ESTE ES UN RELATO DE PRIMERA MANO DE LA HISTORIA DE HARRY Y MEGHAN
CONTADA A TRAVÉS DE ARCHIVOS PERSONALES NUNCA VISTOS
TODAS LAS ENTREVISTAS FUERON COMPLETADAS ANTES DE AGOSTO DE 2022
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA REAL
SE NEGARON A HACER COMENTARIOS SOBRE EL CONTENIDO DE LA SERIE
Su atención, por favor. Último llamado para el vuelo 91…
PARTIDAS
Hola. Aquí estamos, hoy es mar… Miércoles.
Miércoles, no sé qué número de marzo.
Acabamos de culminar… dos semanas.
El último esfuerzo. Nuestros últimos compromisos reales.
Es muy difícil mirar hacia atrás y entender: "¿Qué demonios pasó?
¿Cómo terminamos aquí?".
…Gran Bretaña en estado de shock esta mañana…
…anuncio dramático e impactante del príncipe Harry y Meghan Markle…
…anunciaron que se apartarán de sus funciones en la realeza…
El príncipe Harry "rumbo a la autodestrucción", según sus dichos.
ISLA DE VANCOUVER, CANADÁ
H. está en Londres, y yo estoy aquí…
Ni siquiera sé por dónde comenzar.
- Gracias. - Gracias.
Mi tarea es proteger a mi familia.
LE DAN LA ESPALDA A LA FIRMA
Por haber nacido en este lugar
y por todo lo que eso implica y el nivel de…
odio desatado estos tres últimos años, en especial contra mi esposa
y mi hijo.
Haz, mi mamá está afuera con Archie.
Estoy mayormente preocupado por la seguridad de mi familia.
Quédate ahí.
Realmente, solo quiero…
terminar con todo esto.
Ya no sé qué decir.
Es una cuestión de deber y de servicio, y como soy parte de esta familia
es mi deber destapar la explotación
y el soborno que se da en nuestros medios.
Desafortunadamente, por no apoyar algo, nos están destruyendo.
Esto no es solo por nosotros.
Fue siempre más grande que nosotros.
- …esto no representa a Londres… - …recuperar el control del país…
Nadie sabe toda la verdad.
Nosotros sabemos toda la verdad.
La institución sabe toda la verdad,
y la prensa también porque fue parte de todo.
Y creo que cualquiera en mi lugar habría hecho exactamente lo mismo.
HARRY Y MEGHAN
¿Por qué estoy tan nervioso?
Quiero empezar con algo.
Creo que nunca vieron esto.
Y se me ocurrió mostrárselos.
Gracias por sintonizar. Muchas gracias, Meghan.
¿Tienes ganas de ver The South y saber más?
Sí.
- ¿Te acuerdas? - No.
Una canción que te levanta el ánimo.
Dios mío, ¡la escuché justo antes de venir!
Es una canción de Nina Simone
y se llama "Cómo se siente ser libre".
- No la conozco. - Es genial.
- Me encanta. - La buscaré, sin duda.
¿Personaje femenino más valiente de la televisión?
¿Quien dije? ¿Olivia Pope?
Olivia Pope.
¿Príncipe Guillermo o príncipe Harry?
No sé.
Harry.
¿Harry? Bueno.
- "Bueno". - "Bueno". No sé…
¿En qué año fue eso?
Octubre de 2015.
- ¿Octubre de 2015? - A menos de un año.
- ¿Antes de conocernos? Lo siento, cariño. - Menos de…
- Te elijo a ti, claro. - Bien. Genial.
Esto demuestra que no tenías ni idea.
Y mira lo lejos que llegamos.
Mira eso. ¿Cómo lo describirías, Archie?
Es todo hermoso.
Es hermoso aquí, ¿no?
Cuánto te diviertes, Archie, ¿no?
Esta es una gran historia de amor.
Lo más loco es que… Esta historia de amor recién empieza.
Ella sacrificó todo, toda la libertad que tenía,
para unirse a mi mundo.
Y poco después, yo terminé sacrificando todo
para unirme a su mundo.
¿Está Noah?
Buen día.
¿Por qué quisieron hacer este documental?
No voy a decir que me siento a gusto,
pero cuando la gente tiene tanto tiempo una idea equivocada sobre ti
es muy bueno tener la oportunidad
de mostrarles lo que pasó y también quiénes somos.
Un amigo sugirió que nos documentáramos a lo largo de este período.
Con toda la desinformación que había, especialmente sobre nosotros,
y la partida, nos pareció una idea muy lógica.
¿Es el primer diario filmado?
Ya hablamos del tema y seguimos hablando porque sabemos
que tal vez ahora no tiene sentido, pero que, un día, lo tendrá.
