Tämä on Harryn ja Meghanin tarina heidän itsensä kertomana. Sarja sisältää -
materiaalia heidän kotialbumistaan. Haastattelut tehtiin ennen elokuuta 2022.
Kuninkaallisen perheen jäsenet kieltäytyivät kommentoimasta sarjaa.
Huomio. Tämä on viimeinen kuulutus lennolle yhdeksän-yksi…
LÄHTEVÄT LENNOT
Hei. Täällä ollaan, tiis… keskiviikkona.
Keskiviikko, jonain päivänä maaliskuuta.
Olemme juuri päättäneet viimeiset kaksi viikkoa -
viimeisestä ponnistuksestamme kuninkaallisten velvollisuuksien parissa.
On vaikea katsoa taaksepäin ja käsitellä sitä, mitä oikein tapahtui.
Miten me päädyimme tähän?
…Iso-Britannia koki järkytyksen aamulla…
…dramaattinen ja järkyttävä ilmoitus prinssi Harryltä ja Meghan Marklelta…
...ilmoittavat vetäytyvänsä kuninkaallisista velvollisuuksistaan...
Prinssin Harry sanotaan valinneen tien tuhoon.
VANCOUVERINSAARI, KANADA
H on Lontoossa, ja minä täällä.
En tiedä, mistä aloittaa.
Kiitos.
Tehtäväni on huolehtia, että perheeni on turvassa.
KÄÄNTÄVÄT SELKÄNSÄ "FIRMALLE"
Olen syntynyt tähän asemaan,
ja kaikkeen mitä sen mukana tulee, mutta viimeisen kolmen vuoden aikana -
etenkin vaimooni on kohdistunut vihaa -
samoin poikaani.
Haz, onko äitini ulkona Archien kanssa?
Olen huolestunut perheeni turvallisuudesta.
Pysähdy.
Haluan vain,
että pääsemme pian eteenpäin.
En tiedä enää, mitä sanoa.
Kyse on palveluksesta. Osana kuninkaallista perhettä koen,
että tehtäväni on paljastaa hyväksikäyttö -
ja lahjonta, jota media harrastaa.
Koska he eivät usko tiettyihin arvoihin, he tuhoavat meidät.
Kyse ei ole pelkästään meidän tarinastamme.
Asia on, ja on aina ollut, suurempi kuin me.
…ei edusta sitä, mitä Lontoo edustaa… …ottaa maan takaisin hallintaan…
Kukaan ei ole kuullut koko tarinaa.
Me tiedämme koko tarinan.
Instituutio tietää totuuden.
Media tietää totuuden, koska ne ovat osa sitä.
Kuka tahansa olisi minun sijassani tehnyt saman päätöksen.
HARRY JA MEGHAN
Miksi minua jännittää?
Haluan jakaa erään hetken kanssanne.
En usko, että olette nähneet tätä aikaisemmin.
Haluan, että katsotte tämän.
Kiitos, kun tulitte katsomaan. Kiitos sinulle, Meghan.
Odotatko innolla, että pääset näkemään lisää?
Kyllä.
Muistatko tuollaista? -En.
Kappale, joka piristää aina.
Herranjumala, kuuntelin sen juuri ennen lähtöä!
Se on Nina Simonen kappale.
Sen nimi on "How it feels to be free".
En tiedä kappaletta. -Se on niin hyvä.
Pidän siitä. -Aion kuunnella sen.
Hurjin naishahmo televisiossa?
Kenet minä sanoin? Olivia Pope?
Olivia Pope.
Prinssi William vai prinssi Harry?
En tiedä.
Harry.
Harry? Varmasti.
Varmasti? -Varmasti.
Miltä vuodelta tuo oli?
Lokakuu 2015.
Lokakuu 2015? -Siitä on alle vuosi.
Ennen kuin tapasimme. Anteeksi. -Alle…
Tietenkin valitsen sinut. -Selvä.
Se vain todistaa taas, miten vähän tiesit.
Ajattele, miten pitkällä olemme nyt.
MONTECITO, KALIFORNIA 2021
Katso. Miten kuvailisit maisemia, Archie?
Kaikki on tehty kauniisti.
Täällä on niin kaunista.
Onko sinulla hauskaa?
Tämä on upea rakkaustarina.
Hulluinta on, että luulen, että rakkaustarinamme on vasta alussa.
Hän on uhrannut kaiken, mitä hänellä oli, vapautensakin -
ollakseen osa minun maailmaani.
Ja melko pian sen jälkeen minä päädyin uhraamaan kaiken -
astuakseni hänen maailmaansa.
Onko Noah siellä?
Hyvää huomenta.
Miksi halusitte tehdä tämän dokumentin?
En väitä, että tämä olisi mukavaa.
Minusta ihmiset eivät ole enää aikoihin ymmärtäneet, kuka minä olen.
On todella hienoa saada mahdollisuus -
kertoa ihmisille hieman siitä, mitä on tapahtunut, ja keitä me olemme.
Ystävämme ehdotti, että kuvaisimme elämäämme jonkin aikaa.
Koska liikkeellä oli niin paljon väärää tietoa -
muun muassa lähdöstämme, ajatus kuvaamisesta tuntui hyvältä.
Onko tämä ensimmäinen videopäiväkirja? En tiedä.
Me puhumme siitä paljon.
Vaikkei se nyt tunnu järkevältä, ehkä sitä myöhemmin arvostaa.
Olemme täällä perjantaina 17. huhtikuuta tai sinnepäin.
Katso, täällä on lunta.
Olemme tietoisesti suojelleet lapsiamme parhaamme mukaan -
ja ymmärtäneet heidän roolinsa -
historiallisesti merkittävän perheen jäseninä.
Isänä ja vanhempana ajattelen, että suostumus on avainasemassa.
Jos on lapsia, vanhemman suostumus ratkaisee -
sen, mitä muille jaetaan.
Kumpikin vauva nukkuu.
Yö on kylmä.
Poimin ruusuja.
Näiden kuuden vuoden aikana meistä on kirjoitettu kirjoja.
Kirjoittajat eivät ole tunteneet meitä.
Eikö olisi järkevämpää, että saisimme kertoa tarinamme itse?
LONTOO, HEINÄKUU 2016
Tutustuimme heinäkuussa 2016.
Juuri ennen tapaamistamme Pukumiehet -sarjasta oli julkaistu uusi kausi.
Ehdin olla sinkkuna pari kuukautta.
Päätin, että alan matkustella.
Nyt tytöt mennään.
Kesällä 2016 Meghanilla oli suunnitteilla muutama matka.
Hän aikoi nauttia vapaudesta.
Olin vakaasti päättänyt olla seurustelematta,
ja pitää hauskaa tyttöporukalla.
Hän aikoi viettää kesän sinkkuna -
ja hän aikoi matkustella ympäri Eurooppaa.
Minulla oli ura ja oma elämäni.
Kuljin omaa polkuani.
Sitten vastaan tuli H.
Harry oli yllättävä juonenkäänne.
Meghan ja minä tapasimme Instagramissa.
Selailin syötettä, missä jollakin kaverillani -
oli video heistä kahdesta, niin kuin Snapchatissä…
Kamala. Minulla oli koiran korvat.
Koirankorvat. -Sellaisen kuvan hän näki minusta.
Mietin ensimmäiseksi, että "kuka tuo oli".
Naurettavaa.
VASTAANOTTAJA: M. AIHE: HEI X…
Ystäväni lähetti sähköpostin, vaikka hän tiesi, että haluan olla sinkku.
Hänen ystävänsä oli kysellyt minusta. Hänestä meidän kannattaisi tavata.
Kysyin ystävän nimeä, ja hän vastasi, että prinssi Haz.
Kysyin, kuka on prinssi Haz.
Halusin katsoa hänen syötettään.
Ihmiset aina kysyvät googlasinko hänet. En.
Mutta tein kotiläksyni.
Katson ihmisen Instagramia.
En sitä, mitä muut sanovat.
Katson, mitä he haluavat itsestään kertoa.
Se on minusta paras mittari.
Selasin syötettä, joka oli täynnä kauniita kuvia -
ja ympäristöaiheisia julkaisuja hänen Afrikan matkoiltaan.
Saimme toistemme numerot. Olimme jatkuvasti yhteydessä.
Se oli minusta upeaa.
Olin Lontoossa menossa Wimbledoniin.
Istuimme kutsuvieraina -
viistosti kuninkaallisten aitiota vastapäätä.
Puhuimme treffeillä käymisestä ja eri ihmisistä.
Muistan nähneeni ihastuttavan näyttelijän erään tuttuni vieressä.
Kysyin heti: "Entäpä hän?"
Muistaakseni seuraavana päivänä -
minulle selvisi, että hän menisi treffeille H:n kanssa.
Sain häneltä viestin Lontoosta.
"Silver, et ikinä usko tätä."
Meghan kertoi, kenen kanssa hän oli menossa treffeille.
Meistä se oli tosi huvittavaa.
Mietimme, että onko se todellistakaan.
"H: Kerro, mitä teet huomisiltana?"
"Toivottavasti sinulla on hauskaa."
"M: Menossa Sohoon. Menen päivälliselle kahdeksalta."
"Ehdin drinkille. Kävisikö se? Kello kuusi?"
"H: Sovittu."
Tapasimme 76 Dean Streetillä.
Sinä olit myöhässä.
En voinut ymmärtää, miksi hän tulisi myöhässä.
Hän laitteli viestejä. "Olen matkalla. Olen pahoillani."
Olin paniikissa. Hermostunut. Hikoilin.
En tuntenut Harryä vielä.
Mietin, että "tällainen hän siis on".
Ei käy minulle.
Minä en aio istua… -Mitä tarkoitat?
Että jollakin on niin suuri ego,
että kuvittelee tytön istuvan puoli tuntia odottamassa.
Sellainen ei sovi minulle.
Sitten minä saavuin paikalle.
Hikisenä ja punakkana. -Olit suloinen.
Meghan oli, että "ethän sinä ole sellainen…"
Et ole sellainen.
Olit aidosti pahoillasi.
Niin nolona, ja myöhässä.
Harry oli vain niin hauska.
Virkistävällä tavalla.
Olimme kuin lapset yhdessä.
Juttelimme noin tunnin verran.
Lähdin tunnin kuluttua.
Sanoin, että minulla on muuta menoa.
Soitin Harrylle illalla -
ja kerroin, että lähtisin kahden päivän päästä.
Haluaisiko hän päivälliselle?
Hän varmasti ajatteli, että olen suoraviivainen amerikkalainen.
Hän sanoi, että se oli suoraviivaista toimintaa.
Menimme samaan paikkaan päivälliselle seuraavana iltana.
Meghan oli myöhässä.
Mitä olin?
Nyt sinä olit myöhässä.
Minäkö? -Niin.
Muistatko? Kiirehdit suihkun jälkeen paikalle.
Wimbledonista. -Aivan.
Kyllä. -Et puolta tuntia.
En, ehkä viisi… -Vain pari minuuttia.
Mutta olit aika hämilläsi. -Vihaan myöhästymistä.
Olin tulossa Wimbledonista -
ja olin siellä laittautuneena. Halusin päästä suihkuun -
ja tulla treffeille enemmän omana itsenäni.
Ajattelin, että oli hän miten myöhässä tahansa, minä odotan.
Halusin nähdä hänet uudestaan.
Illasta on yksi kuva. Halusimme taltioida sen,
miltä tuntui istua pienessä ravintolassa tietäen,
että aiomme ryhtyä seurustelemaan.
Tajusin sen silloin.
Vieressäni oleva tyttö, nainen, on upea.
Kaikkea sitä, mitä olen etsinyt.
Hän on miellyttävä ja rento.
Harryllä oli selvästi lista siitä, mitä hän etsi.
Ei puhuta siitä.
Pitkä lista.
Mitä asioita listalla oli?
En kerro. -Selvä.
Hyvä yritys.
Katsokaa vierestäni.
Hyvä vastaus.
Meghan viestitteli jälkeenpäin.
Hän kirjoitti: "Silver, olen hulluna häneen."
Heidän tapaamisensa jälkeen minä, vaimoni ja Harry kävimme päivällisellä.
Harry istui siinä ja totesi: "Tapasin yhden tytön."
Luulen, että hän saattaa olla se oikea.
Hänen silmistään näki, että hän oli rakastunut.
Kummallekin kävi äkkiä selväksi,
että he halusivat tutustua syvemmin. Heidän piti keksiä keinot siihen.
Meghan oli innoissaan, mutta yritti elää hetkessä.
Meghan halusi tutustua Harryyn itseensä -
eikä julkisuuden henkilöön.
Uskoakseni etenkin monilla kuninkaallisen perheen miehillä -
on suuri houkutus tai tarve mennä naimisiin -
jonkun muottiin sopivan kanssa.
Sen sijaan, että valitsisi ihmisen, jonka kanssa kuuluu yhteen.
Ero on siinä, tekeekö päätöksen järjellä vai sydämellä.
Äitini teki suurimman osan päätöksistään, ellei kaikki, sydämensä mukaan.
Olen äitini poika.
Tänä iltapäivänä maailman lehdistö ja ihmiset -
ovat odottaneet päästäkseen onnittelemaan prinsessa Dianaa,
joka on saanut toisen lapsen.
Se on poika.
Prinsessa Dianalle ja prinssi Charlesille -
syntyi lauantaina toinen poika.
Sinisilmäinen, reilu kolmekiloinen poika on kruununperimäjärjestyksessä kolmas.
Yli 200 ihmistä, joista osa on odottanut sairaalan ulkopuolella koko päivän,
tervehti äänekkäästi Charlesia, koska prinsessa Diana ei ollut paikalla.
Kaikki ovat onnellisia tänään.
Kiitos. En voisi olla ilahtuneempi.
Olen onneni kukkuloilla.
Kaikki ovat todella innoissaan.
Olen onnellinen Lady Dianan puolesta.
Hän on 42 tuntia vanha ja saa jo naiset kirkumaan.
Prinssi Harry teki ensiesiintymisensä puettuna hillittyyn valkoiseen peittoon.
Muistanko hetken, jolloin yhtäkkiä tajusin, että perheeni on erilainen?
En. Sen ymmärtää pikkuhiljaa.
Ei se mene niin, että istumme kaikki luokassa.
Isoäitini osoittaa karttakepillä taulua -
ja kertoo: "Tällaista olla osa kuninkaallista perhettä."
Ei sellaista tapahdu.
Ennen tilaisuutta perhe istui linnassa -
ja Walesin prinssi ehti kertoa -
juhla-asun historiasta.
Prinssi Harry käyttäytyi hyvin.
Harry! -Ole hiljaa.
Harry, älä seiso varpaitteni päällä.
Hän on tyypillinen kolmevuotias. Hyvin innostunut kaikesta.
Harry on ehkä hiljaisempi ja tarkkailee enemmän.
Mitä, kovempaa? -Kovempaa.
Harry on luonteeltaan erilainen.
Selvä, aloitetaan.
Haluatko hänet sinne?
Kaikkia ihmisiä ei voi vahtia koko aikaa.
Harry!
Nuori pianisti tarvitsee isältä vihjeen minnepäin katsoa.
Harry.
Muistan, että lapsuuteni oli -
täynnä naurua ja iloa sekä seikkailuja.
Lapset kuvittelivat olevansa jo matkalla sammuttamaan tulipaloa.
Tulipalo!
Minulla ei ole varhaisia muistoja äidistä.
Ikään kuin olisin sulkenut ne mielestäni.
Muistan hänen röyhkeän naurunsa.
Ajattelen, että saan joutua pulaan, kunhan ei jää kiinni.
Olen aina sisimmältäni röyhkeä.
Nuori prinssi oli tehnyt pahvikiikarit,
joilla hän päihitti lehdistön heidän omassa pelissään.
Suurimpaan osaan muistoistani liittyy valokuvaajien kuhina ympärillä.
Kuten monet muutkin brittiperheet, kuninkaallisetkin suuntaavat Espanjaan.
Heidän painajaisensa lomaillessa on maailman lehdistö.
Kuninkaallisia seuraa toimittajien armeija joka vuosi.
Vältymme harvoin lomalla -
valokuvaajilta pusikoissa.
Perhe ja järjestelmä neuvovat,
että "älä reagoi".
"Älä provosoi heitä."
Julkinen paine oli aina olemassa. Siihen liittyi draamaa,
stressiä ja kyyneleitä. Ja joku todisti kyyneleitä.
Näen sen aina äitini kasvoilla.
Sellaisina hetkinä mietin, että hetkinen. Mikä minä olen?
Kuka minä olen? Mihin kuulun?
Kuninkaallinen perhe johtaa koko maata.
Heidän tehtävänsä on edustaa kaikkea sitä, mitä Iso-Britannia on.
Tavallisille briteille he ovat kuin -
laajennettu osa omaa perhettä.
Jos minulta olisi nuorena kysytty, mitä tarkoittaa olla britti,
monarkia instituutiona,
palatsit, kuninkaalliset ja kuninkaallisen perheen historia -
olisivat olleet symboleja sille, mitä oma maani minulle merkitsee.
Monarkian kulttuurillista merkitystä briteille -
ei voi korostaa liikaa.
Ensinnäkin monarkia on ikivanha.
Se on ollut olemassa yli tuhat vuotta.
KUNINKAALLINEN PERHE VILHELM VALLOITTAJA 1066-87
Ja monarkian pitkäikäisyyttä korostaa -
kuningattaren pitkäikäisyys.
KUNINGATAR ELISABET II 1926 - 2022
Seuraavaksi vanhan perinteen ylivertainen kohokohta.
Englannin kruunu käsissään -
arkkipiispa suorittaa yksinkertaisen,
mutta merkittävimmän osan kuningattaren kruunajaisista.
Kauan eläköön kuningatar.
Julistan teidän kaikkien edessä,
että omistan koko elämäni palvellakseni teitä -
ja suurta kuninkaallista perhettämme,
johon me kaikki kuulumme.
Hän oli kuningattarena yli 70 vuotta.
Se on historian pisin valtakausi.
Nyt elossa on kokonaan erilainen sukupolvi, joka saattaa -
alkaa kyseenalaistaa tilannetta.
Sanon tämän kaikella ihailulla -
kuninkaallista perhettä kohtaan, ja heitä kohtaan, kenelle työskentelen.
Jos asiaa kyseenalaistaa,
ja sanoo, että Jumalan, verisiteen määräämä perhe -
johtaa maatamme -
ja muita maita ympäri maailmaa,
osoittautuu keskustelu vaikeaksi.
Jotta monarkia voi selvitä,
sen on uusiuduttava -
ja saatava kansalaisten enemmistö puolelleen.
Kuningasperheen puolella on yleensä 60 - 80 prosenttia kansasta.
Poliitikot antaisivat toisen kätensä, jos olisivat yhtä suosittuja.
Jotta kuninkaallinen perhe selviää tulevaisuudessa,
on suosion pysyttävä yhtä korkealla.
Perhe tekee joka vuosi 2 000 - 3 000 kuninkaallista vierailua.
Jokaisella kuninkaallisella on kotonaan oma toimitusväki,
joka huolehtii siitä, että he näkyvät julkisuudessa.
Ja että julkisuus on hyvää julkisuutta.
APUA SANKAREILLE
Perhe on brittimediasta riippuvainen, kun se haluaa -
viestinsä näkyväksi -
Britanniassa ja ympäri maailman.
SVEITSI 1995
Pärjäätte varmasti hienosti.
Prinssi William johdatti lapset palatsin järjestämään kuvaukseen.
Prinssi Harry ja prinsessa Beatrice marssivat tulevan kuninkaan perässä.
Prinssi Andrew'n toinen tytär, prinsessa Eugenie -
etenee hieman hitaammin.
Kuvaajat kuvasivat kaikki neljä lasta yhdessä.
Prinssi Williamilta kysyttiin, pitikö hän hiihtämisestä.
Kyllä. Se sujui hyvin. Pidin siitä.
Valokuvaajat ahdistelivat niin pitkään, että meitä piti pakottaa hymyilemään -
ja vastaamaan toimittajalauman kysymyksiin.
Katsoisitteko tähän kameraan?
Vielä yksi kuva.
Ja kuvataan.
Se tuntui alusta asti epämiellyttävältä.
Voitko katsoa hetken tänne?
Hei. Katso tänne.
Onko kaikki hyvin?
Beatrice?
Hei siellä! Kokeillaan jotain muuta?
Tarkoitus oli, että suksilla saisimme olla rauhassa.
Jotkut jättivät meidät rauhaan.
Toiset seurasivat meitä -
ottaen kuvia tai odottaen, että jotain kävisi,
valmiina ottamaan kameran esiin.
Se ei ollut reilua. Se ei toiminut.
Tarinat brittien kuninkaallisesta perheestä -
myivät hyvin myös Ison-Britannian ulkopuolella.
Valokuvaajat yrittivät vimmatusti -
saada epävirallisia kuvia kuninkaallisen perheen jäsenistä,
koska niistä maksettiin kymmeniä tuhansia dollareita.
Äitini teki hyvää työtä suojellessaan meitä.
Hän otti tehtäväkseen kohdata nämä ihmiset.
Anteeksi.
Vanhempana pyydän, että kunnioitatte lasteni yksityisyyttä.
Kyllä, ehdottomasti. Se sopii.
Toin lapset tänne lomalle.
Aivan. -Arvostaisimme yksityisyyttä.
Ymmärrän, rouva.
Olen varma, että… -Olisiko mahdollista saada kuva…
Ei. -…iltapäivällä.
Sitten saisitte olla rauhassa.
Siirtyisittekö tuonne hiihtämään?
Jätän teidät sitten rauhaan. -Ei.
Viisitoista kuvaajaa on seurannut meitä tänään.
Minä en ole seurannut teitä.
Vanhempana minun pitää suojella lapsiani. Kiitos.
Kiitos. Näkemiin.
Hän koki käytännössä,
millaista taistelua kuninkaallinen elämä voi olla.
Hän koki tärkeäksi puhua aiheesta.
Tänään ohjelmassamme esiintyy Walesin prinsessa.
Siksi hän meni Panoraman haastatteluun.
Nyt tiedetään, että hänet huijattiin antamaan haastattelu.
Hän kuitenkin puhui suoraan kokemuksistaan.
Mitä ajatuksia lehdistön käytös sinussa nyt herättää?
BBC: PANORAMA, 20. MARRASKUUTA 1995
Kiinnostus tuntuu yhä pelottavalta ja liioitellulta,
koska en halua olla huomion keskipisteenä.
Minulla on julkisia tehtäviä.
Ymmärrän, että minua kuvataan, kun nousen virka-autosta.
Nykyään minua kuvataan, kun astun kotiovesta.
En voi koskaan tietää, missä on seuraava kuvaaja.
Tunnen hänet.
Äitiäni ahdisteltiin koko sen ajan, kun hän oli yhdessä isäni kanssa.
Eron jälkeen ahdistelu lähti käsistä.
Buckinghamin palatsi ilmoittaa surukseen,
että Walesin prinssi ja prinsessa ovat päättäneet erota.
Päätös on tehty yhdessä,
ja vanhemmat huolehtivat lapsistaan yhteistyössä myös jatkossa.
Kaikki muuttui eron jälkeen.
Elämäni vaikeutui huomattavasti.
Erottuaan miehestään ja monarkiasta hän jäi yksin.
Hän oli ehkä yksi maailman vaikutusvaltaisimmista naisista,
mutta hän jäi täysin alttiiksi ahdistelulle.
Näin, koin ja opin kaikenlaista.
PEOPLE: DIANAN YKSITYINEN TAISTELU
Sen kivun ja kärsimyksen, mitä monarkia tuottaa naisille.
SUN: DIANAN SALATTU SURU
LIFE & STYLE: PRINSESSA KRIISISSÄ
Muistan miettineeni, miten koskaan voisin tavata ketään,
joka haluaisi ja pystyisi -
kestämään kaikki ne rasitteet, mitä minun mukanani tulee.
Jokainen suhteeni päätyi viikkojen tai kuukausien sisällä -
sanomalehtiin.
Näiden henkilöiden perheitä ahdisteltiin,
ja heidän elämänsä mullistui.
Parin tyttöystävän jälkeen -
seuraavat sanoivat jo,
että odota, en ole varma tästä.
Kun tapasin M:n, pelkäsin,
että media säikyttäisi hänet tiehensä.
Media oli onnistunut säikäyttämään niin monta ihmistä pois luotani.
Tiesin, että juttu toimisi ainoastaan,
jos se pidettäisiin pitkään salassa.
Alussa suhteemme oli kuin -
pieni salainen aarre.
HAZ SOITTAA
Suhteemme oli aluksi etäsuhde.
Viestittelimme ja soittelimme Facetimella.
Juttelimme tuntikausia, ja se tuntui jännittävältä,
mikä on outoa, koska se ei ollut jännittävää -
sillä tavalla, miten ihmiset ehkä olettaisivat.
Yhteydenpito oli helppoa ja rentoa.
HALUAN TÄTÄ SINUN KANSSASI, NYT
Tutustuimme vasta toisiimme.
Ihan niin kuin kaikki muutkin.
Kyselimme mistä ruuasta toinen pitää ja mitä elokuvia hän katsoo.
Tutustuin Meghaniin paremmin, ja mietin,
että alan todella rakastua tähän tyttöön.
Peloistani huolimatta -
uskalsin avautua ja katsoa, miten käy.
BIG SUR, KALIFORNIA
Ryhdyimme villeiksi.
Minusta tuntuu, että olemme pahanteossa.
Voi luoja. Rakastan tätä.
Meghanissa on niin paljon samaa -
kuin äidissäni.
Hän on yhtä myötätuntoinen ja empaattinen.
Meghan on yhtä itsevarma.
Hän on sydämellinen.
Kuka siinä?
Hyväksyn sen, että on ihmisiä, jotka ovat eri mieltä siitä,
miten minun olisi pitänyt toimia,
mutta tiesin, että minun on tehtävä kaikkeni.
Suojellakseni perhettäni. -Hei, isoäiti.
Niin.
Etenkin sen jälkeen, mitä äidilleni kävi.
Siinä on isoäitisi, Diana.
En halunnut, että historia toistaa itseään.
31. ELOKUUTA 1997
Diana, Walesin prinsessa, on kuollut auto-onnettomuudessa Pariisissa.
Joidenkin lähteiden mukaan -
valokuvaajat jahtasivat autoa, jossa prinsessa matkusti.
Valokuvaajat yrittivät saada prinsessasta kuvaa.
Miljoonat ihmiset ympäri maailman yrittävät käsitellä -
tragediaa, jonka takia Diana kuoli ennenaikaisesti.
DIANA, KAIPAAMME SINUA
Jokainen lehti ja päätoimittaja,
jotka ovat maksaneet yksityisyyttä rikkovista valokuvista -
jotka hyväksikäyttävät kohdettaan,
jotka ovat rohkaisseet ahneuteen ja riskinottoon,
jotta Dianasta saataisiin kuvia, ovat tahranneet kätensä hänen verellään.
Kun äitini kuoli, meidän piti ottaa kaksi eri roolia.
Toisaalta meidän piti olla surevia poikia, jotka itkivät -
ja käsittelivät äidin menettämisestä seurannutta surua.
Toisaalta emme saaneet näyttää tunteita vaan piti tavata ihmisiä ja kätellä heitä.
Kiitos teille.
Harry, olen pahoillani. -Olen pahoillani.
William.
Kiitos paljon.
Pidä kiinni.
Koko Iso-Britannia piti meitä lapsinaan.
Olen pahoillani.
Se, että minut ja William haluttiin nähdä,
oli vaikeaa meille kummallekin.
Muistan, kun äitini kertoi minulle, että Diana on menehtynyt.
HARRYN LAPSUUDENYSTÄVÄ
Ja kuten kaikki muutkin, mekin katsoimme hautajaisia.
Katselin, kun hän käveli arkun perässä.
ÄITI
Silloin näin ensi kerran hänet aidosti.
Näin vilauksen kuvan takaa.
Tuli tunne, että tunsin hänet paremmin kuin ennen.
Tapasin Harryn Etonissa 13-vuotiaana.
Asuimme vierekkäisissä taloissa.
Pystyimme nojaamaan ulos ikkunasta ja juttelemaan, kun valot oli sammutettu.
Nuorena ei osaa puhua -
monimutkaisemmista ja vaikeista aiheista.
Sitä kysyy "miten voit", ja vastaus on "hyvin".
Sitä välttelee kunnon keskustelua,
koska se on niin kuuma peruna.
Jos ei osaa asetella sanojaan,
saattaa vain pahentaa tilannetta.
Jos ei sano mitään,
ei ainakaan aiheuta mitään vahinkoa.
Uskoakseni median kanssa oli sovittu,
että William ja Harry saisivat käydä koulua rauhassa.
Kuitenkin ensimmäisenä päivänä kohtaamamme väkimäärä oli uskomaton.
Salamavalot räiskyivät, ja tiedotusvälineet olivat paikalla.
Harry!
Silloin kaikki se, mitä äidillemme tapahtui,
alkoi tapahtua meille.
Harry!
Prinssi Harryn aloitettua Etonissa, hänen isänsä on vakuutellut,
että Harry voi elää mahdollisimman tavallista elämää.
Viimeisin juttu prinssi Harrystä on kolmas kerta,
kun 14-vuotias on uutisotsikoissa aloitettuaan Etonissa.
Kaikki jutut eivät olleet keksittyjä,
mutta niitä oli liioiteltu ja vääristelty.
Hän hyppii seinille, hän käyttää huumeita, hän juo,
hän käy yökerhoissa, tyttöystäviä siellä täällä.
Mitä ihmettä?
VILLIKKO HARRY: NAISIA, VIINAA JA TUPAKKAA
Ero on siinä, mitä kaikkea pitää hyväksyä.
Selvä, meillä on tietty asema.
Siksi ymmärrän kiinnostuksen.
On paparazzeja, jotka ajavat päin punaisia valoja kuvan takia.
Minua on jahdattu kadulla juosten -
varmaankin 30 - 40 kertaa, kun olin nuorempi.
Se oli jo liikaa.
Prinssi Harry ajautui käsirysyyn valokuvaajien kanssa -
poistuessaan yökerhosta varhain tänä aamuna.
Muutaman tunnin sisällä tapahtunut oli jo otsikoissa.
Harry huusi kuvaajille: "Miksi ette jätä minua rauhaan?"
Kaikki, mitä tein Britanniassa, nostettiin esille.
Samaan aikaan olin nuori äitinsä menettänyt poika,
joka yritti käsitellä menetystään -
ilman sen kummempaa apua tai opastusta.
Se ei tuntunut oikealta eikä reilulta.
Harry saapui Lesothoon vuonna 2004.
Aluksi hän oli nuori mies Etonista.
Hänestä oli kirjoitettu lehtiin valtavasti kielteisiä otsikoita.
En tuntenut poikaa,
mutta ajattelin, että katsotaan, mitä on tehtävissä.
Laumat laiduntavat yhteismaalla. -Kyllä.
Tutustuimme varovasti toisiimme,
ja haimme yhteistä kosketuspintaa.
Pidin heti ensitapaamisella prinssi Seeisosta valtavasti.
Hyppäsimme hevosten selkään ja ratsastimme karjan luo.
Uskoakseni hän tuli tänne, koska halusi hetkeksi pois -
hyvin aggressiivisesta pyörityksestä.
Hän oli sydämellinen ja hyväksyi sen,
että hän oli nyt Lesothossa.
Hän tiesi, ettei tuntenut Lesothoa, vaan hän tuli oppimaan.
Ei opettamaan meitä.
Hän suhtautui välittömästi minuun ja koko yhteisöön.
Harry muistuttaa hyvin paljon äitiään.
Kuinka suuri vaikutus äidilläsi on ollut siihen, mitä teet täällä?
Suuri vaikutus. Oman äitini, ja Seeison äidin kautta.
Kummankin äidit tekivät työtä AIDS:n parissa.
Etenkin AIDS:n takia orvoksi jääneiden lasten parissa.
Hänen äitinsä kuoli hieman ennen tutustumistamme.
Äidin menettäminen yhdisti meitä.
Ei mennyt kauaa ennen kuin koimme olevamme kuin veljiä.
Hei kaikille.
Siitä lähtien Harry kävi luonamme lähes vuosittain.
Olin 18-vuotias ja kannoin äitini sytyttämää soihtua.
Yritin pitää äitini perintöä elossa ja tehdä hänet ylpeäksi.
…virallisesti avatuksi prinssi Seeison ja prinssi Harryn toimesta,
jotka ovat Sentebalen perustajat.
Hän sai tulla tänne ja olla oma itsensä.
Sen myötä olen seurannut, miten pojasta on kasvanut kunnon mies.
Annoimme hänelle jopa eteläsotholaisen nimen.
Mahale. Nimi tarkoittaa soturia.
Harry on hengeltään soturi.
Hän on luonteeltaan soturi.
Lesotho antoi minulle tilaa ja vapauden -
hengittää, elää ja kasvaa.
Vierailin Afrikassa, joskus kolme kuukautta putkeen.
Botswana on maa, joka on lähellä sydäntäni.
Vietän täällä enemmän aikaa kuin kotonani, mikä huolestuttaa isääni.
Minulla on toinen perhe siellä. Ystäviä, jotka ovat kasvattaneet minut.
Se on ollut minulle erittäin tärkeää.
Siksi oli erittäin tärkeää jakaa se kaikki Megin kanssa.
TORONTO, KESÄ 2016
Sinä kesänä -
tarkoitukseni oli ottaa lomaa töistä ja matkustella.
Muut näyttelijät sanoivat, että kannattaa jättää tilaa yllätyksille.
Sitten juttelimme siitä, milloin näkisimme taas.
Hän totesi, että hänellä on Afrikassa luonnonsuojelutehtäviä.
Huomasimme, että meillä oli yksi viikko vapaata samaan aikaan.
Hän pyysi minua mukaansa Botswanaan.
Sanoin, että anna, kun mietin hetken. Ja päätin lähteä.
BOTSWANA, ELOKUU 2016
Olin ihmeissäni, kun hän lupasi lähteä.
Olin tavannut hänet vain kahdesti. Hän tulisi -
kanssani Botswanaan asumaan teltassa viiden päivän ajaksi.
He olivat kummatkin menossa Afrikkaan viettämään aikaa aidosti yhdessä.
Harry sanoi, että se joko toimii tai ei,
koska he ovat yhdessä 24/7.
Aion nousta koneeseen ja lentää jonnekin pusikkoon?
Mitä oikein olin tekemässä?
Mitä, jos emme pidäkään toisistamme?
Sitten olemme jumissa teltassa jossain pusikossa.
Se oli hyppy tyhjyyteen.
Sydämessään Meghan varmasti tiesi, että hänen oli pakko tehdä se.
Pääsin perille. Näin hänet ensimmäistä kertaa kuukauteen.
Tilanne oli aluksi kiusaantunut. Pitäisikö meidän suudella?
Harry ojensi minulle kanavoileivän.
Voi luoja.
Sitten hyppäsimme Land Cruiseriin.
Aluksi istuimme vierekkäin.
Sitten pidimme toisiamme kädestä.
Sitten suukotimme. Ja keskellä pomppuista tietä -
kaikki tuntuikin täysin normaalilta ja luontevalta.
Oli kiire tutustua ennen kuin muu maailma ja tiedotusvälineet tietäisivät meistä.
Tuntui uskomattomalta -
asua siellä pienessä teltassa -
ja keskellä yötä herätä rapisteluun.
Näin varjon, ja ihmettelin, mikä se on.
Elefantti mutusteli lehtiä teltan yläpuolella olevasta puusta.
Kysyin: "Olemmeko turvassa?" Harry vastasi: "Ei hätää."
"Pidän sinusta huolta."
Ja uskoin häntä.
Luotit minuun valtavasti.
Niin luotin. -Totta.
Se tuntui oikealta ja normaalilta.
Pystyimme olemaan aidosti omia itsejämme.
Ei ollut häiriötekijöitä eikä puhelin toiminut.
Ei peiliä eikä kylpyhuonetta.
Minun ei tarvinnut miettiä, miltä näytän.
Onneksi pidimme toisistamme kovasti.
NEW YORK, SYYSKUU 2016
Elettiin vuotta 2016. Tapasin Meghanin New Yorkissa.
Meillä oli tapana käydä teellä ja samppanjalla Bergdorf Goodmanilla.
Sovimme usein tapaamisen Bergdorfin teehuoneelle.
Hän aloitti sanoen, "minä…"
"Taidan olla rakastunut."
Prinssi Harryyn. Ja…
Melkein tunsin itsekin, miten Meghan värisi innosta.
Meillä on kuva siitä hetkestä.
Huusin lujaa, koska tajusin, että se oli erityistä.
Se oli selvää siitä hetkestä lähtien, kun Meghan kertoi Harrystä.
Se oli rakkautta,
ja he aikoivat tehdä kaikkensa ollakseen yhdessä.
Tiesimme silloin, että meillä oli hyvä yhteys -
ja vetovoimaa.
Mutta miten suhde saataisiin toimimaan käytännössä?
Mietin silloin, että saako Harry lentää.
Voiko hän vierailla Meghanin luona? Miten matkustaminen onnistuu?
Luulen, että keksivät keinot itse.
He keksivät, miten sen saa toimimaan.
Meghanilla oli kahden viikon sääntö. Se oli nerokas.
Meidän piti nähdä vähintään kahden viikon välein.
Kysyin: "Miten se on mahdollista, kun ottaa tehtäväni huomioon?"
"En pysty matkustamaan niin usein."
Minun oli helpompi matkustaa Isoon-Britanniaan.
Pystyin ottamaan reittilennon, ja tapaamaan häntä huomiota herättämättä.
Suhteemme pysyi pari kuukautta salaisuutena.
Meghanin oli järkevää matkustaa luokseni.
Hän pystyi asumaan luonani Kensingtonin palatsin mailla.
Pystyimme ajamaan Windsoriin -
ja käymään kävelyillä Portmoressa.
Teimme asioita yhdessä.
Saimme tutustua toisiimme -
rauhassa ilman valokuvaajia ja uutisotsikoita.
Kaikki tapahtui salassa.
Se nopeutti tutustumista,
koska olimme kahdestaan ilman ulkomaailman häiriöitä.
Hänen saamisensa poliisien ohi Kensingtonin palatsiin -
oli riski,
koska ihmiset puhuvat.
Ei ole kyse siitä, kehen luotat. Kyse on siitä, kehen he luottavat.
Niin se vain menee.
Tavalliset kansalaiset ajattelevat,
että kuninkaallisen perheen jäsenet elävät erittäin etuoikeutettua elämää,
että heillä on palvelijoita, he asuvat palatseissa,
ja elämä on heille helppoa.
En kadehdi kuninkaallisia ollenkaan.
Minusta he elävät kullatussa häkissä.
Heiltä puuttuu monia vapauksia, mitä tavallisilla ihmisillä on.
He eivät juurikaan pysty vaikuttamaan omaan tulevaisuuteensa.
Heillä ei ole mahdollisuutta valita uskontoaan.
Perimäjärjestyksessä kuuden ensimmäisen -
on saatava kuningattarelta lupa naimisiinmenoon.
He eivät voi valita uraansa vapaasti.
Tiedotusvälineet ovat hyvin tungettelevia.
Kuninkaallisesta perheestä puhuttaessa kovaa valuuttaa -
on salaisuuksien jakaminen.
Suuremmat otsikot.
"KENEEN LUOTTAA?"
SALAISUUDET PALJASTUIVAT
Paljastavampia valokuvia. Järkyttävämpiä tarinoita.
POLIISIVARTIJA MYI YHTEYSTIETOJA
Ne myyvät paremmin lehtiä ja mainoksia.
Iltalehtien välinen kilpailu on rajua.
Se lisää vainoharhaisuutta.
HAKKERIT YRITTIVÄT MURTAUTUA PALVELIJOIDEN PUHELIMEEN
Annamme kuninkaallisten olla olemassa -
pröystäilevästi,
sillä ehdolla, että saamme tietää kaiken heidän elämästään.
Asia koskee mielestäni etenkin kuninkaallisen perheen naisia.
Muistan, että joku sanoi Meghanille,
että mikäli hän haluaa mennä Tate-museoon tai nähdä Lontoota,
se on syytä tehdä heti, sillä hänen elämänsä muuttuu pian.
Olimme tapailleet salaa heinäkuusta asti.
Odotimme kauhuissamme, milloin uutinen leviäisi.
H yritti valmistaa minua siihen,
mikä minua saattaisi odottaa hänen kokemustensa perusteella.
29. LOKAKUUTA 2016
Sitten Harryn ja hänen veljensä viestintäsihteeri Jason Knauf -
soitti kertoakseen, että meistä oli tulossa jymyuutinen iltapäivälehteen.
Totesimme, että uutinen julkistetaan seuraavana päivänä, joten lähdetään ulos.
Menimme Halloween-juhliin.
Siellä meitä ei tunnistettaisi.
Minulla oli huivi ja suojalasit. -Lainasit hienon asun.
Lainasin hienon asun.
Se olisi ehkä viimeinen mahdollisuutemme mennä ulos.
Ja pitää hauskaa. -Napata sokka irti.
Niin me teimme.
Hänen serkkunsa Eugenie ja Eugenien silloinen poikaystävä -
sekä minun ystäväni Marcus olivat mukana.
Se oli mahtavaa. Hullun hauskaa.
Ja sen jälkeen…
Kuuletteko äänen, joka kuuluu sydänten särkymisestä?
Prinssi Harryn kerrotaan seurustelevan Meghan Marklen kanssa.
…maailman tavoitelluin poikamies…
…heidän uskotaan tavanneen viime kesänä…
Seuraava aamu oli järisyttävä.
…prinssi ja hänen amerikkalainen kultansa…
Sanoin, että tehdään kuten pusikossa.
Tämä on minulle vierasta,
mutta luotan sinuun ja siihen,
että sinä huolehdit minusta.
Hän sanoo olevansa kahta rotua… -…suoraan Comptonista…
…alemmasta luokasta…
Meghan on hyvin erilainen verrattuna -
siihen, mitä keskivertokansalainen ajattelee kuninkaallisista puhuttaessa.
Olin naiivi, enkä käsittänyt, mitä oli tulossa.
Lokakuussa 2016 -
kaikki muuttui hetkessä.
Meghan on hyvin poikkeava…
Hän on viekoitellut Harryn luotamme.
…vaikuttaa kirotulta henkilöltä…
MEGHAN JA HARRY KIITTÄVÄT YSTÄVIÄÄN TUESTA -
JA OSALLISTUMISESTA SARJAN TEKEMISEEN.
Tekstitys: Jaana Puhakainen