UMA SÉRIE NETFLIX
H.P. Lovecraft,
o autor do conto de hoje
temia o Universo.
Acreditava que era uma casa assombrada de proporções cósmicas,
na qual o perigo se esconde atrás de cada porta.
Revelando novas realidades, sonhos e pesadelos.
Especialmente para aqueles de nós que encontram a chave.
A história de hoje intitula-se Sonhos na Casa da Bruxa.
E foi realizada por Catherine Hardwicke.
SONHOS NA CASA DA BRUXA
Esta é uma fábula sobre amor e vida.
A história de dois sujeitos:
eu
e eu.
Mas não se preocupem, eu ajudo-vos a perceber.
E prometo-vos um final feliz.
BASEADO NO CONTO DE
Walt.
O que foi?
Epperley, o que se passa?
Está…
Está a chegar.
Como assim? Quem está a chegar?
Os fantasmas. Não quero ir com eles.
Não quero ir.
Ouve, não vais a lado nenhum.
Eu não deixo.
Tenho medo, Walt.
Olha para mim.
Prometi-te que te protegia.
Não te lembras disso?
Epperley, lembras-te?
Epperley?
Então?
Epperley?
Epperley. Eu prometi!
Como?
Onde estou?
O que se passa?
É…
Walt.
Sou…
Um fantasma!
Ouves isto?
Não.
Walt, ajuda-me!
Ajuda-me!
Por favor, ajuda-me!
Por favor!
Epperley!
Boa noite, habitantes de Boston.
Saudamos o vosso interesse noutras dimensões.
A ponte entre mundos.
O que é?
Onde é?
E quem tem o poder de a deitar abaixo?
Ela nasceu com a capacidade de atravessar essa ponte.
Ela viu o outro lado e traz vozes de volta!
Caros amigos,
estão perante ela.
Madame Levine!
TEATRO SESSÃO ESPÍRITA
Vejam como ela tenta comunicar com o finado filho deste casal.
MADAME LEVINE DEUSA DO MISTÉRIO
Amado rapaz,
tu que faleceste com febre,
eu invoco-te.
Ele está aqui.
Mantenham a calma! Não vos acontecerá nada!
Ectoplasma.
Madame Levine, está bem?
Madame Levine, ouve-nos?
Caros amigos,
lembrem-se do que viram aqui esta noite.
A ponte é real.
Na entrada, há recordações e programas.
A ponte pode levar-me à minha irmã. Temos de ir aos bastidores.
Não.
Walter.
Desculpe.
Walter!
O raio do turbante está a apertar-me os miolos.
Não podemos comprar outro. Nem ganhámos para as despesas.
Viste os lugares vazios?
Não posso fazer mais do que já faço. Na última parte, não estava a fingir.
Pensei que ia vomitar em palco.
Devem ser as claras. Para a próxima, não usamos.
Não é das claras!
É de regurgitar tecido embebido numa mistela de plasticina.
Um dia destes, devias tentar pôr esta porcaria na boca.
Ectoplasma.
Lamento, Walter.
Sei que julgaste que era desta.
Sei que o outro lado é real. Eu já o vi.
Mas como vou provar isso às massas?
Ouve,
um amigo da minha família trabalha para a revista Time.
A minha mãe convidou-o para jantar na outra noite e ele…
…. perguntou-me se estava interessado num emprego.
Não é nada de especial. É para arquivar e datilografar, mas…
… não posso continuar a fazer biscates para ganhar a vida.
A Sociedade Espiritualista já mal paga.
Talvez seja altura de pensarmos noutra opção para as nossas vidas.
Eu não quero fazer mais nada.
Pensei que acreditavas na causa.
Acredito.
- Só não quero ser pobre para sempre. - Certo.
- Então, o dinheiro supera a honra? - Não é justo.
Vai veloz, barquinho Como um pássaro a voar
Em frente, os marinheiros
Gritam
SOCIEDADE ESPIRITUALISTA
Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora…
Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre…
Foi construída sobre uma linha ley.
A casa tem poderes inegáveis.
Vou ver o que podemos fazer.
Talvez investiguemos. Não posso garantir nada.
Ao menos, fique com o quadro. Exiba-o.
Com o tempo, ele voltará para mim.
- É importante. - Está bem, fico com ele. Prometo.
Ele devia entender as minhas visões!
As suas visões são do Diabo. Nunca mais me contacte.
Sr. Gilman.
O que foi aquilo?
Uma pintora.
Aluga um quarto na antiga casa da Keziah Mason.
- A bruxa? - Sim.
Faz todo o tipo de alegações sobre isso. Portais, dimensões mutáveis.
Mas temo que ela não esteja bem da cabeça.
Temos de lidar com pessoas mais fiáveis, não concorda?
Sem dúvida.
Mas tenho dois médiuns muito credíveis. Ambos fora do estado.
São só duas viagens, Sr. Labuschagne.
Um Edward Brace em Nova Iorque e uma Ellen Blackman em Baltimore.
Cheire.
Não.
Mais de 50 pessoas podem atestar os poderes de levitação de Blackman.
Já lhe disse que não temos dinheiro.
O Sr. Callahan achou
que não apresentámos resultados que justificassem mais financiamento.
Mas estamos quase a encontrar um médium genuíno.
Só que é difícil descartar as fraudes.
Ainda assim,
os investidores não podem continuar a pagar sem nós apresentarmos nada.
Ouça,
talvez tenhamos de encarar a possibilidade
de a Sociedade Espiritualista fechar o escritório de Massachusetts.
Entretanto,
vamos suspender o trabalho de campo pago.
Lamento, Gilman.
Mas ainda tem o seu outro emprego, não tem?
O seu bourbon.
- Obrigada. Fique com o troco. - Obrigado.
Com licença.
Foste contratado.
Não fazia ideia da confusão que há na Europa.
Sabes que um super-homem vegetariano está a chegar ao poder na Alemanha?
É de loucos.
Parabéns, Frank.
- Eles querem outra pessoa. - Não estou interessado.
Por amor de Deus, Walter.
Podes deixar de ser arrogante?
Podemos ler e investigar nos tempos livres.
- Mas teremos um teto. - Pede uma bebida ou sai.
Sabes, preocupas-te mais com a tua irmã morta do que com os vivos.
Ele tem o dinheiro.
Yiyíistś áá. É um tolo se pensa que pode afetar outra dimensão.
Visitamos a floresta, mas não causamos ondas.
Como assim, "outra dimensão"?
Já vi uma floresta.
Uma floresta que leva os mortos.
É real, não é?
Aqui não. Lá fora.
O meu nome é Walter Gilman.
Sou investigador da Sociedade Espiritualista.
Outro bilagáana a tentar divulgar conhecimentos tribais.
Não, de todo. Eu…
Eu procuro a minha irmã.
Éramos gémeos.
Eu estava presente quando ela morreu e… vi o espírito dela.
Ela foi puxada para uma espécie de vórtice.
Olhei lá para dentro e havia árvores.
Chamam-lhe a floresta das almas perdidas.
Um limbo para quem não está pronto para avançar.
Já esteve lá?
Já.
Como?
Pode levar-me?
Quanto pode pagar, amigo?
Extraído da flor de um cato.
Óola ditléé.
Traduz-se como "ouro líquido".
É perigoso?
Quer mesmo rever a sua irmã?
E, lembre-se, não cause ondas na floresta.
Epperley!
Walt!
Para a próxima, deite-se nas almofadas, bilagáana.
Frank!
O que…
Já vou.
- Eu vi-a, Frank. - São 2 da madrugada.
Vi a Epperley.
Do que estás a falar?
Conheci um cavalheiro no pub. Disse que acedia a outros mundos.
E resultou, Frank. Funcionou, foda-se!
Mais devagar.
Levou-me a um sítio.
Vendem uma substância chamada Ouro líquido.
Uma droga, queres tu dizer.
- Perdeste o juízo? - Não.
Encontrei um intermediário para te levar ao outro lado!
Estás a dizer
que tomaste um químico desconhecido de um cavalheiro desconhecido?
- Enlouqueceste? - Se o tomasses, entenderias.
Temos de voltar. Temos de comprar mais.
Não, não temos. Não temos de fazer nada disso.
Dá-me…
Temos é de te obrigar a ter juízo.
Não me estás a ouvir!
Vi a minha irmã.
Tinha a mesma idade com que morreu.
Trazia a mesma roupa.
E estava presa.
Achas que estou a inventar?
Acho que estás desesperado.
Acho que farias qualquer coisa para provar que aquilo por que tens lutado é real.
Nunca acreditaste, pois não?
Nunca vi nada.
Dizes que viste tudo isso, mas…
… eu nunca vi.
Epperley!
O que faz aqui?
A casa da bruxa.
Walt!
Epperley!
- És mesmo tu. - Sabia que te encontraria!
- Sabia que ia acontecer. - Nunca pensei rever-te.
Tu estás
exatamente igual.
E tu estás um homem.
Desculpa.
Desculpa não te ter conseguido salvar quando pude.
Chegara a minha hora.
Percebo isso agora.
Se não tivesse tido tanto medo, não teria acabado aqui.
Entraste na Orquestra Sinfónica de Boston?
Parei de tocar após a tua morte.
Não toco piano há anos.
Walt, eras tão talentoso.
Eu só conseguia pensar em rever-te.
É tudo o que sempre quis.
Encontrar-te.
Não, ainda não.
Volta comigo.
- Não posso. Já tentei sair. - Não te deixo.
"O nosso é apenas um de mundos infinitos."
Keziah Mason.
"Keziah Mason foi uma curandeira do final do século XVII.
Mason alegava conseguir viajar para diferentes dimensões.
Usava um punhal antigo de rituais como chave.
Foi julgada por bruxaria e enforcada numa árvore na sua propriedade.
Um desconhecido, ou vários, recuperaram o corpo três noites depois.
O cadáver nunca foi encontrado."
"A Casa da Bruxa.
número 33, rua Osgood,
a apenas 27 km de Boston."
Tenho de investigar aquela casa.
Tem de acreditar em mim.
É da camisa de dormir da minha irmã, juro.
Não. Sabe como o seu comportamento afeta a nossa imagem?
Sr. Labuschagne,
se provasse o Ouro Líquido…
Não, basta.
Isto aqui está mal, Gilman. Queremos manter a nossa credibilidade.
E veio aqui, após consumir droga,
implorar fundos?
Já não é membro da Sociedade Espiritualista.
O quê?
Vá.
Volte quando for um homem honrado.
QUARTO PARA ALUGAR PREÇO IMBATÍVEL
Está um pouco descuidado.
Não corte nada.
Vive aqui uma pintora, não vive?
Só há uma inquilina na outra ponta.
Não a vai ver.
Há ratazanas aqui?
Ratazanas, morcegos, quem sabe?
Parece húmido.
E é.
Foda-se.
"A existência de outras dimensões
é indiscutível.
Só visitamos tais dimensões em estados de consciência alterada."
Consciência alterada.
"O próximo avanço é o transporte de matéria.
Há uma chave."
Uma chave
que nos permitirá trazer algo do outro mundo para o nosso.
A chave.
Epperley, é isto?
O NOSSO É APENAS UM DE MUNDOS INFINITOS
Este cheira a pobreza.
Gémeos.
Jenkins Brown.
É este que esperávamos, Keziah?
Ele veio libertar-nos aos dois?
É a chave.
Gémeos.
É este que esperávamos, Keziah?
O transporte de matéria do outro mundo para o nosso.
De volta.
Walt!
Tens de ir. Imediatamente.
Algo te perseguiu até aqui. Seguiu-te pela porta.
Estás a perturbar a floresta. A causar ondas.
- Meu Deus! - Corre.
Esconde-te!
- Ela foi-se embora. - Nunca devias ter voltado.
Ouve-me, Epperley, posso levar-te comigo.
O quê?
Quando rasguei a tua camisa, aquele pedaço de tecido voltou comigo.
- Isso é impossível. - Somos gémeos.
A chave que permite que matéria viaje entre dimensões.
Vi na investigação da Keziah Mason.
Keziah Mason?
Ela também quer voltar.
Eu prometi proteger-te.
Deixa-me levar-te para casa.
Casa!
Prefiro ver as maravilhas do mundo do que viver entediado em casa.
Beber, dançar, desfrutar a vida.
Keziah, eles estão aqui!
Não!
Não vão escapar! Não vão a lado nenhum!
Larga-me!
Vai!
Vou possuir-te.
Walt! Não!
Larga-o!
Ele é meu!
Não!
Epperley.
Trouxeste-me de volta.
Isto está errado.
Cuidado.
Saudações, Walter.
Vai.
Corre!
Não me escapas, rapaz!
Abra, por favor!
- O que quer? - Vivo no quarto na outra ponta.
Há ali algo que nos quer fazer mal.
Não é humano.
Já o vi antes.
Andou a interferir no trabalho da Keziah Mason.
Ela viveu nesta casa.
No seu quarto.
Sinto a energia que a raiva dela deixou.
Foi torturada em Salem.
Espetaram-lhe alfinetes para ver se sangrava.
Ela compele-me a pintar
as minhas visões.
O que significa?
Meu Deus!
Eu conheço-te.
És tu.
- O que fez? - Ela não nos fará mal.
É a minha irmã. Chama-se Epperley.
Abriu uma porta?
Abriu uma porta na casa da bruxa?
Diga-me que a Keziah não vos seguiu.
Trouxe-a de volta consigo?
Causou uma onda?
Só queria recuperar a minha irmã.
Vê? Está a ficar mais forte.
A sua irmã está morta!
Não percebe isso?
É você.
Excluem-se mutuamente.
O quê?
A sua irmã e a Keziah num círculo.
Você no outro.
Duas almas perdidas.
E uma viva.
Mas excluem-se mutuamente.
Para os mortos se materializarem,
os vivos têm de morrer.
Walter, não pedi isto.
Tem de haver outra forma.
Não.
Os meus quadros nunca mentem.
A bruxa
vai matá-lo até ao amanhecer.
Epperley?
Epperley!
O que podemos fazer?
Venha.
Depressa.
Você.
Disse-lhe para nunca mais voltar.
Irmã, precisamos de abrigo.
Interferiu com forças que não têm lugar na casa de Deus.
Saia, antes que a expulse pelos cabelos.
E você…
Que demónios tem andado a invocar, rapaz?
Agora, os mortos querem-no.
Bem, não os vai trazer para aqui.
Irmã, precisamos da sua ajuda.
Não conseguimos combater sozinhos esta escuridão!
Nenhum de nós se quer entregar ao Diabo.
Precisamos da sua orientação para nos mantermos firmes.
Por favor.
Não são todas as almas dignas de salvação?
Vou dar-vos abrigo e vou rezar pelas vossas almas,
mas tenho de vos avisar
que nem mesmo solo sagrado os poderá deter.
Espero que tenham noção do que trouxeram a este mundo.
Obrigada, Irmã.
Abençoada seja.
E não me sujem o chão.
Tem um telefone?
Walter?
Frank!
Walter!
Frank.
Walter.
- O que se passa? - Os espíritos querem a alma dele.
Trouxe-os do Reino dos Mortos.
Ela voltou, Frank.
Trouxe a Epperley de volta.
- Tens de ir ao médico. - Não.
É verdade, juro.
Ela desapareceu. Acho que está a tentar proteger-me.
Sabe que, para ela viver, eu tenho de morrer.
Excluem-se mutuamente.
Isto é de loucos. Vou levar-te ao hospital.
Não pode! Ele não estará seguro lá.
Silêncio!
Walter.
- Ela está a tentar entrar. - Quem?
- Keziah Mason. - Walter.
Quer o Gilman morto para materializar o corpo dela.
Excluem-se mutuamente.
Vem ter comigo.
Walter, deixa-me entrar!
Segurem-no!
Para a tua irmã viver,
tu tens de morrer!
Segurem-no!
Walter!
Vem ter comigo.
Desaparece, diabo!
Walter!
Sai da minha igreja, caralho!
Ajudem-me!
Não!
Epperley.
Socorro!
Alguém me ajude!
Não consigo.
Força, Keziah!
Liberta-nos aos dois!
Para!
Não!
Epperley,
não te quero perder outra vez.
Já não tenho medo.
Deixa-me ir.
Eu… adoro-te tanto.
Adoro-te, Walt.
Finalmente, estou livre.
Acabou.
O mundo nunca saberá o que passámos ontem à noite.
O meu quadro dizia que ele morreria antes do amanhecer.
Ainda bem que me enganei.
Passei sete anos a trabalhar na Sociedade Espiritualista
e, durante todo esse tempo,
nunca vi um fantasma.
Mas afinal tinhas razão.
O que é aquilo?
Dê-me a lanterna.
É o sótão.
Cuidado.
Ainda está molhado.
Está podre.
É ela.
Os seus corpos físicos.
É um crânio humano.
Está dentro de mim!
Walter!
- Walter. - Walter!
Não. O que tens?
Walter!
O que se passa? O que fazemos?
Está morto?
Parece-me ouvir algo.
O coração a bater.
O que fiz não pode ser desfeito!
Walter.
Chame um médico.
Precisamos de ajuda.
Chame um médico!
Vais ficar bem.
Pare.
- Pare! - Não podemos fazer nada.
- Temos de pedir ajuda. - Olhe.
Os meus quadros nunca mentem.
Ela ganhou.
- Mas… - Olhe.
Eu disse-te que não me escapavas.
E aqui está,
um final feliz sem comparação.
Lar, doce lar.
Vou usar este corpo enquanto durar.
Afinal, ele não estava a fazer nada com ele, pois não?
Legendas: Georgina Torres