Aquí estamos, es viernes 17 de abril, creo…
Mira la nieve.
Siempre nos importó mucho proteger a nuestros hijos lo más posible
y entender el rol que tienen
en esta familia realmente histórica.
Como padre, como padres los dos, el consentimiento es algo clave.
Si tienes hijos, tú debes dar el consentimiento
de qué compartir.
Los dos bebés duermen.
La noche está fresca.
Recogí unas rosas.
En los últimos seis años de mi vida, gente que no conozco
escribió libros sobre nuestra historia.
¿No tiene más sentido oírlo de nuestra propia boca?
LONDRES: JULIO DE 2016
Meghan y yo nos conocimos en julio de 2016.
Justo antes de conocernos, salió una nueva temporada de Suits.
No tenía pareja desde hacía unos meses.
Dije: "Listo. Vamos a viajar.
Vamos, chicas. Andando".
En el verano de 2016, Megahn tenía distintos viajes planeados
y solo quería sentirse libre.
Estaba realmente decidida a estar sin pareja
y a divertirme con las chicas.
Había planeado su verano de soltera
y tenía pensado ir a Europa.
Tenía una carrera, una vida…
Un rumbo establecido.
Y en eso llegó H.
Menudo giro inesperado.
Meghan y yo nos conocimos en Instagram.
Un día, mirando mi feed, una amiga
publicó un video de ellas dos, como un Snapchat.
Dios mío. Era el filtro de las orejas de perro.
- Sí, el de las orejas y… - Fue lo que vio de mí.
Fue lo primero que vi y dije: "¿Quién es?".
Qué ridiculez.
PARA: M. ¡HOLA! SUPUSE QUE TE INTERESARÍA SABER…
Y luego me escribió: "Sé que no tienes pareja,
un amigo mío preguntó por ti, tal vez quieras conocerlo".
Me dijo que era el príncipe Haz, pero yo no sabía quién era.
¿QUIÉN ES EL PRÍNCIPE HAZ?
Le pedí de ver su feed.
Me preguntaron: "Lo googleaste?".
Hay que hacer un poco de tarea.
Quise ver lo que publicaba en su feed.
No lo que decían de él,
sino lo que él decía de sí mismo.
Eso fue un mejor termómetro para mí.
Tenía hermosa fotografía
de su viaje a África que mostraba su interés por el medioambiente.
Intercambiamos números y estuvimos en contacto constante,
y pensé: "¡Vaya!".
Estaba en Londres, iba a ir a Wimbledon.
Estábamos en el box de jugadores
que está en diagonal al box de la realeza.
Estábamos hablando de distintas citas y distintas opciones posibles.
En eso, vi a un actor adorable, al lado de alguien que conocía.
Y le dije: "Oye, ¿y él?".
Y luego, creo que al día siguiente,
descubrí que tenía una cita con H.
Meghan me escribió desde Londres
y me dijo: "Silver, no me vas a creer".
Básicamente, me dijo que iba a salir con él,
y nos pareció muy gracioso.
Decíamos: "¿En qué mundo pasa algo así?".
H: ENTONCES, ¿QUÉ HARÁS MAÑANA?
¡ESPERO QUE TE ESTÉS DIVIRTIENDO!
M: ESTOY VOLVIENDO A SOHO TENGO UNA CENA MAÑANA A LAS 8 P. M.
PERO PODEMOS BEBER ALGO. ¿6 P. M. TE PARECE BIEN?
H: ¡CLARO!
Nos encontramos en 76 Dean Street.
Llegaste tarde.
No entendía cómo podía llegar tarde.
Me iba escribiendo: "Estoy en medio del tráfico, lo siento".
Estaba desesperado, como loco, sudaba.
Yo no lo conocía.
Así que pensé: "Ah, ¿es de hacer estas cosas? Ya veo.
No estoy para esto.
- No voy a estar…" - ¿Qué quieres decir?
Pensé que eras de esos egocéntricos
por los que cualquier chica espera media hora sentada.
No estaba interesaba en alguien así.
Y luego, cuando entré…
- Acalorado y sudando… - ¡Tan dulce!
Ella dijo: "No, no eres así".
No, no eras así.
- "Lo siento". - Estaba
de veras avergonzado por llegar tarde.
Me pareció tan… divertido.
Refrescantemente divertido.
Y fue así, parecíamos dos niños.
Fue una charla genial que duró aproximadamente una hora.
A la hora, me fui.
Le dije que tenía otros planes.
Y lo llamé más tarde
y le dije: "Me voy pasado mañana.
¿Quieres cenar mañana?".
Seguramente pensó que era directa estilo estadounidense.
Creo que me dijo que era directa estilo estadounidense.
Y fuimos a cenar la noche siguiente, al mismo lugar.
Llegó tarde.
¿Qué?
Llegaste tarde.
- ¿Llegué tarde? - Sí.
¿Recuerdas? Llegaste recién salida de la ducha.
- De Wimbledon. - Sí. ¿Viste?
- Sí. - No media hora.
- No. Unos cinco… - Solo unos minutos.
- Pero estabas bastante nerviosa. - Odio llegar tarde.
Había vuelto de Wimbledon
para lo que me había vestido muy elegante, quería ir a ducharme
e ir a verlo vestida más normal.
Podía llegar a la hora que quisiera, yo no me iba a mover.
Quería verla de nuevo.
Hay una sola foto. Quisimos capturar el momento
en ese pequeño restaurante cuando dijimos: "Dios mío.
Vamos a darle una oportunidad a esto".
Ahí fue que pensé:
"Esta chica… esta mujer es increíble.
Es lo que estaba buscando.
Parece cómoda y relajada en mi compañía".
Aparentemente, tenía una lista de lo que buscaba.
No hablemos de eso.
Una lista extensa.
¿Nos dices algunas de esas cosas?
- No compartiré la lista. - Bien.
Pero buen intento.
Esta es la lista.
Buena respuesta.
Me escribió después
y me dijo: "Silver, estoy loca por él".
Justo después de que se conocieron, mi esposa y yo cenamos con él,
y se puso así y nos dijo: "Chicos, conocí a alguien.
Acabamos de conocernos, pero creo que es la indicada".
Era la mirada de alguien que se había enamorado.
Los dos sintieron enseguida
que querían probar y que debían ver cómo.
Estaba eufórica, pero quería ir poco a poco.
Quería conocerlo ella misma.
No quería saber lo que la gente decía de él.
Creo que para muchos en mi familia, especialmente los hombres,
existe la tentación o el ansia de casarse con alguien
que encaje en el molde,
y no con la persona con la que estás destinado a estar.
La diferencia radica en tomar decisiones con la cabeza o con el corazón.
Y mi madre tomó la mayoría de las suyas, sino todas, con el corazón.
Y yo soy muy hijo de mi madre.
Esta tarde, la prensa del mundo y la del pueblo
han esperado para felicitar a la princesa Diana,
que ha dado a luz por segunda vez.
Es un niño.
La princesa Diana, con el príncipe Carlos a su lado,
dio a luz, el sábado, a su segundo hijo,
el niño de ojos azules y 3100 kilogramos, es tercero en la línea sucesoria al trono.
Más de 200 personas, algunas que esperaron todo el día afuera del hospital
le dieron al príncipe Carlos el saludo que no pudieron darle a Diana.
Todo el mundo está muy feliz.
Pues muchas gracias. No puedo estar más encantado.
Nos parece maravilloso.
Todos están enloquecidos.
Estoy muy feliz por Lady Diana.
Con cuarenta y ocho horas de vida y ya volviendo locas a las mujeres,
Harry hizo su primera aparición pública envuelto en una conservadora manta blanca.
¿Si recuerdo cuándo me di cuenta de que mi familia era diferente?
No, creo que fue algo gradual.
No es que nos sentaban en un aula,
y mi abuela, con una vara larga en mano y anteojos decía:
"Esto es lo que significa ser parte de la familia real".
No es así.
Antes del servicio, la familia estuvo sola en el castillo,
y el príncipe de Gales pudo contar
la historia de la famosa túnica de bautizo…
El príncipe Harry, de conducta impecable.
- ¡Harry! - No griten.
No me pises los dedos, Harry.
Guillermo es el típico niño de tres años, muy vivaz,
mientras que Harry es más callado y observa todo.
- ¿Más fuerte? - Más fuerte.
Tiene una personalidad completamente diferente.
- Tal vez… - Bien, aquí vamos.
Con él allí, sí.
Pero no se puede controlar a todos todo el tiempo.
¡Harry!
El padre le indica al joven pianista dónde mirar.
- ¿Harry? - Harry.
Mi niñez
estuvo llena de alegría, felicidad y aventuras.
En su imaginación, los niños parten a apagar un incendio.
¡Un incendio!
No tengo muchos recuerdos de mi madre cuando era niño.
Creo que los bloqueé.
Pero sí recuerdo su risa, su risa insolente.
Me decía: "Si te metes en problemas, que no te descubran".
Y siempre seré esa persona insolente por dentro.
El joven príncipe hizo un par de binoculares de cartón,
decidido a pagarle a la prensa con la misma moneda.
En la mayoría de mis recuerdos estoy rodeado de paparazzi.
Como muchos británicos, los príncipes de Gales eligen ir a España en agosto.
La pesadilla veraniega para ellos es la prensa mundial.
