EEN NETFLIX-SERIE
H.P. Lovecraft, schrijver van het verhaal van vandaag…
…vreesde het universum.
Hij geloofde dat het een spookhuis was van kosmische proporties…
…waarin gevaar op de loer lag en dat elke deur…
…nieuwe realiteiten, dromen en nachtmerries zou onthullen.
Vooral voor degenen onder ons…
…die de sleutel vinden.
Ons verhaal vanavond is 'Dreams in the Witch House'.
En de regisseuse is Catherine Hardwick.
Dit is een fabel over liefde en leven.
Het verhaal van twee jongens…
…mezelf…
…en mezelf.
Geen zorgen, ik vertel je wel hoe en wat.
En ik beloof een gelukkig einde.
GEBASEERD OP HET KORTE VERHAAL VAN H.P. LOVECRAFT
Walt.
Wat is er?
Epperley, wat is er?
Het…
…komt.
Hoe bedoel je? Wie komt?
De geesten.
Ik wil niet met ze mee.
Ik wil niet gaan.
Luister, je gaat helemaal nergens heen.
Dat sta ik niet toe.
Ik ben ook bang.
Kijk me aan.
Ik heb beloofd je te beschermen.
Dat weet je nog, hè?
Epperley, weet je nog?
Epperley?
O, Epperley. Ik heb het beloofd.
Hoe?
Waar ben ik?
Wat gebeurt er?
Dat is…
Walt.
Ben ik…
Een geest.
Hoorde je dat?
Nee.
Walt, help me.
Help me.
Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Epperley.
Goedenavond, mensen van Boston.
We zijn blij met uw interesse in andere dimensies.
De brug tussen werelden.
Wat is het?
Waar is het?
En wie heeft de macht om het af te breken?
Ze is geboren met het vermogen om die brug over te steken.
Ze heeft de andere kant gezien en brengt stemmen terug.
Beste vrienden…
…jullie kijken naar haar.
Madame Levine.
Kijk hoe ze de arme, verloren zoon van dit stel helpt.
MADAME LEVINE GODIN VAN MYSTERIE
Geliefde jongen…
…jij die stierf met koorts…
…ik roep je op.
Hij is er.
Blijf kalm. Er zal jullie niets overkomen.
Ectoplasma.
Madame Levine, gaat het?
Madame Levine, hoort u ons?
Beste vrienden…
…onthoud wat jullie vanavond hebben gezien.
De brug is echt.
Er zijn souvenirs en programma's in de lobby.
De brug kan me naar m'n zus brengen. We moeten naar hen toe.
Nee.
Walter.
Sorry.
Walter.
Die verdomde tulband knijpt m'n hersens eruit.
We kunnen geen nieuwe betalen. We verdienen niets.
Heb je alle lege stoelen gezien?
Ik kan niet meer doen dan ik ben. Dat laatste was geen acteren.
Ik dacht dat ik zou overgeven op het podium.
Vast door het eiwit. Dat laten we eruit.
Het is niet het eiwit.
Het is opkomend braaksel van weefsel gedrenkt in plasticine-grog.
Probeer dat vieze ding maar eens in je mond te stoppen.
Ectoplasma.
Sorry, Walter.
Ik weet dat je dacht dat dit het zou zijn.
Ik weet dat de andere kant echt is. Ik heb het gezien.
Maar hoe moet ik dat aan de massa bewijzen?
Luister…
…een vriend van de familie werkt voor Time.
M'n ma had hem laatst uitgenodigd en hij…
Hij vroeg of ik interesse had in een baan.
Niets bijzonders, hoor.
Dingen opslaan en typen, maar…
Ik kan niet rondkomen van al die losse baantjes.
De Spiritualist Society brengt nauwelijks iets op.
Misschien moeten we iets anders gaan doen met ons leven.
Ik wil niets anders doen.
Ik dacht dat je erin geloofde.
Dat doe ik ook.
Ik wil niet eeuwig een pauper zijn. -Dus geld is belangrijker dan eer?
Dat is niet eerlijk.
sneller, bonnie boot als een vogel op de vleugels
ga voort, matrozen
huil
Wees gegroet, Maria, vol genade. De Heer is met u.
Gezegend onder de vrouwen, en gezegend is Jezus…
Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons, zondaars…
Wees gegroet Maria, vol genade, de Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen en gezegend is de vrucht…
Het werd gebouwd op een leylijn.
Het huis heeft onmiskenbare krachten.
Ik zal zien wat we kunnen doen.
Misschien gaan we het onderzoeken, ik kan niets garanderen.
Hou op z'n minst het schilderij. Laat het zien.
Na verloop van tijd zal het zijn weg terug naar mij leiden.
Het is belangrijk. -Oké, doe ik. Ik beloof het.
Als iemand m'n visioenen begrijpt, is hij het.
Je visioenen zijn van de duivel. Neem nooit meer contact met me op.
Mr Gilman.
Waar ging dat over?
Een schilderes.
Ze huurt een kamer in het oude huis van Keziah Mason.
De heks? -Ja.
Ze beweert er van alles over. Portalen, veranderende dimensies.
Ik vrees dat ze niet goed bij haar hoofd is.
We hebben betrouwbaardere mensen nodig, vind je niet?
Zonder twijfel.
Maar ik heb twee zeer geloofwaardige mediums.
Allebei uit andere staten.
Het zijn maar twee reizen, Mr Labuschagne.
Ene Edward Brace in New York en ene Ellen Blackman in Baltimore.
Ruik eens.
Nee.
Meer dan 50 mensen kunnen getuigen van Blackmans levitatiekrachten.
We kunnen het niet betalen.
Sir Callahan vond de resultaten niet genoeg voor verdere financiering.
Maar we hebben nu een echt medium gevonden.
Het is moeilijk om de bedriegers na te trekken.
Hoe dan ook…
…onze investeerders blijven niet betalen zonder resultaten.
Luister…
…het is heel goed mogelijk…
…dat de Spiritualist Society het kantoor in Massachusetts zal sluiten.
Ondertussen…
…leggen we al het betaalde veldwerk stil.
Het spijt me, Gilman.
Maar je hebt je tweede baan toch nog?
Hier is je bourbon.
Bedankt. Hou de rest maar. -Bedankt.
Pardon.
Je hebt de baan.
Ik had geen idee van de rompslomp in Europa.
Weet je dat er een vegetarische supermens aan de macht komt in Duitsland?
Het is waanzin.
Gefeliciteerd, Frank.
Ze zoeken nog iemand. -Geen interesse.
In godsnaam, Walter.
Stap met beide voeten op de grond.
We kunnen blijven onderzoeken in onze vrije tijd.
Met een goed dak boven ons hoofd. -Koop een drankje of ga weg.
Jij geeft…
…meer om je dode zus dan om de levenden.
Hij heeft het geld.
Yiyíistś áá.
Hij denkt dat hij andere dimensie kan beïnvloeden?
We bezoeken het bos, maar laten geen rimpels achter.
Een andere dimensie?
Ik heb een bos gezien.
Een bos dat de doden opneemt.
Het is echt, hè?
Niet hier. Buiten.
Mijn naam is Walter Gilman.
Ik ben onderzoeker voor de Spiritualist Society.
Nog een witte die stammeninzichten wil uitzenden.
Helemaal niet. Ik ben…
Ik zoek mijn zus.
We waren een tweeling.
Ik was erbij toen ze stierf. Ik zag haar geest.
Ze werd van me weggetrokken in een soort draaikolk.
Ik keek naar binnen en zag bomen.
Dat is het bos van verloren zielen.
Een portaal voor wie nog niet verder wil.
Ben je er geweest?
Ja.
Hoe dan?
Kun je me meenemen?
Wat kun je betalen?
Gewonnen uit een cactusbloem.
Óola ditléé.
Oftewel 'vloeibaar goud'.
Is het gevaarlijk?
Hoe graag wil je je zus weer zien?
En veroorzaak geen rimpelingen in het bos, onthoud dat.
Epperley.
Walt.
Ga de volgende keer op de kussens liggen.
Frank.
Wat?
Ik kom.
Ik zag haar. -Het is twee uur 's nachts.
Ik zag Epperley.
Waar heb je het over?
Ik ontmoette een man die toegang heeft tot andere werelden.
En het werkte, Frank.
Niet zo snel.
Hij nam me mee naar een plek.
Ze verkopen iets wat Vloeibaar Goud heet. -Je bedoelt een drug.
Ben je gek geworden? -Nee.
Ik heb een bemiddelaar gevonden om je naar gene zijde te krijgen.
Zeg je dat je…
…een onbekende chemische stof van een onbekende in je lichaam hebt gestopt?
Ben je doorgeslagen? -Gebruik het, dan snap je het.
We moeten terug. We moeten meer kopen.
Nee. Dat hoeft niet.
Geef me…
Jij moet eens bij je zinnen komen.
Je luistert niet.
Ik zag mijn zus.
Ze was even oud als toen ze stierf.
Met dezelfde kleren aan.
Ze zat daar vast.
Denk je dat ik dit verzin?
Wel dat je wanhopig bent.
Ik denk dat je alles zou doen om te bewijzen…
…dat waar je voor gevochten hebt, echt is.
Je hebt er nooit in geloofd, hè?
Ik heb nog nooit iets gezien.
Je zegt dat je dit allemaal hebt gezien…
Maar ik niet, nooit.
Epperley.
Wat doe jij hier?
Het heksenhuis.
Walt.
Epperley.
Jij bent het echt. -Ik wist dat ik je zou vinden.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Je ziet er…
…precies hetzelfde uit.
En jij bent een man.
Het spijt me.
Sorry dat ik je niet kon redden toen ik de kans had.
Het was mijn tijd.
Dat besef ik nu.
Als ik niet zo bang was geweest, was ik hier niet terechtgekomen.
Zit je bij het Boston Symphony Orchestra?
Ik ben gestopt met spelen na je dood.
Ik heb de piano al jaren niet aangeraakt. -Walt, je had zoveel talent.
Ik kon alleen denken aan jou weer te zien.
Meer heb ik nooit gewild.
Jou te vinden.
Nee, nog niet.
Kom mee terug.
Dat kan ik niet. Ik heb het geprobeerd. -Ik ga niet weg.
'De onze is er een van oneindige werelden.'
'Keziah Mason.'
'Keziah Mason was een kruidengenezer aan het eind van de 17e eeuw.'
'Mason beweerde dat ze naar verschillende dimensies kon reizen.'
'Haar sleutel was een eeuwenoude rituele dolk.'
'Ze werd berecht voor hekserij en opgehangen op haar eigen terrein.'
'Haar lichaam werd opgehaald door onbekenden op de derde avond.'
'Het lichaam is nooit gevonden.'
'Het Heksenhuis.'
'Osgood Street 33, op slechts 27 kilometer van Boston.'
Ik moet dat huis onderzoeken.
U moet me geloven.
Het komt van de nachtjapon van m'n zus, ik zweer het.
Nee. Begrijp je hoe we nu overkomen door jouw gedrag?
Meneer…
…als u Vloeibaar Goud zou proberen…
Nee, genoeg zo.
Het gaat niet goed hier. We proberen onze geloofwaardigheid te behouden.
En je komt hier na je drugsgebruik om geld smeken?
Je lidmaatschap van de Spiritualist Society is beëindigd.
Wat?
Ga maar.
Kom maar terug als je weer een eerzaam man bent.
KAMER TE HUUR ONGEËVENAARDE PRIJS
Het is een beetje overwoekerd.
Niets snoeien.
Er woont hier toch een schilderes?
Slechts één huurder aan de andere kant.
Je zult haar niet zien.
Zijn hier ratten?
Ratten, vleermuizen, wie weet?
Het lijkt vochtig.
Dat klopt.
Krijg nou wat.
'Het bestaan van andere dimensies…
…is onbetwistbaar.'
'Ze bezoeken ligt alleen in staten van veranderd bewustzijn.'
Bewustzijnsverandering.
'De volgende doorbraak is het transport van materie.'
'Er is een sleutel.'
Een sleutel…
…waarmee we iets terug kunnen halen uit de volgende wereld.
De sleutel.
Epperley, is dit het?
'DE ONZE IS MAAR EEN VAN DE ONEINDIGE WERELDEN' KEZIAH MASON
Deze ruikt naar armoede.
Een tweeling.
Jenkins Brown.
Is dit degene waar we op gewacht hebben, Keziah?
Komt hij ons allebei bevrijden?
Dat is de sleutel.
Een tweeling.
Is dit degene waar we op gewacht hebben, Keziah?
Het transport van materie van de volgende wereld naar de onze.
Weer terug.
Walt.
Je moet nu gaan.
Iets heeft je gestalkt en is je gevolgd.
Je verstoort het bos en veroorzaakt rimpelingen.
Mijn God. -Rennen.
Verstoppen.
Ze is weg. -Je had nooit terug moeten komen.
Luister naar me. Ik kan je meenemen.
Wat?
Toen ik je jurk scheurde, ging het stukje stof met me mee terug.
Onmogelijk. -We zijn een tweeling.
De sleutel waarmee materie tussen dimensies kan reizen.
Ik zag het in Keziah Masons onderzoek.
Keziah Mason?
Zij wil ook terugkomen.
Ik heb beloofd je te beschermen.
Laat me je naar huis brengen. -Ha. Naar huis.
Ik zie liever de wonderen van de wereld dan thuis saai wezen.
Drinken, dansen, van het leven genieten.
Keziah, ze zijn hier.
Nee.
Jullie komen niet weg. Jullie gaan nergens heen.
Flikker op.
Ga.
Ik zal jou hebben.
Walt. Nee.
Ga van hem af.
Hij is van mij.
Nee.
Epperley.
Je bracht me terug.
Dit is verkeerd.
Pas op.
Gegroet, Walter.
Ga.
Rennen.
Je kunt niet ontsnappen, jongen.
Doe open, alsjeblieft.
Wat wil je? -Ik woon in de kamer aan de andere kant.
Er zit iets in dat ons pijn wil doen.
Het is niet menselijk.
Ik heb je eerder gezien.
Je bemoeide je met Keziah Masons werk.
Ze woonde in dit huis.
In jouw kamer.
Ik voel de energie van haar woede.
Ze is gemarteld in Salem.
Ze staken spelden in haar om te zien of ze zou bloeden.
Ze dwingt me om mijn visioenen…
…te schilderen.
Wat betekent het?
Mijn hemel.
Ik ken je.
Jij bent het.
Wat heb je gedaan? -Ze zal ons geen kwaad doen.
Dit is mijn zus. Ze heet Epperley.
Heb je een deur geopend?
Een deur in het heksenhuis?
Zeg dat Keziah je niet is gevolgd.
Heb je haar mee terug genomen? Heb je een rimpeling achtergelaten?
Ik wilde m'n zus terug.
Zie je?
Ze wordt sterker.
Je zus is dood.
Begrijp je dat niet?
Dat ben jij.
Jullie sluiten elkaar uit.
Wat?
Je zus en Keziah in één kring.
Jij in de andere.
Twee verloren zielen.
En een levende.
Maar ze sluiten elkaar uit.
Opdat de doden vlees worden…
…moeten de levenden sterven.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Er moet een andere manier zijn. -Nee.
Mijn schilderijen liegen nooit.
De heks…
…zal je voor zonsopgang doden.
Epperley?
Epperley.
Wat kunnen we doen?
Kom.
Schiet op.
Jij. Ik zei dat je nooit meer terug moest komen.
Zuster, we hebben een schuilplaats nodig.
Je mengt je in krachten die geen plaats hebben in Gods huis.
Ga weg, voor ik jullie er aan de haren uit gooi.
En jij…
Welke demonen heb jij aangeroepen?
De doden willen je nu.
Je haalt ze hier niet binnen.
Zuster, we hebben uw hulp nodig.
We kunnen dit duister niet alleen bevechten.
We willen ons niet onderwerpen aan de duivel.
We hebben uw leiding nodig voor standvastigheid.
Alstublieft.
Zijn niet alle zielen de verlossing waard?
Ik zal jullie onderdak bieden en voor jullie zielen bidden.
Maar ik waarschuw jullie.
Zelfs heilige grond houdt ze niet op afstand.
Ik hoop dat je begrijpt wat je in deze wereld hebt gebracht.
Bedankt, zuster.
Zegen u.
En maak m'n vloer niet vies.
Is er een telefoon?
Walter.
Frank.
Walter?
Frank.
Walter. Wat is er aan de hand? -Geesten zitten achter zijn ziel aan.
Hij nam ze mee uit het Dodenrijk.
Ze is terug, Frank.
Ik heb Epperley teruggebracht.
Je moet naar een arts.
Nee. Het is waar, ik zweer het.
Ze is verdwenen. Ik denk dat ze me wil beschermen.
Ze weet dat als ze wil leven, ik moet sterven.
Ze sluiten elkaar uit. -Dit is waanzin. Kom, naar het ziekenhuis.
Dat kan niet. Daar is hij niet veilig.
Stilte.
Walter.
Ze probeert binnen te komen. -Wie?
Keziah Mason. -Walter.
Ze wil Gilman dood om haar lichaam vlees te maken.
We sluiten elkaar uit.
Kom naar me toe.
Walter, laat me binnen.
Houd hem vast.
Wil je zus leven…
…dan moet jij sterven.
Houd hem vast.
Walter.
Kom naar me toe.
Wegwezen, duivel.
Walter.
Rot op uit m'n huis.
Help me.
Nee.
Epperley.
Help.
Help me.
Ik kan het niet.
Doe het, Keziah.
Bevrijd ons allebei.
Stop.
Nee.
Epperley. ik wil je niet weer kwijtraken.
Ik ben niet meer bang.
Laat me gaan.
Ik hou zo veel van je.
Ik hou van je, Walt.
Ik ben eindelijk vrij, Walt.
Het is afgelopen.
Niemand zal weten wat we hebben doorgemaakt.
M'n schilderij zei dat hij dood zou zijn voor de zon opkwam.
Ik ben blij dat ik het mis had.
Ik heb zeven jaar bij de Spiritualist Society gewerkt…
…en al die tijd heb ik…
…nooit een geest gezien.
Je had al die tijd gelijk.
Wat is dat?
Geef me die lantaarn.
Het is de zolder.
Pas op.
Nog nat.
Het is verrot.
Dat is ze.
Hun lichamen.
Een menselijke schedel.
Het zit in me.
Walter.
Nee. Wat is er?
Walter.
Wat is er aan de hand? Wat gaan we doen?
Is hij dood?
Ik hoor iets.
Een hartslag.
Gedane zaken nemen geen keer.
Walter.
Haal een dokter.
We hebben hulp nodig.
Bel een dokter.
Het komt goed.
Alles is goed.
Hou op. -We kunnen niets doen.
We hebben hulp nodig. -Kijk.
Mijn schilderijen liegen nooit.
Ze heeft gewonnen.
Maar… -Kijk.
Ik zei toch dat je niet aan me kon ontsnappen.
En daar is het dan, een gelukkig einde als er ooit een was.
Oost west, thuis best.
Ik blijf in dit lichaam zolang het meegaat.
Ik bedoel…
…hij deed er toch niets mee, wel?
Ondertiteld door: Marianna Stavinga