UNA SERIE NETFLIX
Cosa succede quando il collezionista diventa il collezionato?
Quando uno spietato cacciatore trova qualcuno o qualcosa con una volontà,
una fame molto più grande della sua?
Stampato su carta pesante, in rilievo, non proprio tascabile,
un invito a una visita.
Una serata piacevole per menti affini.
Una serata che potrebbe anche rivelarsi l'ultima.
La nostra storia di stasera è "La Visita"
e il regista è Panos Cosmatos.
LA VISITA
"Lionel Lassiter richiede la vostra presenza
per una visita alla Sandpiper House."
"Sabato 22 settembre 1979."
"Istruzioni da seguire."
Scusate il ritardo.
Sì, in ritardo per cosa, di preciso?
Siete qui per la visita, giusto?
Sì, siamo qui per la visita.
Abbiamo scoperto che noi tre abbiamo partecipato a dei talk show.
E tu?
Io? Io…
Sì, anch'io.
Ho…
È strano.
Già. Benvenuta nel club.
Al nostro ospite piacciono i talk show.
Se non esci mai di casa, guardi molta televisione.
Beh…
Io sono Charlotte.
Sì, me lo sentivo.
Io sono Targ Reinhard.
Piacere mio.
- Io sono Randall. - So chi sei.
Sono una grande fan. Sei una leggenda.
Ciao. Sono Hector.
Salite.
Hai una sigaretta?
Sì, certo.
Ottimo.
Grazie.
Ero incuriosito.
Beh, ovviamente non mi sono sorpreso.
Ma nemmeno io riesco a squarciare il velo di mistero che circonda il nostro ospite.
Davvero? Un po' teatrale.
Ci sono tante persone ricche e potenti che nessuno conosce.
Sì, ma un tempo tutti sapevano tutto di lui.
Gli uomini come noi,
abituati a stare sotto i riflettori,
sanno quanto sia difficile sottrarsi alla gloria.
Parla per te.
Tu cosa fai, cara Charlotte?
Sono un'astrofisica.
Forse è una domanda stupida,
ma quelli come te cosa pensano degli oroscopi?
Se devo essere sincera, direi che non fanno per me.
Molto Capricorno da parte tua.
- Immagino. - Si, ma qual è il suo segno solare?
È questo il vero potere dell'astrologia.
L'ospite vorrebbe che rimaneste in silenzio
per il resto della corsa e ascoltaste il programma audio.
Cosa?
Come la vuoi?
Più morbida?
Più brillante?
O più pulita?
Sorprendimi.
Benvenuti alla Sandpiper House.
Che profumo meraviglioso.
Che tipo di fiori sono?
Sono gigli orientali Stargazer.
Una tipologia che esiste da quattro anni.
Prima, i fiori di giglio puntavano verso terra.
Molte persone pensano
che i fiori siano appassiti o che stiano morendo,
quindi sono diventati indesiderati.
Una brillante donna in California li ha ibridati
fino a ottenere un giglio con i fiori rivolti verso l'alto,
che guardano il cielo.
Sono stupendi e hanno una storia incredibile.
È stata presa ogni misura per preservare l'habitat naturale
integrandolo nella visione di casa del sig. Lassiter.
Wow, questa musica è un trip.
Mi piace questa musica.
Tipico.
Che significa?
Questa musica è…
Sembrano cristalli che vibrano e tutte quelle stronzate che ti piacciono.
Prego.
Dove ci sediamo?
Vicino al vostro drink preferito.
Io sono Charlotte.
Questo screwdriver ci voleva proprio.
Questa birra è superba.
Ghiacciata.
E rinfrescante. Come piace a me.
Wow.
Ginger ale. È il mio preferito.
Non bevi?
Credete che agli scienziati non piaccia divertirsi?
Tè Lapsang Souchong.
Alla temperatura perfetta, con la quantità di miele che mi piace.
Come faceva a sapere che mi piace il Lapsang Souchong?
Oh, cavolo…
Sto cercando di smettere,
ma queste rarissime sigarette al mentolo tibetane sono il mio sogno.
Non credi che se stessi cercando di smettere,
la sigaretta dei tuoi sogni non sarebbe lì?
Non intendo cedere alla tentazione.
Salve. Benvenuti, ospiti. Perdonate l'attesa.
Vi prego di mettervi comodi e per qualsiasi necessità personale,
Hector o la dott.ssa Zahra si prenderanno cura di voi.
Forse prima non ci siamo presentati a dovere.
Questo è il romanziere Guy Landon.
C'è qualcosa da ridere
nel vendere più libri che pannocchie a una fiera di campagna?
Questa architettura è notevole.
È chiaramente brutalismo, nella tradizione di Mueller.
Ma ci sono sottili influenze azteche.
Azteche, eh?
Ora sei un grande esperto di architettura azteca?
Tra le varie civiltà antiche
che hanno superato le capacità del loro tempo,
sì.
Pensavo fossi famoso solo per piegare i cucchiai con la mente
o stronzate simili.
Buonasera.
Confido che siate a vostro agio.
Ho in mano un whisky single malt Tetsuro Hara di 50 anni fa.
La distilleria aprì nel 1921 in un piccolo sobborgo di Kyoto,
dove l'acqua era così apprezzata che i leggendari maestri del tè
vi si recavano da secoli per perfezionare le loro bevande.
Questa particolare bottiglia
è sopravvissuta ai bombardamenti aerei che danneggiarono la distilleria.
La bottiglia cadde a terra durante il terremoto di Nankaido del 1946,
scheggiandosi qui, come potete vedere.
Eppure è rimasta intatta.
È sopravvissuta a tutto quel caos,
tutta quella potenziale distruzione, più a lungo di molte vite umane,
fino a noi stasera,
nel 1979,
perché noi
la condividessimo
e ne godessimo.
Quindici ore dopo, si risvegliarono tutti nudi in un fosso.
Ne è valsa la pena.
Guy Landon.
Sei uno dei romanzieri più dotati della nostra epoca.
Stasera ti regalerò un'esperienza unica.
Un garbato stimolo per ispirare ancora una volta il miglior scrittore.
Voglio sapere cosa ne trarrà la tua splendida mente.
Wow.
Ora sono ancora più curioso.
Targ Reinhard.
So che stai ottenendo risultati straordinari
da esperimenti in laboratorio sulla tua percezione extrasensoriale.
Sì, invece di continuare a discutere con la comunità scientifica,
ho provato a coinvolgerla e i risultati sono sorprendenti.
Ma come si suol dire, consideriamo il punto di vista scientifico.
La nostra splendida Charlotte Xie.
Astrofisica le cui equazioni sulla proliferazione della vita aliena
e la teoria della panspermia hanno causato molte controversie,
ma io credo in te, Charlotte.
I mondi morti ne seminano di nuovi, di volta in volta.
Ha dimostrato ciò che altri rifiutano di ammettere
sulla natura dell'universo e dell'umanità.
Come Tolomeo, gli Stoici, Cicerone, Giotto, Gutenberg,
Leonardo, Magellano, Copernico, Galileo,
tutti i grandi pionieri della filosofia, dell'arte e della scienza.
Però è solo… una prima bozza, direi.
- Non andrei oltre. - No, spingiamoci oltre.
Spingiamoci fin dove ci porterà la tua mente unica, Charlotte.
Randall.
Quante possibilità abbiamo di farci un'idea dei tuoi viaggi sonori?
Non lo so.
È difficile da descrivere a parole.
Sì. Lo so.
Ma dovremo lavorarci.
Randall Roth, sei una star tra le star, la mente dietro i più grandi successi.
Ogni volta che accendiamo la radio, ne esce
qualche brillante composizione a cui tu hai lavorato.
L'uomo che sussurra a tutti i grandi artisti.
Ogni notte è resa un po' più luminosa
dalla presenza del tuo talento musicale.
E la tua presenza qui ha reso questa notte molto più luminosa per me.
Perché non ci dici cosa senti davvero?
Sento che ciò che dice è sincero.
Certo.
Stiamo parlando di musica.
La musica, gente.
Tutta l'arte può solo aspirare alla musica.
E tutto ciò a cui lavora Randall Roth, voglio sentirlo.
Non sono convinto del prossimo album.
Santo cielo, hai problemi a catturare la vecchia magia,
Randy?
Andiamo. Nessuno mi chiama Randy. Ci siamo appena conosciuti.
Porta rispetto, Landon.
Randall ha dominato le classifiche
e non dubito che il suo nuovo album sarà di nuovo in vetta.
Sì, non ne sono sicuro.
Non ho idea di come verrà accolto.
Di che si tratta?
Sembra banale, ma è una parola.
"Fantasia".
Sì, sarà un fiasco.
Sarà un successo assicurato.
Non saprei, sig. Lassiter.
Secondo la scienza, non si può conoscere lo stato futuro di una particella.
Sei affascinante, Charlotte,
ma con una gentile spinta, uno come me può farti prendere il volo.
Forse è per questo che sono in conflitto.
Sto correndo un rischio creativo
o conta solo la macchina del mio settore?
Forse il controllo della macchina è la tua vera ambizione.
Ora bevi il tuo drink.
Non l'hai toccato.
Avanti, Randall.
Prego.
Non potrei essere più soddisfatto di questa stanza.
Questa musica è incredibile.
È impossibile trovare musica
che si adatti alla dinamica di questa struttura.
L'ho fatta fare apposta in Italia.
Da chi?
Un gentiluomo di Venezia di nome Massimo Contini.
Ora lavora solo per me.
Quindi non si può comprare questo album nei negozi?
Mai.
Randall, spero che non ti offenda perché non ti ho commissionato
la musica per la Sandpiper House.
Nient'affatto.
Sappi che intendo farti creare l'intera dinamica sonora
di una nuova casa che sto progettando in Ecuador.
Sarà come questo posto?
Solo nella sua ricerca di un sentimento di innata trascendenza.
A proposito,
Targ aveva grandi idee sull'architettura di questo posto.
Targ, quali erano le influenze secondo te?
Sì, beh, ovviamente c'è un motivo azteco e…
Risparmiamo la fatica a Targ.
Nessuno ha mai sentito nominare quest'architetto, né mai lo sentirà.
Io colleziono oltre il noto.
Colleziona persone?
Come si fa? La si paga e basta?
Il denaro è irrilevante. È la ricerca del mio gusto. E il gusto
non ha prezzo.
È scortese chiederlo?
Sig. Lassiter, tutti hanno sempre voluto sapere
come ha fatto la sua fortuna?
Molto scortese,
ma ti perdono, Guy Landon.
Da giovane, prima della Seconda guerra mondiale,
avevo già investito molto nell'accumulo di uranio.
Non è una violazione del diritto internazionale?
Non per me.
Quindi è uno scienziato?
No, ma non avete idea di quanti soldi ci vogliano per essere così ricco.
Quella roba mi rende paranoico.
Ti garantisco che questa no.
Niente paranoie per me.
Va bene.
Fuma, Randall.
Randall, cosa ci vuole per farti fare musica per me?
Cosa posso darti per convincerti?
Quando chiedi ricevi sempre una risposta?
Cosa desideri veramente?
Non voglio niente.
Voglio qualcosa che non esiste.
Dicci di che si tratta.
C'è un vuoto dentro di me,
di voi, di tutti.
Un abisso senza fine.
E tutto ciò che raccogli,
ogni successo,
tutto ciò che usi per colmare quel vuoto,
non funziona.
È come…
Come un buco nero.
Ognuno ha un buco nero dentro di sé.
Quello che voglio è che il mio smetta di divorarsi tutto.
Mi stai proprio rovinando l'umore.
Io non tocco quella roba da hippie.
E cos'è quel Kalashnikov dorato?
Ah, quella è la storia di Hector.
Hector!
La cosa più importante è metterle in mostra
per rendere innocue queste macchine per uccidere.
Oh, un uomo di pace.
Scommetto che voterà per Carter.
Votare.
Accipicchia.
È un'epoca di paranoia. La verità è più complessa.
Cosa aspettarsi quando la verità
ci è spesso nascosta dai potenti?
Come fossimo incapaci gestire le rivelazioni.
Ho visto cose che ti farebbero cagare il cervello, kemosabe.
Che ne dice di condividere una piccola e complessa verità con noi?
D'accordo.
Osservate la dott.ssa Zahra.
E osservate me.
Molti pensano che lei lavori per me.
La mia storia non è lontanamente interessante quanto la sua.
Vorrei sentirlo dire da lei.
In bocca al lupo.
Ho una laurea in ematologia.
Ma un tempo ero il medico personale del colonnello Gheddafi.
Wow.
Devi starle simpatica per avertelo rivelato.
Penso che Charlotte sia affascinante.
Uno spirito affine, spero.
Lo spero anch'io.
Allora, com'è veramente Gheddafi?
Non posso descrivere un'immagine che avete già in mente.
Sapevate che invocava la liberazione?
È persino ammaliante.
Mi disse che non gli piacevano i medici e mi considerava un'artista,
e mi avrebbe dato tutto ciò che volevo.
Come suo medico, ho visto il suo sangue, le sue lacrime.
Pensate che a volte,
senza alcun motivo…
piangeva come un bimbo smarrito.
Quasi mi dispiaceva per lui.
Ho anche visto con i miei occhi…
che per il minimo errore,
o una parola sgradita,
esplodeva nella violenza più brutale.
Uccide la gente.
"Com'è veramente?"
A volte, quando nessuno lo guarda, si traveste
da rock star squilibrata del futuro.
Dovresti lavorare con lui, Randall.
Non vedo l’ora.
Chi sarei senza la dott.ssa Zahra?
Lei mi tiene in vita.
Farei qualsiasi cosa per lei.
Tutto ciò che ho è suo.
Per come la vedo,
sono io a servirla.
Ora, permettetemi di servirvi tutti.
Peruviana,
lavorata a mano,
coltivata in una foresta privata.
Solo pochi acquirenti al mondo. La purezza più alta mai registrata.
Una volta all'anno, la barca approda all'isola di Catalina.
Quella è…
cocaina?
A te che sembra?
Non ho mai toccato questa roba. Indebolirebbe i miei poteri psichici.
Scusa, Targ. Pensavo che papà ti lasciasse uscire da solo.
Targ, amico,
magari migliorerà i tuoi poteri. Ci hai mai pensato?
Ehi, aspetta, quella cos'è?
Non abbiate paura della polvere di fata.
L'ho fatta io nel mio laboratorio.
Non ti fidi di una collega scienziata?
Voglio solo sapere cosa immetto nel mio sistema nervoso.
Ti farà sentire sicura di te,
senza picchi di ansia o depressione.
O paranoia.
Non è sporca droga da strada.
Questa è speciale.
Deriva da un farmaco per fermare le emorragie.
Come tante altre cose scientifiche, aveva altri usi.
Approfondisco l'esplorazione alla ricerca del miglioramento umano.
Merci.
Lasciatevi andare.
Mettetevi al servizio del genio della dott.ssa Zahra.
Mi ha cambiato la vita.
È una specie di test?
Sì, lo ammetto.
Oh, un test in cui devo farmi di cocaina?
Finalmente sarò promosso.
Fatto.
Ho paura di ostacolare la festa.
Se hai intenzione di fare uso di cocaina in vita tua, è il momento.
Solo le narici, campione.
Randall.
Non è qualcosa che non hai mai fatto.
Questo è il problema.
Semmai, sto cercando di portarvi
al massimo delle vostre capacità.
Ognuno di voi è stato appositamente scelto stasera
per prendere parte a questo meraviglioso momento.
Dobbiamo essere in sintonia.
Come un gruppo musicale, Randall.
Randall, qual è la canzone più bella che tu abbia mai sentito?
È il 1969.
Sono in Grecia e seguo degli sballati che fanno musica psichedelica.
Uno di loro una sera suona questa canzone.
Mai registrata, la conoscevano e basta.
Mi ha fatto provare nostalgia di cose mai accadute,
esistite solo in quel momento.
Non la ricordo nemmeno.
Beh, devi smetterla di vivere nel passato, papino.
- Non siamo poi così diversi. - Io e te?
Beh, non saprei.
Randall. C'è un vecchio koan Zen.
Dice così:
"Ognuno ha due vite,
e la seconda inizia nel momento in cui ti rendi conto che fin dal principio
ne avevi solo una".
Fanculo.
Oh!
Cazzo, quanto mi piace.
Merda. Non può essere vero.
Charlotte, abbiamo bisogno di te.
Con la tua vasta mente scientifica potenziata dal prodotto della dottoressa,
otterrai una visione più profonda dell'oggetto.
Non vuoi sentirti come me?
Questo oggetto deve valerne la pena.
Ti assicuro
che ne varrà la pena.
Vi starete ancora domandando
perché diavolo ho scelto di portarvi qui.
È perché
da ognuno dei vostri mondi distintivi e con il vostro talento individuale,
potreste apprezzare in modo unico e profondo
l'oggetto che devo mostrarvi.
E l'oggetto
che ho scelto di mostrarvi…
è stato acquisito
con enorme difficoltà,
a un costo elevatissimo.
È il momento.
È un antico totem del potere.
No. Sul serio, cos'è?
Non lo so.
Presenta le caratteristiche e le striature dei meteoriti frammentati,
ma mai visti così grandi.
La superficie non mostra le forze distruttive
della decelerazione nell'atmosfera. Ne avete analizzato la massa?
L'abbiamo analizzata ai raggi X, ma si è rivelata impenetrabile.
Sì, risuona chiaramente come emblematico di origine sconosciuta.
Randall, non si fuma nella Camera dell'Obelisco.
Oh. Mi scusi. Cazzo. Scusate.
Analisi spettrometrica di massa?
Non ha rivelato nulla.
E isolandolo in una gabbia di Faraday utilizzando l'elettricità…
Sì! Campi elettromagnetici.
Nessun campo magnetico. Datazione al carbonio inutile.
In realtà, non è composto da nulla che compaia sulla tavola periodica.
Stronzate.
Randall.
Randall, non si fuma qui.
Non ha parlato di spinelli.
Non si fuma a prescindere.
Avete portato dei sensitivi o dei telecinetici?
Sì, tu.
Percepisco un'energia eccezionale al suo interno.
Oh, mio Dio. Davvero?
Ma piantala, cazzo!
Grazie per la cocaina spaziale. Era veramente pazzesca.
Ma mi ha fatto venire fin qui per mostrarmi un sasso?
Lo trovo ipnotico.
Randall.
Non si fuma nella Camera dell'Obelisco. Ti prego.
Avete visto?
Rilassati. È un sasso del cazzo.
Non hai sentito niente di quello che abbiamo detto?
Questa roccia è diversa da qualsiasi cosa l'umanità abbia mai reperito.
È così…
bello.
Tu credi di guardarlo,
ma è lui a guardare te.
È così.
Credo di averlo rotto.
Mi ha portato in trance.
Mi sta sondando!
Aiuto!
Cazzo! Via!
Porca puttana!
Oddio, la mia testa!
Ehi!
Ha detto che siamo stati scelti. Cosa intendeva?
Mi prendi per il culo? Dobbiamo scappare!
- Ok! - Dobbiamo trovare il furgone!
- Cazzo! Merda! - Vai a cercare il furgone!
La mia testa!
Andate!
Vaffanculo.
- Fai fermare la musica! - Puoi farcela!
Oh, mio Dio!
Aiutami.
Cazzo!
Sali!
Oh, merda.
Porca troia.
Merda!
Oh, cazzo.
È successo davvero?
Sì.
Sottotitoli: Giacomo Stella