Cada año, la realeza atrae a un ejército de fotógrafos.
Pocas fueron las veces que, en vacaciones, no sugiera alguien con una cámara
detrás de un arbusto.
Dentro de la familia, del sistema,
el consejo siempre era: "No reacciones.
No los alimentes".
Había presión del público y una buena parte de dramatismo,
estrés y lágrimas, y yo fui testigo de esas lágrimas.
Siempre en el rostro de mi madre.
Y creo que en esos momentos empecé a pensar: "Un momento, ¿qué soy?
¿Quién soy? ¿De qué soy parte?".
Los miembros de la familia real son las figuras de mayor rango en el país.
Representan todo lo que es el Reino Unido.
Si eres británico, es muy difícil no considerarlos
casi como parientes.
Cuando yo era niña, si me hubieran preguntado qué significaba ser británico,
habría dicho que la institución de la monarquía,
los palacios, los miembros de la realeza y la historia de la familia real
están íntimamente ligados a los símbolos de lo que es este país.
Todo lo que se diga es poco sobre el significado cultural
que tiene la monarquía británica,
en parte, porque es una monarquía muy antigua.
Existe hace más de mil años.
LA FAMILIA REAL. GUILLERMO EL CONQUISTADOR 1066-87
Y esa longevidad se multiplica
gracias a la longevidad de la propia reina.
REINA ISABEL II, 1926 - 2022
A continuación, el punto culminante y supremo del antiguo ritual.
Con la corona de Inglaterra,
el arzobispo realiza la más simple
pero más significativa ceremonia de la coronación de la reina.
¡Que viva la reina!
Declaro antes todos ustedes
que dedicaré mi vida entera a vuestro servicio
y al servicio de nuestra gran familia imperial
a la cual todos pertenecemos.
Ha sido reina más de 70 años,
es el reinado más extenso de toda la historia.
Esta generación es muy nueva, a medida que las generaciones se suceden,
la gente empieza a cuestionar la monarquía.
Y digo esto con la más absoluta y pura adoración
por la Familia, la gente por la cual trabajo.
Pero ante la presión que hay en la actualidad,
decir que hay una familia designada por Dios, por la sangre,
para gobernar el país
y otros países alrededor del mundo
es un poco complicado.
Entonces, para sobrevivir, la institución
debe modernizarse,
pero también necesita el apoyo de la gente.
Su índice de popularidad suele estar entre el 60 y 80 %.
Estas son cifras por las que un político moriría.
Pero para sobrevivir en el futuro,
deben mantener esa popularidad.
Hacen entre 2000 y 3000 visitas reales al año.
Y las casas reales tienen oficinas de prensa
para que haya publicidad constante sobre la familia real.
Y que esa publicidad sea buena.
AYUDA PARA LOS HÉROES
La familia depende de los medios británicos para pasar ese mensaje
y continuar garantizando su importancia
y su presencia en el imaginario británico y mundial.
SUIZA, 1995
El príncipe Guillermo lleva a los niños de la realeza a una sesión de fotos.
El príncipe Harry y la princesa Beatriz marchan detrás del futuro rey,
aunque la otra hija del príncipe Andrés, la princesa Eugenia,
parece haber quedado relegada.
Los fotógrafos tomaron fotos de los cuatro niños juntos.
El príncipe Guillermo comentó qué le parecía el esquí.
Estuvo muy bien. Me gusta.
Los paparazzi nos atosigaban, y estábamos obligados a sonreír
y a responder preguntas a la manada de periodistas.
¿Miran a esta cámara, por favor?
Miren solo a esta, ¿sí?
Eso es.
Y eso siempre me hizo sentir muy incómodo.
¿Pueden mirar aquí un poco?
Hola. Miren aquí.
¿Estás bien, Eugenia?
Beatriz, ¿estás bien?
¿Podemos hacer algo diferente?
El trato era que nos poníamos los esquíes y nos dejaban en paz.
Algunos lo cumplían.
Pero otros nos seguían
y tomaban fotos o esperaban a que cayéramos
y allí sacaban las cámaras.
Nunca fue justo ni nunca funcionó.
Las historias sobre la familia real británica
constituyen buen material no solo en Gran Bretaña sino en el mundo.
Los fotógrafos tienen una gran incentivo
para lograr fotos no autorizadas de los miembros de la realeza
porque las venden por decenas de miles de dólares.
Mi madre hizo un gran esfuerzo por protegernos.
Se hizo cargo en persona de confrontar a esta gente.
Disculpen.
Les pido, como madre, que respeten el espacio de mis hijos.
Sí, claro. Ningún problema.
Porque los traje aquí de vacaciones.
- Bien. - Y nos gustaría estar tranquilos.
Entendido, señora.
- Y estoy segura… - ¿Es posible solo una foto…
- No. - …esta tarde
y los dejamos tranquilos?
Si se colocan allí, esquiando,
- luego me iré. - No.
Hoy nos siguieron 15 cámaras.
- Yo no fui parte de eso. - ¿No?
Como madre, quiero proteger a mis hijos. Gracias.
Adiós.
Tenía experiencia propia en el asunto,
le estaba costando mucho esa vida.
Se sintió obligada a hablar de eso…
Esta noche, en Panorama, la princesa de Gales.
…e hizo la entrevista para Panorama.
Hoy todos saben que la engañaron para lograr esa entrevista,
pero de todos modos, ella dijo la verdad sobre su experiencia.
¿Cómo se siente sobre la forma en que la trata la prensa hoy?
BBC: PANORAMA 20 DE NOVIEMBRE DE 1995
Al día de hoy, el interés me resulta abrumador y fenomenal
porque a mí no me gusta ser el centro de atención.
Cuando cumplo con mi deber,
entiendo que me fotografíen bajando del auto.
Pero ahora me toman fotos cuando salgo de mi casa,
nunca sé dónde habrá una lente.
Mientras estuvo con mi padre, mi madre fue atosigada.
Pero cuando se separaron, ese tormento escaló a otro nivel.
El Palacio de Buckingham anuncia con pesar
que el príncipe y la princesa de Gales han decidido separarse.
Esta decisión se ha tomado en buenos términos
y ambos seguirán participando en la crianza de sus hijos.
Cuando nos separamos, todo cambió.
Y la vida se me hizo muy difícil.
En el momento en que se divorció, en que dejó la institución, quedó sola.
Sí, puede que fuera una de las mujeres más influyentes y poderosas del mundo,
pero estaba absolutamente expuesta.
Yo vi, experimenté y aprendí cosas.
PEOPLE LA BATALLA PRIVADA DE DI
El dolor y el sufrimiento de las mujeres que entran a esta institución.
THE SUN : LA TRISTEZA SECRETA DE DI
LIFE & STYLE: PRINCESA EN CRISIS
Recuerdo pensar: "¿Cómo podré encontrar a alguien
capaz y dispuesta
a soportar lo que implica estar conmigo?".
Cada relación que tuve, en el término de semanas o meses
estaba en todos los periódicos,
y la familia de esa persona era atosigada
y su vida se revolucionaba.
Entonces, tuve una o dos novias,
pero la tercera o la cuarta ya dijo: "Espera un segundo.
No sé si quiero esto".
Entonces, cuando conocí a M., tenía pánico
de que la prensa la ahuyentara.
La misma prensa que había ahuyentado a tanta gente de mi lado.
Sabía que la única manera de que esto funcionara,
era mantenerlo en secreto lo máximo posible.
Al comienzo, nuestra relación fue un tesoro…
un tesoro bien guardado.
HAZ LLAMA POR FACETIME
Fue a distancia desde el comienzo.
Todo era mensajes de texto y FaceTime.
Hablábamos horas y horas, era muy emocionante,
lo cual es raro porque no era emocionante…
de la manera en que la gente se imagina.
Era relajado y fluía.
QUIERO ESTO CONTIGO AHORA
Simplemente pudimos conocernos.
Como cualquier pareja, hablábamos
de qué nos gustaba comer, qué cocinábamos, qué películas mirábamos.
A medida que la iba conociendo pensaba:
"Me estoy enamorando de esta chica".
- ¡Ay, no! - Así que a pesar de mi miedo,
abrí mi corazón para ver qué pasaba.
BIG SUR, CALIFORNIA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Nos rebelamos.
Siento que estamos haciendo una travesura.
Dios santo. Amor mío.
Mucho de lo que Meghan es, su forma de ser,
es muy similar a mi madre.
Tiene la misma compasión, la misma empatía,
la misma seguridad.
Es una persona cálida.
¿Quién es esa?
Acepto que haya gente en el mundo que no está de acuerdo
con lo que hice y con la manera en que lo hice,
pero sabía que tenía que hacer lo imposible
- para proteger a mi familia. - Hola, abuela.
Sí.
Especialmente después de lo que le pasó a mi madre.
Esa es tu abuela, Diana. Sí.
No quise que se repitiera la historia.
31 DE AGOSTO DE 1997
Diana, la princesa de Gales, ha muerto en un accidente en París.
De acuerdo a algunos informes, los paparazzi
perseguían el auto en el que iba la princesa
aparentemente para lograr una fotografía.
En todo el mundo, millones de personas intentan asimilar
la terrible tragedia de la prematura muerte de Diana.
ERAS UNA PERSONA MUY ESPECIAL, TE ECHAREMOS DE MENOS.
Los propietarios y editores
de cada publicación que ha pagado por lograr
fotos indiscretas,
lo cual provocó que gente codiciosa y despiadada arriesgara todo
por lograr una imagen de Diana, tienen sangre en las manos.
Cuando mi madre murió, teníamos dos roles que cumplir.
Uno era el de dos hijos que quieren llorar
y procesar el dolor de haber perdido a su madre.
Y el otro, de la realeza, no demostrar nada, estrechar manos e irse.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Lo siento mucho, Harry. - Lo siento.
Guillermo.
Muchas gracias.
El Reino Unido literalmente nos alzó en brazos.
Lo siento.
Pero la expectativa de que saliéramos adelante
fue muy difícil para ambos.
Recuerdo que mi madre me dio la noticia de su fallecimiento.
NICKY AMIGO DE LA INFANCIA DE HARRY
Y luego, creo que como todos, miramos el funeral
y vimos a Harry caminar detrás del ataúd.
MAMI
Allí sentimos que lo conocíamos de veras
o que veíamos algo más que una fotografía
y todos sentimos que lo conocíamos un poco más.
Conocí a Harry en Eton a los 13 años.
Nuestras habitaciones estaban una al lado de la otra,
así que hablábamos de ventana a ventana cuando apagaban las luces.
Pero creo que, de niño, no tienes la capacidad
de conversar sobre el estado emocional más allá de:
"¿Cómo estás?", "Bien".
Tratábamos de esquivar ese tipo de conversaciones incluso
porque es un asunto muy delicado a nivel emocional.
No sabes bien qué decir.
Existe siempre el temor de hacerle más mal que bien.
Entonces, si no dices nada,
al menos sabes que no le estás haciendo peor.
Creo que había un acuerdo con la prensa
de que, cuando estábamos en la escuela, dejarían tranquilos a Guillermo y Harry.
Pero el día que nos fuimos a casa, vi algo que jamás había visto,
una aglomeración de flashes, y la prensa allí agolpada.
¡Harry!
Allí fue cuando todo lo que le había pasado a mi madre
comenzó a pasarnos a nosotros.
¡Harry!
Desde que el príncipe Harry comenzó en Eton, su padre ha tratado
de asegurarse de que tenga una vida lo más normal posible.
Pero es la tercera vez desde que empezó en Eton
que el príncipe de 14 años es titular en The Mirror.
No todas las noticias eran falsas,
pero exageraban y retocaban todo mucho.
"Está descontrolado, se droga, bebe, trasnocha,
va a discotecas, tiene una novia aquí y otra allí.
¿Qué le pasa?".
HARRY EL DÍSCOLO: MUJERES, CIGARRILLOS Y ALCOHOL PARA EL PRÍNCIPE PARRANDERO
Hay una diferencia entre tener que aceptar
que perteneces a esta familia
y que habrá un cierto nivel de interés
y que te persiga una marea de paparazzi en auto, cruzando en rojo.
Y también me seguían a pie, algo que pasó
unas 30 o 40 veces cuando era más joven.
Era demasiado.
El príncipe Harry tuvo un altercado con fotógrafos
al dejar una discoteca a primeras horas de la mañana.
A horas del altercado, la noticia ya era titular.
Les gritó: "¿Por qué no me dejan en paz?".
Todo lo que estaba pasando en el Reino Unido era demasiado intenso.
Estaba intentando equilibrar la experiencia de un niño
que debía lidiar con la pérdida de su madre
sin demasiado apoyo ni guía.
No estaba bien. No era justo.
LESOTO, 2004
Harry vino a Lesoto en 2004.
Al principio, era un joven recién salido de Eton,
con muchos titulares muy negativos.
No lo conocía,
pero pensé: "Veamos qué podemos hacer con este jovencito".
- Las manadas pastan en tierras comunes. - Sí.
Fuimos conociéndonos,
viendo en qué cosas coincidíamos.
Cuando conocí al príncipe Seeiso, me pareció increíble.
Nos subimos a caballo para ir a ver su ganado.
Creo que vino para alejarse
de todo ese espiral de negatividad.
Sentí la calidez y Ia aceptación.
"Estoy aquí en Lesoto.
No sé nada de Lesoto y vine a aprender.
No vine aquí a decir nada".
La reacción inmediata, no solo mía sino de la comunidad,
fue que Harry era muy parecido a su madre.
¿Cuánto de lo que haces hoy aquí fue inspirado por tu madre?
Mucho. Por mi madre y la de Seeiso.
Nuestras madres estaban muy conectadas por el tema del sida,
especialmente por los niños huérfanos.
Su madre murió poco antes de que yo conociera a Seeiso.
Entonces, al haber perdido los dos a nuestras madres,
no tardamos en convertirnos en hermanos.
Hola a todos.
Harry vino de visita casi todos los años después de eso.
Tenía 18 años y de alguna manera tomé la antorcha de mi madre,
para mantener vivo su legado y enorgullecerla.
Oficialmente inaugurado por los príncipes Seeiso y Harry,
fundadores de Sentebale.
Tuvo la posibilidad de venir aquí y ser él mismo.
Para mí, fue ver a un niño convertirse en un hombre hecho y derecho.
Hasta le dimos un nombre. Un nombre en sesoto.
"Mahale", que significa "guerrero".
Harry tiene un espíritu
y una personalidad guerrera.
Lesoto me dio el lugar y la libertad
de respirar, de vivir… y de crecer.
Fui a África, y a veces me quedé tres meses.
Botsuana es un país al que le guardo un gran cariño.
Que pase más tiempo aquí que en casa le preocupa mucho a mi padre.
Es mi segunda familia. Son un grupo de amigos que me crió.
Para mí, fue siempre un lugar muy especial.
Así que era absolutamente indispensable que lo compartiera con Meg.
TORONTO: VERANO DE 2016
Ese verano,
iba a hacer una pausa en el trabajo, pero tenía viajes planeados.
Y un compañero de elenco me dijo: "Asegúrate de dejar lugar para la magia".
Y H. y yo estábamos hablando de cuándo volveríamos a vernos.
Me dijo: "Tengo que ir a África por un trabajo de conservación.
Pero tengo una semana libre". Y yo también. Y resultó ser la misma.
Así que me dijo si quería ir a Botsuana.
Le dije que me dejara pensarlo. Y al final fui.
BOTSUANA: AGOSTO DE 2016
Estaba muy sorprendido de que aceptara.
La había visto solo dos veces, e iba a venir
a Botsuana, a pasar cinco días en una tienda de campaña. Vaya.
Fueron a África a pasar tiempo real juntos.
Y él dijo: "Esto puede salir muy bien o muy mal
porque vamos a estar 24/7 juntos".
Estaba por subir al avión yendo al medio de la selva.
"¿Qué? ¿Qué estoy haciendo?
¿Y si no nos gustamos?".
Varados en medio de la selva en una tienda de campaña.
Se arriesgó.
Pero creo que su corazón le dijo que debía hacer eso con él.
Llegué allí, no lo veía hacía un mes.
Al principio era raro. "¿Nos besamos o no…?", pensé.
Y recuerdo que me dio un sándwich de pollo.
Dios mío.
Y nos subimos a la Land Cruiser y partimos.
Primero, nos sentamos uno al lado del otro.
Luego, nos tomamos de la mano.
Luego, nos dimos un beso, entre los baches del camino,
y después, todo fluyó muy bien y naturalmente.
Teníamos que conocernos antes de que el mundo y la prensa se enterara.
Fue increíble.
Estábamos allí en nuestra pequeña tienda,
y en medio de la noche, escuchamos el crujir de las hojas
y vimos una sombra y dijimos: "¿Qué es eso?".
Era un elefante comiendo hojas sobre la tienda.
Yo dije: "¿Es peligroso? Es demasiado…" Y él: "Tranquila.
Te prometo que te cuidaré".
Y le creí.
Tuviste mucha fe y confianza en mí.
- Sí. - ¿Verdad?
Todo fue hermoso y muy… normal.
Pudimos ser nosotros mismos.
Sin distracciones. Sin señal de móvil.
Sin espejos ni baño.
Sin pensar en cómo me veía.
Afortunadamente, nos gustamos mucho.
NUEVA YORK: SEPTIEMBRE DE 2016
Era el año 2016. Meghan y yo nos vimos en Nueva York.
Nos gustaba ir por té y champaña a Bergdorf Goodman.
"Nos vemos en el salón de té", decíamos.
Ese día me dijo: "Pues…
Creo que conocí a alguien y me enamoré.
Es el príncipe Harry". Y yo…
Podía sentirla vibrar.
Tenemos una foto de ese momento.
Y yo grité porque sentí que era algo distinto.
Desde que me contó sobre él, me quedó bien claro
que estaban enamorados
y que harían todo lo posible por estar juntos.
Hasta allí, sabíamos que habíamos conectado mucho
y que nos atraíamos.
Pero ¿cómo iría a funcionar algo así?
A esa altura, me pregunté: "¿Él tiene permitido volar?
¿Puede venir a visitarla? ¿Cómo funciona a nivel logística?".
Creo que lo inventaron ellos.
Inventaron la manera de que funcionara.
Ella impuso una regla de dos semanas y estuvo muy bien.
Teníamos que vernos cada dos semanas aproximadamente.
Le dije: "¿Cómo voy a poder con todo lo que estoy haciendo?
No podré viajar tan seguido".
Era más fácil que yo fuera al Reino Unido a verlo.
Podía tomar un vuelo comercial y pasar desapercibida.
Esos primeros meses en los que nadie sabía,
tenía más sentido que ella viniera a verme.
Así podía quedarse en el Palacio de Kensington.
Podíamos subir al auto e ir a Windsor
y dar paseos por Frogmore
y hacer todo eso juntos.
Para seguir conociéndonos
sin que nos tomaran una foto y se convirtiera en noticia.
Todo tenía que ser muy secreto
y eso acelera los tiempos
porque al no poder salir normalmente, estábamos mucho juntos.
Hacerla pasar por la barrera policial para entrar al Palacio de Kensington
ya fue un riesgo en sí mismo
porque la gente habla, ¿no?
No importa en quién confiamos nosotros, sino en quién confían los demás.
Así es cómo funciona.
Para la mayoría de la gente,
los miembros de la familia real viven una vida muy privilegiada,
con muchos sirvientes, en sus palacios
y la tienen muy fácil.
No coincido en absoluto con eso.
Para mí, viven en una jaula de oro.
Carecen de la mayoría de las libertades que nosotros damos por sentadas.
Tienen muy poca autonomía a la hora de elegir su futuro.
Formalmente, carecen de la libertad para elegir su religión.
Los primeros doce en la línea de sucesión
deben tener autorización de la reina para casarse.
No tienen libre albedrío en relación a la elección de carrera.
Y la prensa moderna es muy indiscreta.
Parte del interés de hablar de la familia real
radica en revelar secretos.
Un titular más grande.
PAUL BURRELL INDIGNADO POR TRAICIÓN A LA FAMILIA REAL
POR VENTA DE CARTAS PRIVADAS EN UNA SUBASTA
Una foto que muestra más. Una historia más escandalosa.
GUARDIA VENDE CONTACTO SECRETO DE LA REALEZA
Todo eso genera negocios y publicidad.
La cultura del tabloide es un negocio realmente despiadado.
Y genera un ambiente inestable y paranoico.
HACKEAN MÓVIL DE ASISTENTE DE PRÍNCIPE GUILLERMO Y HARRY 400 VECES
Es la noción de que permitimos que la realeza exista,
por más extravagante que suene,
con la condición de tener información constante sobre su vida personal.
Y creo que eso afecta a las mujeres de la familia real en particular.
Recuerdo que alguien le dijo a Meghan:
"Si quieres ir al Tate, ver un poco de Londres,
será mejor que lo hagas ahora porque tu vida va a cambiar".
Estuvimos saliendo en secreto desde julio.
Sentíamos pánico de que saliera a la luz.
H. intentó prepararme
para lo que podría pasar, basándose en su experiencia anterior.
29 DE OCTUBRE DE 2016
Y Jason Knauf, Secretario de comunicaciones de H. y su hermano,
lo llamaron para avisarle que un tabloide daría la primicia.
Y dijo: "Si va a salir mañana, salgamos a divertirnos esta noche".
Fuimos juntos a una fiesta de Halloween,
donde estaríamos disfrazados y nadie se enteraría.
- Yo tenía bandana y antiparras. - Te prestaron un gran disfraz.
Sí, era genial.
Y pensamos: "Puede ser nuestra última oportunidad de salir
- y divertirnos por ahí. - Pasamos una gran noche.
Fue genial.
Su prima, Eugenia y Jack, su novio en ese entonces,
y mi amigo Marcus también estaban.
Estuvo genial.
Y luego…
¿Oyen eso? Es el sonido de corazones rotos en todo el mundo.
Nos llega que el príncipe Harry está saliendo con la actriz Meghan Markle.
- Se rumorea que Harry tiene novia… - …el soltero más codiciado…
- …alianza transatlántica… - …se cree que se conocieron este verano…
Al día siguiente, fue abrumador.
…el príncipe británico y su novia estadounidense…
Dije: "Pues será como cuando fuimos a la selva.
Porque para mí es todo nuevo,
pero tú me sabrás cuidar,
y me ayudarás a superarlo".
- Se describe "de raza mixta"… - …viene directo de Compton…
…del lado feo…
Es un tipo de persona muy diferente
a la que el público imagina cuando se habla de "familia real".
Ingenuamente, no sabía dónde me estaba metiendo.
Pero en octubre de 2016,
todo cambió de repente.
Meghan es una gran desviación…
Lo alejó de nosotros…
…parece una versión del Anticristo…
MEGHAN Y HARRY AGRADECEN A LOS QUE LOS APOYARON
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS Y A LOS QUE CONTRIBUYERON CON ESTA PRODUCCIÓN.
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui