EN NETFLIX-SERIE
H.P. Lovecraft, forfatteren af dagens fortælling,
frygtede universet.
Han mente, at det var et hjemsøgt hus af kosmiske dimensioner,
hvor faren lurer bag hver eneste dør,
der afslører nye virkeligheder, drømme og mareridt.
Især for dem af os, der finder nøglen.
Vores fortælling i aften hedder: "Drømme i heksehuset".
Og direktøren hedder: Catherine Hardwicke.
DRØMME I HEKSEHUSET
Dette er en fabel om kærlighed og liv.
Historien om to fyre, mig og mig selv.
Bare rolig, jeg hjælper jer med at finde ud af det.
Og jeg lover jer en lykkelig slutning.
BASERET PÅ EN NOVELLE AF H. P. LOVECRAFT
Walt.
Hvad er der galt?
-Epperley, hvad er der galt? -Det kommer nu.
-Hvad mener du? Hvem kommer? -Spøgelserne. Jeg vil ikke med dem.
Jeg vil ikke med.
Hør på mig, du skal ingen steder. Det tillader jeg ikke.
-Jeg er bange, Walt. -Se på mig.
Jeg lovede dig, at jeg vil beskytte dig. Det husker du godt, ikke?
Epperley, kan du huske det?
Epperley?
Hør. Epperley?
Åh, Epperley. Jeg lovede dig det!
-Hvordan? -Hvor er jeg? Hvad sker der?
Det er…
Walt. Er jeg…
…et spøgelse?
-Hørte du det? -Nej.
Walt, hjælp mig!
Vær sød at hjælpe mig!
-Jeg beder dig! -Epperley!
Godaften, Boston-borgere.
Vi glæder os over jeres interesse i andre dimensioner.
Broen mellem de forskellige verdener.
Hvad er det? Hvor er det?
Og hvem har magten til at nedbryde det?
Hun blev født med evnen til at krydse broen.
Hun har set den anden side, og hun henter stemmer med tilbage.
Kære venner, I ser på hende nu. Madame Levine!
SEANCE-TEATER
Se hende række ud til parrets stakkels, afdøde søn.
MADAME LEVINE MYSTIKKENS GUDINDE
Elskede dreng, du, som omkom af feber,
Jeg fremmaner dig.
Han er her.
Bevar roen! I kommer ikke til skade!
Ektoplasma!
-Madame Levine, er du okay? -Madame Levine, kan du høre os?
Kære venner, husk, hvad I har set her i aften.
Broen er ægte.
Man kan købe souvenirs og programmer i lobbyen.
Broen kan føre mig til min søster. Vi må derom.
Nej.
Walter.
Beklager.
Walter!
Den forbandede turban presser min hjerne ud.
Vi har ikke råd til en ny. Det går ikke engang lige op.
-Så du alle de tomme sæder? -Jeg kan ikke gøre mere, end jeg gør nu.
Den sidste del var ikke skuespil.
-Jeg var ved at kaste op på scenen. -Det må være æggehviderne.
-Vi udelader dem næste gang. -Det var ikke æggehviderne.
Det er opkastningsvæv, der er opblødt i en modellervoks-drink.
Du burde prøve at putte den gamle, beskidte ting i munden.
Ektoplasma.
Beklager, Walter. Jeg ved, at du tænkte, hun var den rette.
Jeg ved, at den anden side findes. Jeg har set den.
Men hvordan kan jeg bevise det for befolkningen?
Hør, en ven af familien arbejder for Time Magazine.
Min mor havde ham til middag den anden aften, og han…
Han spurgte, om jeg ville være interesseret i et job.
Det er ikke noget særligt. Bare arkivering og maskinskrivning, men…
Jeg kan bare ikke leve af småjobs.
Spiritistforeningen giver næsten ingenting.
Måske burde vi overveje, hvad vi ellers kan bruge vores liv til.
Jeg vil ikke lave andet. Jeg troede, at du troede på denne sag.
Det gør jeg også. Jeg vil bare ikke være fattig for evigt.
-Penge er altså vigtigere end ære? -Nu er du urimelig.
Fart på, skønne båd Som en fugl på vingerne
Fremad, sømænd
Græd
SPIRITISTFORENINGEN
Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder, Bed for os syndere nu.
Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Det blev bygget på en ley-linje. Huset har ubestridelige kræfter.
Lad mig se, hvad vi kan gøre.
Måske vil vi undersøge det nærmere. Jeg kan intet garantere.
Behold i det mindste maleriet. Vis det. Med tiden vil den lede tilbage til mig.
-Det er vigtigt. -Fint, det gør jeg. Det lover jeg.
Han burde om nogen forstå mine syner.
Dine syner kommer fra djævelen af. Kontakt mig aldrig igen.
-Hr. Gilman. -Hvad handlede det om?
En maler.
Hun lejer et værelse i Keziah Masons gamle hus.
-Heksen? -Ja.
Hun kommer med alle mulige påstande om det.
Portaler, skiftende dimensioner. Men jeg frygter, hun ikke er rigtig klog.
Vi skal omgås mere pålidelige folk, er du ikke enig?
Utvivlsomt. Men jeg har to meget troværdige medier.
Begge er fra en anden stat. Det er kun to ture, hr. Labuschagne.
En Edward Brace i New York og en Ellen Blackman i Baltimore.
Duft.
Nej.
Over 50 personer kan bekræfte Blackmans evner til at svæve.
Jeg sagde jo, at vi ikke har råd til det. Hr. Callahan mente ikke,
at vores resultater fortjente yderligere finansiering.
Men vi er så tæt på at finde et rigtigt medie.
Det er bare svært at gennemskue fupnumrene.
Meget muligt.
Men vores investorer bliver ikke ved med at betale for noget frugtesløst.
Hør, det kan meget vel være,
at Spiritistforeningen lukker kontoret i Massachusetts.
I mellemtiden sætter vi alt betalt feltarbejde på pause.
Beklager. Men du har stadig dit andet job, ikke sandt?
Her er din bourbon.
-Tak. Behold resten. -Tak.
Undskyld mig.
Du fik jobbet.
Jeg anede ikke, hvor meget postyr der foregår i Europa.
Vidste du, at en vegetarisk supermand er på vej til magten i Tyskland?
-Det er galskab. -Tillykke, Frank.
-De har brug for en mere. -Ikke interesseret.
For guds skyld.
Kom ned fra din høje hest. Vi kan læse og researche i vores fritid.
-Bare med tag over hovedet. -Køb en drink eller forsvind.
Du holder mere af din døde søster end af de levende.
-Han har pengene. -Yiyíistsc áá.
Han er dum, hvis han tror, han kan påvirke en anden dimension.
Vi besøger skoven, men vi efterlader ikke ringe.
Hvad mener I med: "En anden dimension"?
Jeg har set en skov. En skov, der trækker de døde ind til sig.
-Den er ægte, er den ikke? -Ikke her. Udenfor.
Jeg hedder Walter Gilman. Jeg er researcher for Spiritistforeningen.
Endnu en bilagáana, der ønsker at formidle sin stammeviden.
Slet ikke. Jeg leder efter min søster.
Vi var tvillinger.
Jeg var der, da hun døde. Jeg så hendes ånd.
Hun blev trukket væk fra mig i en slags hvirvel.
-Jeg kiggede ind, og der var træer. -De kalder den de fortabte sjæles skov.
En limbo for dem, der ikke er klar til at komme videre.
-Har du været der? -Ja.
Hvordan?
Kan du tage mig med?
Hvad kan du betale for det?
Udvundet af en kaktusblomst. Óola ditléé. Det betyder: "Flydende Guld."
-Er det farligt? -Hvor gerne vil du se din søster igen?
Husk ikke at lave ringe i skoven.
Epperley!
Walt.
Walt!
Næste gang, så læg dig på puderne, bilagáana.
Frank!
Hvad? Jeg kommer nu.
-Jeg så hende. -Klokken er over to om natten.
-Jeg så Epperley. -Hvad taler du om?
Jeg mødte en herre på pubben. Han sagde, at han kan gå ind i andre verdener.
Og det virkede, Frank. Det virkede fandeme.
-Ro på. -Han tog mig med et sted hen.
De sælger et stof, der hedder "Flydende Guld".
Du mener narkotika.
-Er du blevet vanvittig? -Nej.
Jeg har fundet en formidler, der kan få en til den anden side.
Så du har puttet et ukendt kemikalie fra en ukendt herre i din krop?
-Er du blevet gal? -Hvis du prøver det, vil du forstå.
-Vi må tilbage. Vi skal købe mere. -Nej, vi har ikke brug for det.
Giv mig dem. Det, vi har brug for, er at banke noget fornuft i dig.
Du hører ikke efter.
Jeg så min søster. Hun var på samme alder, som da hun døde.
Havde det samme tøj på. Og hun var fanget.
-Tror du, at jeg finder på det? -Jeg tror, at du er desperat.
Jeg tror, du ville gøre alt for at bevise, at det, du har kæmpet for, er ægte.
-Du har aldrig troet på det, vel? -Jeg har aldrig set noget.
Du siger, at du har set alt dette, men det har jeg ikke.
Epperley!
Hvad laver du her?
Heksehuset.
-Walt? -Epperley!
-Det er dig. -Jeg vidste, jeg ville finde dig.
-Jeg vidste det. -Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen.
Du ligner dig selv på en prik.
-Og du er en mand. -Beklager.
Beklager, at jeg ikke kunne redde dig, da jeg havde chancen.
Min tid var inde. Det indser jeg nu.
Havde jeg ikke været så bange, var jeg ikke endt her.
Blev du optaget i Boston Symfoniorkester?
Jeg holdt op med at spille, efter du døde. Jeg har ikke rørt tangenterne i årevis.
Du var så talentfuld.
Jeg kunne ikke tænke på andet end at se dig igen.
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig. At finde dig.
Nej, ikke endnu. Kom med mig tilbage.
-Det kan jeg ikke. Jeg har forsøgt. -Jeg forlader dig ikke.
"'Vores er kun en af utallige verdener.' Keziah Mason."
"Keziah Mason var naturhelbreder i slutningen af 1600-tallet.
Mason hævdede, at hun kunne rejse til forskellige dimensioner.
Hun brugte en antik ritualdolk som nøgle."
"Hun blev dømt for hekseri og hængt i et træ på sin egen grund.
Hendes lig blev hentet af en eller flere ukendte personer den tredje nat.
Liget blev aldrig fundet."
"Heksehuset.
Osgood Street nummer 33, blot 27 km fra Boston.""
Jeg må se nærmere på det hus.
Du er nødt til at tro på mig.
Det er fra min søsters natkjole, jeg sværger.
Nej. Forstår du, hvordan din opførsel får os til at se ud?
-Hvis du bare prøvede Flydende Guld… -Nej, så er det nok.
Det står slemt til her. Vi forsøger at bevare vores troværdighed.
Og du kommer her, efter at have taget stoffer,
og tigger om penge?
Dit medlemskab af Spiritistforeningen er ophørt.
Hvad?
Gå nu.
Kom tilbage, når du er en hæderlig mand igen.
VÆRELSE TIL LEJE ENESTÅENDE PRIS
-Det er lidt tilgroet. -Du skal ikke beskære noget.
-Der bor en maler her, ikke sandt? -Der er kun én lejer i den anden ende.
Hende ser du ikke.
-Er her rotter? -Rotter, flagermus, hvem ved?
Det ser fugtigt ud.
Det er det også.
For fanden da.
"Eksistensen af andre dimensioner er indiskutabel.
Vores besøg af disse kan udelukkende tilgås i en tilstand af ændret bevidsthed.
Det næste gennembrud er transport af materiale.
-Der er en nøgle." -En nøgle…
der giver os mulighed for at bringe noget tilbage fra den anden verden til vores.
Nøglen.
Epperley, er det den?
"VORES ER KUN EN AF UTALLIGE VERDENER" KEZIAH MASON
Denne lugter af fattigdom.
Tvillinger. Jenkins Brown.
Er det den, vi har ventet på, Keziah? Er han kommet for at befri os begge?
Det er nøglen.
Tvillinger.
Er det den, vi har ventet på, Keziah?
Transport af materiale fra den anden verden til vores.
Og tilbage igen.
Walt. Du er nødt til at gå, nu.
Noget fulgte efter dig hertil. Det forfulgte dig gennem døren.
Du forstyrrer skoven. Forårsager ringe.
-Åh gud. -Løb.
Gem dig!
-Hun er væk. -Du skulle ikke være kommet tilbage.
-Hør, jeg kan tage dig med mig. -Hvad?
Da jeg rev din kjole i stykker, kom det stykke stof med mig tilbage.
-Det er umuligt. -Vi er tvillinger.
Nøglen, der gør det muligt for materiale at rejse mellem dimensioner.
-Jeg så det i Keziah Masons arbejde. -Keziah Mason?
-Hun vil også tilbage. -Jeg lovede at beskytte dig.
-Lad mig tage dig med hjem. -Ha! Hjem.
Jeg vil hellere se verdens vidundere end at leve kedeligt derhjemme.
Drik, dans og nyd livet. Keziah, de er herovre!
Nej! I slipper ikke væk! I går ingen steder!
Skrid med dig!
-Løb! -Jeg vil have dig.
Walt! Nej! Slip ham!
Han er min!
Nej!
Epperley.
Du fik mig med tilbage. Dette er forkert.
Vær forsigtig.
-Vær hilset, Walter. -Væk.
Løb!
Du kan ikke slippe væk fra mig, knægt!
Luk venligst op.
-Hvad vil du? -Jeg bor på værelset i den anden ende.
Der er noget, der prøver at skade os.
Det er ikke menneskeligt.
-Jeg har set dig før. -Du blandede dig i Keziah Masons arbejde.
Hun boede i dette hus. På dit værelse.
Jeg kan mærke den energi, hendes vrede efterlod.
Hun blev tortureret i Salem.
De stak huller i hende for at se, om hun ville bløde.
Hun tvinger mig til at male mine syner.
-Hvad betyder det? -Du godeste.
Jeg kender dig.
Det er dig.
-Hvad har du gjort? -Hun vil ikke gøre os fortræd.
Det er min søster, Epperley.
Har du åbnet en dør?
Har du åbnet en dør inde i heksehuset? Sig, at Keziah ikke fulgte efter dig.
Tog du hende med dig tilbage? Efterlod du en ring?
Jeg ville bare have min søster tilbage. Se. Hun bliver stærkere.
Din søster er død! Forstår du ikke det?
Det er dig.
Gensidig udelukkelse.
Hvad?
Din søster og Keziah i én cirkel.
Dig i den anden. To fortabte sjæle.
Og én levende.
Men de udelukker hinanden.
For at de døde kan få en fysisk krop, skal de levende dø.
Walter, jeg bad ikke om dette.
-Der må findes en anden måde. -Nej.
Mine malerier lyver aldrig.
Heksen får dig slået ihjel før solopgang.
Epperley?
Epperley!
Hvad kan vi gøre?
Kom. Skynd dig.
Dig. Jeg sagde, at du aldrig skulle komme tilbage hertil.
Søster, vi har brug for et tilflugtssted.
Du valgte at blande dig med magter, der ikke hører hjemme i Guds hus.
Forsvind, før jeg smider dig ud.
Og dig.
Hvilke dæmoner har du fremmanet, knægt?
De døde vil have dig nu. Du skal ikke tage dem med herind.
Men vi har brug for din hjælp. Vi kan ikke bekæmpe mørket alene.
Ingen af os ønsker at underkaste os djævelen.
Vi har brug for din vejledning til at støtte os.
Vær nu sød. Er alle sjæle ikke værdige til at blive frelst?
Jeg vil give jer ly og bede for jeres sjæle,
men jeg må advare jer om,
at selv hellig jord nok ikke kan holde dem væk.
Jeg håber, at du forstår, hvad du har bragt til denne verden.
Tak, søster.
Gud velsigne dig.
Og gør ikke mit gulv beskidt.
Kan jeg låne en telefon?
Walter?
Frank!
Walter!
Frank.
-Walter. Hvad er der galt? -Ånderne er ude efter hans sjæl.
-Han tog dem med fra de dødes rige. -Hun er tilbage.
Jeg tog Epperley med tilbage.
-Du skal til lægen. -Nej. Det er rigtigt. Jeg sværger.
Hun forsvandt. Jeg tror, hun prøver at beskytte mig.
Hun ved, at for at hun kan leve, skal jeg dø.
Gensidig udelukkelse.
Det er galskab. Jeg tager dig med på hospitalet.
Det kan du ikke! Han er ikke sikker der.
Vær stille.
Walter.
-Hun prøver på at komme ind. -Hvem?
-Keziah Mason. -Walter.
Hun ønsker Gilman død for at gøre hendes krop fysisk.
Gensidig udelukkelse.
Kom til mig.
Walter, lad mig komme ind.
Hold ham!
For at din søster kan leve, skal du dø.
Hold ham!
Walter!
Kom til mig.
Gå væk, djævel!
Walter!
Skrid ud af min kirke!
Hjælp mig!
Nej!
Epperley.
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!
Jeg kan ikke.
Gør det, Keziah! Frigør os begge!
-Stop! -Nej!
Epperley, jeg vil ikke miste dig igen.
Jeg er ikke længere bange.
Lad mig gå.
Jeg elsker dig meget højt.
Jeg elsker dig.
Jeg er endelig fri.
Det er slut.
Ingen vil nogensinde få at vide, hvad vi gennemgik i går aftes.
Mit maleri sagde, at han ville være død, før solen gik op.
Jeg er glad for, at jeg tog fejl.
Jeg har arbejdet i syv år i Spiritistforeningen,
og i al den tid har jeg aldrig set et spøgelse.
Men du havde ret hele tiden.
Hvad er det?
Ræk mig lanternen.
Det er loftet.
Vær forsigtig.
Det er stadig vådt.
Det er råddent.
Det er hende.
Deres legemlige kroppe.
Det er et menneskekranie.
Det er inde i mig!
Walter!
-Walter. -Walter!
Nej. Hvad er der?
Walter!
-Hvad sker der? Hvad skal vi gøre? -Er han død?
Jeg hører vist noget.
Et hjerteslag.
Det, jeg har gjort, kan ikke gøres om!
Walter.
Få fat på en læge.
Vi har brug for hjælp.
Ring til en læge!
Du skal nok klare den. Det skal nok gå.
-Stop. -Vi kan ikke gøre noget.
-Vi må hente hjælp. -Se.
Mine malerier lyver aldrig.
Hun vandt.
-Men… -Se.
Jeg sagde jo, at du kan ikke slippe væk fra mig
Og der er den, en lykkelig slutning, en rigtig en af slagsen.
Hjem, kære hjem.
Jeg vil benytte mig af denne krop, så længe den holder.
Han brugte den jo alligevel ikke til noget, vel?
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech