EINE NETFLIX SERIE
Was passiert, wenn der Sammler zum Sammelobjekt wird?
Wenn ein skrupelloser Jäger von Wundern auf jemanden oder etwas stößt
mit einem Willen, einem Hunger, der größer ist als sein eigener?
Gedruckt auf dickem Papier mit Prägung,
nicht ganz im Taschenformat, die Einladung zu einer Besichtigung.
Ein vergnüglicher Abend für Gleichgesinnte.
Ein Abend, der auch ihr letzter sein könnte.
Unsere Geschichte heute heißt "Die Besichtigung".
Der Regisseur Panos Cosmatos.
DIE BESICHTIGUNG
Lionel Lassiter bittet um Ihre Anwesenheit
zu einer Besichtigung im Sandpiper House.
Samstag, 22. September 1979.
Weitere Instruktion folgen."
-Tut mir leid, dass ich zu spät bin. -Wozu eigentlich?
Sie gehen doch auch zur Besichtigung, oder?
Ja, wir wollen alle zur Besichtigung.
Wir fanden heraus, dass wir alle in Late-Night-Talk-Shows waren.
Und Sie?
Ich? Ich…
Ja, ich auch.
Ich…
Wie seltsam.
Ja. Willkommen im Club.
Unser Gastgeber mag Late-Night-Talk-Shows.
Wenn man das Haus nie verlässt, sieht man wohl viel fern.
Na ja…
-Ich bin Charlotte. -Ja, das habe ich gespürt.
Ich bin Targ Reinhard.
Freut mich.
-Ich bin Randall. -Ich weiß, wer Sie sind.
Riesenfan. Sie sind eine Legende.
Hi. Ich bin Hector.
Steigt ein.
Haben Sie 'ne Kippe?
Ja, klar, Mann.
Super.
Danke.
Ich war jedenfalls fasziniert.
Mich hat es nicht überrascht.
Aber den geheimnisvollen Schleier um unseren Gastgeber konnte ich nicht lüften.
Wie dramatisch. Es gibt viele reiche, mächtige Leute, von denen man nichts weiß.
Ja, aber es gab eine Zeit, da wusste jeder alles über ihn.
Männer wie wir, die es gewohnt sind, im Rampenlicht zu stehen,
wissen, wie schwer es ist, sich vom Ruhm zu distanzieren.
Das sagen Sie.
Und was machen Sie, Charlotte?
Na ja, ich bin Astrophysikerin.
Vielleicht ist das eine dumme Frage, aber was halten Sie von Horoskopen?
Wenn ich ganz ehrlich bin, würde ich sagen, das ist nichts für mich.
Typisch für einen Steinbock.
-Kann sein. -Ja, aber was ist ihr Sonnenzeichen?
Die wahre Macht der Astrologie.
Ihr Gastgeber würde es begrüßen,
wenn Sie während der Fahrt dem Audioprogramm lauschten.
Was?
Was möchten Sie?
Sanfter?
Klarer?
Oder reiner?
Überraschen Sie mich.
Willkommen im Sandpiper House.
Es riecht unglaublich gut hier.
Was sind das für Blumen?
Das sind Stargazer-Lilien.
Diese Züchtung gibt es erst seit vier Jahren.
Vorher waren die Blüten eher Richtung Boden geneigt.
Und wie das so ist,
haben viele angenommen, dass die Blumen verwelkt sind oder absterben.
Sie wurden also unbeliebt.
Eine geniale Frau in Kalifornien kreuzte sie, bis sie eine hatte,
deren Blüten nach oben gerichtet waren und zum Himmel blickten.
Sieht toll aus und klingt toll.
Es wurde alles getan, um einen Lebensraum zu erhalten,
der sie in Mr. Lassiters Wohnvision integriert.
Wow, die Musik ist echt abgefahren.
Mir gefällt die Musik.
Typisch.
Was soll das heißen?
Sie klingt wie schwingende Kristalle und der ganze Scheiß, auf den Sie stehen.
Bitte.
Wo sollen wir sitzen?
Bei Ihrem Lieblingsdrink natürlich.
Ich bin Charlotte.
Dieser Screwdriver ist genau das Richtige.
Was für ein großartiges Bier.
Eiskalt.
Erfrischend. Genau wie ich es mag.
Oh, wow.
Ginger Ale. Das ist mein Lieblingsgetränk.
Sie trinken nicht?
Denken Sie, Wissenschaftler feiern nicht?
Lapsang Suchong Tee.
Genau die richtige Temperatur und genau die Menge an Honig, die ich mag.
Woher wusste der Kerl, dass ich Lapsang Souchong mag?
Oh, Mann…
Ich will aufhören,
aber diese tibetischen Mentholzigaretten sind total schwer aufzutreiben.
Ich träume von denen.
Denken Sie, wenn Sie wirklich aufhören wollten,
dann lägen Ihre Lieblingszigaretten jetzt hier?
Ich werde der Versuchung nicht nachgeben.
Willkommen, liebe Gäste. Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Bitte amüsieren Sie sich. Sollten Sie Wünsche haben,
Hector oder Dr. Zahra werden für Sie da sein.
Hey, ich glaube, wir haben uns noch nicht richtig vorgestellt.
Das ist der Romanautor Guy Landon.
Was ist so lustig,
wenn man mehr Bücher verkauft, als andere Corn Dogs auf dem Jahrmarkt?
Die Architektur ist außergewöhnlich.
Das ist eindeutig Brutalismus, in der Tradition Muellers.
Aber ich erkenne dezente aztekische Einflüsse.
Aztekisch, ja?
Sind Sie jetzt Experte aztekischer Architektur?
Wie auch von anderen alten Zivilisationen,
die den Möglichkeiten ihrer Zeit voraus waren.
Ja.
Ich dachte, Sie wären bekannt fürs Löffelverbiegen mit Gedankenkraft oder so.
Guten Abend.
Ich hoffe, Sie haben es sich bequem gemacht.
Ich habe hier einen 50 Jahre alten Tetsuro Hara Single Malt Whisky.
Die Destillerie wurde 1921 in einem Vorort von Kyoto gegründet,
wo das Wasser so gerühmt wurde, dass legendäre Teemeister
dort seit Jahrhunderten ihren Tee perfektioniert haben.
Diese spezielle Flasche überlebte Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg,
bei denen die Destillerie zu Schaden kam.
Die Flasche fiel dann während des Nankaido-Erdbebens von 1946 zu Boden
und wurde, wie Sie sehen, hier angeschlagen.
Doch sie blieb unversehrt.
Sie fand ihren Weg durch all das Chaos,
all die Gefahren ihrer Zerstörung,
die länger als so manches Menschenleben währten, zu uns, heute Abend,
1979.
Zu uns,
um sie gemeinsam
zu genießen.
Fünfzehn Stunden später wachten sie alle nackt in einem Graben auf.
Das war es wert.
Guy Landon.
Sie sind einer der begabtesten Romanautoren unserer Zeit.
Heute Abend schenke ich Ihnen ein einzigartiges Erlebnis.
Einen kleinen Anstoß,
um den besten Schriftsteller zu neuer Größe zu inspirieren.
Ich will wissen, was Ihr heller Kopf davon hält.
Wow.
Jetzt bin ich noch neugieriger geworden.
Targ Reinhard. Wie ich höre, erzielen Sie außergewöhnliche Resultate
bei Laborexperimenten zu Ihrer außersinnlichen Wahrnehmung.
Anstatt weiter mit Wissenschaftlern zu debattieren,
habe ich sie miteinbezogen, und die Ergebnisse sind erstaunlich.
Betrachten wir den wissenschaftlichen Standpunkt.
Unsere reizende Charlotte Xie.
Astrophysikerin, deren Gleichungen über das Auftreten außerirdischen Lebens
und die Panspermie-Theorie so viele Kontroversen ausgelöst haben.
Aber ich glaube an Sie, Charlotte.
Aus toten Welten entstehen immer wieder neue, lebendige Welten.
Sie bewies, was andere nicht anerkennen
über die Natur des Universums und der Menschheit.
Genau wie Ptolemäus, die Stoiker, Cicero, Giotto, Gutenberg,
Leonardo, Magellan, Kopernikus, Galilei,
all die großen Pioniere der Philosophie, Kunst und Wissenschaft.
Es ist mein erster, vielleicht sogar nur ein grober Entwurf.
-So weit würde ich nicht gehen. -Doch, das sollten wir.
Wir gehen so weit, wie es Ihr einzigartiger Verstand zulässt.
Randall.
Wie groß sind die Chancen, dass wir einen Einblick in Ihre Hörreisen erhalten?
Ich weiß nicht. Es ist schwer, das in Worte zu fassen.
Ja. Ich weiß. Aber wir müssen die Sache ins Rollen bringen.
Randall Roth, Sie sind ein wahrer Star, ein Mastermind hinter all den großen Hits.
Jedes Mal, wenn man das Radio aufdreht, kommt ein geniales Stück,
bei dem Sie Ihre Hand im Spiel hatten.
Der Flüsterer für jeden großen Künstler.
Jeder Abend wird durch die Anwesenheit Ihres musikalischen Talents etwas schöner.
Und Ihre Anwesenheit hier hat mir diesen Abend verschönert.
-Sagen Sie uns, was Sie wirklich denken? -Ich spüre, er meint, was er sagt.
Das tue ich.
Wir reden über Musik.
Musik, Mann.
Alle Kunst kann nur nach Musik streben.
Und alles, woran Randall Roth mitwirkt, will ich hören.
Beim nächsten Album bin ich mir nicht so sicher.
Probleme, die alte Magie einzufangen?
Randy?
Niemand nennt mich Randy. Wir haben uns gerade kennengelernt.
Zeigen Sie Respekt, Landon. Randall hat die Charts dominiert,
und sein neues Album wird ganz oben landen.
Ich weiß nicht.
Ich habe keine Ahnung, wie es ankommen wird.
Was ist das Konzept?
Es klingt lächerlich einfach, aber es ist ein Wort: Fantasie.
Es wird ein verdammter Flop.
Es wird garantiert ein Hit.
Da kenne ich mich nicht aus, Mr. Lassiter.
Aber den Zustand eines Teilchens in der Zukunft kennt man nie.
Sie sind bezaubernd.
Mit einem sanften Schubs kann jemand wie ich Leute inspirieren.
Vielleicht ist es das, was mich verunsichert.
Gehe ich ein kreatives Risiko ein,
oder zählt nur die Maschinerie meiner Branche?
Vielleicht ist die Kontrolle der Maschinerie Ihr Ziel.
Nehmen Sie einen Schluck.
Sie haben ihn nicht gekostet.
Nur zu, Randall.
Bedienen Sie sich.
Ich bin absolut zufrieden mit diesem Raum.
Die Musik ist wirklich unglaublich.
Man kann keine Musik finden,
die zur Dynamik dieser Architektur passt. Ich ließ sie in Italien machen.
Von wem?
Einem Herren aus Venedig namens Massimo Contini.
Er arbeitet jetzt exklusiv für mich.
Dann ist es nicht möglich, dieses Album zu kaufen?
Niemals. Randall. Ich hoffe, es kränkt Sie nicht, dass ich Sie nicht bat,
die Musik für das Haus zu machen.
Kein Problem, Mann.
Aber ich habe Sie schon für die gesamte Klangdynamik
in einem Haus in Ecuador vorgesehen.
Wird es so wie dieses?
Nur in seinem Streben nach einem Gefühl von innerer Transzendenz.
Da fällt mir ein,
Targ hatte ein paar tolle Ideen zur Architektur des Hauses.
Targ, welche Einflüsse glaubten Sie hier zu erkennen?
Offensichtlich gibt es da einen aztekischen Gedanken…
Ersparen wir Targ die Peinlichkeit.
Der Architekt ist niemand, von dem Sie je gehört haben, oder je hören werden.
Ich sammle jenseits des Bekannten.
Sie sammeln Menschen?
Wie geht das? Bezahlen Sie dafür?
Geld ist irrelevant. Ich folge meinem Geschmack.
Und über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten.
Ist das unhöflich zu fragen?
Alle wollten das schon immer wissen. Wie machten Sie Ihr Vermögen?
Recht unhöflich, aber ich lasse es Ihnen durchgehen, Guy Landon.
Als junger Mann hatte ich
vor dem Zweiten Weltkrieg bereits viel in Uran investiert.
Verstößt das nicht gegen internationales Recht oder so?
Das sehe ich anders.
Sie sind Wissenschaftler?
Nein, aber Sie ahnen ja nicht,
wie viel Geld man braucht, um so reich zu sein.
Dieses Zeug macht mich paranoid.
Ich garantiere Ihnen, das nicht.
Mich macht es nicht paranoid.
Na gut.
Rauchen Sie, Randall.
Wie bringe ich Sie dazu, Musik für mich zu machen?
Wie kann ich es Ihnen versüßen?
Haben Leute immer eine Antwort auf diese Frage?
Was wollen Sie wirklich?
Ich will nichts, Mann.
Ich will etwas, das es nicht gibt.
Sagen Sie uns, was es ist.
Es gibt eine Leere in mir,
Ihnen, jedem.
Ein endloser Abgrund.
Und alles, was man erreicht,
jeder Erfolg,
alles, was man tut, um die Leere zu füllen…
Nichts funktioniert.
Es ist wie ein…
Wie ein schwarzes Loch.
Jeder hat ein schwarzes Loch in sich.
Ich will nur, dass meins nicht immer alles in sich verschlingt.
Jetzt ist meine Laune echt im Keller, Mann.
Ich rühr den Hippiescheiß nicht an.
Was hat es mit der AK Gold auf sich?
Ah, die goldene AK. Das ist Hectors Geschichte. Hector!
Das Wichtigste ist, dass wir sie zur Schau stellen,
um diese Tötungsmaschinen harmlos zu machen.
Oh, ein Mann des Friedens.
Ich wette, Sie wählen Carter.
Wählen?
Ach du Schande.
Eine paranoide Zeit. Die Wahrheit ist komplizierter.
Was erwarten Sie, wenn die Machthaber uns die Wahrheit so oft vorenthalten?
Als ob wir sie nicht verkraften könnten.
Ich habe Dinge gesehen,
die Sie um den Verstand bringen würden, Kemosabe.
Wie wär's mit einer kleinen, komplizierten Wahrheit unter uns?
Na schön.
Sehen Sie sich Dr. Zahra hier an.
Sehen Sie mich an.
Die meisten nehmen an, sie arbeitet für mich.
Meine Geschichte ist nicht annähernd so interessant wie ihre.
Ich würde sie gerne von ihr hören.
Viel Glück.
Ich habe einen Abschluss in Hämatologie.
Aber früher war ich auch mal Leibärztin von Oberst al-Gaddafi.
Wow.
-Wenn Sie das erzählt, dann mag sie Sie. -Ich finde Charlotte faszinierend.
Eine verwandte Seele, hoffe ich.
Hoffe ich auch.
Wie ist Gaddafi denn so?
Ich kann nichts sagen zu dem Image, das Sie im Kopf haben.
Er sprach sich für die Befreiung aus.
Er ist sogar charmant.
Er sagte, er mag keine Ärzte und hielt mich für eine Künstlerin.
Er gab mir alles, was ich wollte.
Als Ärztin habe ich sein Blut gesehen und seine Tränen.
Können Sie sich vorstellen,
dass er manchmal einfach anfing…
…zu weinen wie ein verlorenes Kind?
Er hat mir fast leidgetan.
Ich sah es auch mit eigenen Augen…
…dass er bei dem kleinsten Fehler
oder einem Wort, das ihm missfiel,
brutalste Gewaltausbrüche hatte.
Er tötet Menschen.
"Wie ist er wirklich?"
Manchmal, wenn niemand zusah, verkleidete er sich
wie ein durchgeknallter Rockstar aus der Zukunft.
Arbeiten Sie mit ihm, Randall.
Kann's kaum erwarten.
Wer wäre ich ohne Dr. Zahra?
Sie erhält mich am Leben.
Ich würde alles für sie tun.
Alles, was ich habe, gehört ihr.
So wie ich es sehe,
diene ich ihr.
Jetzt möchte ich Ihnen allen dienen.
Peruanisch,
handgemahlen,
angebaut in einem Privatwald.
Nur wenige ausgewählte Käufer.
Hat die höchste Reinheit, die je gemessen wurde.
Einmal im Jahr fährt ein Charterboot nach Catalina Island.
Ist das
Kokain?
Wonach sieht es denn aus?
Ich rühr das nicht an. Könnte meine übersinnlichen Fähigkeiten trüben.
Tut mir leid. Ich dachte, Daddy lässt Sie nachts allein raus.
Targ, Kumpel,
vielleicht wird es Ihre Fähigkeiten erweitern. Mal daran gedacht?
Hey, Moment, was ist das?
Nur keine Angst vor Feenstaub.
Ich habe es selbst im Labor hergestellt.
Vertrauen Sie einer Kollegin nicht?
Ich will wissen, was ich in mein Nervensystem jage.
Es verleiht Selbstsicherheit
ohne Nebenwirkungen wie Ängste oder Depressionen.
Oder Paranoia.
Das ist nicht irgendeine verdreckte Straßendroge.
Das ist etwas Besonderes.
Entwickelt aus einem Medikament, das Blutungen stoppen soll.
Wie so viel in der Wissenschaft hat es auch andere Zwecke.
Ich unterstütze die Forschung auf dem Weg zur Optimierung des Menschen.
Merci.
Lassen Sie sich ruhig gehen.
Vertrauen Sie auf Dr. Zahras Brillanz. Hat mein Leben verändert.
Ist das ein Test?
Ich gebe es zu. Ja.
Ein Test, bei dem ich Kokain nehmen muss?
Endlich einer, den ich bestehe.
Fertig.
Ich fürchte, ich halte die Party auf.
Wenn Sie jemals Kokain nehmen wollen,
jetzt ist der Zeitpunkt.
Nur die Nasenlöcher, Sie Ass.
Randall.
Ist ja nicht gerade neu für Sie.
Das ist das Problem.
Wenn überhaupt, dann versuche ich nur, Sie zu Höchstleistungen anzuspornen.
Jeder von Ihnen wurde gezielt für heute Abend auserwählt,
um an diesem wundersamen Moment teilzunehmen.
Wir müssen im Einklang sein.
Wie eine Band, Randall.
Was ist der beste Song, den Sie je gehört haben?
1969.
Ich hing mit Freaks in Griechenland ab. Sie machten psychedelische Musik.
Eines Abends spielte einer diesen Song.
Wurde nie aufgenommen, nur etwas, was sie kannten.
Ich wurde plötzlich wehmütig, wegen Dingen, die nie passiert sind.
Sie existierten nur dann.
Ich erinnere mich nicht.
Sie müssen aufhören, in der Vergangenheit zu leben, Junge.
-Wir sind gar nicht so verschieden. -Sie und ich?
Ich weiß nicht, Mann.
Randall. Es gibt einen alten Zen-Koan.
Er lautet so:
Jeder hat zwei Leben.
Das zweite beginnt, sobald du merkst, dass du nur eins hattest.
Scheiß drauf.
Scheiße, ich liebe das Zeug.
Scheiße. Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Charlotte, wir brauchen Sie.
Mit Ihrem empirischen, wissenschaftlichen Verstand,
optimiert durch Dr. Zahras Kreation,
erhalten Sie einen tieferen Zugang zu dem Gegenstand.
Wollen Sie sich nicht so fühlen wie ich?
Ich hoffe, der Gegenstand ist es wert.
Ich versichere Ihnen,
er ist es.
Inzwischen fragen sich sicher alle,
warum ich Sie eigentlich eingeladen habe.
Weil jeder von Ihnen in seiner eigenen Welt
und mit seinem individuellen Talent
eine einzigartige und tiefe Wertschätzung aufbringen kann für das,
was ich Ihnen zeigen möchte.
Und der Gegenstand,
den ich Ihnen zeigen möchte…
…konnte nur unter allergrößten Mühen und mit erheblichem Aufwand
beschafft werden.
Es wird Zeit.
Das ist ein uraltes Macht-Totem.
Nein, wirklich. Was ist das?
Wer weiß.
Seine Merkmale und Rillen erinnern an Meteoritensplitter,
allerdings nicht in dieser Größe.
Nichts deutet auf die zerstörerischen Kräfte
beim Eintritt in die Atmosphäre hin. Wurde er analysiert?
Wir ließen ihn röntgen. Er war völlig röntgendicht.
Er trägt eindeutige Merkmale eines Objekts unbekannter Herkunft.
Randall, in der Obelisk-Kammer wird nicht geraucht.
Entschuldigung. Scheiße. Tut mir leid.
Massenspektroskopische Analyse?
Hat nichts gebracht.
Isolierung in einem Fa­ra­day­käfig mit elektrischen und…
Ja. Elektromagnetische Felder.
Kein magnetisches Feld. Kohlenstoffdatierung war nutzlos.
Er besteht aus nichts, was im Periodensystem zu finden ist.
Blödsinn.
Randall.
Randall, hier wird nicht geraucht.
-Von einem Joint war nicht die Rede. -Egal, hier wird nicht geraucht.
Hatten Sie Hellseher oder Telekinetiker hier?
Ja. Sie.
Ich spüre eine enorme Energie aus seinem Inneren.
Oh Gott. Wirklich?
Machen Sie mal halblang.
Danke für das Weltraum-Kokain. Das war unglaublich.
Aber Sie haben mich hergebracht, um mir einen beschissenen Stein zu zeigen?
Ich finde ihn faszinierend.
Randall.
Hier wird nicht geraucht. Ich bitte Sie.
-Haben Sie das gesehen? -Ganz ruhig. Es ist ein Stein.
Haben Sie nicht gehört, was wir gerade gesagt haben?
Dieser Stein ist anders als alles, was die Menschheit je gesehen hat.
Er ist so
wunderschön.
Sie glauben, Sie sehen ihn an,
aber er sieht Sie an.
Das tut er.
Ich habe Ihren Stein zerstört.
Es hat mich in Trance versetzt.
Es durchbohrt mich!
Hilfe!
Oh, Scheiße! Los!
Oh, Scheiße!
Oh Gott, mein Kopf!
Hey!
Er sagte, wir seien auserwählt. Was meinte er damit?
Wollen Sie mich verarschen? Wir müssen hier raus!
-Ok! -Wir müssen zum Wagen!
-Scheiße! Verdammt! -Wir müssen den Wagen suchen!
Mein Kopf!
Geht!
Scheiß drauf.
-Die Musik soll aufhören! -Sie schaffen das!
Oh mein Gott!
Helfen Sie mir.
Scheiße!
Steigen Sie ein!
Oh, Scheiße. Verdammte Scheiße.
Scheiße!
Oh, Scheiße.
Ist das gerade passiert?
Ja.
Untertitel von: Gabi Krauß