJÚ 2022 AUGUSZTUSA ELŐTT KÉSZÜLT.
A KIRÁLYI CSALÁD TAGJAI NEM NYILATKOZTAK A SOROZAT TARTALMÁRÓL.
Figyelem, figyelem! Utolsó figyelmeztetés. A 91-es járat…
INDULÓ JÁRATOK
Helló! Szóval itt vagyunk. Kedd… szerda van…
Szerda, március valahanyadika.
Túl vagyunk két hétnyi…
Befejeztük. Ezek voltak az utolsó királyi programjaink.
Nagyon nehéz visszatekinteni, és azt kérdezni: „Mi a fene történt?”
Vagy: „Hogy jutottunk ide?”
…Nagy-Britannia teljesen ledöbbent ma reggel…
…drámai és megdöbbentő bejelentést tett Harry herceg és Meghan Markle…
…bejelentették, hogy visszalépnek a királyi feladatoktól…
Úgy tűnik, Harry herceg, idézem, „önpusztító pályára állt”.
VANCOUVER-SZIGET, KANADA
Harry Londonban van, én meg itt…
Nem is tudom, hol kezdjem.
- Köszönjük. - Köszönjük.
Gondoskodnom kell a családom biztonságáról.
HÁTAT FORDÍTANAK A CSALÁDNAK
Figyelembe véve, hogy beleszülettem
ebbe a helyzetbe, és mindenbe, ami ezzel jár, különösen
az elmúlt három évben nagy fokú gyűlöletet tapasztaltunk a feleségem
és a fiam ellen.
Haz, kint van az anyám Archie-val?
Komolyan aggódom a családom biztonságáért.
Maradj!
Én csak nagyon szeretnék már…
túl lenni ezen az egészen.
Nem tudom, mi mást mondjak.
Ez a kötelességről és a szolgálatról szól, és úgy érzem, a család tagjaként
kötelességem felfedni ezt a sok kizsákmányolást
és zsarolást, ami a médiában történik.
Sajnos azzal, hogy nem állnak mellénk, tönkretesznek minket.
Nem csak a mi történetünkről van itt szó.
Ez mindig is jócskán túlmutatott rajtunk.
- …nem azt képviseli, amit London… - …vegyük vissza az irányítást…
Senki sem ismeri a teljes igazságot.
Mi ismerjük.
A család is ismeri,
és a média is, mert benne vannak.
És azt hiszem, az én helyzetemben más is pontosan ugyanezt tette volna.
HARRY ÉS MEGHAN
Olyan ideges vagyok, de miért?
Kezdésnek találtam nektek valami érdekeset.
Nem hiszem, hogy mutatták már nektek ezt.
És gondoltam, megosztom veletek.
Üdvözlöm a nézőket. És köszönöm, Meghan, nagyon köszönöm.
Várod már, hogy többet láthass?
Igen.
- Emlékszel erre? - Nem.
Melyik dal vidít fel mindig?
Te jó ég! Épp most hallgattam, mielőtt eljöttem!
Egy Nina Simone-dal,
az a címe, hogy „How it feels to be free”.
- Tényleg? Nem ismerem. - Ó, pedig annyira jó!
- Imádom. - Meghallgatom majd.
A legvadabb női karakter a tévében?
Mit mondok? Olivia Pope-ot?
Olivia Pope.
Vilmos herceg vagy Harry herceg?
Nem tudom.
Harry.
Harry? Oké.
- Oké. - Oké. Nem is…
Melyik évben volt ez?
2015 októberében.
- 2015 októberében? - Nem volt egy év.
- Míg találkoztunk? Drágám, sajnálom. - Nem volt…
- Természetesen téged választalak. - Oké.
Ez megint jól mutatja, hogy milyen keveset tudtál.
És nézd meg, milyen messzire jutottunk!
MONTECITO, KALIFORNIA, 2021
Ezt nézd meg! Hogyan írnád le, Archie?
Nagyon szép az egész.
Olyan gyönyörű itt, nem?
Archie, látom, jól érzed magad.
Ez egy nagyszerű szerelmi történet.
És az a legfurcsább, hogy… Azt hiszem, ez a szerelmi történet csak most kezdődik.
Meghan mindent, amit ismert, és a szabadságát is feláldozta,
hogy csatlakozzon hozzám az én világomban.
És aztán nem sokkal később, végül én áldoztam fel mindent, amit ismertem,
hogy csatlakozzak hozzá a világában.
Noah ott van?
Jó reggelt!
Miért akartátok elkészíteni ezt a dokumentumfilmet?
Nem mondom azt, hogy jólesik,
de amikor úgy érzed, hogy az emberek egyáltalán nem tudják, ki vagy valójában,
jó élni a lehetőséggel, hogy az embereknek
bepillantást nyújthassunk abba, hogy mi történt, és kik vagyunk.
Egy barátunk javasolta, hogy dokumentáljuk ezt az időszakot.
Mivel rengeteg téves információ keringett, különösen rólunk
és az elutazásunkról, ez nagyon jó ötletnek tűnt.
Ez az első videónapló? Nem is tudom.
Sokat beszélünk róla. Folyton erről beszélünk, mert tudjuk,
hogy bár most úgy tűnhet, értelmetlen, egy nap majd lesz értelme.
Itt vagyunk. Péntek van, április 17-e vagy mennyi…
Nézd a havat!
Tudatosan arra törekedtünk, hogy a lehető legjobban védjük a gyermekeinket,
ugyanakkor megértsük azt is, hogy mi a szerepük
ebben az igazán történelmi családban.
Apaként, szülőként úgy gondolom, hogy a beleegyezés a legfontosabb kérdés.
Hogy ha gyerekeid vannak, a te beleegyezéseden kell, hogy múljon,
hogy mit osztasz meg.
Mindkét baba lefeküdt.
Hideg éjszaka van.
Rózsát szedek.
Az életem elmúlt hat évében olyanok írtak könyveket a történetünkről,
akiket nem is ismerek.
Nem logikusabb tőlünk hallani a történetünket?
LONDON 2016. JÚLIUS
Meghan és én 2016 júliusában találkoztunk.
Mielőtt találkoztunk, pont megrendelték a Briliáns elmék egy újabb évadát.
És akkor pár hónapja szingli voltam.
Azt mondtam, „Ez jó alkalom. Utazunk.
Gyerünk, lányok! Menjünk!”
2016 nyarára betervezett pár különféle utat,
és az volt a terv, hogy szabadon él.
Én tényleg eltökéltem, hogy szingli leszek,
és lányként jót fogok szórakozni.
Eltervezte a nyarát szingli lányként,
azt tervezte, hogy beutazza Európát.
Volt egy karrierem, volt egy életem…
Állt előttem egy út.
De aztán jött Harry.
Úgy értem, szó szerint… Igazi csavar a történetben.
Meghan és én az Instagramon keresztül ismerkedtünk meg.
A csatornámat görgettem, amikor megláttam hogy egy barátom
kitett egy videót vele, mint egy Snapchatet, és ez…
Ó, istenem! Elég fura volt. Kutyafülekkel meg…
- Kutyafülekkel és… - Így látott meg.
Ez volt az első alkalom. Mondom, „Ki ez?”
Nevetséges volt.
M-NEK: SZIA X! A HÉTFŐ SZUPI LESZ.
Aztán küldött nekem egy e-mailt, hogy „Mondtad, hogy szingli vagy, és…
egy barátom érdeklődött utánad, és talán szeretnél találkozni vele.”
Én meg megkérdeztem, hogy ki az. Erre ő: „Haz herceg.” Mondom, „Az ki?”.
KI AZ A HAZ HERCEG?
Megkérdeztem, láthatnám-e a posztjait.
Szóval így volt. Sokan kérdezik, meggugliztam-e. Nem.
De… Így megy ez. Úgy voltam vele,
hogy meg kell nézni a posztjait.
Nem az számít, más mit mond róla,
hanem, hogy mit rak ki magáról.
Én így tudtam a legjobban felmérni.
Végignéztem a posztjait, és tele volt gyönyörű fotókkal,
felvételek a természetről és az Afrikában töltött idejéről…
Aztán megkaptuk egymás számát. Folyamatosan kapcsolatban voltunk,
és nagyon boldog voltam.
Londonban voltam, és kimentem a Wimbledonra.
A játékospáholyban ültünk,
ami átlósan van a wimbledoni királyi páholyhoz képest.
Különböző potenciális randikról és potenciális személyekről beszélgettünk,
és emlékszem, hogy megláttam egy cuki színészt egy ismerősöm mellett.
Úgyhogy megkérdeztem, mit szólna hozzá.
És aztán, azt hiszem, másnap
megtudtam, hogy Harryvel lesz randija.
Meghan írt nekem Londonból,
hogy „Silver, ezt nem fogod elhinni.”
Megmondta, hogy randija lesz vele,
és mi ezt nagyon viccesnek gondoltuk.
Úgy voltunk vele, hogy ilyen nincs!
H: NA? MIT CSINÁLSZ HOLNAP ESTE?
REMÉLEM, JÓL SZÓRAKOZOL!
M: A SOHÓBA TARTOK. HOLNAP VACSORÁRA MÁR ELÍGÉRKEZTEM,
DE ELŐTTE MEGIHATUNK VALAMIT. JÓ LENNE? MONDJUK HATKOR?
H: SZUPER!
A Dean street 76. alatt találkoztunk.
És te elkéstél.
És nem tudtam megérteni, miért késik.
De folyton írogatott, hogy „Dugóban vagyok. Nagyon sajnálom.”
Elfogott a pánik. Beparáztam. Dőlt rólam az izzadság.
Akkor még nem ismertem.
Úgyhogy azt gondoltam, „Szóval ilyen. Értem.
Ebből én nem kérek.
- Nem fogok…” - Mi? Ezt hogy érted?
Vannak olyan pasik, akiknek akkora az egójuk,
hogy nem is… hogy bármelyik lányt fél óráig várakoztatja.
Engem ez egyszerűen nem érdekelt.
És aztán odaértem…
- egy kipirosodott, izzadt bika… - Olyan édes voltál!
És azt mondja, „Ó, nem is… Nem is olyan vagy…”
Nem olyan vagy.
- Bocsi. - Tényleg sajnáltad,
nagyon bántad, hogy késtél, és…
Annyira… szórakoztató volt.
Üdítően szórakoztató volt.
Olyanok voltunk együtt, mint a gyerekek.
Nagyszerűen elbeszélgettünk körülbelül egy órán keresztül.
Egy óra elteltével elmentem,
megmondtam neki, hogy más programom van.
Aztán felhívtam aznap este,
és azt mondtam: „Holnapután elmegyek.
Nincs kedved holnap este együtt vacsorázni?”
És nyilván azt gondolta, hogy ez valami amerikai törtetés.
Azt hiszem, mondta is, hogy ez amolyan amerikai törtetés.
Szóval igen. Másnap este elmentünk vacsorázni ugyanoda.
Késett.
Hogy mi?
Tényleg késtél.
- Késtem? - Igen.
Nem emlékszel? Zuhanyzás után rohantál oda.
- Wimbledonból. - Igen. Na tessék.
- Aha. - De nem fél órát.
- Nem. Mondjuk, öt percet… - Csak néhány percet.
- De eléggé felhúzott a dolog. - Utálok késni.
Pont akkor jöttem vissza Wimbledonból,
és ki voltam csípve. Haza akartam menni lezuhanyozni,
és aztán átvedleni, hogy jobban hasonlítsak magamra.
Nem érdekelt… Késhetsz, amennyit akarsz, én itt leszek.
Újra látni akarlak.
Csináltunk egy képet. Csak meg akartuk örökíteni az érzést,
ahogy ott ültünk abban a kis étteremben, és azt gondoltuk, „Úristen,
meg fogjuk próbálni.”
Akkor tudatosult bennem,
hogy ez a lány… ez a nő elképesztő.
És hogy ő minden, amire vágytam.
És hogy milyen nyugodt a társaságomban.
Elvileg volt egy listája, a vágyaival.
Hagyjuk ezt!
Egy hosszú lista.
Mi volt például azon a listán?
- Nem osztom meg a listát. - Jól van.
Jó. Szép próbálkozás.
Itt a lista.
Jó válasz.
Írt nekem utána egy üzenetet,
azt írta, „Silver, megőrülök érte.”
Rögtön azután, hogy találkoztak, a feleségem, én és ő együtt vacsoráztunk,
és ő csak ült ott, nézett ránk, és azt mondta: „Találkoztam egy lánnyal.
Csak most ismerkedtünk meg, de szerintem ő lehet az igazi.”
Egyből lehetett látni a szemein, hogy szerelmes.
Mindkettőjük számára hamar nyilvánvalóvá vált,
hogy akartak ebből valamit, csak ki kellett találniuk, hogyan.
Kicsit meg volt szédülve. De tudtam, hogy a pillanatnak próbált élni.
Meg akarta tudni, milyen valójában.
Nem azt, hogy a közvélemény milyennek gondolta.
Azt hiszem, a család sok tagja, különösen nyilván a férfiak,
kísértést vagy késztetést érezhetnek, hogy olyan házastársat válasszanak,
aki megfelel az elvárásoknak,
nem olyat, akihez valóban illik az ember.
Vagy a fejével, vagy a szívével dönt az ember.
És anyám a legtöbb döntését, ha nem is mindet, a szívével hozta meg.
Én pedig anyám fia vagyok.
Ma délután a világ sajtója és a világ népei
arra vártak, hogy gratulálhassak Diana hercegnőnek,
akinek megszületett második gyermeke.
Fiú.
Diana hercegnő Károly herceggel az oldalán
szombaton megszülte második fiukat,
egy kék szemű, 3 kiló 10 dekás kisfiút, aki a brit trón harmadik várományosa lesz.
Több mint 200 ember, akik közül néhányan egész nap a kórház előtt várakoztak,
éljenezte Diana hercegnő hiányában Károly herceget.
Ma mindenki nagyon boldognak tűnik.
Nos, köszönöm szépen. Rendkívül boldog vagyok.
Szerintünk csodálatos.
Mindenki annyira boldog!
Nagyon örülök Lady Dianának.
Negyvenkét órás, és máris megvadítja a hölgyeket.
Harry herceg először lépett a nyilvánosság elé, egy visszafogott fehér takaróban.
Hogy emlékszem-e a pillanatra, amikor hirtelen rájöttem, hogy a családom más?
Nem, szerintem ez… Szerintem ez fokozatos volt.
Nem ültünk be egy osztályterembe,
ahol a nagyi egy hosszú bottal, szemüveggel az orrán azt mondta:
„Jól van. Elmondom, mit jelent a királyi család tagjának lenni.”
Nem történik ilyen.
A szertartás előtt a szűk család egyedül volt a kastélyban.
Pont elég idő volt elmagyarázni
az ünnepi ruha történetét a walesi hercegnek…
Harry herceg kifogástalanul viselkedik.
- Harry! - Csendet!
Harry, ne állj a lábujjaimra!
Ő egy tipikus hároméves… nagyon lelkes,
Harry azonban inkább csendesebb, és csak figyel.
- Mi, hangosabban? - Hangosabban!
Nyilvánvalóan teljesen más személyiség.
- Talán valahol… - Jól van.
Azt akarja, hogy ott legyen.
De nem lehet mindig mindenkit irányítani.
Harry!
A fiatal zongoristának az apja segít, hogy hova nézzen.
- Csitt! - Harry!
A gyerekkoromból arra emlékszem,
hogy tele volt nevetéssel, boldogsággal és kalandokkal.
A képzeletükben a gyerekek már elindultak a tűzhöz.
Tűz van!
Nincs sok korai emlékeim anyámról.
Olyan, mintha belül valahogy kizártam volna őket.
De sosem felejtem el a nevetését, azt a huncut nevetését.
Mindig is úgy éltem, hogy kerülhetsz bajba, csak ne bukj le.
Belül mindig is ilyen huncut ember leszek.
Az ifjú herceg kartonból csinált egy távcsövet,
és eltökélte, hogy legyőzi a sajtót a saját játékukban.
Az emlékeim többsége az, hogy paparazzók nyüzsögnek körülöttem.
Sok brit családhoz hasonlóan Walesék is szeretik a spanyol nyarat élvezni.
A nyaralásuk rémálma a világsajtó.
Minden évben egy egész sereg lesi a királyi családot.
Ritkán van, hogy nyaralásunk alatt ne ugrana ki valaki egy bokorból
egy fényképezőgéppel.
A családon belül, a rendszeren belül
mindig azt tanácsolják, hogy „Ne reagálj!
Ne tápláld!”
Mindig jelen volt a nyilvánosság nyomása, az ezzel járó drámával,
stresszel és könnyekkel. És a könnyek látványával.
Mindig látom anyám arcán.
És azt hiszem, az ilyen pillanatokban gondolkodtam el, hogy: „Hé, mi vagyok én?
Ki vagyok én? Minek a része?”
A királyi család tagjai az egész ország legmagasabb rangú személyei.
Az ő feladatuk, hogy képviseljék mindazt, amit Nagy-Britannia jelent.
Ha brit vagy, nagyon nehéz nem úgy tekinteni rájuk,
mint távoli családtagokra.
Persze. Ha gyerekként megkérdezték, hogy mit jelent britnek lenni,
a monarchia intézménye,
a paloták, a királyi család tagjai és a királyi család története,
ezek mind szorosan kapcsolódnak a nemzet szimbólumaihoz.
Azt hiszem, nehéz túlbecsülni a brit monarchia
kulturális jelentőségét,
részben azért, mert ez egy ősi monarchia.
Több mint ezer éve létezik.
A KIRÁLYI CSALÁD HÓDÍTÓ VILMOS, 1066–87
És ezt a hosszú történetet tovább fokozza
magának a királynőnek a hosszú élete.
II. ERZSÉBET, 1926–2022
Most jön az ősi rituálé csúcspontja.
Az érsek az angol koronával
elvégzi a királynő-koronázás
egy egyszerű, de mégis rendkívül jelentős lépését.
Éljen a királynő!
Mindenki előtt kijelentem,
hogy egész életemet a nép szolgálatának fogom szentelni,
valamint a nagy, birodalmi családunk szolgálatának,
amelyhez mindannyian tartozunk.
Több mint 70 éve királynő,
ez a leghosszabb uralkodás a történelmünkben.
Már egy teljesen más generációban élünk. Az új generációk érkezésével
lehet, hogy megkérdőjeleződik a dolog.
És ezt úgy mondom, hogy egyszerűen imádom
a királyi családot, azokat, akikkel együtt dolgozom.
De ha tüzetesebben megnézzük,
és azt mondjuk, hogy Isten és a vér felhatalmazott egy családot,
hogy uralkodjon ezen az országon
és a világ más országai felett,
akkor az egy kényes téma.
És ezért ahhoz, hogy a monarchia fennmaradhasson,
modernizálódnia kell,
és közben a nép tömeges támogatására is szüksége van.
Jellemzően 60 és 80 százalék közötti a népszerűségük.
Ilyen értékekért a politikusok ölni tudnának.
De hogy túléljenek a jövőben,
fenn kell tartaniuk ezt a népszerűséget.
Minden évben körülbelül 2-3000 királyi látogatást tesznek.
És minden királyi háztartásnak van egy sajtóirodája,
amelynek az a dolga, hogy a királyi család állandóan szerepeljen a hírekben.
És hogy ez szinte állandóan kedvező legyen.
SEGÍTSÉG A HŐSÖKNEK
A királyi család a brit médiára szorul annak a biztosításához,
hogy továbbra is relevánsak legyenek,
és jelen legyenek a britek és a világ képzeletében.
SVÁJC, 1995.
Remélem, erős vagy, mint egy folyó.
Vilmos herceg vezette a gyerekeket a palota által szervezett fotózásra.
Harry herceg, Beatrix hercegnő a leendő király mögött vonulnak,
bár András herceg másik lánya, Eugénia hercegnő
valamivel lassabban halad.
A fotósok és operatőrök közös felvételeket készítettek a négy gyermekről.
Aztán megkérdezték Vilmost, hogy hogy ment a síelés.
Igen. Jól ment. Nagyon jól. Élveztem.
A paparazzók addig zaklattak minket, hogy kénytelenek voltunk mosolyogni,
és válaszolni az utazó hiénacsapat kérdéseire.
Idenéznél ebbe a gépbe, kérlek?
Csak ezt az egyet, kérem!
Jól van.
És ez az elejétől fogva nagyon kényelmetlen volt.
Idenéznél egy kicsit?
Hahó! Ide egy kicsit!
Jól vagy, Eugénia?
- Beatrix, jól vagy? - Igen.
Hahó! Megpróbálhatnánk valami mást?
Az volt a megállapodás, hogy felvesszük a síléceket, és békén hagynak minket.
Nos, igen, volt, aki békén is hagyott.
De a többiek akkor is csak követtek minket,
és vagy fotóztak, vagy balesetre vártak,
és akkor fotóztak volna.
Úgyhogy soha nem tartották be, nem működött.
A brit királyi családról szóló sztorik
nagyon kelendőek, nemcsak Britanniában, hanem világszerte is.
Ez tehát egy nagyon erős ösztönző a fotósok számára,
hogy megpróbáljanak engedély nélküli felvételeket készíteni a család tagjairól,
mert aztán több tízezer dollárért el tudják azokat adni.
Anyám nagyon ügyesen próbált megvédeni minket.
Magára vállalta, hogy szembeszáll ezekkel az emberekkel.
Elnézést!
Mint szülő, megkérhetném, hogy hagyja békén a gyermekeimet?
Igen, természetesen. Persze. Nem probléma.
Mert kikapcsolódni hoztam ide a gyerekeket.
- Értem. - És jó lenne, ha békén hagynának.
Értem, asszonyom.
- És biztosan… - Készíthetnék egyetlen képet…
- Nem. - …ma délután,
aztán békén hagyhatnánk önöket.
Ha odamegy síelni egy kicsit,
- békén fogom hagyni. - Nem.
Ma 15 fotós követett minket.
- Én nem. - Nem, de
szülőként meg akarom védeni a gyerekeket. Köszönöm.
Köszönöm. Kösz.
Azt hiszem, küszködött
ezzel a fajta élettel, nehéz volt neki.
Úgy érezte, beszélnie kell róla…
A Panorama ma esti vendége a walesi hercegnő.
…és így lett az a Panorama-interjú.
Azt hiszem, már mind tudjuk, hogy becsapták, hogy interjút adjon,
ugyanakkor elmondta az igazságot a tapasztalatairól.
Mit gondol arról, ahogy a sajtó mostanában hogyan viselkedik önnel?
BBC: PANORAMA 1995. NOVEMBER 20.
A mai napig ijesztőnek és megdöbbentőnek tartom ezt az érdeklődést,
mert igazából nem szeretek a figyelem középpontjában lenni.
Nyilvános szerepléseken
megértem, hogy fényképeznek, amikor kiszállok a kocsiból.
De most már amikor kimegyek a bejárati ajtón,
akkor is fotóznak. Sosem tudhatom, hol lesz egy fényképezőgép.
- Igen, ismerem. - Jól van.
Anyámat végig zaklatták, miközben apámmal volt.
De miután elváltak, a zaklatás csak még erősebb lett.
A Buckingham-palota jelenti, hogy sajnos
a walesi herceg és hercegné úgy döntöttek, hogy elválnak.
A döntés békés úton született,
mindketten továbbra is teljes mértékben részt vesznek a gyermekek nevelésében.
Minden megváltozott, amikor elváltunk.
És nagyon nehézzé vált az életem.
A válással kilépett a királyi családból, és egyből egyedül maradt.
És lehet, hogy ő volt a legbefolyásosabb, leghatalmasabb nő a világon,
de teljesen ki volt téve ennek.
Láttam, tapasztaltam és megtanultam dolgokat.
PEOPLE: DIANA PRIVÁT CSATÁJA
A családunkba házasodó nők fájdalmát és szenvedését.
SUN: DIANA TITKOS SZOMORÚSÁGA
LIFE & STYLE: HERCEGNŐ VÁLSÁGBAN
Emlékszem, arra gondoltam, hogy találhatnék valaha is olyat,
aki hajlandó és képes
kibírni mindazt, ami azzal jár, hogy velem van?
Minden kapcsolatom, ami valaha volt, heteken, hónapokon belül
az újságok címlapjaira került,
az illető családját pedig elkezdték zaklatni,
teljesen felfordult az életük.
Ezért egy-két barátnő után
a harmadik vagy a negyedik úgy volt, hogy: „Várjunk csak!
Nem tudom, tényleg akarom-e ezt.”
Ezért amikor találkoztam Meghannal, rettegtem,
hogy a média elüldözi.
Ugyanaz a média, ami már rengeteg embert elüldözött mellőlem.
Tudtam, hogy a kapcsolat csak úgy működhet,
ha amíg lehet, csendben tartjuk.
Az elején a kapcsolatunk egy apró kis…
őrzött kincs volt.
HAZ HÍV FACETIME-ON
Az elejétől fogva távkapcsolat volt.
Csak szöveges üzenetek és Facetime.
Órákon át beszélgettünk, és nagyon izgalmas volt.
De furcsa volt, mert nem úgy volt izgalmas,
ahogy szerintem az emberek feltételeznék.
Nyugodt és könnyed volt.
ÍGY AKAROK LENNI VELED MOST RÖGTÖN
Épp csak ismerkedtünk.
Pont úgy, mint bármelyik másik pár. Kérdezgettük, hogy
„Mit szeretsz enni? Mit szeretsz főzni? Milyen filmeket szeretsz?”
Egyre jobban megismertem, és úgy éreztem,
kezdek nagyon beleszeretni ebbe a lányba.
- Jaj, ne! - A saját félelmeim dacára
kinyitottam a szívem, hogy lássam, mi lesz a dologból.
BIG SUR, KALIFORNIA 2016. SZEPTEMBER 16.
Elcsatangoltunk.
Olyan érzés, mintha valami rosszat csinálnánk.
Te jó ég! Szerelmem!
Maga Meghan és a viselkedése
nagyon emlékeztet anyámra.
Megvan benne ugyanaz az együttérzés, ugyanaz az empátia,
ugyanaz a magabiztosság.
Megvan benne az a melegség.
Ki az?
Elfogadom, hogy lesznek emberek, akik alapvetően nem értenek egyet
azzal, amit tettem, és ahogyan tettem,
de tudtam, hogy mindent meg kell tennem,
- hogy megvédjem a családomat. - Szia, nagyi!
Igen.
Különösen azok után, ami anyámmal történt.
Igen. Ő a te Diana nagymamád. Igen.
Nem akartam, hogy a történelem megismételje önmagát.
1997. AUGUSZTUS 31.
Diana, a walesi hercegnő, Párizsban autóbalesetben meghalt.
Egyes jelentések szerint paparazzók,
fotósok üldözték az autót, amiben a hercegnő utazott,
nyilvánvalóan azért, hogy lefényképezzék.
A világ minden táján milliók próbálják feldolgozni
Diana korai halálának szörnyű tragédiáját.
DIANA, KÜLÖNLEGES VOLTÁL, NAGYON FOGSZ HIÁNYOZNI.
Minden kiadvány összes tulajdonosa
és szerkesztője, aki fizetett a róla készített
tolakodó és kizsákmányoló fényképekért,
és aki kapzsi és könyörtelen embereket rávett, hogy mindent kockára tegyenek
egy Dianáról készült kép kedvéért, felelős a haláláért.
Amikor anyám meghalt, ellentétes elvárásokkal néztünk szembe.
Egyrészt gyászoló fiúk voltunk, akik sírni, gyászolni akartak,
és feldolgozni az anyánk elvesztése miatti gyászt.
Ugyanakkor elvárás volt, hogy ne mutassunk érzelmeket, parolázzunk az emberekkel.
- Nagyon köszönöm. - Köszönöm.
- Harry, nagyon sajnálom. - Részvétem.
Vilmos!
Köszönöm szépen. Köszönöm.
Várj! Jól van.
Az ország szó szerint a gyerekének fogadott engem és Vilmost.
Részvétem.
Az elvárás, hogy Vilmossal az emberek között járjunk,
mindkettőnknek nagyon nehéz volt.
Emlékszem, hogy anyámtól hallottam Diana halálhírét.
NICKY, HARRY GYEREKKORI BARÁTJA
Aztán, mint szerintem mindenki, én is megnéztem a temetést,
és láttam, ahogy a koporsó mögött sétál.
ANYA
Ez volt az első pillanat, amikor őt nézve
igazán bele lehetett látni, nem úgy, mint egy elkapott fotón,
és úgy érezhette az ember, hogy jobban ismeri őt, mint hitte.
Harryt 13 évesen ismertem meg az Etonban.
Szomszédos szobákban laktunk,
úgyhogy takarodó után kihajolhattunk az ablakon és beszélgethettünk.
De azt hiszem, fiatal gyerekként nem tudod kifejezni magad,
hogy érdeklődj a másik mentális egészsége felől,
azon kívül, hogy „Hogy vagy?” „Jól.” Vagy…
És valószínűleg talán kerülöd is a beszélgetést erről,
mert ez egy érzelmi bomba,
és nem tudod, mit kéne mondani.
Talán rontasz a helyzeten, nem pedig javítasz rajta.
Ha nem mondasz semmit,
akkor legalább nem csinálhatsz rosszat.
Azt hiszem, volt egy megállapodás a médiával,
hogy amíg iskolában voltak, Vilmost és Harryt kicsit békén hagyják.
De amikor az első nap elhagytuk a házat, olyat még sosem láttam.
Rengeteg vaku és az egész média.
Harry!
Ekkor volt az, hogy mindazt, amit anyánkkal csináltak,
elkezdték velünk csinálni.
Harry!
Mióta Harry herceg az Etonba jár, az apja próbálkozik,
hogy a lehető legnormálisabb élete legyen.
De ez már a harmadik sztori, amivel a 14 éves
Harry herceg a Mirror címlapjára került, mióta az Etonba jár.
Nem mindegyik cikk volt valótlan,
de tele voltak tipikus túlzásokkal és ismétlésekkel.
Ugrál ide-oda, drogozik, iszik, késő éjszaka szórakozik…
éjszakai bárokba jár, itt is egy barátnő, és ott is.
Mi folyik itt?
POKOLFAJZAT HARRY – NŐK, CIGI ÉS PIA A BULIK HERCEGÉNEK
Van különbség aközött, hogy el kell fogadni,
hogy a királyi család tagjaként
van bizonyos érdeklődés az ember iránt,
és aközött, hogy mindenhol paparazzók üldözik az embert a piros lámpákon át.
És aztán gyalog is üldözik az embert, mert ez is előfordult
legalább 30-40 alkalommal, amikor fiatalabb voltam.
Besokalltam.
Harry herceg ma reggel fotósokkal verekedett össze,
miután kijött egy éjszakai klubból.
A dulakodás néhány órán belül a bulvárlapok címlapjára került.
Harry dühösen kifakadt, hogy: „Miért nem hagynak békén?”
Minden, ami az Egyesült Királyságban történt, nagyon megterhelő volt.
Próbáltam megtalálni az egyensúlyt egy fiatal fiúként,
aki megpróbálta feldolgozni az édesanyja elvesztését
sok támogatás, segítség vagy útmutatás nélkül.
Nem tűnt igazságosnak, fairnek.
Harry 2004-ben ment Lesothóba.
Kezdetben egy egyenesen az Etonból jött fiatalember volt,
akiről rengeteg negatív cikk jelent meg.
Nem ismertem a fiút,
de azt gondoltam, „Lássuk, mit tudunk kezdeni ezzel a fiatalemberrel!”
- A csordák a közös földeken legelnek. - A közös földön, igen.
Tapogatóztunk,
hogy megtudjuk, hányadán állunk egymással.
Amikor először találkoztam Seeiso herceggel, elbűvölt.
Lovakra pattantunk, és ellovagoltunk a tanyájára.
Azt hiszem, azért jött ide, hogy kicsit elszabaduljon
az agresszív mindennapjaitól.
Melegséget és elfogadást éreztem.
Mintha azt mondta volna: „Itt vagyok Lesothóban.
Nem tudok semmit róla, és azért vagyok itt, hogy tanuljak,
nem azért hogy okítsak.”
Azonnali volt a reakció, nem csak nálam, hanem a közösségnél is.
Láttam, hogy Harry nagyon hasonlít az anyjára.
Mennyire inspirálta az édesanyja abban, amit itt csinál?
Nagyon. Az enyém és Seeiso anyja is.
Az ő és az én anyám is sokat foglalkozott az AIDS-szel,
különösen a betegség miatt elárvult gyerekek révén.
Az édesanyja nem sokkal azelőtt halt meg, hogy megismertem.
Mivel mindketten elvesztettük az anyánkat,
nem telt el sok idő, amíg olyanok lettünk, mint a testvérek.
Sziasztok!
Harry ezután majdnem minden évben eljött.
18 éves voltam, és az anyám fáklyáját vittem tovább,
az ő örökségét próbáltam életben tartani, és megpróbáltam büszkévé tenni.
…hivatalosan Seeiso herceg és Harry herceg nyitották meg,
a Sentebale alapítói.
Hogy idejöhetett és itt önmaga lehetett,
én úgy láttam, ezzel igazi férfi lett ebből a fiúból.
Ami azt illeti, még nevet is adtunk neki, egy szotó nevet.
Mahale, ami azt jelenti „harcos”.
Harry lélekben egy harcos,
és a jelleme is egy harcosé.
Lesotho megadta nekem a teret és a szabadságot,
hogy lélegzethez juthassak, élhessek… és fejlődhessek.
Afrikába jártam, néha teljes három hónapra is.
Botswana nagyon közel áll a szívemhez.
Az a tény, hogy több időt töltök itt, mint otthon, nagyon aggasztja az apámat.
Van egy második családom odakint. Barátok egy csoportja, akik felneveltek.
Számomra ez mindig is különleges volt.
Szóval létfontosságú volt, hogy ezt Meggel is megosszam.
TORONTO, 2016 NYARA
Azon a nyáron
úgy volt, hogy szünetet tartok a munkában, utazgatást terveztem.
És a stáb azt mondta, a terveim között mindenképp hagyjak helyet a varázslatnak.
És amikor arról beszéltünk, mikor találkozunk legközelebb,
Harry azt mondta, Afrikába kell mennie természetvédelmi munkát végezni.
Azt mondta, kivett egy hetet. Mondtam, hogy én is. Ugyanaz a hét volt.
Megkérdezte, elmennék-e vele Botswanába.
Azt mondtam, átgondolom. És aztán mentem.
BOTSWANA, 2016. AUGUSZTUS
Meglepett, hogy igent mondott.
Egy nő, akivel mindössze kétszer találkoztam, eljön
Botswanába, és öt napon át egy sátorban fogunk lakni. Hűha!
Mindketten el akartak menni Afrikába, hogy együtt töltsék az időt.
Harry azt mondta, most kiderül működik-e a dolog,
mert a nap 24 órájában együtt leszünk.
Felszállok egy gépre, és a vadon közepére készülök?
Micsoda? Normális vagyok?
Mondjuk, mi van, ha nem bírjuk egymást,
és ott ragadunk egy sátorban a vadon közepén?
Kockázatos dolog volt.
De szerintem Meg a szíve mélyén tudta, hogy meg kell ezt tennie Harryvel.
Szóval odaértem. Akkor láttam először úgy egy hónap után.
Eleinte nagyon kínos volt. „Istenem, megcsókoljuk egymást? Na?”
De egy csirkés szendvicset nyomott a kezembe.
Istenem!
Aztán beültünk a terepjáróba, és elindultunk.
Először csak egymás mellett ültünk.
Aztán fogtuk egymás kezét.
És aztán megpusziltuk egymást egy-egy kátyú között.
És aztán minden teljesen normális és természetes lett.
Meg kellett ismernünk egymást, mielőtt a nagyvilág és a média megtudta.
Elég nyomasztó volt az egész…
hogy ott voltunk kint a kis sátrunkban
az éjszaka közepén, és zörgésre riadtam fel.
Megláttam egy árnyékot, és megkérdezem, mi az.
Mint egy elefánt, ami leveleket rágcsál a sátor felett.
Azt kérdeztem: „Biztonságban vagyunk? Ez nagyon…” Mire ő: „Semmi baj.
Vigyázok rád, megígérem.”
És én hittem neki.
Nagyon megbíztál bennem.
- Igen. - Így igaz.
Annyira helyénvalónak és természetesnek tűnt.
Mindketten teljesen önmagunk tudtunk lenni.
Nem terelte el semmi a figyelmünket. Nem volt térerő.
Nem volt tükör, és fürdőszoba sem.
Nem foglalkoztam vele, hogy hogy nézek ki.
Szerencsére nagyon megkedveltük egymást.
NEW YORK, 2016. SZEPTEMBER
2016 volt. Meghan és én New Yorkban találkoztunk.
Nagyon szerettünk teázni és pezsgőzni a Bergdorf Goodmanben.
Azt mondtuk: „Találkozzunk a Bergdorf teázójában!”
Azt mondta: „Igen, nos én…
megismerkedtem valakivel, és azt hiszem, beleszerettem.
Harry herceg az.” Én meg…
Úgy értem, éreztem, ahogy az egész teste vibrál.
Van egy fényképünk arról a pillanatról.
És én sikítottam, mert tudtam, hogy ez más.
Nagyon világos volt attól fogva, hogy mesélt nekem róla,
hogy szerelmesek,
és hogy elmennének a világ végére is, hogy együtt legyenek.
Addigra már tudtuk, hogy remek a kapcsolatunk,
és hogy vonzódunk egymáshoz.
De nem tudtuk, hogy a gyakorlatban hogy fog működni a dolog.
Akkoriban arra gondoltam, „Repülhet ő egyáltalán?
Meg tudja majd látogatni Meget? Hogy lesz a logisztika?”
Azt hiszem, kitalálták maguknak.
Megtalálták a módját, hogy működjön.
Megnek volt egy kéthetes szabálya, ami nagyon bölcs volt.
Ez azt jelentette, hogy legfeljebb kéthetente találkoznunk kellett.
Mondom, „Hogy lehetséges ez a rengeteg programom mellett?
Nem fogunk tudni olyan gyakran találkozni.”
Sokkal könnyebb volt nekem meglátogatni őt Angliában.
Csak felszálltam egy normál járatra, és meglátogathattam titokban.
Az első pár hónapban, mikor még senki sem tudta,
logikusabb volt, hogy ő jöjjön hozzám.
Hogy ő jöjjön, és ott legyen nálam a Kensington-palota területén.
Elugorhattunk kocsival Windsorba,
sétálhattunk Portmore környékén,
meg ilyeneket csinálhattunk együtt.
Hogy megismerhessük egymást
anélkül, hogy valaki lefotózna, és egyből híre menne a dolognak.
Mindennek titokban kellett történnie,
ami tovább gyorsította az ismerkedést,
mert nem kint a világban voltunk, hanem csak egymással.
Bejuttatni a rendőrségi sorompón át a Kensington-palotába
önmagában is kockázatot jelentett,
mert az emberek beszélnek.
Nem arról van szó, kiben bízok meg. Hanem, hogy ők kiben bíznak meg.
Így működik a dolog.
Az egyszerű közemberek
szeretik azt hinni, hogy a királyi család tagjai rendkívül kiváltságos életet élnek,
sok szolgával, palotákban élnek,
és nagyon könnyű életük van.
Én egyáltalán nem így gondolom.
Szerintem inkább aranykalitkában élnek.
Nem rendelkeznek azzal a szabadsággal, amit mi természetesnek veszünk.
Nagyon kevés önállósággal rendelkeznek a saját jövőjük megválasztását illetően.
Formálisan nem rendelkeznek vallásválasztási szabadsággal.
Az utódlási sor első fél tucat tagja
köteles a királynő engedélyét kérni, mielőtt megházasodik.
Nem igazán dönthetnek szabadon a saját karrierjükről.
A modern média pedig rendkívül tolakodó.
A királyi család témájának az értéke részben
a titkok felfedése.
A szaftos főcímek.
„KIBEN LEHET MEGBÍZNI?” PAUL BURRELL UNDORA A KIRÁLYI CSALÁD ELÁRULÁSA MIATT
TITKOK ELÁRVEREZETT LEVELEKBEN
Egy leleplezőbb fénykép. Egy megrázóbb történet.
AZ ŐR ÁLTAL KIADOTT KIRÁLYI ISMERŐSÖK
Ez hoz üzletet. Ez hoz reklámot.
A bulvár nagyon könyörtelen üzletág.
És igazi nyugtalan, paranoiás környezetet teremt.
400 HACKERTÁMADÁS VILMOS ÉS HARRY SEGÉDJÉNEK TELEFONJA ELLEN
Alapvetően az a felfogás, hogy mi engedjük a királyi család
fényűző létezését,
de cserébe jogosultak vagyunk folyamatosan információkhoz jutni az életükről.
És azt hiszem, hogy ez különösen a királyi család női tagjait érinti.
Emlékszem, valaki azt mondta Meghannak,
ha el akarsz menni a Tate-be, ha meg akarod nézni Londont,
érdemes most megtenned, mert az életed hamarosan meg fog változni.
Július óta randiztunk titokban.
Annyira féltünk a pillanattól, amikor kitudódik.
Harry megpróbált felkészíteni rá,
hogy milyen lehet, a múltbeli tapasztalatai alapján.
2016. OKTÓBER 29.
Aztán a bátyja és az ő kommunikációs titkára, Jason Knauf,
felhívta, és szólt, hogy eljutott a sztori egy bulvárlaphoz.
Azt mondta: „Ha holnap fogják lehozni, akkor ma este menjünk el szórakozni.”
Elmentünk együtt egy halloweeni buliba,
teljesen beöltözve, hogy senki se ismerhessen fel.
- Rajtam kendő és védőszemüveg volt. - Szuper jelmez volt.
Kölcsönkértem egy szuper jelmezt.
Arra gondoltunk, hogy talán ez az utolsó esélyünk szórakozni menni…
- és jól érezni magunkat a világban. - Be is gyújtottuk
a mókabombát.
Az unokatestvére, Eugénia, az akkori barátja, Jack,
és a barátom, Marcus is ott volt.
Annyira jó volt. Agyatlan szórakozás.
És aztán…
Hallották? Ez a szerte a világon összetört szívek hangja.
A hírek szerint Harry herceg Meghan Markle színésznővel randizik.
- Harrynek állítólag barátnője van… - …a világ legkapósabb agglegénye…
- …transzatlanti szövetség… - Tavaly nyáron találkoztak…
A másnap reggel letaglózó volt.
…a herceg és amerikai kedvese…
Azt mondtam: „Jól van, akkor most úgy teszek, mintha a vadonban lennénk.
Mert ez az egész idegen a számomra,
de bízom benne, hogy vigyázni fogsz rám,
és átsegítesz majd rajta.”
- Kevert vérűnek vallja magát… - …egyenesen Comptonból…
…a sínek rossz oldaláról…
Nagyon más típusú ember,
az átlagember nem ilyenre gondol, ha a királyi családról van szó.
Naiv voltam, nem tudtam, mibe sétálok bele.
De 2016 októberében
hirtelen minden megváltozott.
Meghan nagyon eltérő…
Elcsalta tőlünk Harryt…
…egyfajta Antikrisztusnak tartják…
MEGHAN ÉS HARRY KÖSZÖNI MINDENKINEK, AKI TÁMOGATTA ŐKET
AZ ELMÚLT NÉHÁNY ÉVBEN, ÉS AKI HOZZÁJÁRULT EHHEZ A MŰSORHOZ.
A feliratot fordította: Gömöri János