EN NETFLIX-SERIE
Hva skjer når samleren blir samleobjektet?
Når en som hensynsløst jakter på undere finner noen eller noe med en vilje,
en sult som er mye større enn sin egen?
Trykket på tykt papir, preget, ikke akkurat lommestørrelse,
en invitasjon til en visning.
En kveld med glede for likesinnede.
En kveld som også kan vise seg å bli deres siste.
Historien vår i kveld er Visningen,
og regissøren er Panos Cosmatos.
VISNINGEN
"Lionel Lassiter ber om din tilstedeværelse
på en visning i Sandpiper House
lørdag 22. september 1979.
Instruksjoner følger."
Beklager at jeg er sen.
Ja, sen til hva, egentlig?
Dere er her for visningen, ikke sant?
Ja visst, vi er samlet til visningen.
Så langt vet vi at vi tre har vært på talkshows på kveldstid.
Hva med deg?
Meg? Jeg…
Ja, det har jeg. Jeg…
Så rart.
Ja. Velkommen til klubben.
Verten vår liker vel talkshows på kveldstid.
Når man aldri forlater huset, ser man nok mye på tv.
Vel…
Jeg er Charlotte.
Ja, jeg følte det.
Jeg er Targ Reinhard.
Fint å møte deg.
-Jeg er Randall. -Jeg vet hvem du er.
Stor fan. Du er som en legende.
Hei. Jeg er Hector.
Hopp inn.
-Kompis, har du en røyk? -Ja, selvsagt.
Flott.
Takk.
Jeg ble virkelig nysgjerrig.
Jeg ble selvsagt ikke overrasket.
Men selv jeg får ikke hull på sløret av hemmeligheter rundt verten vår.
Virkelig? Så dramatisk.
Det er mange rike, mektige mennesker som ingen vet om.
Ja, men en gang visste alle alt om ham.
Menn som oss selv,
som er vant til å være i rampelyset,
vet hvor vanskelig det er å trekke seg bort fra storhet.
Snakk for deg selv.
Hva gjør du, kjære Charlotte?
Jeg er astrofysiker.
Kanskje dette er et dumt spørsmål, men hva tenker en som deg om horoskoper?
Om jeg skal være ærlig, vil jeg si de ikke er for meg.
Veldig Steinbukken av deg.
-Antar jeg? -Ja, men hva er soltegnet hennes?
Det er astrologiens ekte kraft.
Verten deres foretrekker at dere er stille resten av turen
og hører på lydprogrammet.
Hva?
Hva vil du ha?
Mykere?
Lysere?
Eller renere?
Overrask meg.
Velkommen til Sandpiper House.
Det lukter fantastisk.
Hva slags blomster er dette?
Det er Lilium Stargazere.
En art som bare har eksistert i fire år.
Før pleide liljeblomster å peke mot bakken.
Sånn som de var,
antok mange at blomstene visnet eller var døende,
så de ble uønsket.
En genial dame i California hybridiserte dem
til hun fikk en lilje med blomster som pekte oppover
og så mot himmelen.
Vel, det ser fantastisk ut og høres fantastisk ut.
Alt ble gjort for å bevare det naturlige habitatet
og integrere det i Mr. Lassiters visjon om et hjem.
Jøss, denne musikken er sjuk.
Jeg liker denne musikken.
Typisk.
Hva skal det bety?
Denne musikken er…
Det høres ut som vibrerende krystaller og det tullet du liker.
Vær så god.
Hvor skal vi sitte?
Ved favorittdrinkene deres, vel.
Jeg er Charlotte.
Den screwdriveren var det jeg trengte.
Dette er en utmerket øl.
Iskald.
Forfriskende også. Som jeg liker det.
Å, jøss.
Ingefærøl. Det er favoritten min.
Drikker du ikke?
Tror dere ikke forskere liker å feste?
Lapsang souchong-te.
Med perfekt temperatur og akkurat den mengden honning jeg liker.
Hvordan visste jævelen at jeg liker lapsang souchong?
Fy fader.
Jeg vil slutte,
men det er de tibetanske mentolsigarettene jeg drømmer om, men de er umulige å finne.
Tror du ikke at om du ville slutte,
ville ikke akkurat den sigaretten du vil ha vært der?
Jeg lar ikke fristelsen ta overhånd.
Hallo. Velkommen, gjester. Beklager at dere måtte vente.
Kos dere, og hvis dere har personlige behov,
kan Hector eller doktor Zahra ta seg av dere.
Hei, jeg tror ikke vi møttes ordentlig i sted.
Det er forfatteren Guy Landon.
Er det noe morsomt
med å selge flere bøker enn pølser på en landbruksmesse?
Denne arkitekturen er bemerkelsesverdig.
Det er åpenbart brutalisme i Mueller-tradisjonen.
Men det er subtile aztekiske påvirkninger.
Aztekiske, hva?
Er du ekspert på aztekisk arkitektur nå?
Blant andre gamle sivilisasjoner
som overgikk datidens evner,
ja.
Jeg trodde du var berømt for å bøye skjeer med sinnet
eller noe sånn dritt.
God aften.
Jeg regner med at dere har det behagelig.
I hånden min har jeg en 50 år gammel Tetsuro Hara-whisky.
Destilleriet åpnet i 1921 i en liten forstad til Kyoto
der vannet var så ettertraktet at de legendariske te-mestrene
hadde dratt dit i århundrer for å perfeksjonere bryggene sine.
Akkurat denne flasken
overlevde bombing under andre verdenskrig som skadet destilleriet.
Så falt flasken på bakken under jordskjelvet i Nankaido i 1946,
da mistet den en bit her, som dere ser.
Men den forble intakt.
Den klarte seg gjennom alt det kaoset,
all den potensielle ødeleggelsen, lenger enn mange menneskeliv,
helt til oss her i kveld,
i 1979,
så vi
kan dele
og nyte den.
Femten timer senere våknet de alle nakne i en grøft.
Det var verdt det.
Guy Landon.
Du er en av vår tids mest begavede romanforfattere.
I kveld skal jeg gi deg i gave en enkel opplevelse.
En forsiktig dytt for å inspirere den beste forfatteren til storhet igjen.
Jeg vil vite hva ditt fantastiske sinn gjør med det.
Jøss.
Nå er jeg enda mer nysgjerrig enn før.
Targ Reinhard.
Jeg har hørt at du får ekstraordinære resultater
fra laboratoriekontrollerte eksperimenter til dine ekstrasensoriske sanser.
Ja, heller enn å diskutere det vitenskapelige samfunnet,
har jeg prøvd å samle dem, og resultatene er slående.
Vel, la oss se på det vitenskapelige synspunktet.
Vår nydelige Charlotte Xie.
Astrofysiker, hvis likninger om spredning av utenomjordisk liv
og teorien om panspermier har forårsaket så mye kontrovers,
men jeg tror på deg, Charlotte.
Døde verdener sår nye, levende verdener om og om igjen.
Hun har bevist hva andre nekter å innrømme om universets natur og menneskeheten.
Akkurat som Ptolemaios, stoikerne, Cicero, Giotto, Gutenberg,
Leonardo, Magellan, Copernicus, Galileo,
de store pionerene innen filosofi, kunst og vitenskap.
Det er min første… Kanskje som et grovt førsteutkast.
-Jeg vil ikke gå så langt. -Jo, la oss gå så langt.
La oss gjøre det, så langt ditt unike sinn tar oss med.
Randall.
Hva er sjansen for at vi kan få delta i dine auditive reiser?
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å snakke om det med ord.
Ja. Jeg vet det.
Men vi må få smurt de hjulene.
Randall Roth, du er stjernenes stjerne, hjernen bak alle de største hitene.
Man vrir på knappen, og et stykke musikalsk genialitet
som du har vært en del av kommer på radioen.
Den som hvisker til alle store musikkstjerner.
Hver kveld blir litt gladere
av ditt musikalske talent.
Og ditt nærvær her har gjort kvelden så mye gladere for meg.
Fortell oss hva du mener.
Jeg føler at han mener det han sier.
Det gjør jeg.
Vi snakker om musikk.
Musikk, mann.
All kunst kan bare strebe etter musikk.
Og alt Randall Roth har vært med på, vil jeg høre.
Jeg er usikker på den neste plata.
Herregud, klarer du ikke å mestre den gamle magien, Randy?
Kom igjen. Ingen kaller meg Randy. Vi møttes nettopp.
Vis litt respekt, Landon.
Randall har dominert hitlistene, og jeg vet at den nye plata også gjør det.
Jeg er ikke så sikker.
Jeg aner ikke hvordan den neste blir mottatt.
Hva er konseptet?
Det er latterlig enkelt, men det er ett ord. "Fantasi".
Ja, det blir en fiasko.
Det blir garantert en hit.
Jeg vet ikke, Mr. Lassiter.
Vitenskapen sier at en ikke vet partiklers fremtidige tilstand.
Du er sjarmerende,
men med en forsiktig dytt, kan en som meg få folk til å flyte.
Ok, kanskje det er det jeg sliter med.
Tar jeg en stor kreativ risiko,
eller er maskineriet i bransjen det som teller?
Kanskje kontrollen over maskineriet er din sanne ambisjon.
Smak på drinken din.
Du har ikke rørt den.
Kom igjen, Randall.
Vær så god.
Jeg kunne ikke vært mer fornøyd med rommet.
Denne musikken er ganske utrolig.
Det er umulig å finne musikk
som passer dynamikken i strukturen her, så jeg fikk den spesiallaget i Italia.
Av hvem da?
En herre fra Venezia ved navn Massimo Contini.
Han jobber utelukkende for meg nå.
Så du kan ikke kjøpe plata i butikkene?
Aldri.
Randall, håper du ikke blir sur for at jeg ikke ba deg
lage musikken til Sandpiper House.
Slett ikke.
Du skal vite at jeg har deg i tankene for lyddynamikken
i et hus jeg får designet i Ecuador.
Blir det som dette?
Bare i sin streben etter en følelse av iboende transcendens.
Det minner meg på
at Targ hadde gode ideer om arkitekturen på dette stedet.
Targ, hva trodde du påvirkningen kom fra?
Ja. Det er jo åpenbart et aztek-motiv, og…
La meg spare Targ for ubehaget.
Arkitekten er en som ingen har hørt om og som ingen får høre om.
Jeg samler utenom det kjente.
Så du samler på folk?
Hvordan gjør du det? Betaler du bare?
Penger er uviktige. Det er jakten på min smak.
Og man kan ikke regne
på smak.
Er det frekt å spørre?
Mr. Lassiter, alle lurer på hvordan du skapte formuen din.
Ganske frekt,
men du skal få slippe unna, Guy Landon.
Som ung mann, før andre verdenskrig, hadde jeg investert mye i lagring av uran.
Er ikke det et brudd på folkeretten eller noe?
Ikke for meg.
Så du er forsker?
Nei, men du aner ikke hvor mye penger som kreves for å være så rik.
Sånt gjør meg paranoid.
Jeg garanterer at dette ikke gjør det.
Det gjør ikke meg paranoid.
Greit.
Ta en røyk, Randall.
Randall, hva må til før du lager musikk for meg?
Hvordan kan jeg friste deg?
Når du spør folk om det, har de alltid et svar?
Hva vil du egentlig ha?
Jeg vil ikke ha noe.
Jeg vil ha noe som ikke eksisterer.
Så fortell oss hva det er.
Det er et tomrom inni meg,
deg, alle sammen.
En bunnløs avgrunn.
Og alt du samler,
alle suksesser,
alt du gjør for å krympe det tomrommet,
ingenting fungerer.
Det er som et…
Som et svart hull.
Alle har et svart hull inni seg.
Det jeg ønsker for mitt, er at det slutter å sluke alt hele tiden.
Du er en skikkelig festbrems, mann.
Jeg rører ikke den hippie-dritten.
Hva er greia med AK-en i gull?
Den gylne AK. Det kan Hector fortelle om. Hector.
Det viktigste er at vi stiller dem ut
for å gjøre disse drapsmaskinene ufarlige.
Å, en fredens mann.
Du stemmer sikkert på Carter.
Stemme.
Æsj.
Det er en paranoid tid. Sannheten er mer komplisert.
Hva forventer du når sannheten så ofte skjules for oss av de som har makten?
Som om vi ikke takler avsløringene.
Jeg har sett ting som vil sjokkere deg, Kemosabe.
Hva med å dele en liten, komplisert sannhet blant oss?
Greit.
Se på doktor Zahra.
Og se på meg selv.
De fleste antar at hun jobber for meg.
Historien min er ikke i nærheten så interessant som hennes.
Jeg vil gjerne høre den fra henne.
Lykke til.
Gradene mine er i hematologi.
Men en gang var jeg privatlege for oberst Gaddafi.
Jøss.
Hun må like deg som avslører det.
Jeg synes Charlotte er fascinerende.
En åndsfrende, håper jeg.
Det håper jeg også.
Så hvordan er egentlig Gaddafi?
Jeg kan ikke fortelle deg om et bilde du alt har i hodet.
Visste du at han forkynte om frigjøring?
Han er faktisk sjarmerende.
Han sa at han ikke likte leger, han så på meg som en kunstner
og ville gi meg alt jeg ville ha.
Som legen hans så jeg blodet hans, jeg så tårene hans.
Kan dere tro at noen ganger,
helt uten grunn, kunne han…
…gråte som et bortkommet barn?
Jeg syntes nesten synd på ham.
Jeg så også med egne øyne…
…at den minste lille feil,
eller et ord han ikke likte,
kunne få ham til å eksplodere i brutale voldshandlinger.
Han dreper folk.
"Hvordan er han egentlig?"
Noen ganger, når ingen ser på, kler han seg ut som
en jævla forvirret rockestjerne fra fremtiden.
Du burde jobbe med ham, Randall.
Jeg gleder meg.
Hvem ville jeg vært uten doktor Zahra?
Hun holder meg i live.
Jeg ville gjort alt for henne.
Alt jeg har, er hennes.
Slik jeg ser det,
tjener jeg henne.
La meg tjene dere alle nå.
Peruviansk,
håndmalt
og dyrket i en privat skog.
Svært få kjøpere i verden. Dens renhet er den høyeste som er registrert.
En gang i året ankommer charterbåten til øya Catalina.
Er det
kokain?
Hva ser det ut som, kompis?
Jeg har aldri rørt dette. Det kan sløve mine synske evner.
Beklager, Targ. Jeg trodde faren din lot deg gå ut om natten.
Targ, kompis,
kanskje det forsterker evnene dine. Har du tenkt på det?
Hei, vent, hva er det?
Ikke vær redd for litt eventyrstøv.
Jeg lagde det selv på laboratoriet mitt.
Hvor er tilliten til en medforsker?
Jeg vil bare vite hva jeg tilfører nervesystemet.
Det vil gjøre deg selvsikker
uten skarpe kanter av angst eller depresjon.
Eller paranoia.
Dette er ikke skittent gatedop.
Dette er spesielt.
Det ble utvunnet fra en medisin som skulle stoppe blødninger.
Som så mye innen vitenskap, hadde det andre bruksområder.
Jeg fortsetter jakten på forbedring av mennesker.
Merci.
Slipp dere løs.
Stå til tjeneste for doktor Zahras geni. Det forandret livet mitt.
Er dette en slags test?
Jeg innrømmer at det er det.
En test der jeg må ta kokain?
Endelig en test jeg kan bestå.
Ferdig.
Jeg forsinker visst festen.
Om du skal ta kokain i livet ditt, er dette tiden å gjøre det på.
Bare neseborene, der, tjommi.
Randall.
Du har jo tross alt gjort det før.
Det er problemet.
Det jeg vil, er å prøve å få dere til å fungere på toppen av deres evner.
Hver og en av dere har blitt valgt ut i kveld
for å ta del i dette vidunderlige øyeblikket.
Vi må være synkroniserte.
Som en musikkgruppe, Randall.
Randall, hva er den beste sangen du har hørt?
1969.
Jeg var i Hellas og fulgte etter noen utskudd som lagde psykedelisk musikk.
En av dem spilte en sang en kveld.
Aldri blitt spilt inn, bare en de kunne.
Det gjorde meg nostalgisk for ting som aldri hadde skjedd,
som bare eksisterte i øyeblikket.
Jeg husker den ikke engang.
Vel, du må slutte å leve i fortiden, papsen.
-Vi er ikke så forskjellige. -Hva, du og jeg?
Ja, jeg vet ikke.
Randall, det finnes en gammel Zen koan.
Den er sånn:
"Alle har to liv,
og det andre livet begynner når du innser at hele tiden
hadde du bare ett."
Faen heller.
Faen, jeg elsker dette.
Faen. Du er ikke seriøs, for helvete.
Charlotte, vi trenger deg.
Med ditt enorme, empiriske forskersinn styrket av doktor Zahras skapelse,
vil du få en dypere innsikt i gjenstanden.
Vil du ikke føle slik som jeg gjør?
Denne gjenstanden bør være verdt det.
Jeg forsikrer deg om
at den er det.
Nå lurer dere fortsatt på
hvorfor i helvete jeg valgte å ta dere med hit.
Det er fordi
fra hver av deres særegne verdener, og med deres egne individuelle talenter,
kan dere utvise en unik og dyp innsikt
i det jeg har å vise dere.
Og gjenstanden
som jeg har valgt å vise dere…
…fikk jeg tak i
med de største vanskeligheter
og på den største bekostning.
Tiden er inne.
Det er en eldgammelt makt-totempåle.
Nei, seriøst. Hva er denne greia?
Har ingen anelse.
Den deler trekk og stripeformasjon med fragmenterte meteoritter,
men aldri en så stor.
Overflater viser ikke tegn til ødeleggelse
av fartsreduksjon i møte med atmosfæren. Er den analysert?
Først tok vi røntgen. Den var ugjennomtrengelig for røntgen.
Den resonerer akkurat som noe av ukjent opprinnelse.
Randall, det er ikke lov til å røyke i obelisk-kammeret.
Åh! Beklager. Faen. Beklager.
-Massespektrometeranalyse? -Avslørte storslagent ingenting.
Hva med å isolere den i et Faraday-bur og bruke elek…
Ja! Elektromagnetiske felter.
Ikke noe magnetfelt. Karbondatering var fånyttes.
Den består faktisk ikke av noe som finnes i den periodiske tabellen.
Pisspreik.
Randall.
Randall, det er ikke lov å røyke her inne.
Du nevnte aldri en joint.
Det er uansett ikke lov til å røyke.
Har synske eller telekinetiske sett den?
Ja, du.
Jeg føler en enorm energi fra innsiden av den.
Herregud. Gjør du?
Kutt det jævla pisspreiket.
Takk for romkokainen. Den var utrolig.
Men fikk du meg helt ut hit for å se på en jævla stein?
Jeg synes den er fascinerende.
Randall.
Ikke røyk i obelisk-kammeret. Jeg ber deg.
Så dere det?
Slapp av. Det er en jævla stein.
Hørte du ikke noe av det vi sa nettopp?
Denne steinen er ulik noe menneskeheten noen gang har møtt på.
Den er så
vakker.
Du tror du ser på den,
men den ser på deg.
Den gjør det.
Jeg tror jeg ødela steinen din.
Den har trukket meg inn i en transe.
Den trenger inn i meg!
Hjelp!
Å, faen! Kom igjen!
Helvete!
Herregud, hodet mitt!
Hei!
Han sa vi ble utvalgt. Hva mente han med det?
Kødder du med meg? Vi må stikke, mann!
-Ok! -Vi må finne bilen!
-Faen! Pokker! Helvete! -Finn den bilen!
Hodet mitt!
Dra!
Faen heller.
-Få stoppet musikken! -Du klarer det!
Herregud!
Hjelp meg.
Faen!
Hopp inn!
Helvete.
Å, faen.
Faen!
Å, faen.
Skjedde det der?
Ja.
Tekst: Susanne Høyersten