UNE SÉRIE NETFLIX
Que se passe-t-il quand le chasseur devient chassé ?
Quand un prédateur hivernal impitoyable trouve quelqu'un ou quelque chose
avec une faim plus grande que la sienne ?
Impression sur papier épais, en relief, grand format,
une invitation à une exposition.
Une nuit de plaisir pour des gens à l'esprit similaire.
Une nuit qui pourrait être leur dernière.
Notre histoire de ce soir est "L'exposition",
et le réalisateur est Panos Cosmatos.
L'EXPOSITION
"Lionel Lassiter requiert votre présence
"pour une exposition à la résidence Sandpiper
"le samedi 22 septembre 1979.
"Des instructions vous seront données."
Désolée pour le retard.
Le retard pour quoi ?
Vous êtes là pour l'exposition ?
En effet, nous sommes là pour l'exposition.
En discutant, on a découvert qu'on était tous les 3 dans des talk-shows nocturnes.
Vous aussi ?
Moi ? Je…
Oui, pareil.
Je…
C'est bizarre.
Oui. Bienvenue au club.
Notre hôte doit aimer les talk-shows nocturnes.
Quand on ne sort jamais, on regarde souvent la télé.
Euh…
Je suis Charlotte.
Oui, je l'ai senti.
Je suis Targ Reinhard.
Enchantée.
- Je suis Randall. - Je sais qui vous êtes.
Je suis fan. Vous êtes une légende.
Salut. Je suis Hector.
Montez.
Mec, t'as une clope ?
Oui, bien sûr.
Super.
Merci.
J'étais très intrigué.
Pas moi, évidemment.
Mais même moi, je n'arrive pas à percer le mystère qui entoure notre hôte.
N'exagère pas non plus.
Il y a plein de gens riches et puissants inconnus de tous.
Oui, mais il fut un temps où tout le monde savait tout de lui.
Les hommes comme nous,
habitués à être sous les projecteurs,
savent combien il est difficile d'abandonner la gloire.
Parle pour toi.
Vous êtes dans quoi, Charlotte ?
Je suis astrophysicienne.
C'est peut-être une question bête, mais que penses-tu des horoscopes ?
Pour être honnête, je dirais que ce n'est pas pour moi.
Très Capricorne de ta part.
- Sûrement. - Mais quel est son signe solaire ?
C'est ça, le vrai pouvoir de l'astrologie.
Votre hôte préfèrerait que vous vous taisiez
et que vous écoutiez cette musique.
Quoi ?
Que désirez-vous ?
Plus doux.
Plus clair ?
Ou plus propre ?
Surprends-moi.
Bienvenue à la résidence Sandpiper.
Ça sent super bon.
Quelles sont ces fleurs ?
Des lys Stargazer. Une variété qui n'existe que depuis quatre ans.
Avant, les fleurs de lys pointaient vers le sol.
De ce fait, beaucoup pensaient qu'elles étaient fanées ou mourantes,
personne n'en voulait plus.
Une femme brillante en Californie les a croisées
jusqu'à obtenir un lys dont les fleurs pointaient vers le haut,
regardant le ciel.
C'est incroyable.
On a tout fait pour préserver l'habitat naturel,
en l'intégrant dans une maison imaginée par M. Lassiter.
Waouh, cette musique est planante.
J'aime cette musique.
Ça ne m'étonne pas.
Comment ça ?
Cette musique, c'est…
On dirait des cristaux vibrants, le genre de merde que tu écoutes.
Prenez donc place.
Où s'assoit-on ?
Devant votre boisson préférée.
Je suis Charlotte.
Ce screwdriver est exactement ce qu'il me fallait.
Cette bière est exceptionnelle.
Bien fraîche.
Rafraîchissante. Comme je les aime.
Waouh.
Du soda au gingembre. C'est mon préféré.
Tu ne bois pas ?
Vous croyez que les scientifiques n'aiment pas s'amuser ?
Du thé lapsang souchong.
À la température idéale, avec la quantité de miel que j'aime.
Comment cet enfoiré a su que j'aimais le lapsang souchong ?
Bon sang…
J'essaie d'arrêter,
mais ce sont les cigarettes mentholées tibétaines dont je rêve.
Si tu essayais vraiment d'arrêter,
les cigarettes que tu désires ne seraient pas là.
Je ne céderai pas à la tentation.
Bonjour. Bienvenue, chers invités. Pardon pour l'attente.
Amusez-vous bien. Si vous avez le moindre besoin,
Hector ou le Dr Zahra s'occuperont de vous.
Je ne crois pas qu'on se soit présentés.
C'est le romancier Guy Landon.
C'est drôle de vendre plus de livres que de saucisses à une kermesse ?
Cette architecture est remarquable.
C'est clairement du brutalisme dans la tradition Mueller.
Mais il y a de subtiles influences aztèques.
Aztèques ?
Tu es un expert en architecture aztèque ?
En plus d'autres civilisations anciennes
en avance sur leur temps,
oui.
Je croyais que tu étais célèbre pour plier des cuillères par la pensée.
Bonsoir.
J'espère que vous êtes tous à l'aise.
J'ai dans la main un whisky single malt Tetsuro Hara vieux de 50 ans.
La distillerie a ouvert en 1921 dans un petit faubourg de Kyoto,
où l'eau était si vénérée que les maîtres légendaires du thé
y venaient depuis des siècles pour perfectionner leurs infusions.
Cette bouteille-là
a survécu aux bombardements aériens qui ont endommagé la distillerie.
La bouteille est tombée par terre pendant le séisme de Nankaido en 1946,
d'où son ébréchure juste ici.
Pourtant, elle ne s'est pas cassée.
Elle s'est frayé un chemin à travers ce chaos,
toute cette destruction potentielle, plus longue que bien des vies humaines,
pour nous, ce soir,
en 1979,
pour que nous puissions
la partager
et en profiter.
Quinze heures plus tard, ils étaient à poils dans le caniveau.
Ça valait le coup.
Guy Landon.
Vous êtes l'un des romanciers les plus doués de notre époque.
Ce soir, je vais vous offrir une expérience unique.
Un coup de pouce pour inspirer le meilleur écrivain à la grandeur.
Je veux savoir ce que votre brillant esprit en fera.
Ma curiosité grandit à chaque instant.
Targ Reinhard.
On m'a dit que vous obteniez des résultats extraordinaires
grâce à vos expériences en laboratoire sur votre perception extrasensorielle.
Au lieu de prolonger le débat avec la communauté scientifique,
je les ai fait participer, et nos résultats sont surprenants.
Oui, l'avis des scientifiques est important.
D'ailleurs, voici Charlotte Xie.
Astrophysicienne dont les équations sur la prolifération de vie extraterrestre
et la théorie de panspermie ont suscité tant de controverse.
Mais je crois en vous, Charlotte.
Des mondes détruits donnant naissance à de nouveaux, encore et encore.
Elle a prouvé ce que les autres niaient sur la nature de l'univers et l'humanité.
Comme Ptolémée, les stoïciens, Cicéron, Giotto, Gutenberg,
Léonard, Magellan, Copernic, Galilée,
les pionniers de la philosophie, de l'art et de la science.
Enfin, c'est juste une première ébauche.
- Je n'irais pas jusque-là. - Non, au contraire.
Allons aussi loin que votre esprit unique nous mènera, Charlotte.
Randall.
Y a-t-il une chance que vous nous parliez de vos voyages auditifs ?
Ça, je ne sais pas.
C'est dur d'en parler avec des mots.
Oui. Je sais.
Mais on va faciliter les choses.
Randall Roth, vous êtes la star des stars, le cerveau derrière les plus grands hits.
Dès qu'on allume la radio,
on entend l'un des chefs-d'œuvre musicaux auxquels vous avez participé.
Le chuchoteur de tous les grands artistes.
Chaque nuit est égayée par la présence de votre talent musical.
Et votre présence ici rend cette soirée encore plus appréciable pour moi.
Et si vous crachiez le morceau ?
Je sens qu'il dit la vérité.
C'est le cas.
On parle de musique.
De musique, bon sang.
Tout art peine à se comparer à la musique.
Et tout ce que Randall Roth a fait, je veux l'entendre.
Peut-être pas le prochain album.
Tu as du mal à retrouver l'inspiration, Randy ?
Allons. Personne ne m'appelle Randy. On se connaît à peine.
Un peu de respect, Landon.
Randall était au sommet
et son nouvel album sera encore en tête.
Je n'en suis pas sûr.
Je ne sais pas comment il sera reçu.
Quel est le concept ?
C'est simple, ça tient en un mot.
"Rêve".
Ouais, ça va faire un bide.
C'est un succès garanti.
Je n'en suis pas sûre, monsieur Lassiter.
Selon la science, on ne peut pas connaître l'état futur d'une particule.
Vous êtes charmante, Charlotte,
mais avec un coup de pouce, je peux faire décoller les gens.
Voilà la question qui me taraude :
je prends un gros risque créatif,
ou les rouages de mon industrie passent avant ?
Peut-être que le contrôle des rouages est votre véritable ambition.
Goûtez votre boisson.
Vous n'y avez pas touché.
Allez-y, Randall.
Je vous en prie.
Cette pièce répond à toutes mes attentes.
Cette musique est incroyable.
Il est impossible de trouver une musique qui corresponde
à la dynamique de cette structure, alors je l'ai fait faire sur mesure en Italie.
Par qui ?
Un homme de Venise du nom de Massimo Contini.
Il travaille exclusivement pour moi.
On ne peut pas trouver cet album en magasin ?
Jamais.
Randall, j'espère que vous n'êtes pas vexé que je ne vous aie pas confié cette tâche.
Pas du tout.
J'aimerais que vous créiez la dynamique sonore d'une nouvelle maison
que j'ai conçue en Équateur.
Ça va être comme ici ?
Seulement dans sa quête d'un sentiment de transcendance innée.
Ça me rappelle que Targ a fait des remarques pertinentes
sur l'architecture de cet endroit.
Targ, tu as parlé d'influences quoi, déjà ?
Oui. De toute évidence, il y a un motif aztèque…
Je vais lui éviter ce désagrément.
Personne n'a jamais entendu et n'entendra jamais parler de l'architecte.
Je collectionne l'inconnu.
Vous collectionnez des gens ?
Comment vous faites ? Avec l'argent ?
L'argent importe peu. Ce sont mes goûts.
Et le goût
n'a pas de prix.
Si je puis me permettre…
M. Lassiter, tout le monde veut savoir
comment vous avez fait fortune.
C'est déplacé,
mais je vous pardonne cette fois, Landon.
Avant la Seconde Guerre mondiale,
j'avais déjà beaucoup investi dans le stockage de l'uranium.
N'est-ce pas une violation du droit international ?
Pas pour moi.
Vous êtes un scientifique ?
Non, mais vous n'imaginez pas l'argent qu'il faut pour être aussi riche.
Ce truc me rend parano.
Aucune chance avec ça.
Pas moi.
Bon…
Fumez, Randall.
Que faudrait-il pour que vous me fassiez de la musique ?
Qu'est-ce qui vous motiverait ?
Quand vous demandez ça, on vous répond toujours ?
Que voulez-vous vraiment ?
Je ne veux rien.
Je veux quelque chose qui n'existe pas.
Dites-nous ce que c'est.
Il y a un vide en moi,
en vous. Tout le monde en a un.
Un abîme sans fin.
Et tout ce qu'on obtient,
toutes les réussites,
tout ce qu'on prend pour combler ce vide,
rien ne marche.
C'est comme…
Un trou noir.
On a tous un trou noir en nous.
Ce que je veux, c'est que le mien arrête de tout avaler.
Tu me plombes le moral.
Je ne touche pas à ce truc de hippie.
C'est quoi, l'histoire du AK doré ?
Ah, l'AK doré. C'est à Hector de vous raconter. Hector !
- Je… - L'important, c'est qu'on les expose
pour rendre ces machines de mort inoffensives.
Un homme de paix.
Je parie que vous votez Carter.
Voter ?
Beurk.
C'est la paranoïa. La vérité est bien plus complexe.
À quoi bon quand la vérité est si souvent
cachée par ceux au pouvoir ?
Comme si on ne pouvait pas gérer les révélations.
J'ai vu des choses qui te feraient frémir, visage pâle.
Et si on partageait une petite vérité compliquée entre nous ?
D'accord.
Regardez le Dr Zahra.
Et regardez-moi.
Beaucoup pensent qu'elle travaille pour moi.
Mon histoire est loin d'être aussi intéressante que la sienne.
J'adorerais l'entendre.
Bonne chance.
Je suis diplômée en hématologie.
Mais à une époque, j'étais médecin privé pour le colonel Kadhafi.
Elle doit te kiffer pour balancer ça.
Je trouve Charlotte fascinante.
Une âme sœur, j'espère.
J'espère aussi.
Kadhafi, comment est-il vraiment ?
Je ne peux pas parler d'une image déjà préconçue.
Vous saviez qu'il était pour la libération ?
Il est même charmant.
Il n'aimait pas les médecins et me voyait comme une artiste,
il était aux petits soins avec moi.
En tant que médecin, j'ai vu son sang, ses larmes.
Dites-vous que parfois,
sans raison, il…
pleurait comme un enfant perdu.
Il me faisait presque de la peine.
Mais j'ai aussi vu, de mes propres yeux…
que la moindre petite erreur
ou mot qu'il n'aimait pas,
le mettait dans la colère la plus totale.
Il tue des gens.
"Comment est-il vraiment ?"
Parfois, quand personne ne regarde,
il se déguise en rock star du futur complètement barrée.
Tu devrais bosser avec lui, Randall.
J'ai hâte.
Qui serais-je sans le Dr Zahra ?
Elle me maintient en vie.
Je ferais tout pour elle.
Tout ce que j'ai est à elle.
De mon point de vue,
c'est moi qui la sers.
Laissez-moi tous vous servir.
Péruvienne,
moulue à la main,
cultivée dans une forêt privée.
Seuls quelques acheteurs dans le monde. Sa pureté est la plus élevée qui soit.
Une fois par an, le bateau arrive sur l'île de Catalina.
C'est de la cocaïne ?
À ton avis ?
Je n'en ai jamais pris. Ça pourrait affaiblir mes capacités psychiques.
Désolé, Targ. Je croyais que papa te laissait sortir.
Targ, mon pote,
peut-être que ça améliorera tes capacités. Tu y as déjà pensé ?
Attendez. C'est quoi, ça ?
N'aie pas peur de la poussière de fée.
Je l'ai faite moi-même dans mon labo.
Tu n'as pas confiance en une scientifique ?
Je veux juste savoir ce que je mets dans mon système nerveux.
Ça te donnera confiance
sans angoisse ni dépression.
Ou paranoïa.
Ce n'est pas de la drogue de rue médiocre.
Celle-ci est spéciale.
Elle vient d'un médicament destiné à arrêter les saignements.
Comme souvent en science, il y a eu d'autres applications.
Je poursuis l'exploration dans le but d'améliorer l'humain.
Laissez-vous aller.
Soyez au service du génie du Dr Zahra.
Ça a changé ma vie.
C'est une sorte de test ?
Je l'admets.
Un test où je dois prendre de la cocaïne ?
Enfin un test dans mes cordes.
C'est fait.
Désolé, je ne préfère pas.
Si tu comptes essayer un jour,
c'est le moment.
C'est juste passé par les narines.
Randall.
Ce n'est pas ta première fois.
C'est bien ça, le problème.
J'essaie juste de vous faire atteindre le maximum de vos capacités.
Chacun d'entre vous a été méticuleusement choisi
pour participer à ce moment merveilleux.
On doit être en phase.
Comme un groupe de musique.
Quelle est la meilleure chanson que tu aies entendue ?
1969.
Je suis en Grèce et je suis ces tarés avec leur musique psychédélique.
L'un d'eux a joué cette chanson un soir.
Elle n'a jamais été enregistrée.
Ça me rendait nostalgique de choses qui n'étaient jamais arrivées,
qui n'existaient que dans l'instant.
Je ne m'en souviens même pas.
Arrête de vivre dans le passé, mon vieux.
- On n'est pas si différents. - Quoi, toi et moi ?
Je n'en suis pas sûr.
Randall. Il y a un vieux koan zen
qui dit :
"Tout le monde a deux vies.
"La seconde commence au moment où on réalise que, depuis le début,
"on n'en avait qu'une."
Et puis merde.
Putain, j'adore ça.
Merde. Vous n'êtes pas sérieux.
Charlotte, on a besoin de toi.
Avec ton esprit scientifique empirique amélioré par la création du Dr Zahra,
tu auras une meilleure compréhension de l'Objet.
Tu ne veux pas partager mon ressenti ?
Cet Objet a intérêt à en valoir la peine.
Je te le garantis,
ce sera le cas.
Vous vous demandez encore
pourquoi j'ai choisi de vous amener ici.
C'est parce que,
de chacun de vos différents mondes et avec votre propre talent,
vous saurez apprécier de manière singulière et profonde
ce que j'ai à vous montrer.
Et l'Objet
que j'ai choisi de vous montrer…
a été acquis
avec la plus grande difficulté
au prix fort.
Il est temps.
C'est un ancien totem de pouvoir.
Sérieusement, c'est quoi, ce truc ?
Ça me dépasse.
Il partage les caractéristiques et les stries des météorites fragmentées,
mais celle-là est énorme.
Pas de trace de destruction causée par une décélération dans l'atmosphère.
Avez-vous analysé sa masse ?
On l'a fait passer aux rayons X. Ils ne le traversent pas.
Oui, il résonne clairement comme étant d'origine inconnue.
Randall, il est interdit de fumer dans la salle de l'Obélisque.
Oh ! Merde. Désolé.
Analyse au spectromètre de masse ?
Cette beauté n'a rien révélé.
Et si on l'isolait dans une cage de Faraday et qu'on l'utilisait…
Oui ! Des champs électromagnétiques.
Il n'en a pas. La datation au carbone était inutile.
Il n'est composé de rien que l'on puisse trouver dans le tableau périodique.
C'est absurde.
Randall.
Randall. Il est interdit de fumer ici.
Mais c'est un pétard.
Peu importe. Il est interdit de fumer.
Avez-vous amené des médiums ou des télépathes ?
Oui, toi.
Je sens une énorme énergie à l'intérieur.
Mon Dieu. C'est vrai ?
Arrête ton cinéma.
Merci pour la cocaïne de l'espace. C'était incroyable.
Mais tu m'as amené jusqu'ici pour me montrer un caillou ?
Je trouve ça fascinant.
Randall.
Interdiction de fumer ici. Je t'en prie.
Vous avez vu ?
Détends-toi. C'est un putain de caillou.
Tu n'as rien entendu de ce qu'on vient de dire ?
Ce rocher ne ressemble à rien de ce que l'humanité a connu.
C'est tellement beau.
Tu crois le regarder,
mais c'est lui qui te regarde.
En effet.
Je crois que j'ai cassé ton rocher.
Ça m'entraîne dans un état second.
Il me sonde !
À l'aide !
Merde ! Vite !
Oh, putain !
Oh, ma tête !
Hé, il a dit qu'on avait été choisis. Ça veut dire quoi ?
Tu te fous de ma gueule ? Faut y aller !
- OK ! - Il faut trouver la camionnette !
- Putain ! Merde ! - Trouve la camionnette !
Ma tête !
Partez !
Fait chier.
- Arrêtez cette musique ! - Tu vas y arriver !
Oh, mon Dieu !
Aide-moi.
Putain !
Monte !
Oh, merde.
Bordel.
Merde !
Putain.
C'est vraiment arrivé ?
Oui.
Sous-titres : Amnaï Guedah