EN NETFLIX-SERIE
Vad händer när samlaren blir samlarobjekt?
När en hänsynslös fenomenjägare hittar nån eller nåt med en vilja
och en aptit som vida överträffar hans egen?
Tjockt papper, relieftryck, lite för stor för en ficka.
En inbjudan till en visning. En trevlig kväll för likasinnade.
En kväll som kan visa sig bli deras sista.
Kvällens berättelse är "Visningen".
Regissör är Panos Cosmatos.
VISNINGEN
"Lionel Lassiter bjuder in dig till en visning på Sandpiper House.
Lördag, 22 september 1979.
Instruktioner följer."
-Ursäkta att jag är sen. -Ja, men sen till vad?
Ni är väl här för visningen?
Ja, det är därför vi har samlats här.
Vi har kommit underfund med att tre av oss medverkat i pratshower.
Du, då?
Jag?
Ja. Jag…
Vad märkligt.
Ja. Välkommen till klubben.
Värden gillar väl pratshower.
Man tittar nog mycket på tv om man aldrig går ut.
Tja…
Jag heter Charlotte.
Jag anade det. Jag heter Targ Reinhard.
Trevligt att träffas.
-Randall. -Jag vet vem du är.
Ett stort fan. Du är en legend.
Hej. Jag heter Hector.
Hoppa in.
Har du en cigg?
Javisst.
Schyst.
Tackar.
Jag blev så klart nyfiken.
Jag blev så klart inte förvånad.
Men inte ens jag kan genomskåda hemlighetsmakeriet vad gäller värden.
Överdriv inte.
Det finns gott om rika människor som ingen känner till.
Ja, men en gång i tiden visste alla allt om honom.
Såna som vi, som är vana vid att stå i rampljuset,
vet hur svårt det är att ta ett kliv tillbaka.
Tala för dig själv.
Vad jobbar du med, Charlotte?
Jag är astrofysiker.
Det kanske är en dum fråga, men vad tycker en sån som du om horoskop?
Ärligt talat är det inget för mig.
En typisk stenbock.
-Jag antar det. -Ja, men soltecknet, då?
Där finns astrologins makt.
Värden ser helst att ni är tysta under resten av resan
och lyssnar på ljudprogrammet.
Va?
Vad vill du ha?
Mjukare?
Ljusare?
Eller renare?
Överraska mig.
Välkomna till Sandpiper House.
Vilken underbar doft. Vad är det för blommor?
Det är Stargazer-liljor.
Sorten har bara funnits i fyra år.
Liljor brukar annars vara riktade mot marken.
Det fick folk att tro att blommorna höll på att vissna,
så de blev oönskade.
En klok kvinna i Kalifornien skapade hybrider
tills hon fick fram en lilja vars blommor är uppåtvända
och blickar mot skyn.
Det ser fantastiskt ut. Och det låter fantastiskt.
Man har bevarat den naturliga miljön
och integrerat den i mr Lassiters vision av ett hem.
Vilken udda musik.
-Jag gillar den. -Typiskt.
-Vad ska det betyda? -Alltså, musiken är…
Det låter som vibrerande kristaller och annan skit du gillar.
Varsågoda.
Var ska vi sitta?
Vid era favoritdrycker, så klart.
Jag heter Charlotte.
En screwdriver är precis vad jag behöver.
Ölen är utsökt.
Iskall.
Och uppfriskande. Som jag vill ha den.
Oj. Ginger ale. Min favorit.
Dricker du inte?
Tror du att forskare inte festar?
Lapsang souchongte.
Med perfekt temperatur och rätt mängd honung.
Hur fan vet han att jag gillar lapsang souchong?
Jäklar…
Jag försöker sluta,
men de här tibetanska mentolcigaretterna är otroligt svåra att hitta.
Fast om du verkligen försökte sluta
skulle nog inte ciggen du trånar efter vara här.
Jag ska inte låta frestelsen vinna.
Hejsan. Välkomna, mina gäster. Ursäkta att ni får vänta.
Ha det så trevligt.
Om det är nåt ni önskar kan Hector och dr Zahra ta hand om er.
Vi hälsade nog inte ordentligt förut.
Det är författaren Guy Landon.
Är det nåt lustigt med att ens böcker säljer bättre än korv på en marknad?
Arkitekturen här är enastående.
Det är brutalism, på Muellers vis.
Med subtila aztek-influenser.
Aztek? Är du expert på aztekernas arkitektur också?
Bland andra forntida civilisationer som överträffat sin tids förmågor, ja.
Jag trodde att du var känd för att ha böjt skedar med tankekraft.
God kväll. Jag hoppas att ni har det bra.
Här har jag en flaska 50-årig single malt-whisky från Tetsuro Hara.
Destilleriet öppnade 1921 i en liten förort till Kyoto,
där vattnet var så högaktat att legendariska temästare
hade rest dit i århundraden för att fullända sina drycker.
Just den här flaskan
överlevde ett flyganfall under andra världskriget.
Sen föll flaskan till marken under Nankaido-jordbävningen 1946
och blev kantstött här, som synes.
Men flaskan höll.
Den tog sig igenom allt kaos,
all förödelse, längre än många människoliv,
till oss här ikväll, år 1979,
för att vi
ska få dela den
och njuta.
Femton timmar senare vaknade de nakna i ett dike.
Det var det värt.
Guy Landon.
Du är en av vår tids mest begåvade författare.
Ikväll ska jag ge dig en unik upplevelse.
En vänlig knuff för att inspirera den främsta författaren till nya stordåd.
Jag vill veta vad ditt skarpsinne gör av det.
Jisses. Nu är jag ännu mer nyfiken.
Targ Reinhard.
Du får tydligen enastående resultat
i labbförsök med extrasensorisk perception.
Istället för att tvista om den vetenskapliga världen
har jag försökt leda in den i fållan. Resultaten är slående.
Det vetenskapliga perspektivet är också med. Vår underbara Charlotte Xie.
Astrofysiker vars ekvationer om rymdvarelsers förökning
och panspermiteori har väckt stor uppståndelse.
Men jag tror på dig, Charlotte.
Döda världar skapar nya levande världar, om och om igen.
Hon har bevisat det andra vägrade medge om universums natur och om mänskligheten.
Precis som Ptolemaios, stoikerna, Cicero, Giotto, Gutenberg,
Leonardo, Magellan, Copernicus och Galileo.
Alla stora pionjärer inom filosofi, konst och vetenskap.
Det är snarare ett grovt första utkast.
-Jag skulle inte gå så långt. -Jo, gör det.
Vi går så långt som ditt unika intellekt tar oss.
Randall.
Kan vi få lite mer insikt i dina auditiva turer?
Tja, jag vet inte. De är svåra att beskriva i ord.
Ja. Jag vet. Men kugghjulen måste smörjas.
Randall Roth, du är stjärnornas stjärna, snillet bakom de största hitsen.
Så fort man vrider på radion, hör man nåt lysande som du har skapat.
Mannen som talar med stora artister.
Varje kväll lättas upp av din musikaliska talang,
liksom din närvaro här har lättat upp den här kvällen.
Varför är du inte ärlig istället?
Han menar nog det han säger.
Det gör jag. Vi pratar om musik.
Musik.
Ingen konstform går upp mot musik.
Och allt Randall Roth har gjort vill jag höra.
Jag är inte så säker på nästa album.
Har du svårt att hitta tillbaka till magin, Randy?
Lägg av. Ingen kallar mig det. Och vi har nyss träffats.
Visa lite respekt, Landon.
Randall har toppat listorna och kommer säkert göra det igen.
Jag vet inte det.
Jag vet inte hur nästa album tas emot.
Vad är konceptet?
Det låter simpelt, men det är ett ord. "Fantasi."
Ja, det kommer att floppa.
Det blir garanterat en hit.
Jag är inte så säker på det, mr Lassiter.
Enligt forskningen kan man aldrig sia om en partikels framtid.
Charmerande, Charlotte,
men med en vänlig knuff kan en sån som jag ge folk flyt.
Det kanske är därför jag känner mig kluven.
Tar jag stora kreativa risker nu,
eller är branschmekanismerna det viktiga?
Ditt mål kanske är att kontrollera mekanismerna.
Smaka på whiskyn.
Du har inte rört den.
Varsågod, Randall.
Smaka.
Jag är så nöjd med det här rummet.
Musiken är otrolig.
Det är omöjligt att hitta musik som passar byggnadens dynamik,
så den skapades i Italien.
Av vem då?
En gentleman vid namn Massimo Contini från Venedig.
Han arbetar exklusivt för mig nu.
Så albumet finns inte att köpa?
Nej.
Randall, du tog väl inte illa upp för att jag inte bad dig skapa musiken?
Nej, då.
Jag har dig i åtanke för att skapa hela ljuddynamiken
för ett nytt hus i Ecuador.
Blir det likt det här?
Bara i sin strävan efter en känsla av en inneboende transcendens.
Visst, ja.
Targ hade några bra tankar om arkitekturen.
Vad var det du sa om influenserna?
Ja, det är tydligt att det finns ett aztek-tema och…
Jag ska bespara dig obehaget.
Arkitekten är ingen ni har hört eller kommer att höra talas om.
Jag samlar bortom det bekanta.
Samlar du människor?
Hur då? Genom att betala för det?
Pengar är irrelevant. Det handlar om smak, och smaken går inte att förklara.
Är det oartigt att fråga?
Mr Lassiter, alla undrar hur du tjänade ihop din förmögenhet.
Det är ganska oartigt, men låt gå, Landon.
Som ung man, före andra världskriget, hade jag redan investerat i uranlager.
Bryter inte det mot internationella lagar?
-Inte för mig. -Är du forskare?
Nej, men du anar inte hur dyrt det är att vara så här rik.
Det där gör mig paranoid.
Inte det här. Jag lovar.
Jag blir inte paranoid.
Okej.
Blossa på, Randall.
Vad ska du ha för att göra musik åt mig?
Vad kan jag krydda affären med?
Har folk alltid ett svar när du frågar det?
Var är det du vill ha?
Jag vill inte ha nåt.
Jag vill ha nåt som inte finns.
Berätta vad det är.
Det finns ett tomrum i mig,
i dig, i oss alla.
En oändlig avgrund.
Och allt man samlar på sig,
varje framgång,
allt man försöker fylla tomrummet med…
Inget av det funkar. Det är som ett…
Som ett svart hål.
Alla har ett svart hål i sig.
Jag vill att mitt inte ska sluka allt hela tiden.
Du sabbar mitt humör, kompis.
Jag rör inte sån där hippieskit.
Vad är grejen med det gyllene automatvapnet?
Det, ja. Det får Hector berätta.
Det centrala är att vi visar upp dem
för att göra dödsmaskinerna harmlösa.
En fredens man.
Du röstar säkert på Carter.
Röstar…
Jisses.
Det är en paranoid tid. Sanningen är mer invecklad.
Vad förväntar du dig när de vid makten döljer sanningen från oss?
Som om vi inte skulle klara av den.
Jag har sett saker som skulle få dig att skita ner dig, Kimosabe.
Kan du inte avslöja en liten invecklad sanning för oss?
Okej.
Se på dr Zahra.
Och se på mig.
De flesta antar att hon arbetar för mig.
Min historia är inte alls lika intressant som hennes.
Jag vill gärna höra henne berätta.
Lycka till.
Jag tog examen i hematologi.
Men en gång i tiden var jag privatläkare åt överste Gaddafi.
Oj.
Hon verkar gilla dig.
Charlotte är fascinerande.
En tvillingsjäl, hoppas jag.
Det hoppas jag också.
Hurdan är Gaddafi egentligen?
Jag kan inte berätta för dig om en bild du redan har.
Vet du att han förespråkade befrielse?
Han är charmig.
Han sa att han inte gillade läkare, utan såg mig en konstnär.
Han gav mig allt jag bad om.
Som hans läkare såg jag hans blod och hans tårar.
Kan ni tänka er att han ibland, utan nåt uppenbart skäl…
…grät som ett vilset barn?
Jag tyckte nästan synd om honom.
Jag såg också med egna ögon…
…att minsta misstag eller ord han inte gillade,
ledde till brutalt våld från hans sida.
Han dödar folk.
"Hurdan är han egentligen?"
Ibland när ingen ser på klär han ut sig
till en galen rockstjärna från framtiden.
Du borde jobba med honom, Randall.
Så gärna.
Vem skulle jag vara utan dr Zahra?
Hon håller mig vid liv.
Jag skulle göra allt för henne.
Allt jag har är hennes.
Som jag ser det
tjänar jag henne.
Nu ska jag tjäna er alla.
Peruanskt,
handtillverkat,
odlat i en privat skog.
Några få utvalda köpare i världen. Nåt renare finns inte.
En gång om året kommer charterbåten till Catalina Island.
Är det kokain?
Vad ser det ut som?
Jag har aldrig tagit det. Det kan dämpa min mediala förmåga.
Ursäkta, Targ. Jag trodde du fick gå ut ensam på kvällarna.
Targ, kompis,
det kanske bättrar på din förmåga. Har du tänkt på det?
Vänta. Vad är det där?
Var inte rädd för älvstoft.
Jag har gjort det själv i mitt labb.
Litar du inte på andra forskare?
Jag vill bara veta vad jag stoppar i mig.
Det gör dig självsäker, och du slipper ångest och depression.
Och paranoia.
Det är inget skräp från gatan.
Det här är speciellt.
Det är ett derivat ur en medicin som ska stoppa blödningar.
Som med så mycket annat fanns det fler användningsområden.
Jag fortsätter min forskning i jakten på mänsklig förbättring.
Merci.
Släpp taget.
Låt dr Zahras briljans leda er. Det har förändrat mitt liv.
Är det här ett test?
Ja, det erkänner jag.
Ett test där man ska ta kokain?
Äntligen ett test jag klarar.
Klart.
Jag är visst en bromskloss.
Om du nånsin ska ta kokain, så är det nu.
Bara näsborrarna, snillet.
Randall.
Det är knappast första gången.
Det är just det.
Jag vill bara hjälpa er att fungera på högsta möjliga nivå.
Varenda en av er har blivit noga utvald ikväll
för att delta i detta förunderliga ögonblick.
Vi måste vara synkade.
Som en musikgrupp.
Vilken är den bästa låten du nånsin hört?
År 1969.
Jag var i Grekland och hängde på några som gjorde psykedelisk musik.
En av dem spelade en låt.
Inget inspelat, utan det bara kom.
Det gjorde mig nostalgisk över sånt som aldrig hänt,
som bara existerade just då.
Jag minns den inte ens.
Du måste sluta leva i det förflutna.
-Vi är inte så olika. -Du och jag?
Säg inte det.
Det finns en zenbuddistisk koan.
Den går så här:
"Alla har två liv,
och det andra börjar i samma ögonblick som man inser
att man bara har ett."
Skit samma.
Fan, vad jag älskar det här.
Fan. Ni kan inte mena allvar.
Charlotte, vi behöver dig.
Med din enorma vetenskapliga kunskap, förädlad av dr Zahras skapelse,
kommer du att få en djupare förståelse för objektet.
Vill du inte känna som jag?
Bäst att objektet är värt det.
Jag lovar.
Det är det.
Ni undrar säkert varför jag valde att ta hit er.
Det är för att era distinkta världar och era individuella talanger
kan ge en unik och djup inblick i det jag ska visa er.
Och objektet jag har valt att visa er…
…förvärvades med stor svårighet
och till stor kostnad.
Det är dags.
Det är ett forntida totem.
Nej, allvarligt. Vad är det för nåt?
Vet inte.
Den har samma egenskaper och strimmigheter som fragmenterade meteoriter,
men den är ovanligt stor.
Inga spår av förstörelse på ytan skvallrar om inträdet i atmosfären.
Har du analyserat massan?
Vi röntgade den, men den visade sig vara ogenomtränglig.
Den utstrålar känslan av okänt ursprung.
Randall, rökning är förbjuden i obeliskkammaren.
Jävlar. Förlåt.
-Masspektrometrianalys? -Gav ingenting.
Kan vi isolera den i Faradays bur och använda elektriska…
Ja! Elektromagnetiska fält.
Inget magnetfält. Koldatering funkar inte.
Den består inte av nåt som återfinns i det periodiska systemet.
Skitsnack.
Randall.
Du får inte röka här.
Du sa inget om jointar.
Du får inte röka alls här inne.
Har du tagit hit nån med översinnlig förmåga?
Ja, dig.
Jag känner en stark energi inuti den.
Herregud. Gör du det?
Lägg av, för fan.
Tack för rymdkokainet. Det var helt jävla otroligt.
Men tog du hit mig för att visa en sten?
Den är förtrollande.
Randall.
Ingen rökning i obeliskkammaren. Snälla du.
Såg ni det där?
Lugn. Det är en jävla sten.
Hörde du inget av det vi sa nyss?
Stenen liknar ingenting som människan har stött på tidigare.
Den är så vacker.
Du tror att du tittar på den,
men den tittar på dig.
Ja.
Jag hade nog sönder den.
Den drar in mig i trans.
Den tränger in i mig!
Hjälp!
Fan! Spring!
Jävlar!
Herregud, mitt huvud!
Du!
Han sa att vi var utvalda. Vad menade han med det?
Driver du med mig? Vi måste härifrån!
-Okej! -Vi måste hitta bilen!
-Fan också! -Leta reda på bilen!
Mitt huvud!
Stick!
Skit samma.
-Få tyst på musiken! -Du klarar det!
Herregud!
Hjälp mig.
Fan!
Hoppa in!
Skit också. Fan.
Fan!
Jävlar.
Hände det där verkligen?
Ja.
Undertexter: Love Waurio