1
00:00:06,589 --> 00:00:12,637
‏- זהו סיפורם של הארי ומייגן ממקור ראשון,
‏כולל קטעי ארכיון אישיים שטרם נראו. -

2
00:00:12,721 --> 00:00:19,644
‏- כל הריאיונות הושלמו לפני אוגוסט 2022. -

3
00:00:21,354 --> 00:00:27,944
‏- בני משפחת המלוכה סירבו להגיב
‏על תוכן הסדרה. -

4
00:00:40,290 --> 00:00:46,171
‏שימו לב, זוהי הקריאה האחרונה לטיסה 91…

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,595
‏- המראות -

6
00:00:56,973 --> 00:01:02,979
‏היי. אנחנו כאן ביום שלישי…

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
‏יום רביעי, משהו במרץ.

8
00:01:04,939 --> 00:01:08,735
‏בדיוק סיימנו שבועיים…

9
00:01:11,446 --> 00:01:15,909
‏את הפוש האחרון,
‏את פרק הזמן האחרון של המחויבות המלכותית.

10
00:01:19,204 --> 00:01:23,792
‏ממש קשה להסתכל על זה בדיעבד עכשיו
‏ולהגיד, "מה קרה, לכל הרוחות?

11
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
‏איך הגענו לפה?"

12
00:01:28,296 --> 00:01:30,340
‏אפשר לומר שבריטניה בהלם הבוקר.

13
00:01:30,423 --> 00:01:33,551
‏הכרזה דרמטית ומפתיעה
‏של הנסיך הארי ומייגן מרקל.

14
00:01:33,635 --> 00:01:36,471
‏הם הודיעו שהם נסוגים
‏מתפקידיהם כבני משפחת המלוכה.

15
00:01:36,554 --> 00:01:41,226
‏נראה שהנסיך הארי "במסלול של הרס עצמי."

16
00:01:42,185 --> 00:01:44,938
‏- האי ונקובר, קנדה -

17
00:01:45,021 --> 00:01:47,899
‏הארי בלונדון ואני כאן…

18
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
‏אני לא יודעת איפה להתחיל אפילו.

19
00:01:54,906 --> 00:01:56,991
‏תודה.
‏-תודה.

20
00:01:57,075 --> 00:01:59,202
‏התפקיד שלי הוא לשמור על המשפחה שלי.

21
00:02:01,287 --> 00:02:03,289
‏- מפנים את הגב לבית המלוכה -

22
00:02:03,373 --> 00:02:05,416
‏מטבע הדברים כשאתה נולד לתפקיד הזה,

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,545
‏עם כל מה שנלווה לזה ורמת ה…

24
00:02:11,005 --> 00:02:15,218
‏שנאה שגועשת בשלוש השנים האחרונות,
‏בעיקר כלפי אשתי

25
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
‏והבן שלי.

26
00:02:16,636 --> 00:02:18,888
‏האז, אימא שלי בחוץ עם ארצ'י?

27
00:02:18,972 --> 00:02:22,350
‏באופן כללי אני חושש לשלומם של בני משפחתי.

28
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
‏להישאר.

29
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
‏אני רק ממש רוצה…

30
00:02:31,568 --> 00:02:34,112
‏שכל זה יהיה מאחורינו.

31
00:02:45,957 --> 00:02:47,834
‏אני לא יודעת מה להגיד יותר.

32
00:02:51,629 --> 00:02:54,674
‏זה עניין של חובה ושירות,
‏ואני מרגיש שכחלק מהמשפחה הזאת

33
00:02:54,757 --> 00:02:58,887
‏התפקיד שלי הוא לחשוף את הניצול

34
00:02:58,970 --> 00:03:01,014
‏ואת השוחד בתקשורת שלנו.

35
00:03:02,473 --> 00:03:06,978
‏למרבה הצער, כשאנחנו עומדים על שלנו,
‏הם הורסים אותנו.

36
00:03:09,230 --> 00:03:12,233
‏זה לא קשור רק לסיפור שלנו.

37
00:03:12,317 --> 00:03:14,569
‏זה תמיד היה גדול מאיתנו בהרבה.

38
00:03:16,237 --> 00:03:20,408
‏זה לא מייצג את עמדת לונדון…
‏-להחזיר את השליטה במדינה הזאת…

39
00:03:20,491 --> 00:03:22,368
‏אף אחד לא יודע את האמת המלאה.

40
00:03:23,578 --> 00:03:25,413
‏אנחנו יודעים את האמת המלאה.

41
00:03:25,997 --> 00:03:27,373
‏בית המלוכה יודע את כל האמת

42
00:03:27,457 --> 00:03:29,417
‏והתקשורת יודעת את כל האמת כי הם מעורבים,

43
00:03:32,545 --> 00:03:37,425
‏ואני חושב שכל אחד אחר במצבי
‏היה עושה בדיוק את אותו הדבר.

44
00:04:26,307 --> 00:04:30,019
‏- הארי ומייגן -

45
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
‏איזה לחץ. למה אני בלחץ?

46
00:04:39,195 --> 00:04:41,698
‏אני רק רוצה להתחיל ברגע הקטן הזה.

47
00:04:41,781 --> 00:04:44,158
‏לא נראה לי שראיתם את זה לפני כן,

48
00:04:44,242 --> 00:04:46,661
‏וחשבתי להראות לכם את זה.

49
00:04:47,453 --> 00:04:50,456
‏תודה רבה שאתם צופים בנו. תודה רבה, מייגן.

50
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
‏את זוכרת?
‏-לא.

51
00:04:55,962 --> 00:04:57,672
‏שיר מספר אחת שמעודד אותך.

52
00:04:57,755 --> 00:05:00,758
‏אלוהים! בדיוק שמעתי אותו לפני שיצאתי.

53
00:05:00,842 --> 00:05:02,510
‏זה שיר של נינה סימון

54
00:05:02,593 --> 00:05:05,847
‏וקוראים לו "איזו תחושה יש לחופש".

55
00:05:05,930 --> 00:05:08,141
‏לא, אני לא מכירה אותו.
‏-הוא כל כך טוב.

56
00:05:08,224 --> 00:05:09,976
‏אני אוהבת את השיר הזה.
‏-אחפש אותו בטוח.

57
00:05:10,059 --> 00:05:12,437
‏הדמות הנשית הכי חזקה בטלוויזיה?

58
00:05:12,520 --> 00:05:14,605
‏מה אמרתי? אוליביה פופ?

59
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
‏אוליביה פופ.

60
00:05:17,608 --> 00:05:19,319
‏הנסיך ויליאם או הנסיך הארי?

61
00:05:21,571 --> 00:05:22,488
‏לא יודעת.

62
00:05:23,406 --> 00:05:24,324
‏הארי.

63
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
‏הארי? בטח.

64
00:05:28,369 --> 00:05:30,163
‏בטח.
‏-בטח. אני לא…

65
00:05:30,246 --> 00:05:31,456
‏מאיזו שנה זה?

66
00:05:31,539 --> 00:05:32,999
‏אוקטובר 2015.

67
00:05:33,082 --> 00:05:35,251
‏אוקטובר 2015?
‏-פחות משנה.

68
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
‏לפני שהכרנו? מותק, אני מצטערת.
‏-פחות מ…

69
00:05:38,254 --> 00:05:40,298
‏בטח שאני בוחרת בך.
‏-טוב.

70
00:05:41,174 --> 00:05:43,843
‏זה שוב מראה כמה מעט ידעת.

71
00:05:45,011 --> 00:05:47,096
‏ותראי כמה רחוק הגענו.

72
00:05:50,016 --> 00:05:53,770
‏- מונטסיטו, קליפורניה, 2021 -

73
00:05:53,853 --> 00:05:57,523
‏תראה את זה. איך היית מתאר את זה, ארצ'י?

74
00:05:57,607 --> 00:06:00,485
‏הכול יפהפה.

75
00:06:00,568 --> 00:06:02,195
‏כל כך יפה פה, נכון?

76
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
‏ארצ'י, אתה נהנה?

77
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
‏זה סיפור אהבה גדול.

78
00:06:20,296 --> 00:06:25,593
‏והקטע הכי מטורף הוא שאני חושב
‏שסיפור האהבה הזה רק מתחיל.

79
00:06:30,890 --> 00:06:35,645
‏היא ויתרה על כל מה שהיא הכירה,
‏על החופש שהיה לה,

80
00:06:35,728 --> 00:06:38,689
‏כדי להצטרף אליי בעולם שלי.

81
00:06:38,773 --> 00:06:45,363
‏וזמן קצר אחר כך אני ויתרתי
‏על כל מה שאני הכרתי

82
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
‏כדי להצטרף אליה בעולם שלה.

83
00:06:48,241 --> 00:06:50,618
‏שלום.

84
00:06:50,701 --> 00:06:52,036
‏בוקר טוב.

85
00:06:58,709 --> 00:07:01,295
‏למה רצית ליצור את הסדרה התיעודית הזאת?

86
00:07:08,678 --> 00:07:10,471
‏אני לא אגיד שזה נוח,

87
00:07:11,556 --> 00:07:17,228
‏אבל כשאת מרגישה שאנשים
‏לא מבינים מי את כל כך הרבה זמן,

88
00:07:18,229 --> 00:07:21,023
‏ממש נחמד שיש הזדמנות

89
00:07:21,107 --> 00:07:25,695
‏להראות לאנשים קצת יותר מה קרה ומי אנחנו.

90
00:07:30,533 --> 00:07:35,955
‏חבר שלנו הציע שנתעד את עצמנו בתקופה הזאת.

91
00:07:36,873 --> 00:07:40,251
‏עם כל המידע הכוזב שהסתובב, בעיקר עלינו,

92
00:07:40,334 --> 00:07:43,045
‏והעזיבה, זה נשמע כמו רעיון ממש הגיוני.

93
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
‏זה יומן הווידאו הראשון? אני לא יודעת.

94
00:07:46,466 --> 00:07:49,677
‏דיברנו על זה. אנחנו מדברים על זה כל הזמן
‏כי אנחנו יודעים

95
00:07:50,470 --> 00:07:53,556
‏שכרגע אולי זה לא הגיוני,
‏אבל יום אחד זה יהיה הגיוני.

96
00:07:53,639 --> 00:07:58,519
‏אנחנו כאן, ביום שישי, 17 באפריל או משהו…

97
00:07:59,854 --> 00:08:01,439
‏תראה את השלג.

98
00:08:02,398 --> 00:08:07,778
‏ממש חשוב לנו להגן על הילדים שלנו
‏כמיטב יכולתנו

99
00:08:07,862 --> 00:08:10,865
‏ולהבין את התפקיד שלהם

100
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
‏במשפחה הכל כך היסטורית הזאת.

101
00:08:18,164 --> 00:08:24,253
‏כאבא וכהורים אני חושב
‏שהסכמה היא חלק ממש חשוב מזה.

102
00:08:24,337 --> 00:08:27,423
‏אם יש לך ילדים, אתה צריך להסכים

103
00:08:27,507 --> 00:08:30,259
‏למה שאתה משתף.

104
00:08:36,891 --> 00:08:38,726
‏שני התינוקות ישנים.

105
00:08:40,269 --> 00:08:41,812
‏קר הערב.

106
00:08:43,314 --> 00:08:44,982
‏אני קוטפת ורדים.

107
00:08:46,067 --> 00:08:49,362
‏בשש השנים האחרונות של החיים שלי
‏נכתבו ספרים על הסיפור שלנו

108
00:08:49,445 --> 00:08:51,572
‏על ידי אנשים שאני לא מכירה.

109
00:08:52,615 --> 00:08:55,535
‏לא הגיוני יותר לשמוע
‏את הסיפור שלנו מאיתנו?

110
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
‏- לונדון, יולי 2016 -

111
00:09:06,754 --> 00:09:08,756
‏מייגן ואני הכרנו ביולי 2016.

112
00:09:09,757 --> 00:09:13,678
‏קצת לפני שהכרנו קיבלנו עוד עונה
‏של הסדרה Suits.

113
00:09:13,761 --> 00:09:15,680
‏אחר כך הייתי רווקה כמה חודשים.

114
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
‏אמרתי, "זהו זה. אנחנו נטייל.

115
00:09:17,473 --> 00:09:19,642
‏קדימה, בנות, בואו."

116
00:09:25,523 --> 00:09:31,028
‏בקיץ 2016 היא תכננה כמה טיולים

117
00:09:31,112 --> 00:09:34,365
‏ופשוט התכוונה להיות חופשייה.

118
00:09:37,451 --> 00:09:41,956
‏הייתי נחושה בדעתי להיות רווקה

119
00:09:42,039 --> 00:09:43,791
‏וליהנות עם הבנות.

120
00:09:46,460 --> 00:09:48,170
‏היא תכננה קיץ של רווקות,

121
00:09:48,879 --> 00:09:52,883
‏והיא תכננה לטייל באירופה.

122
00:09:56,345 --> 00:09:58,472
‏הייתה לי קריירה, היו לי חיים…

123
00:09:59,807 --> 00:10:01,434
‏הייתה לי דרך.

124
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
‏ואז הגיע הארי.

125
00:10:05,354 --> 00:10:07,940
‏הוא ממש… זו חתיכת תפנית בעלילה.

126
00:10:13,154 --> 00:10:15,615
‏מייגן ואני הכרנו באינסטגרם.

127
00:10:16,699 --> 00:10:22,330
‏גללתי בפיד וידידה שלי

128
00:10:22,413 --> 00:10:27,543
‏העלתה סרטון של שתיהן, כמו סנאפצ'אט, ו…

129
00:10:27,627 --> 00:10:30,421
‏אלוהים. היו לי אוזני כלב…

130
00:10:30,504 --> 00:10:33,007
‏אוזני כלב ו…
‏-ככה הוא ראה אותי.

131
00:10:34,008 --> 00:10:35,635
‏זה הדבר הראשון. אמרתי, "מי זאת?"

132
00:10:35,718 --> 00:10:36,594
‏זה מגוחך.

133
00:10:37,386 --> 00:10:38,721
‏- יהיה ממש כיף ביום שני. -

134
00:10:38,804 --> 00:10:42,767
‏ואז היא שלחה לי מייל,
‏"אני יודעת שאמרת שאת רווקה ו…

135
00:10:42,850 --> 00:10:46,896
‏ידיד שלי שאל עלייך,
‏ואולי את רוצה להיפגש איתו."

136
00:10:46,979 --> 00:10:49,690
‏ואמרתי, "מי זה?"
‏והיא אמרה, "זה הנסיך האז." אמרתי, "מי זה?"

137
00:10:49,774 --> 00:10:51,859
‏- מי זה הנסיך האז? -

138
00:10:51,942 --> 00:10:53,736
‏שאלתי אם אני יכולה לראות את הפיד שלו.

139
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
‏אז זה העניין. כשאנשים אומרים,
‏"חיפשת אותו בגוגל?" לא.

140
00:10:58,574 --> 00:11:01,077
‏אבל אלה שיעורי הבית. את כזה…

141
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
‏"נראה מה הקטע שלו בפיד,

142
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
‏לא מה מישהו אחר אומר עליו,

143
00:11:04,455 --> 00:11:06,874
‏אלא מה שהוא מציג על עצמו."

144
00:11:07,583 --> 00:11:09,460
‏מבחינתי זה היה המדד הכי טוב.

145
00:11:11,128 --> 00:11:15,633
‏עברתי עליו והיו שם צילומים יפהפיים

146
00:11:15,716 --> 00:11:21,514
‏ותמונות טבע מאפריקה.

147
00:11:25,142 --> 00:11:28,312
‏ואז החלפנו מספרים. דיברנו כל הזמן,

148
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
‏ואמרתי, "בואי ניפגש."

149
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
‏הייתי בלונדון, הלכתי לווימבלדון.

150
00:11:32,650 --> 00:11:33,692
‏- וימבלדון 2016 -

151
00:11:33,776 --> 00:11:35,277
‏ישבנו בתא האח"מים,

152
00:11:35,361 --> 00:11:39,532
‏והוא אלכסונית מהתא המלכותי בווימבלדון.

153
00:11:39,615 --> 00:11:42,910
‏דיברנו על דייטים שונים
‏ועל אנשים שונים שהם בגדר אפשרות,

154
00:11:42,993 --> 00:11:49,041
‏ואני זוכרת שראיתי שחקן מקסים
‏בשורה הראשונה ליד מישהו שהכרתי,

155
00:11:49,125 --> 00:11:51,502
‏ואמרתי, "היי, מה איתו?"

156
00:11:53,129 --> 00:11:55,840
‏ואני חושבת שלמוחרת

157
00:11:56,507 --> 00:12:00,511
‏גיליתי שהיא יוצאת עם הארי.

158
00:12:01,971 --> 00:12:03,556
‏מייגן שלחה לי הודעה מלונדון

159
00:12:03,639 --> 00:12:06,600
‏וכתבה, "סילבר, את לא תאמיני."

160
00:12:06,684 --> 00:12:10,896
‏בעיקרון היא אמרה לי שהיא יצאה איתו לדייט,

161
00:12:10,980 --> 00:12:12,982
‏וחשבנו שזה ממש מצחיק.

162
00:12:13,065 --> 00:12:17,778
‏אמרנו, "באיזה עולם זה קורה?"

163
00:12:18,612 --> 00:12:20,906
‏- ה': בחייך, מה את עושה מחר בערב? -

164
00:12:20,990 --> 00:12:22,741
‏- מקווה שאת נהנית שם! -

165
00:12:22,825 --> 00:12:25,077
‏- מ': חוזרת לסוהו.
‏יש לי ארוחת ערב מחר בשמונה -

166
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
‏- אבל אפשר לשבת לשתות מחר בערב.
‏מתאים? אולי בשש? -

167
00:12:27,663 --> 00:12:30,583
‏- ה': סגור! -

168
00:12:35,129 --> 00:12:37,673
‏נפגשנו ברחוב דין מספר 76.

169
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
‏איחרת.

170
00:12:39,550 --> 00:12:42,511
‏ולא הבנתי למה הוא איחר.

171
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
‏אבל הוא כתב לי הודעות,
‏"אני בפקקים. ממש מצטער."

172
00:12:47,016 --> 00:12:49,768
‏נכנסתי לפאניקה. אכלתי סרטים. הזעתי.

173
00:12:51,395 --> 00:12:52,771
‏אז לא הכרתי אותו,

174
00:12:52,855 --> 00:12:55,983
‏אז חשבתי, "אז זה הקטע שלו? הבנתי.

175
00:12:56,066 --> 00:12:57,151
‏את זה אני לא עושה.

176
00:12:57,234 --> 00:12:59,028
‏אני לא אשב…"
‏-מה זה אמור להביע?

177
00:12:59,111 --> 00:13:01,363
‏שאתה מהבחורים שיש להם כזה אגו נפוח,

178
00:13:01,447 --> 00:13:05,910
‏שכל בחורה תשב ותחכה לך חצי שעה.

179
00:13:05,993 --> 00:13:08,204
‏לא הייתי מעוניינת בזה.

180
00:13:08,287 --> 00:13:09,872
‏ואז, כשנכנסתי, אני…

181
00:13:09,955 --> 00:13:11,790
‏היה לי חם, הזעתי, הייתי אדום…
‏-כזה מתוק.

182
00:13:11,874 --> 00:13:14,585
‏היא אמרה, "אתה לא כזה."

183
00:13:14,668 --> 00:13:15,544
‏אתה לא כזה.

184
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
‏אני כל כך מצטערת.
‏-באמת…

185
00:13:16,837 --> 00:13:19,465
‏היית כל כך נבוך ואיחרת ו…

186
00:13:26,180 --> 00:13:29,683
‏היה היה כל כך… כיפי.

187
00:13:30,476 --> 00:13:32,811
‏כל כך כיפי ומרענן.

188
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
‏וזה הקטע, היינו כמו ילדים יחד.

189
00:13:40,903 --> 00:13:43,989
‏הייתה לנו שיחה נהדרת במשך כשעה.

190
00:13:45,157 --> 00:13:47,201
‏הלכתי אחרי שעה,

191
00:13:47,284 --> 00:13:51,413
‏ואמרתי לו שיש לי תוכניות אחרות.

192
00:13:51,997 --> 00:13:54,708
‏התקשרתי אליו באותו ערב

193
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
‏ואמרתי, "אני עוזבת מחרתיים.

194
00:13:56,961 --> 00:13:59,547
‏רוצה לצאת לארוחת ערב מחר?"

195
00:13:59,630 --> 00:14:02,383
‏ואני בטוחה שהוא חשב
‏שזה כל כך ישיר ואמריקני.

196
00:14:03,008 --> 00:14:05,553
‏אני בטוחה שהוא אמר לי
‏שזה כל כך ישיר ואמריקני.

197
00:14:07,888 --> 00:14:10,933
‏ואז יצאנו לארוחת ערב למוחרת באותו מקום.

198
00:14:13,310 --> 00:14:14,603
‏היא איחרה.

199
00:14:14,687 --> 00:14:16,438
‏אני מה?

200
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
‏האמת היא שאיחרת.

201
00:14:18,148 --> 00:14:19,358
‏אני איחרתי?
‏-כן.

202
00:14:20,484 --> 00:14:22,820
‏זוכרת? באת בריצה אחרי המקלחת.

203
00:14:22,903 --> 00:14:24,864
‏מווימבלדון.
‏-כן. זהו זה.

204
00:14:24,947 --> 00:14:26,490
‏כן.
‏-לא חצי שעה.

205
00:14:26,574 --> 00:14:29,159
‏לא. חמש.
‏-רק כמה דקות.

206
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
‏אבל היית די מבולבלת.
‏-אני שונאת לאחר.

207
00:14:32,830 --> 00:14:35,165
‏חזרתי מווימבלדון

208
00:14:35,249 --> 00:14:39,253
‏וכשאת מתגנדרת… רציתי ללכת הביתה ולהתקלח

209
00:14:39,336 --> 00:14:42,882
‏ואז להגיע כשאני דומה יותר לעצמי.

210
00:14:42,965 --> 00:14:45,467
‏חשבתי, את יכולה לאחר כמה שאת רוצה,
‏אני לא זז.

211
00:14:45,551 --> 00:14:47,219
‏אני רוצה לראות אותך שוב."

212
00:14:51,765 --> 00:14:57,271
‏הייתה תמונה אחת. פשוט רצינו לשקף את התחושה

213
00:14:57,354 --> 00:15:01,317
‏כשישבנו במסעדה הקטנה ההיא וחשבנו, "אלוהים.

214
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
‏ננסה את זה."

215
00:15:11,160 --> 00:15:12,745
‏אז קלטתי. חשבתי,

216
00:15:12,828 --> 00:15:17,875
‏"טוב, הבחורה הזאת… האישה הזאת מדהימה,

217
00:15:17,958 --> 00:15:19,585
‏היא כל מה שחיפשתי,

218
00:15:19,668 --> 00:15:25,257
‏והיא מרגישה איתי כל כך נינוחה ורגועה."

219
00:15:26,050 --> 00:15:28,218
‏הייתה לו רשימה, מתברר, של מה שהוא מחפש.

220
00:15:28,969 --> 00:15:29,845
‏בואי לא ניכנס לזה.

221
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
‏רשימה מקיפה.

222
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
‏מה היו כמה מהדברים ברשימה?

223
00:15:33,015 --> 00:15:34,892
‏לא חושף את הרשימה.
‏-טוב.

224
00:15:34,975 --> 00:15:36,185
‏ניסיון יפה.

225
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
‏זאת הרשימה.

226
00:15:37,686 --> 00:15:38,896
‏תשובה נכונה.

227
00:15:44,485 --> 00:15:45,986
‏היא שלחה לי הודעה אחר כך

228
00:15:46,070 --> 00:15:50,449
‏וכתבה, "סילבר, אני מטורפת עליו."

229
00:15:51,492 --> 00:15:55,788
‏מייד אחרי שהם הכירו,
‏אשתי, אני והוא אכלנו יחד ארוחת ערב,

230
00:15:55,871 --> 00:16:00,584
‏והוא ישב ככה, הוא הסתכל עלינו ואמר,
‏"חבר'ה, הכרתי בחורה.

231
00:16:00,668 --> 00:16:04,213
‏רק הכרנו אבל נראה לי שהיא האחת."

232
00:16:04,797 --> 00:16:08,258
‏ראו מייד שאלה עיניים של אדם שהתאהב.

233
00:16:12,846 --> 00:16:15,391
‏היה ברור לשניהם מהר מאוד

234
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
‏שהם רוצים לפתח את זה וצריכים לחשוב איך.

235
00:16:21,271 --> 00:16:26,568
‏והיא הייתה מסוחררת,
‏אבל אני יודעת גם שהיא ניסתה לחיות את הרגע.

236
00:16:27,152 --> 00:16:29,780
‏היא רצתה להכיר אותו כפי שהוא,

237
00:16:30,364 --> 00:16:32,783
‏לא כפי שהציבור חושב שהוא.

238
00:16:36,161 --> 00:16:39,623
‏אני חושב שבשביל המון אנשים במשפחה,
‏בעיקר הגברים, מן הסתם,

239
00:16:39,707 --> 00:16:44,294
‏יכול להיות פיתוי או דחף להתחתן עם מישהי

240
00:16:44,378 --> 00:16:47,506
‏שתתאים לתבנית

241
00:16:47,589 --> 00:16:53,012
‏ולא מישהי שאולי נועדת להיות איתה.

242
00:16:53,095 --> 00:16:57,641
‏ההבדל בין קבלת החלטות עם הראש או עם הלב,

243
00:16:58,475 --> 00:17:04,023
‏ואימא שלי קיבלה את כל ההחלטות,
‏אם לא את כולן, מהלב.

244
00:17:05,357 --> 00:17:07,067
‏ואני הבן של אימא שלי.

245
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
‏אחה"צ התקשורת העולמית ואנשים בכל העולם

246
00:17:26,128 --> 00:17:30,674
‏חיכו לברך את הנסיכה דיאנה,

247
00:17:30,758 --> 00:17:34,678
‏שהביאה לעולם ילד שני.

248
00:17:34,762 --> 00:17:36,013
‏זה בן.

249
00:17:38,390 --> 00:17:40,726
‏הנסיכה דיאנה, כשהנסיך צ'רלס לצידה,

250
00:17:40,809 --> 00:17:43,145
‏ילדה בשבת את בנה השני,

251
00:17:43,228 --> 00:17:48,025
‏ילד כחול עיניים במשקל 3.11 ק"ג,
‏השלישי בסדר הירושה של כס המלכות הבריטי.

252
00:17:48,108 --> 00:17:52,654
‏יותר מ-200 איש,
‏חלקם חיכו מחוץ לביה"ח כל היום,

253
00:17:52,738 --> 00:17:56,825
‏הריעו לנסיך צ'רלס
‏כפי שלא יכלו להריע לנסיכה דיאנה.

254
00:17:56,909 --> 00:17:58,452
‏נראה שכולם כל כך שמחים היום.

255
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
‏תודה רבה. אני פשוט מאושר.

256
00:18:00,996 --> 00:18:02,206
‏אנחנו חושבים שזה נהדר.

257
00:18:02,289 --> 00:18:03,749
‏כולם מאושרים מזה עד הגג.

258
00:18:03,832 --> 00:18:06,752
‏אני שמח מאוד בשביל ליידי דיאנה.

259
00:18:07,419 --> 00:18:11,006
‏בגיל 42 שעות, כשהוא כבר משגע את הבנות,

260
00:18:11,590 --> 00:18:16,136
‏הגיח הנסיך הארי בהופעה ציבורית ראשונה
‏כשהוא עטוף בשמיכה לבנה שמרנית.

261
00:18:18,305 --> 00:18:23,519
‏אם אני זוכר רגע שבו הבנתי פתאום
‏שהמשפחה שלי שונה?

262
00:18:26,063 --> 00:18:28,565
‏לא, אני חושב שזה הדרגתי.

263
00:18:36,573 --> 00:18:38,784
‏לא היה שלב שבו כולנו ישבנו בכיתה

264
00:18:38,867 --> 00:18:41,829
‏וסבתא שלי עמדה שם עם מקל ארוך
‏ומשקפיים על האף ואמרה,

265
00:18:41,912 --> 00:18:44,790
‏"בסדר. אז זאת המשמעות
‏של השתייכות למשפחה המלכותית."

266
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
‏זה לא קורה.

267
00:18:46,667 --> 00:18:49,378
‏לפני הטקס הייתה המשפחה הגרעינית לבד בטירה,

268
00:18:49,461 --> 00:18:51,213
‏עם בדיוק מספיק זמן כדי שנסיך ויילס

269
00:18:51,296 --> 00:18:53,507
‏יסביר את ההיסטוריה של הגלימה המהוללת.

270
00:18:54,383 --> 00:18:55,801
‏הנסיך הארי התנהג למופת.

271
00:19:04,560 --> 00:19:06,603
‏הארי!

272
00:19:06,687 --> 00:19:08,730
‏הארי, אל תעמוד על הבהונות שלי.

273
00:19:08,814 --> 00:19:12,401
‏ויליאם הוא ילד בן שלוש טיפוסי, מתלהב מאוד,

274
00:19:12,484 --> 00:19:16,697
‏אבל הארי אולי שקט יותר ורק מסתכל.

275
00:19:16,780 --> 00:19:18,866
‏חזק יותר?
‏-חזק יותר.

276
00:19:18,949 --> 00:19:21,451
‏הוא בהחלט טיפוס שונה בסך הכול.

277
00:19:21,535 --> 00:19:23,162
‏טוב, מתחילים.

278
00:19:28,584 --> 00:19:31,879
‏אבל אי אפשר לשלוט בכל האנשים כל הזמן.

279
00:19:31,962 --> 00:19:32,921
‏הארי.

280
00:19:33,005 --> 00:19:36,675
‏הפסנתרן הצעיר צריך שאבא
‏יאותת לו לאן להסתכל.

281
00:19:40,262 --> 00:19:41,221
‏הארי.

282
00:19:45,434 --> 00:19:47,352
‏אני זוכר שהילדות שלי

283
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
‏הייתה מלאה בצחוק, באושר, בהרפתקאות.

284
00:19:51,815 --> 00:19:54,776
‏בדמיונם הילדים כבר היו בדרך לשריפה.

285
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
‏שריפה!

286
00:19:59,156 --> 00:20:03,619
‏אין לי המון זיכרונות מוקדמים מאימא שלי.

287
00:20:10,918 --> 00:20:13,879
‏כאילו חסמתי אותם בתוך הראש.

288
00:20:19,009 --> 00:20:22,763
‏אבל אני תמיד זוכר את הצחוק השובב שלה.

289
00:20:25,265 --> 00:20:27,809
‏היא תמיד אמרה לי,
‏"אתה יכול להסתבך בצרות, רק אל תיתפס."

290
00:20:28,852 --> 00:20:30,896
‏ותמיד אהיה האדם השובב הזה בתוכי.

291
00:20:32,064 --> 00:20:35,150
‏הנסיך הצעיר הכין משקפת מקרטון,

292
00:20:35,234 --> 00:20:38,195
‏והוא נחוש בדעתו להביס את אנשי התקשורת
‏במשחק שלהם.

293
00:20:41,031 --> 00:20:44,534
‏רוב הזיכרונות שלי הם התקהלויות של פפראצי.

294
00:20:50,457 --> 00:20:54,836
‏כמו משפחות בריטיות רבות, הנסיך והנסיכה
‏מוויילס נוסעים לשמש של ספרד בכל אוגוסט.

295
00:20:54,920 --> 00:20:58,215
‏הסיוט של החופשה שלהם הוא התקשורת העולמית.

296
00:20:58,298 --> 00:21:00,759
‏צבא של אנשים שעוקבים
‏אחרי משפחת המלוכה מגיע בכל שנה.

297
00:21:11,520 --> 00:21:15,524
‏נדיר שהייתה לנו חופשה בלי מישהו עם מצלמה

298
00:21:15,607 --> 00:21:16,817
‏שמזנק מתוך השיח או משהו כזה.

299
00:21:22,197 --> 00:21:24,157
‏במשפחת המלוכה

300
00:21:24,241 --> 00:21:28,537
‏העצה התמידית הייתה, "אל תגיבו.

301
00:21:28,620 --> 00:21:30,289
‏אל תזינו את זה."

302
00:21:34,626 --> 00:21:39,965
‏תמיד היו לחץ ציבורי ולא מעט דרמה,

303
00:21:40,048 --> 00:21:43,593
‏מתח וגם דמעות, וחזיתי בדמעות האלה.

304
00:21:47,347 --> 00:21:49,558
‏תמיד ראיתי אותן על הפנים של אימא שלי.

305
00:21:52,185 --> 00:21:56,273
‏ואני מניח שברגעים האלה חשבתי,
‏"רגע, מה אני?

306
00:21:56,356 --> 00:21:57,899
‏מי אני? למה אני משתייך?"

307
00:22:10,996 --> 00:22:16,126
‏בני משפחת המלוכה הם הדמויות
‏הבכירות ביותר במדינה.

308
00:22:17,461 --> 00:22:22,799
‏הם נועדו לייצג את כל מה שקשור לבריטניה.

309
00:22:24,885 --> 00:22:27,929
‏אם אתה בריטי, קשה מאוד לא להחשיב אותם

310
00:22:28,013 --> 00:22:30,265
‏כמעט כחלק מהמשפחה המורחבת שלך.

311
00:22:32,934 --> 00:22:36,813
‏אין ספק שבילדות שלי,
‏אם הייתם שואלים אותי מה זה להיות בריטי,

312
00:22:36,897 --> 00:22:39,858
‏מוסד המלוכה,

313
00:22:39,941 --> 00:22:44,154
‏הארמונות, בני המלוכה,
‏ההיסטוריה של משפחת המלוכה,

314
00:22:44,237 --> 00:22:48,992
‏קשורים בקשר אינטימי לסמלי האומה הזאת.

315
00:22:51,036 --> 00:22:54,206
‏קשה להמעיט בחשיבות התרבותית

316
00:22:54,289 --> 00:22:56,291
‏של בית המלוכה הבריטי,

317
00:22:56,374 --> 00:22:58,543
‏בין היתר כי זה בית מלוכה עתיק מאוד.

318
00:22:58,627 --> 00:23:00,921
‏הוא קיים כמעט 1,000 שנים.

319
00:23:01,004 --> 00:23:03,298
‏- משפחת המלוכה -

320
00:23:03,381 --> 00:23:08,345
‏ואריכות הימים הזאת מוכפלת

321
00:23:08,428 --> 00:23:11,431
‏באריכות הימים של המלכה עצמה.

322
00:23:11,515 --> 00:23:12,724
‏- המלכה אליזבת השנייה -

323
00:23:12,808 --> 00:23:16,394
‏כעת מגיע רגע השיא הגדול
‏של הטקס עתיק היומין.

324
00:23:17,020 --> 00:23:18,730
‏באמצעות כתר אנגליה

325
00:23:18,814 --> 00:23:20,941
‏הארכיבישופ מבצע את הטקס הפשוט

326
00:23:21,024 --> 00:23:24,361
‏אך החשוב ביותר של הכתרת המלכה.

327
00:23:27,906 --> 00:23:34,496
‏תחי המלכה!

328
00:23:34,579 --> 00:23:37,082
‏אני מכריזה בפני כולכם

329
00:23:37,165 --> 00:23:41,211
‏שכל חיי יוקדשו לשירותכם

330
00:23:42,003 --> 00:23:45,340
‏ולשירות משפחת האימפריה הגדולה שלנו

331
00:23:45,423 --> 00:23:47,801
‏שכולנו משתייכים אליה.

332
00:23:48,969 --> 00:23:51,972
‏היא הייתה מלכה במשך מעל 70 שנה,

333
00:23:53,014 --> 00:23:57,144
‏וזו תקופת השלטון הארוכה ביותר בתולדותנו.

334
00:24:00,647 --> 00:24:06,153
‏אנחנו בדור שונה מאוד עכשיו.
‏כאשר דורות חדשים מגיעים,

335
00:24:06,236 --> 00:24:10,615
‏אנשים עשויים להתחיל לפקפק בזה.

336
00:24:10,699 --> 00:24:13,994
‏ואני אומר את זה בהערצה טהורה

337
00:24:14,077 --> 00:24:17,873
‏למשפחה, לאנשים שאני עובד איתם.

338
00:24:21,459 --> 00:24:24,254
‏אבל כשמסתכלים על זה במבט ביקורתי

339
00:24:24,337 --> 00:24:29,301
‏ואומרים שיש משפחה שהכתיר אלוהים
‏בגלל קרבת דם

340
00:24:29,384 --> 00:24:31,887
‏כדי שתשלוט במדינה הזאת

341
00:24:31,970 --> 00:24:34,222
‏ובמדינות אחרות ברחבי העולם,

342
00:24:34,806 --> 00:24:37,517
‏זו שיחה קשה,

343
00:24:38,143 --> 00:24:43,106
‏אז כדי שהמוסד ישרוד,

344
00:24:43,190 --> 00:24:44,858
‏הוא חייב לעבור מודרניזציה

345
00:24:44,941 --> 00:24:48,195
‏אבל הוא צריך גם תמיכה עממית אדירה.

346
00:24:49,696 --> 00:24:55,368
‏שיעור הפופולריות שלהם
‏הוא בדרך כלל בין 60 ל-80 אחוז.

347
00:24:55,452 --> 00:24:58,788
‏אלה שיעורים שפוליטיקאים היו מתים להם.

348
00:25:01,625 --> 00:25:04,169
‏אבל כדי לשרוד בעתיד,

349
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
‏הם צריכים לשמור על הפופולריות הזאת.

350
00:25:08,882 --> 00:25:13,553
‏בכל שנה הם עורכים
‏בין 2,000 ל-3,000 ביקורים מלכותיים.

351
00:25:17,849 --> 00:25:21,770
‏ולכל בתי המלוכה יש דוברים

352
00:25:21,853 --> 00:25:27,776
‏כדי להבטיח יחסי ציבור לעיתים קרובות
‏על משפחת המלוכה,

353
00:25:27,859 --> 00:25:31,029
‏ושאלה יחסי ציבור טובים לעיתים קרובות.

354
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
‏- עזרה לגיבורים -

355
00:25:35,659 --> 00:25:38,703
‏המשפחה תלויה בתקשורת הבריטית
‏כדי להעביר את המסר הזה

356
00:25:39,496 --> 00:25:42,582
‏כדי להמשיך להבטיח את הרלבנטיות שלה

357
00:25:42,666 --> 00:25:45,001
‏ואת הנוכחות שלה בדמיון הבריטי ובעולם.

358
00:25:46,503 --> 00:25:51,132
‏- שווייץ, 1995 -

359
00:25:55,971 --> 00:26:01,017
‏הנסיך ויליאם הוביל את ילדי משפחת המלוכה
‏היום לצילומים שארגנו גורמים בארמון.

360
00:26:01,101 --> 00:26:04,896
‏הנסיך הארי והנסיכה ביאטריס
‏צועדים מאחורי המלך לעתיד,

361
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
‏אבל בתו האחרת של הנסיך אנדרו,
‏הנסיכה יוג'יני,

362
00:26:08,275 --> 00:26:10,777
‏מתקדמת קצת יותר לאט.

363
00:26:10,860 --> 00:26:15,824
‏הצלמים צילמו את כל ארבעת הילדים יחד.

364
00:26:15,907 --> 00:26:18,451
‏לאחר מכן שאלו את הנסיך ויליאם
‏אם הוא נהנה מהסקי.

365
00:26:18,535 --> 00:26:22,580
‏כן, היה כיף. היה טוב מאוד. אני נהנה מזה.

366
00:26:26,209 --> 00:26:30,672
‏צלמי הפפראצי היו מטרידים אותנו,
‏והיו מכריחים אותנו לחייך

367
00:26:30,755 --> 00:26:33,550
‏ולענות על השאלות של העיתונאים.

368
00:26:34,134 --> 00:26:36,303
‏תוכלו להסתכל למצלמה הזאת, בבקשה?

369
00:26:36,386 --> 00:26:38,054
‏תסתכלו למצלמה הזאת.

370
00:26:39,306 --> 00:26:41,891
‏וזה גרם לי להרגיש ממש לא בנוח מההתחלה.

371
00:26:41,975 --> 00:26:43,560
‏תוכלו להסתכל רגע?

372
00:26:45,562 --> 00:26:47,731
‏הלו? תסתכלו על זה.

373
00:26:47,814 --> 00:26:48,732
‏את בסדר, יוג'יני?

374
00:26:48,815 --> 00:26:50,567
‏ביאטריס, את בסדר?

375
00:26:50,650 --> 00:26:52,402
‏הלו? אפשר לעשות משהו שונה?

376
00:26:52,485 --> 00:26:55,572
‏והעסקה הייתה שנשים את מגלשי הסקי
‏ואז יעזבו אותנו בשקט.

377
00:26:55,655 --> 00:26:57,699
‏כן, חלקם עשו את זה,

378
00:27:02,704 --> 00:27:04,622
‏אבל השאר פשוט עקבו אחרינו

379
00:27:04,706 --> 00:27:06,916
‏וצילמו או חיכו שתהיה תאונה,

380
00:27:07,000 --> 00:27:08,460
‏ואז שלפו את המצלמות,

381
00:27:08,543 --> 00:27:10,462
‏אז זה אף פעם לא היה הוגן,
‏זה אף פעם לא עבד.

382
00:27:13,340 --> 00:27:15,967
‏סיפורים על משפחת המלוכה הבריטית

383
00:27:16,051 --> 00:27:19,512
‏הם חומר טוב מאוד לא רק בבריטניה,
‏אלא ברחבי העולם,

384
00:27:20,513 --> 00:27:24,642
‏אז יש תמריץ חזק מאוד לצלמים

385
00:27:24,726 --> 00:27:29,814
‏לנסות להשיג צילומים ללא הרשאה
‏של בני משפחת המלוכה

386
00:27:30,565 --> 00:27:33,902
‏כי הם יכולים למכור את זה
‏בעשרות אלפי דולרים.

387
00:27:39,699 --> 00:27:42,285
‏אימא שלי הגנה עלינו כל כך טוב.

388
00:27:43,244 --> 00:27:48,166
‏היא החליטה להתעמת עם האנשים האלה.

389
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
‏סליחה.

390
00:27:53,838 --> 00:27:59,344
‏כאימא אני יכולה לבקש ממך
‏לכבד את המרחב של הילדים שלי?

391
00:27:59,427 --> 00:28:02,764
‏כן, בהחלט. כן. אין שום בעיה.

392
00:28:02,847 --> 00:28:06,142
‏כי הבאתי לפה את הילדים לחופשה.

393
00:28:06,226 --> 00:28:08,686
‏הבנתי.
‏-וממש נשמח לקבל מרחב.

394
00:28:08,770 --> 00:28:09,813
‏מובן, גברתי.

395
00:28:09,896 --> 00:28:12,357
‏ואני בטוחה שכ…
‏-אפשר רק לצלם תמונה…

396
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
‏לא.
‏-אחר הצוהריים,

397
00:28:13,691 --> 00:28:15,026
‏ואז נוכל לעזוב אתכם בשקט.

398
00:28:15,110 --> 00:28:17,404
‏אם רק תעברו לשם, אם אתם עושים סקי,

399
00:28:17,487 --> 00:28:18,863
‏ואעזוב אתכם בשקט.
‏-לא.

400
00:28:18,947 --> 00:28:21,449
‏עקבו אחרינו 15 מצלמות היום.

401
00:28:21,533 --> 00:28:23,576
‏לא הייתי חלק מזה.
‏-לא, אבל…

402
00:28:24,369 --> 00:28:28,498
‏כאימא אני רוצה להגן על הילדים. תודה.

403
00:28:30,041 --> 00:28:31,876
‏תודה.

404
00:28:32,669 --> 00:28:34,337
‏אני חושב שהיה לה ניסיון

405
00:28:34,421 --> 00:28:38,133
‏בקשיים של החיים האלה,

406
00:28:38,716 --> 00:28:40,176
‏והיא חשה שהיא חייבת לדבר על זה…

407
00:28:40,927 --> 00:28:44,514
‏הערב ב"פנורמה", נסיכת ויילס.

408
00:28:44,597 --> 00:28:46,433
‏והיא התראיינה ל"פנורמה".

409
00:28:47,308 --> 00:28:50,437
‏אני חושב שכולנו יודעים עכשיו
‏שהוציאו ממנה את הראיון הזה במרמה,

410
00:28:51,271 --> 00:28:54,524
‏אבל מצד שני היא אמרה את האמת
‏על החוויה שלה.

411
00:28:54,607 --> 00:28:58,403
‏איך את מרגישה לגבי היחס
‏של התקשורת כלפייך כיום?

412
00:28:58,486 --> 00:29:00,196
‏- בי-בי-סי: פנורמה, 20 בנובמבר 1995 -

413
00:29:00,280 --> 00:29:06,035
‏עד היום ההתעניינות הזאת
‏מבהילה ויוצאת דופן בעיניי,

414
00:29:06,119 --> 00:29:08,538
‏כי אני לא אוהבת להיות במרכז תשומת הלב.

415
00:29:08,621 --> 00:29:10,373
‏בתפקידיי הפומביים

416
00:29:10,457 --> 00:29:13,710
‏אני מבינה שכשאני יוצאת מהרכב, מצלמים אותי,

417
00:29:17,172 --> 00:29:20,383
‏אבל עכשיו כשאני יוצאת מדלת הכניסה,

418
00:29:20,467 --> 00:29:23,428
‏מצלמים אותי.
‏אני אף פעם לא יודעת איפה תהיה עדשה.

419
00:29:30,894 --> 00:29:35,356
‏הטרידו את אימא שלי
‏כל החיים שלה עם אבא שלי,

420
00:29:36,483 --> 00:29:40,904
‏אבל אחרי שהם נפרדו,
‏ההטרדה החמירה עוד יותר.

421
00:29:41,946 --> 00:29:44,783
‏בארמון באקינגהם הוכרז בצער

422
00:29:44,866 --> 00:29:48,703
‏שנסיך ונסיכת ויילס החליטו להיפרד.

423
00:29:48,787 --> 00:29:51,247
‏ההחלטה התקבלה באופן חברי,

424
00:29:51,331 --> 00:29:55,752
‏ושניהם ימשיכו לגדל את ילדיהם
‏בהשתתפות מלאה.

425
00:29:55,835 --> 00:29:59,047
‏הכול השתנה אחרי שנפרדנו,

426
00:29:59,130 --> 00:30:02,050
‏והחיים נהיו קשים מאוד בשבילי.

427
00:30:04,594 --> 00:30:09,390
‏ברגע שהיא התגרשה ועזבה את המוסד,
‏היא הייתה לבדה.

428
00:30:09,474 --> 00:30:12,936
‏כן, אולי היא הייתה אחת הנשים
‏הכי משפיעות וחזקות בעולם,

429
00:30:13,019 --> 00:30:17,649
‏אבל היא הייתה חשופה לזה לגמרי.

430
00:30:19,859 --> 00:30:22,904
‏ראיתי דברים, חוויתי דברים, למדתי דברים.

431
00:30:22,987 --> 00:30:24,906
‏- הקרב הפרטי של דיי -

432
00:30:24,989 --> 00:30:28,993
‏הכאב והסבל של נשים שמתחתנות
‏ומצטרפות למוסד הזה.

433
00:30:29,077 --> 00:30:30,245
‏- העצב הסודי של הנסיכה דיי -

434
00:30:30,328 --> 00:30:31,788
‏- נסיכה במשבר -

435
00:30:31,871 --> 00:30:35,416
‏אני זוכר שחשבתי, "איך אוכל למצוא מישהי

436
00:30:35,500 --> 00:30:39,170
‏שמוכנה ומסוגלת

437
00:30:40,296 --> 00:30:44,801
‏לעמוד בכל המטען שכרוך בזהות שלי?"

438
00:30:49,013 --> 00:30:53,977
‏כל מערכת יחסים שהייתה לי,
‏בתוך שבועות, חודשים,

439
00:30:54,060 --> 00:30:55,687
‏הייתה מרוחה על כל העיתונים,

440
00:30:55,770 --> 00:30:58,314
‏והטרידו את המשפחה שלה

441
00:30:58,398 --> 00:31:00,191
‏והחיים שלה התהפכו.

442
00:31:00,984 --> 00:31:04,988
‏אז אחרי חברה או שתיים,

443
00:31:05,071 --> 00:31:08,241
‏החברה השלישית או הרביעית אמרה, "רגע,

444
00:31:09,284 --> 00:31:10,952
‏אני לא יודעת אם אני רוצה את זה."

445
00:31:13,872 --> 00:31:17,125
‏אז כשהכרתי את מייגן, פחדתי

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,127
‏שהתקשורת תבריח אותה.

447
00:31:19,752 --> 00:31:23,006
‏אותה תקשורת שהבריחה ממני
‏כל כך הרבה אנשים אחרים.

448
00:31:30,221 --> 00:31:33,308
‏ידעתי שזה יכול להצליח

449
00:31:33,391 --> 00:31:35,310
‏רק אם אשמור על זה בשקט כמה שאפשר.

450
00:31:37,979 --> 00:31:41,524
‏בהתחלה מערכת היחסים שלנו
‏הייתה דבר קטן ושמור…

451
00:31:43,067 --> 00:31:44,527
‏אוצר שמור.

452
00:31:44,611 --> 00:31:46,279
‏- האז -

453
00:31:46,362 --> 00:31:47,989
‏זה היה בשלט רחוק בהתחלה.

454
00:31:49,532 --> 00:31:53,161
‏היו רק הודעות ושיחות בפייסטיים

455
00:31:53,244 --> 00:31:57,582
‏ודיברנו שעות וזה היה מלהיב,

456
00:31:57,665 --> 00:32:00,084
‏וזה כל כך מוזר כי זה לא היה מלהיב…

457
00:32:02,295 --> 00:32:04,797
‏כמו שאני חושבת שאנשים מניחים שזה היה.

458
00:32:06,633 --> 00:32:09,260
‏זה היה פשוט רגוע ונינוח.

459
00:32:13,306 --> 00:32:16,976
‏- אני רוצה את זה איתך עכשיו -

460
00:32:17,060 --> 00:32:18,645
‏רק הכרנו.

461
00:32:20,939 --> 00:32:23,316
‏באמת, כמו כל זוג אחר, הבנו…

462
00:32:23,399 --> 00:32:26,736
‏"מה את אוהבת לאכול? מה אתה אוהב לבשל?
‏אילו סרטים את אוהבת?"

463
00:32:27,820 --> 00:32:29,739
‏הכרתי את מייגן יותר ויותר. חשבתי,

464
00:32:29,822 --> 00:32:32,283
‏"עכשיו אני ממש מתאהב בה."

465
00:32:34,911 --> 00:32:36,746
‏אוי, לא!
‏-אז למרות הפחד שלי,

466
00:32:39,332 --> 00:32:45,088
‏פשוט פתחתי את הלב כדי לראות מה יקרה.

467
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
‏- ביג סור, קליפורניה, 16 בספטמבר 2020 -

468
00:32:49,384 --> 00:32:50,510
‏עברנו על החוקים.

469
00:32:50,593 --> 00:32:51,594
‏עברנו על החוקים.

470
00:32:54,430 --> 00:32:56,849
‏אני מרגישה שאנחנו עושים משהו כל כך שובב.

471
00:33:01,437 --> 00:33:05,191
‏אלוהים אדירים. אהובי.

472
00:33:06,067 --> 00:33:09,570
‏כל כך הרבה מאפיינים של מייגן
‏ומרכיבי אישיות שלה

473
00:33:09,654 --> 00:33:11,614
‏כל כך מזכירים את אימא שלי.

474
00:33:15,159 --> 00:33:17,662
‏יש לה אותה חמלה, יש לה אותה אמפתיה,

475
00:33:17,745 --> 00:33:19,706
‏יש לה אותו ביטחון.

476
00:33:19,789 --> 00:33:22,333
‏יש בה חום כזה.

477
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
‏מי זה?

478
00:33:37,515 --> 00:33:41,269
‏אני מקבל את העובדה שיהיו אנשים
‏ברחבי העולם שממש לא מסכימים

479
00:33:41,352 --> 00:33:43,354
‏לגבי מה שעשיתי ואיך שעשיתי את זה,

480
00:33:44,856 --> 00:33:47,900
‏אבל ידעתי שאני צריך לעשות כל שביכולתי

481
00:33:47,984 --> 00:33:50,069
‏כדי להגן על המשפחה שלי.
‏-היי, סבתא.

482
00:33:51,904 --> 00:33:53,239
‏כן.

483
00:33:53,322 --> 00:33:55,867
‏במיוחד אחרי מה שקרה לאימא שלי.

484
00:33:55,950 --> 00:34:00,538
‏כן. זאת סבתא דיאנה. כן.

485
00:34:00,621 --> 00:34:02,832
‏לא רציתי שההיסטוריה תחזור על עצמה.

486
00:34:12,258 --> 00:34:16,554
‏- שלושים ואחת באוגוסט 1997 -

487
00:34:16,637 --> 00:34:20,850
‏דיאנה, נסיכת ויילס,
‏נהרגה בתאונת דרכים בפריז.

488
00:34:20,933 --> 00:34:23,269
‏לפי דיווחים מסוימים,

489
00:34:23,352 --> 00:34:27,023
‏צלמי פפראצי רדפו אחרי הרכב
‏שבו נסעה הנסיכה דיאנה,

490
00:34:27,106 --> 00:34:30,234
‏והם ניסו לצלם אותה.

491
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
‏מיליונים ברחבי העולם מנסים לעכל

492
00:34:34,280 --> 00:34:37,533
‏את הטרגדיה האיומה
‏של מותה בטרם עת של דיאנה.

493
00:34:37,617 --> 00:34:39,035
‏- דיאנה, היית אישה מיוחדת מאוד
‏ונתגעגע אלייך ממש. -

494
00:34:39,118 --> 00:34:40,870
‏לכל בעלים ועורך

495
00:34:40,953 --> 00:34:43,456
‏של כל עיתון ששילם על התמונות הפולשניות

496
00:34:43,539 --> 00:34:45,708
‏והנצלניות שלה,

497
00:34:45,792 --> 00:34:49,212
‏שעודד אנשים חמדנים וחסרי רחמים לסכן הכול

498
00:34:49,295 --> 00:34:53,007
‏במרדף אחר דמותה של דיאנה,
‏יש היום דם על הידיים.

499
00:35:00,139 --> 00:35:04,393
‏כשאימא שלי מתה,
‏היינו צריכים לחבוש שני כובעים.

500
00:35:05,812 --> 00:35:09,941
‏אחד היה שני בנים מתאבלים
‏שרוצים לבכות, להתאבל,

501
00:35:10,024 --> 00:35:13,152
‏ולהתמודד עם האבל הזה
‏כי איבדנו את אימא שלנו,

502
00:35:15,363 --> 00:35:19,742
‏והשני היה הכובע המלכותי, לא להפגין רגש,
‏לצאת, להיפגש עם אנשים, ללחוץ ידיים.

503
00:35:19,826 --> 00:35:21,786
‏תודה רבה. תודה.

504
00:35:21,869 --> 00:35:23,621
‏הארי, אני כל כך מצטערת.
‏-אני כל כך מצטערת.

505
00:35:23,704 --> 00:35:25,414
‏ויליאם.

506
00:35:26,415 --> 00:35:28,251
‏תודה רבה. תודה.

507
00:35:28,334 --> 00:35:31,295
‏חכה. אוי, אלוהים.

508
00:35:31,379 --> 00:35:34,423
‏בריטניה סחפה אותי ואת ויליאם כילדים שלה.

509
00:35:34,507 --> 00:35:36,509
‏סליחה.

510
00:35:36,592 --> 00:35:39,846
‏הציפייה לראות את ויליאם ואותי מסתובבים

511
00:35:39,929 --> 00:35:41,472
‏הקשתה עלינו מאוד.

512
00:35:45,893 --> 00:35:50,857
‏אני זוכר שאימא שלי סיפרה לי שהיא נפטרה,

513
00:35:50,940 --> 00:35:51,941
‏- ניקי, חבר ילדות של הארי -

514
00:35:52,024 --> 00:35:56,487
‏ואז, אני חושב שכמו כולם, צפינו בהלוויה

515
00:35:56,571 --> 00:36:01,242
‏וצפינו בו הולך מאחורי הארון.

516
00:36:01,993 --> 00:36:04,620
‏- אימא -

517
00:36:16,966 --> 00:36:20,303
‏אז באמת הכרת אותו לראשונה

518
00:36:20,386 --> 00:36:24,056
‏או ראית תובנה שהיא מעבר להצצה או לצילום,

519
00:36:24,140 --> 00:36:28,561
‏והרגשת שאתה מכיר אותו טוב יותר.

520
00:36:33,524 --> 00:36:36,903
‏הכרתי את הארי באיטון בגיל 13.

521
00:36:38,863 --> 00:36:42,074
‏היינו בחדרים סמוכים,

522
00:36:42,158 --> 00:36:45,953
‏אז יכולנו להוציא את הראש מהחלון
‏ולדבר אחרי כיבוי האורות.

523
00:36:46,996 --> 00:36:50,666
‏אבל אני חושב שכילד אין לך השפה

524
00:36:50,750 --> 00:36:53,961
‏לשאול מישהו על מצבו הנפשי בצורה מורכבת,

525
00:36:54,045 --> 00:36:57,173
‏מעבר ל"מה שלומך?" "בסדר" או…

526
00:36:57,256 --> 00:37:02,303
‏ואולי אתה גם מתרחק מהדיון הזה

527
00:37:02,386 --> 00:37:05,806
‏כי הוא כזה תפוח אדמה לוהט מבחינה רגשית,

528
00:37:05,890 --> 00:37:07,516
‏אם אתה לא יודע מה הדבר הנכון להגיד,

529
00:37:07,600 --> 00:37:10,061
‏תחמיר את המצב או תשפר אותו?

530
00:37:10,144 --> 00:37:11,729
‏אם לא תגיד כלום,

531
00:37:11,812 --> 00:37:14,774
‏לפחות אתה לא מחמיר את המצב.

532
00:37:16,442 --> 00:37:21,739
‏אני מאמין שהייתה הסכמה בתקשורת

533
00:37:21,822 --> 00:37:26,202
‏שבזמן שהם בבית הספר,
‏יניחו לוויל ולהארי לנפשם.

534
00:37:32,124 --> 00:37:37,964
‏אבל ביום הראשון שבו יצאנו מהבית
‏ראינו התגודדות, משהו שאף פעם לא ראיתי,

535
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
‏של אורות מבזיקים וכל התקשורת הייתה שם.

536
00:37:43,302 --> 00:37:44,428
‏הארי!

537
00:37:46,097 --> 00:37:47,265
‏הארי!

538
00:37:50,226 --> 00:37:54,480
‏אז כל הדברים שקרו לאימא שלנו

539
00:37:54,563 --> 00:37:56,232
‏התחילו לקרות לנו.

540
00:37:57,692 --> 00:37:59,068
‏הארי!

541
00:37:59,151 --> 00:38:01,904
‏מאז שהנסיך הארי לומד באיטון, אבא שלו ניסה

542
00:38:01,988 --> 00:38:05,074
‏להבטיח שיהיו לו חיים רגילים ככל האפשר.

543
00:38:05,157 --> 00:38:07,493
‏אבל הכתבה האחרונה על הנסיך הארי
‏היא הפעם השלישית

544
00:38:07,576 --> 00:38:11,789
‏שבה הנער בן ה-14 הגיע לכותרות
‏ב"מירור" מאז שהתחיל ללמוד באיטון.

545
00:38:11,872 --> 00:38:13,374
‏לא כל כתבה הייתה שגויה,

546
00:38:13,457 --> 00:38:17,545
‏אבל היו המון הגזמות טיפוסיות
‏שחזרו על עצמן.

547
00:38:17,628 --> 00:38:20,423
‏הוא משתולל, הוא לוקח סמים,
‏הוא שותה, הוא יוצא עד מאוחר,

548
00:38:20,506 --> 00:38:22,842
‏הוא הולך למועדוני לילה,
‏יש לו חברה פה, חברה שם.

549
00:38:22,925 --> 00:38:24,844
‏מה קורה פה?

550
00:38:24,927 --> 00:38:27,305
‏- הארי המתפרע -

551
00:38:27,388 --> 00:38:30,850
‏יש הבדל בין הצורך להשלים עם העובדה,

552
00:38:30,933 --> 00:38:33,728
‏"טוב, יש לנו מעמד מסוים במשפחה הזאת,

553
00:38:33,811 --> 00:38:35,980
‏ולכן תהיה רמה של עניין,

554
00:38:36,063 --> 00:38:40,568
‏וצלמי פפראצי יסתערו עליך
‏וירדפו אחריך במכוניות ברמזורים אדומים

555
00:38:41,610 --> 00:38:44,572
‏וירדפו אחריך בכביש ברגל", שזה מה שקרה

556
00:38:44,655 --> 00:38:46,991
‏כנראה 30 או 40 פעמים כשהייתי צעיר יותר.

557
00:38:51,329 --> 00:38:52,580
‏זה היה מוגזם.

558
00:38:53,372 --> 00:38:56,167
‏הנסיך הארי נקלע לעימות עם צלמים

559
00:38:56,250 --> 00:38:58,377
‏אחרי שיצא ממועדון לילה מוקדם בבוקר.

560
00:38:58,461 --> 00:39:01,839
‏העימות הגיע לכותרות הצהובונים
‏אחרי שעות ספורות.

561
00:39:01,922 --> 00:39:05,676
‏הארי התפרץ וצעק,
‏"למה אתם לא עוזבים אותי בשקט?"

562
00:39:09,096 --> 00:39:13,559
‏כל מה שקרה בבריטניה היה כל כך אינטנסיבי.

563
00:39:17,063 --> 00:39:21,984
‏ניסיתי לאזן את החוויה של נער צעיר

564
00:39:22,068 --> 00:39:25,654
‏שניסה להתמודד עם המוות של אימא שלו

565
00:39:25,738 --> 00:39:28,115
‏בלי הרבה תמיכה, עזרה או הכוונה.

566
00:39:29,283 --> 00:39:31,160
‏זה לא נראה צודק. זה לא נראה הוגן.

567
00:39:38,876 --> 00:39:42,630
‏- לסוטו, 2004 -

568
00:39:45,383 --> 00:39:48,761
‏הארי הגיע ללסוטו ב-2004.

569
00:39:48,844 --> 00:39:52,223
‏בהתחלה הוא היה בחור צעיר שהגיע ישר מאיטון,

570
00:39:52,306 --> 00:39:56,602
‏והתפרסמו עליו כותרות שליליות איומות.

571
00:39:56,685 --> 00:39:57,978
‏לא הכרתי אותו,

572
00:39:58,854 --> 00:40:02,525
‏אבל חשבתי, "נראה מה אפשר לעשות
‏עם הבחור הצעיר הזה."

573
00:40:03,984 --> 00:40:08,697
‏העדרים רועים בשטח המשותף?
‏-שטח משותף, כן.

574
00:40:08,781 --> 00:40:10,699
‏היו גישושים,

575
00:40:10,783 --> 00:40:13,702
‏גילינו איפה אנחנו מרגישים בנוח זה עם זה.

576
00:40:14,829 --> 00:40:17,748
‏בפעם הראשונה שפגשתי את הנסיך סיסו
‏הוא היה מדהים.

577
00:40:17,832 --> 00:40:20,501
‏עלינו על סוסים ורכבנו לחוות הבקר שלו.

578
00:40:22,294 --> 00:40:26,924
‏אני חושב שהוא בא לפה בשביל פסק זמן

579
00:40:27,007 --> 00:40:29,385
‏מהשגרה הכל כך אגרסיבית הזאת.

580
00:40:30,511 --> 00:40:33,848
‏הרגשתי חום וקבלה ש…

581
00:40:33,931 --> 00:40:36,183
‏"טוב, אני כאן, בלסוטו.

582
00:40:36,267 --> 00:40:40,563
‏אולי אני לא יודע על לסוטו,
‏ואני כאן כדי ללמוד.

583
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
‏אני לא פה כדי ללמד."

584
00:40:50,072 --> 00:40:55,161
‏הייתה תגובה מיידית,
‏לא רק שלי, אלא של הקהילה.

585
00:40:55,244 --> 00:40:59,081
‏ראיתי שהארי דומה מאוד לאימא שלו.

586
00:40:59,665 --> 00:41:02,501
‏כמה השראה קיבלת מאימא שלך
‏למה שאתה עושה פה?

587
00:41:02,585 --> 00:41:06,755
‏המון. מאימא שלי ומאימא של סיסו.

588
00:41:07,465 --> 00:41:10,050
‏שתי האימהות שלנו פעלו המון בתחום האיידס,

589
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
‏בעיקר בקרב ילדים יתומים.

590
00:41:14,972 --> 00:41:17,558
‏אימא שלו מתה קצת לפני שהכרתי אותו,

591
00:41:18,225 --> 00:41:21,395
‏אז בהתחשב בכך ששנינו איבדנו את האימהות,

592
00:41:21,479 --> 00:41:24,523
‏מהר מאוד נהיינו כמו אחים.

593
00:41:24,607 --> 00:41:26,192
‏היי לכולם.

594
00:41:26,275 --> 00:41:29,612
‏הארי ביקר כמעט בכל שנה אחר כך.

595
00:41:32,406 --> 00:41:37,578
‏הייתי בן 18 ואיכשהו
‏המשכתי בדרכה של אימא שלי

596
00:41:37,661 --> 00:41:41,332
‏וניסיתי להמשיך את המורשת שלה
‏ולהסב לה גאווה.

597
00:41:41,415 --> 00:41:45,753
‏הפתיחה הרשמית
‏על ידי הנסיך סיסו והנסיך הארי,

598
00:41:45,836 --> 00:41:47,588
‏המייסדים של "סנטבלה".

599
00:41:48,506 --> 00:41:51,258
‏התאפשר לו לבוא לפה ולהתנהג בטבעיות,

600
00:41:51,342 --> 00:41:55,679
‏ואני ראיתי נער הופך לגבר אמיתי.

601
00:41:55,763 --> 00:41:58,766
‏אפילו נתנו לו שם, האמת, שם בשפת הסוסוטו,

602
00:41:59,350 --> 00:42:01,977
‏"מהאלה", כלומר, "לוחם".

603
00:42:03,521 --> 00:42:05,814
‏הארי לוחם ברוחו

604
00:42:06,440 --> 00:42:08,067
‏ולוחם באופיו.

605
00:42:10,194 --> 00:42:13,155
‏לסוטו נתנה לי את המרחב ואת החופש

606
00:42:14,782 --> 00:42:18,953
‏לנשום, לחיות ולצמוח.

607
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
‏נסעתי לאפריקה
‏לתקופות של שלושה חודשים לפעמים.

608
00:42:29,755 --> 00:42:31,966
‏בוצואנה היא מדינה שקרובה מאוד לליבי.

609
00:42:32,049 --> 00:42:36,762
‏העובדה שאני נמצא יותר זמן פה מאשר בבית
‏מדאיגה את אבא שלי מאוד.

610
00:42:39,723 --> 00:42:44,228
‏יש לי שם משפחה שנייה,
‏קבוצה של חברים שגידלו אותי.

611
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
‏בשבילי זה תמיד היה די מיוחד.

612
00:42:52,403 --> 00:42:56,657
‏אז היה ממש חשוב לספר על זה למג.

613
00:42:58,993 --> 00:43:02,371
‏- טורונטו, קיץ 2016 -

614
00:43:02,454 --> 00:43:03,581
‏בקיץ ההוא

615
00:43:03,664 --> 00:43:06,875
‏עמדתי לעשות הפסקה בעבודה,
‏אבל תכננתי לטייל,

616
00:43:06,959 --> 00:43:11,922
‏ושחקנית שעובדת איתי אמרה,
‏"אל תשכחי להשאיר מקום לקסם בתוכניות לקיץ."

617
00:43:13,007 --> 00:43:15,467
‏וכששאלנו, "מתי נתראה שוב?"

618
00:43:15,551 --> 00:43:18,304
‏הוא אמר, "אני צריך לנסוע לאפריקה
‏לבצע עבודות שימור."

619
00:43:18,387 --> 00:43:21,599
‏הוא אמר, "יש לי שבוע חופש."
‏אמרתי, "גם לי." זה היה אותו שבוע.

620
00:43:22,182 --> 00:43:24,101
‏אז הוא אמר, "את רוצה לבוא לבוצואנה?"

621
00:43:25,060 --> 00:43:29,106
‏אמרתי, "אני אחשוב על זה." ואז עשיתי את זה.

622
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
‏- בוצואנה, אוגוסט 2016 -

623
00:43:34,320 --> 00:43:36,572
‏נדהמתי שהיא אמרה כן.

624
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
‏האישה הזאת שפגשתי רק פעמיים. היא באה

625
00:43:39,783 --> 00:43:43,829
‏לבוצואנה ונגור באוהל חמישה ימים. וואו.

626
00:43:47,458 --> 00:43:51,545
‏שניהם עמדו לנסוע לאפריקה ולבלות ביחד באמת.

627
00:43:51,629 --> 00:43:54,381
‏אז הוא אמר, "זה יעבוד או לא,

628
00:43:54,465 --> 00:43:57,343
‏כי נהיה יחד מסביב לשעון."

629
00:43:57,426 --> 00:44:00,220
‏- אייר בוצואנה -

630
00:44:00,304 --> 00:44:03,641
‏אני עולה למטוס וטסה לאמצע הסוואנה?

631
00:44:04,308 --> 00:44:07,102
‏מה? מה אני עושה?

632
00:44:07,186 --> 00:44:09,063
‏מה אם לא נאהב זה את זה,

633
00:44:09,980 --> 00:44:12,399
‏ואז ניתקע באמצע הסוואנה באוהל?

634
00:44:16,820 --> 00:44:18,072
‏זו הייתה קפיצה,

635
00:44:18,906 --> 00:44:24,244
‏אבל אני חושבת שבליבה היא ידעה
‏שהיא חייבת לעשות את זה איתו.

636
00:44:30,709 --> 00:44:34,129
‏אז הגעתי לשם.
‏זו הפעם הראשונה שראיתי אותו אחרי חודש.

637
00:44:36,048 --> 00:44:39,635
‏היה ממש מביך בהתחלה, כאילו,
‏"אלוהים, נתנשק?"

638
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
‏ואני זוכרת שהוא נתן לי כריך עוף.

639
00:44:42,930 --> 00:44:43,806
‏אלוהים.

640
00:44:44,390 --> 00:44:46,183
‏ואז נכנסנו ל"לנד קרוזר" ויצאנו לדרך.

641
00:44:48,852 --> 00:44:50,729
‏בהתחלה ישבנו יחד

642
00:44:50,813 --> 00:44:52,439
‏והתקדמנו להחזקת ידיים,

643
00:44:53,065 --> 00:44:56,527
‏ואז גנבנו נשיקה בין הקפיצות,

644
00:44:56,610 --> 00:44:59,822
‏והכול נתן תחושה נורמלית וטבעית.

645
00:45:05,285 --> 00:45:10,165
‏היינו חייבים להכיר
‏לפני ששאר העולם והתקשורת יצטרפו.

646
00:45:20,259 --> 00:45:23,095
‏הכול היה כל כך מדהים,

647
00:45:26,765 --> 00:45:28,809
‏להיות שם באוהל הקטן שלנו

648
00:45:28,892 --> 00:45:31,437
‏ובאמצע הלילה לשמוע רחש

649
00:45:31,520 --> 00:45:33,355
‏ולהסתכל ולראות צל ולהגיד, "מה זה?"

650
00:45:33,439 --> 00:45:36,608
‏זה פיל שמנשנש עלים מעל האוהל בצללים.

651
00:45:36,692 --> 00:45:39,153
‏אמרתי, "זה לא מסוכן?"
‏הוא אמר, "אנחנו בסדר.

652
00:45:39,236 --> 00:45:40,821
‏מבטיח שאשמור עלייך."

653
00:45:41,989 --> 00:45:43,157
‏והאמנתי לו.

654
00:45:43,240 --> 00:45:45,200
‏ממש האמנת בי ובטחת בי.

655
00:45:45,284 --> 00:45:46,785
‏נכון.

656
00:45:48,454 --> 00:45:53,167
‏הייתה תחושה שזה כל כך נכון וכל כך נורמלי.

657
00:45:55,752 --> 00:45:57,880
‏שנינו יכולים להתנהג בטבעיות מוחלטת.

658
00:45:58,589 --> 00:46:01,425
‏אין הסחות דעת. אין קליטה סלולרית.

659
00:46:03,427 --> 00:46:05,471
‏אין מראה. אין חדר אמבטיה.

660
00:46:05,554 --> 00:46:08,348
‏לא היה, "אין אני נראית?"

661
00:46:10,559 --> 00:46:13,437
‏לשמחתי, ממש חיבבנו זה את זה.

662
00:46:22,029 --> 00:46:24,490
‏- ניו יורק, ספטמבר 2016 -

663
00:46:24,573 --> 00:46:28,535
‏ב-2016 מייגן ואני נפגשנו בניו יורק.

664
00:46:30,871 --> 00:46:35,501
‏ממש נהנינו לשתות תה ושמפניה
‏ב"ברגדורף גודמן".

665
00:46:35,584 --> 00:46:37,503
‏אמרנו, "בואי ניפגש בחדר התה ב'ברגדורף'."

666
00:46:37,586 --> 00:46:40,297
‏- ברגדורף גודמן -

667
00:46:40,380 --> 00:46:45,052
‏היא כזה, "כן, אני…

668
00:46:47,763 --> 00:46:50,599
‏אני חושבת שהכרתי מישהו ואני מאוהבת.

669
00:46:50,682 --> 00:46:52,935
‏זה הנסיך הארי." ואני…

670
00:46:55,062 --> 00:46:58,982
‏פשוט הרגשתי שכל הגוף שלה רועד.

671
00:47:00,442 --> 00:47:02,444
‏יש לנו תמונה מהרגע ההוא.

672
00:47:02,528 --> 00:47:05,989
‏וצרחתי כי ידעתי שזה שונה.

673
00:47:08,075 --> 00:47:10,911
‏היה ברור מאוד מהרגע שהיא סיפרה לי עליו

674
00:47:10,994 --> 00:47:11,828
‏שהם מאוהבים

675
00:47:11,912 --> 00:47:14,831
‏ושהם יעשו הכול כדי להיות יחד.

676
00:47:14,915 --> 00:47:19,253
‏ידענו עד אז שאנחנו ממש מחוברים

677
00:47:19,336 --> 00:47:20,462
‏וממש נמשכים זה לזה,

678
00:47:20,546 --> 00:47:24,758
‏אבל איך זה יעבוד מבחינה מעשית?

679
00:47:24,841 --> 00:47:27,594
‏בשלב הזה חשבתי, "מותר לו לטוס?"

680
00:47:27,678 --> 00:47:31,557
‏הוא יכול לבוא לבקר אותה?
‏איך זה עובד מבחינה לוגיסטית?"

681
00:47:31,640 --> 00:47:33,267
‏אני חושבת שהם פשוט המציאו את זה.

682
00:47:33,850 --> 00:47:35,936
‏הם המציאו דרך שבה זה יעבוד.

683
00:47:38,564 --> 00:47:41,358
‏היה לה כלל של שבועיים, שזה חכם מאוד,

684
00:47:41,441 --> 00:47:46,071
‏ולפיו אנחנו חייבים להתראות
‏בכל שבועיים או פחות.

685
00:47:46,154 --> 00:47:48,824
‏אמרתי, "איך זה ייתכן בכלל
‏עם הדברים שאני עושה?

686
00:47:48,907 --> 00:47:50,742
‏אני לא אוכל לנסוע
‏ולהיפגש איתך כל כך הרבה."

687
00:47:50,826 --> 00:47:53,787
‏הרבה יותר קל לי לנסוע
‏ולהיפגש איתו בבריטניה.

688
00:47:54,496 --> 00:47:58,625
‏אני עדיין יכולה לעלות לטיסה מסחרית
‏ולהיפגש איתו בסתר.

689
00:47:59,668 --> 00:48:01,503
‏בחודשים הראשונים, כשאף אחד לא ידע,

690
00:48:01,587 --> 00:48:03,547
‏היה הרבה יותר הגיוני שהיא תבוא אליי,

691
00:48:03,630 --> 00:48:07,718
‏כך שהיא תוכל לבוא להיות איתי
‏בארמון קנסינגטון.

692
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
‏אז נוכל להיכנס לרכב, לנסוע לווינדזור

693
00:48:09,553 --> 00:48:11,179
‏ולטייל ליד פרוגמור.

694
00:48:12,222 --> 00:48:13,724
‏ולעשות כל מיני דברים ביחד,

695
00:48:13,807 --> 00:48:15,726
‏כך שנוכל להכיר

696
00:48:15,809 --> 00:48:20,022
‏בלי שמישהו יצלם אותנו וזה יגיע לחדשות.

697
00:48:24,401 --> 00:48:25,777
‏הכול היה צריך להיות סודי כל כך,

698
00:48:25,861 --> 00:48:28,614
‏אז זה מאיץ את רמת ההיכרות

699
00:48:28,697 --> 00:48:32,326
‏כשאתם לא מסתובבים בעולם בזמן החיזור,
‏אתם פשוט יחד.

700
00:48:46,548 --> 00:48:49,801
‏להעביר אותה דרך המחסום המשטרתי
‏ולהכניס אותה לארמון קנסינגטון,

701
00:48:49,885 --> 00:48:51,637
‏זה היה סיכון בפני עצמו

702
00:48:51,720 --> 00:48:53,472
‏כי אנשים מדברים, כן?

703
00:48:53,555 --> 00:48:56,433
‏העניין הוא לא על מי אתה סומך,
‏אלא על מי הוא סומך.

704
00:48:56,516 --> 00:48:57,684
‏ככה זה עובד.

705
00:49:02,481 --> 00:49:04,024
‏אנשים מן השורה

706
00:49:04,107 --> 00:49:09,738
‏חושבים שבני משפחת המלוכה
‏מנהלים חיים עתירי פריבילגיות

707
00:49:09,821 --> 00:49:12,240
‏עם המון משרתים והם גרים בארמונות

708
00:49:12,324 --> 00:49:13,700
‏וקל להם מאוד.

709
00:49:15,243 --> 00:49:17,496
‏אני לא מקנא בהם ולו לרגע.

710
00:49:19,456 --> 00:49:22,668
‏בעיניי הם חיים בכלוב של זהב.

711
00:49:22,751 --> 00:49:27,130
‏חסרות להם רוב החירויות
‏שאחרים מתייחסים אליהן כמובנות מאליהן.

712
00:49:28,548 --> 00:49:32,636
‏יש להם מעט מאוד אוטונומיה
‏בבחירת העתיד שלהם.

713
00:49:33,929 --> 00:49:36,932
‏רשמית הם לא רשאים לבחור דת.

714
00:49:37,015 --> 00:49:39,976
‏ששת הראשונים בסדר הירושה

715
00:49:40,060 --> 00:49:43,897
‏צריכים לקבל רשות מהמלכה לפני שהם מתחתנים.

716
00:49:43,980 --> 00:49:47,234
‏אין להם בחירה חופשית לגבי הקריירה שלהם.

717
00:49:47,317 --> 00:49:51,655
‏והתקשורת המודרנית פולשנית מאוד.

718
00:49:57,035 --> 00:50:03,417
‏כשמדברים על משפחת המלוכה,
‏מקובל בין היתר לחשוף סודות.

719
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
‏כותרת גדולה יותר.

720
00:50:06,670 --> 00:50:07,504
‏- "על מי אפשר לסמוך?" -

721
00:50:07,587 --> 00:50:08,672
‏- סודות נחשפו -

722
00:50:08,755 --> 00:50:13,343
‏תמונה חושפנית יותר. סיפור מזעזע יותר.

723
00:50:13,427 --> 00:50:15,095
‏- שוטר מכר פרטי קשר של משפחת המלוכה -

724
00:50:15,762 --> 00:50:18,306
‏זה משיג מכירות. זה משיג פרסום.

725
00:50:18,932 --> 00:50:22,227
‏תרבות הצהובונים היא עסק חסר רחמים.

726
00:50:22,310 --> 00:50:26,690
‏והיא יוצרת סביבה ממש הפכפכה ופרנואידית.

727
00:50:26,773 --> 00:50:30,110
‏- האקרים ניסו לפרוץ לטלפון של העוזר
‏של ויליאם והארי 400 פעמים -

728
00:50:30,193 --> 00:50:34,781
‏הרעיון הזה שבעיקרון אנחנו מאפשרים
‏לבני משפחת המלוכה להתקיים,

729
00:50:34,865 --> 00:50:36,742
‏אמנם בצורה ראוותנית,

730
00:50:36,825 --> 00:50:43,248
‏בתנאי שאנחנו זכאים
‏למידע בלתי פוסק על החיים האישיים שלהם,

731
00:50:44,040 --> 00:50:48,378
‏ואני חושבת שזה משפיע
‏במיוחד על נשות משפחת המלוכה.

732
00:50:50,172 --> 00:50:52,340
‏אני זוכר שמישהו אמר למייגן,

733
00:50:53,216 --> 00:50:57,137
‏"אם את רוצה ללכת לטייט,
‏אם את רוצה לראות קצת את לונדון,

734
00:50:57,804 --> 00:51:01,141
‏כדאי שתעשי את זה עכשיו,
‏כי החיים שלך עומדים להשתנות."

735
00:51:05,020 --> 00:51:09,232
‏יצאנו בחשאי מאז יולי.

736
00:51:10,692 --> 00:51:13,320
‏כל כך פחדנו מהרגע שבו זה יישבר.

737
00:51:14,070 --> 00:51:15,906
‏הארי ניסה להכין אותי

738
00:51:15,989 --> 00:51:18,950
‏למה שעלול לקרות, לפי חוויות העבר שלו.

739
00:51:19,034 --> 00:51:21,620
‏- עשרים ותשעה באוקטובר 2016 -

740
00:51:21,703 --> 00:51:25,624
‏ואז הדובר שלו ושל אחיו, ג'ייסון,

741
00:51:25,707 --> 00:51:29,544
‏התקשר אליו ואמר לו
‏שצהובון דיווח על הסיפור כסקופ.

742
00:51:30,253 --> 00:51:33,548
‏הוא אמר, "אם זה עומד להיחשך מחר,
‏נעשה חיים הערב."

743
00:51:38,220 --> 00:51:41,473
‏הלכנו למסיבת האלווין יחד,

744
00:51:41,556 --> 00:51:43,642
‏שבה יכולנו להיות מחופשים ואף אחד לא ידע.

745
00:51:44,267 --> 00:51:46,561
‏היו לי בנדנה ומשקפי מגן.
‏-השאילו לך תחפושת נהדרת.

746
00:51:46,645 --> 00:51:48,104
‏השאילו לי תחפושת נהדרת.

747
00:51:48,188 --> 00:51:51,441
‏ואמרנו, "זו אולי ההזדמנות האחרונה שלנו
‏פשוט לצאת ו…

748
00:51:52,609 --> 00:51:54,319
‏ליהנות."
‏-להוציא את הנצרה של רימון הכיף,

749
00:51:54,402 --> 00:51:55,237
‏וזה מה שעשינו.

750
00:51:56,738 --> 00:51:59,699
‏בת הדודה שלו יוג'יני והחבר שלה דאז, ג'ק,

751
00:51:59,783 --> 00:52:01,910
‏והידיד שלי מרקוס היו שם גם.

752
00:52:04,788 --> 00:52:07,499
‏היה כל כך מדהים. עשינו שטויות ונהנינו.

753
00:52:07,582 --> 00:52:08,750
‏ואז…

754
00:52:13,964 --> 00:52:16,800
‏שמעתם את זה?
‏זה הצליל של לבבות שנשברים בכל העולם.

755
00:52:16,883 --> 00:52:20,262
‏דווח שהנסיך הארי יוצא
‏עם השחקנית מייגן מרקל.

756
00:52:20,345 --> 00:52:22,472
‏הרווק הנחשק בעולם…

757
00:52:22,556 --> 00:52:24,933
‏הברית הטרנסאטלנטית הזאת…
‏-אומרים שהם הכירו בקיץ שעבר.

758
00:52:25,016 --> 00:52:27,769
‏למוחרת בבוקר היה כל כך הזוי.

759
00:52:27,853 --> 00:52:30,021
‏הנסיך הבריטי ואהובתו האמריקנית.

760
00:52:30,105 --> 00:52:33,358
‏אמרתי, "טוב, אז אתייחס לזה
‏כאילו אנחנו בסוואנה,

761
00:52:33,441 --> 00:52:35,068
‏כי הכול זר מבחינתי,

762
00:52:35,652 --> 00:52:37,612
‏אבל אני בטוחה שתשמור עליי,

763
00:52:37,696 --> 00:52:38,947
‏ותעזור לי לעבור את זה."

764
00:52:39,030 --> 00:52:41,658
‏היא מתארת את עצמה כרב-גזעית…
‏-היישר מקומפטון,

765
00:52:41,741 --> 00:52:42,659
‏מהשכונה הלא נכונה.

766
00:52:42,742 --> 00:52:44,494
‏היא טיפוס שונה מאוד,

767
00:52:44,578 --> 00:52:48,540
‏שלא נראה לי שהאדם הממוצע
‏חושב עליו כשהוא חושב על "משפחת המלוכה".

768
00:52:49,124 --> 00:52:52,961
‏בתמימותי לא ידעתי למה אני נכנס,

769
00:52:56,006 --> 00:52:58,717
‏אבל באוקטובר 2016

770
00:52:58,800 --> 00:53:01,428
‏פתאום הכול השתנה.

771
00:53:01,511 --> 00:53:03,805
‏מייגן היא ממש חריגה.

772
00:53:03,889 --> 00:53:06,683
‏היא פיתתה את הארי להתרחק מאיתנו.

773
00:53:06,766 --> 00:53:09,227
‏נראה שהיא גרסה של האנטיכריסט.
‏-הכול באשמת מייגן.

774
00:54:32,936 --> 00:54:34,854
‏- מייגן והארי מודים לתומכיהם
‏- בשנים האחרונות ולמי שתרם להפקה. -

775
00:54:56,835 --> 00:54:59,045
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן