UNA SERIE NETFLIX
H.P. Lovecraft,
l'autore della storia di oggi,
aveva paura dell'universo.
Credeva che fosse una casa infestata di proporzioni cosmiche,
in cui il pericolo si nasconde dietro ogni porta…
rivelando nuove realtà, nuovi sogni, nuovi incubi.
Soprattutto per quelli di noi
che trovano la chiave.
La storia di stasera è "I sogni nella casa stregata".
E la regia è di Catherine Hardwick.
I SOGNI NELLA CASA STREGATA
Questa è una favola sull'amore e sulla vita.
La storia di due ragazzi,
me stesso,
e me stesso.
Ma non preoccupatevi, vi aiuterò a capire.
E vi prometto un lieto fine.
BASATO SUL RACCONTO BREVE DI H.P. LOVECRAFT
Walt.
Che c'è?
Epperley, che succede?
Sta…
Sta arrivando.
Che intendi? Chi sta arrivando?
I fantasmi.
Non voglio andare con loro.
Non voglio andare.
Ascoltami, ok? Non andrai da nessuna parte.
Non lo permetterò.
Ho paura, Walt.
Guardami.
Ti ho promesso che ti avrei protetta.
Te lo ricordi, vero?
Epperley, te lo ricordi?
Epperley?
Ehi.
Epperley?
Oh, Epperley. L'ho promesso!
Come?
Dove sono?
Che sta succedendo?
È…
Walt.
Sono…?
Un fantasma!
Lo senti?
No.
Walt, aiutami!
Aiutami!
Ti prego, aiutami!
Ti prego!
Epperley!
Buonasera, gente di Boston.
Siamo lieti del vostro interesse verso le altre dimensioni.
Il ponte tra i mondi.
Cos'è?
Dove si trova?
E chi ha il potere di abbatterlo?
Lei è nata con la capacità di attraversare quel ponte.
Vede l'altro lato e porta indietro le voci.
Cari amici,
eccola qua.
Madame Levine!
SEDUTA SPIRITICA
Guardate come entra in contatto con il povero figlio di questa coppia.
MADAME LEVINE DEA DEL MISTERO
Amato ragazzo,
tu che sei morto nella febbre,
io ti evoco.
È qui.
Restate calmi! Non vi farà del male!
Ectoplasma.
Madame Levine, sta bene?
Madame Levine, ci sente?
Cari amici,
ricordate cosa avete visto qui stasera.
Il ponte è reale.
All'ingresso troverete i souvenir e il programma.
Il ponte può portarmi da mia sorella. Dobbiamo tornare lì.
No.
Walter.
Mi scusi.
Walter!
Quel maledetto turbante mi schiaccia il cervello.
Non possiamo permettercene uno nuovo. Non saremo neanche in pari.
- Hai visto tutti i posti vuoti? - Non posso fare più di così.
Nell'ultima parte non ho recitato.
Ho pensato che mi sarei sentita male sul palco.
Saranno stati gli albumi. Dovremo ometterli.
Non sono stati gli albumi.
Ma il rigurgitare fazzoletti imbevuti di plastilina.
Prova tu a metterti questa robaccia in bocca, qualche volta.
Ectoplasma.
Mi dispiace, Walter.
So che pensavi potesse essere quella giusta.
So che l'altro lato è reale. L'ho visto.
Ma come faccio a dimostrarlo alle masse?
Ascolta,
un amico di famiglia lavora per il Time.
Mia madre l'ha invitato a cena l'altra sera e…
Mi ha chiesto se fossi interessato a un lavoro.
Non è niente di speciale.
Solo archiviare e battere a macchina, ma…
non posso continuare a fare lavoretti per guadagnarmi da vivere.
L'Associazione Spiritista paga a malapena.
Forse è ora di pensare a cos'altro fare con le nostre vite.
Non c'è nient'altro che voglio fare.
Pensavo credessi nella causa.
Ci credo.
Ma non voglio essere povero per sempre.
Certo. I soldi vincono sull'onore.
Sei ingiusto.
Veloce, bella barca Come un uccello in volo
Avanti, marinai
Piangete
ASSOCIAZIONE SPIRITISTA
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te.
Sei la benedetta fra le donne,
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, ora…
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te.
Sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno…
È stata costruita su una linea temporanea. Questa casa ha poteri innegabili.
Vedremo cosa possiamo fare.
Magari indagheremo, ma non posso garantire niente.
Almeno tenga il dipinto. Lo mostri.
Col tempo tornerà da me.
- È importante. - Va bene, lo farò. Glielo prometto.
Solo lui capirebbe le mie visioni.
Le tue visioni vengono dal Diavolo. Non contattarmi mai più.
Signor Gilman.
Qual era il problema?
Un pittore.
Ha una stanza in affitto nella vecchia casa di Keziah Mason.
- La strega? - Sì.
Sostiene molte cose al riguardo. Portali, dimensioni che cambiano.
Ma temo che quella donna non sia sana di mente.
Dobbiamo lavorare con persone più affidabili, non crede?
Indubbiamente.
Ma ho due medium molto credibili. Entrambi fuori dallo Stato.
Sono solo due viaggi, signor Labuschagne.
Edward Brace a New York ed Ellen Blackman a Baltimora.
Annusa.
No.
Più di 50 persone possono dimostrare i poteri di levitazione di Blackman.
Gliel'ho detto, non possiamo permettercelo.
Per il sig. Callahan, i risultati non meritavano ulteriori finanziamenti.
Ma signore, siamo a un passo dal trovare un vero medium.
È solo difficile verificare chi imbroglia.
Comunque sia,
gli investitori non ci pagheranno ancora per arrivare a dei vicoli ciechi.
Senta, potremmo dover affrontare la reale possibilità
che l'Associazione Spiritista chiuda l'ufficio del Massachusetts.
Nel frattempo,
sospenderemo il lavoro sul campo.
Mi dispiace, Gilman.
Ma ha ancora il suo secondo lavoro, no?
Ecco il suo bourbon.
- Grazie. Tenga il resto. - Grazie.
Mi scusi.
Hai avuto il lavoro.
Non avevo idea di quanto trambusto ci fosse in Europa.
Sai che c'è un superuomo vegetariano che salirà al potere in Germania?
Follia.
Congratulazioni, Frank.
- So che cercano qualcun altro. - Non m'interessa.
Per l'amor di Dio, Walter.
Scendi dal piedistallo.
Possiamo leggere e fare ricerche nel tempo libero.
- Con dei tetti sopra la testa. - Prendi da bere o vattene.
Sai, ti importa più della tua defunta sorella che dei vivi.
Ha i soldi.
Yiyíistś áá.
È uno scemo se pensa d'influenzare un'altra dimensione.
Visitiamo la foresta, ma non lasciamo increspature.
Che intende con "altra dimensione"?
Ho visto una foresta.
Una foresta che risucchia i morti.
È reale, vero?
Non qui. Fuori.
IL CORNO NERO DAL 1872
Mi chiamo Walter Gilman.
Sono un ricercatore dell'Associazione Spiritista.
Un altro bilagáana che vuole diffondere conoscenze tribali.
No, affatto. Sto…
Sto cercando mia sorella.
Eravamo gemelli.
Ero lì quando è morta e ho visto il suo spirito.
È stata trascinata via da me in una specie di vortice.
Ho guardato dentro e c'erano degli alberi.
La chiamano la foresta delle anime perdute.
Un limbo per chi non è pronto ad andarsene.
C'è stato?
Sì.
Come?
Può portarmici?
Quanto puoi pagare, amico?
Estratto da un fiore di cactus.
Óola ditléé.
Significa "oro liquido".
È pericoloso?
Quanto ci tieni a rivedere tua sorella?
E ricorda, non creare increspature nella foresta.
Epperley!
Walt.
Walt!
La prossima volta, sdraiati sui cuscini, bilagáana.
Frank.
Che cosa…
Arrivo.
- L'ho vista. - Sono le due del mattino.
Ho visto Epperley.
Di che parli?
Ho conosciuto un signore al pub. Sapeva accedere ad altri mondi.
E ha funzionato. Ha funzionato, cazzo.
Rallenta.
Mi ha portato in un posto.
Vendono una sostanza chiamata Oro Liquido.
No, intendi una droga.
- Sei impazzito? - No.
Ho trovato un facilitatore che ti porta dall'altra parte!
Mi stai dicendo
che hai ingerito una sostanza sconosciuta che ti è stata data da uno sconosciuto?
- Sei impazzito? - Se l'avessi provata, capiresti.
Dobbiamo tornare indietro, comprarne altra.
No, invece. Non dobbiamo fare niente di tutto ciò.
Dammi…
Dobbiamo solo farti ritrovare il senno.
Non mi stai ascoltando.
Ho visto mia sorella.
Aveva la stessa età di quando è morta.
Indossava gli stessi vestiti.
Ed era in trappola.
Pensi me lo stia inventando?
Credo che tu sia disperato.
Penso che faresti qualsiasi cosa per dimostrare
che ciò per cui hai combattuto è reale.
Non ci hai mai creduto, vero?
Non ho mai visto niente.
Dici d'aver visto tutte queste cose, ma…
ma io no.
Epperley!
Tu che ci fai qui?
La casa delle streghe.
Walt!
Epperley!
- Sei tu. - Sapevo che ti avrei trovata.
- Sapevo sarebbe successo. - Non pensavo ti avrei più rivisto.
Sei
esattamente uguale.
E tu sei un uomo.
Scusami
se non ti ho salvata quando ne ho avuto l'occasione.
Era giunta la mia ora.
Ora l'ho capito.
Se non avessi avuto tanta paura, non sarei finita qui.
Sei entrato nell'Orchestra Sinfonica di Boston?
Ho smesso di suonare dopo la tua morte.
Non tocco le chiavi da anni.
Walt, avevi tanto talento.
Non riuscivo a pensare a nient'altro che a rivederti.
Non volevo altro.
Trovarti.
No, non ancora.
Torna con me.
- Non posso. Ho provato ad andarmene. - Non ti lascio.
"Il nostro è solo uno dei mondi infiniti.
Keziah Mason."
"Keziah Mason era un'erborista della fine del 17° secolo.
Mason rivendicava la capacità di viaggiare in diverse dimensioni.
Usava un antico pugnale rituale come chiave.
Fu processata per stregoneria e impiccata a un albero nella sua proprietà.
Il corpo fu recuperato da una o più persone sconosciute,
la terza notte.
Il cadavere non fu mai ritrovato."
"La casa delle streghe."
"33 Osgood Street,
a soli 27 km da Boston."
Devo indagare su quella casa.
Deve credermi.
È della camicia da notte di mia sorella, giuro.
No. Capisce come ci fa apparire il suo comportamento?
Signore,
se provasse Oro Liquido…
No, basta così.
Le cose vanno male. Vogliamo mantenere la nostra credibilità,
e lei viene qui, dopo essersi drogato, a implorare per dei fondi?
Non farà più parte dell'Associazione Spiritista.
Che cosa?
Vada.
Ritorni quando sarà di nuovo un uomo d'onore.
CAMERA IN AFFITTO PREZZO IMBATTIBILE
È cresciuto un po' troppo.
Non tagli niente.
C'è un pittore che vive qui?
Solo un'inquilina in fondo.
Non la vedrà.
Ci sono ratti qui?
Ratti, pipistrelli, chi lo sa?
Sembra umido.
È così.
Porca troia.
"L'esistenza di altre dimensioni
è indiscutibile.
Riusciamo a visitarle solo in stato di coscienza alterata."
Coscienza alterata.
"La prossima svolta è il trasporto della materia.
C'è una chiave."
Una chiave
che ci permetterà di riportare qualcosa da un altro mondo al nostro.
La chiave.
Epperley, è questa?
"IL NOSTRO È SOLO UNO DEI MONDI INFINITI" KEZIAH MASON
Puzza di povertà, questo qua.
Gemelli.
Jenkins Brown.
È lui che aspettavamo, Keziah?
È venuto per liberarci entrambi?
È la chiave.
Gemelli.
È lui che aspettavamo, Keziah?
Il trasporto della materia da un altro mondo al nostro.
E viceversa.
Walt.
Devi andartene, subito.
Ti hanno seguito fin qui attraverso la porta.
Stai disturbando la foresta. Causando increspature.
- Oh, mio Dio. - Corri.
Nascondiamoci!
- Se n'è andata. - Non saresti mai dovuto tornare.
Ascoltami, Epperley, posso portarti con me.
Che cosa?
Quando ti ho strappato la camicia, quel pezzo di stoffa è tornato con me.
- È impossibile. - Siamo gemelli.
La chiave che permette alla materia di viaggiare tra le dimensioni.
L'ho visto nelle ricerche di Keziah Mason.
Keziah Mason?
Anche lei vuole tornare.
Ho promesso di proteggerti.
- Ti prego, lascia che ti porti a casa. - A casa.
Preferisco vedere le meraviglie del mondo che vivere noiosamente a casa.
Bere, ballare, godermi la vita.
Keziah, sono qui!
No!
Non sfuggirete! Non andrete da nessuna parte!
Vaffanculo!
Vai!
Prendo te.
Walt! No!
Lascialo!
È mio!
No!
Epperley.
Mi hai riportata indietro.
È sbagliato.
Stai attento.
Salve, Walter.
Vai!
Corri!
Non puoi sfuggire da me, ragazzo!
Apri, ti prego!
- Cosa vuoi? - Vivo nella stanza dall'altra parte.
Qualcosa vuole farci del male.
Non è umano.
Ti conosco.
Hai interferito con il lavoro di Keziah Mason.
Viveva in questa casa.
In camera tua.
Percepisco l'energia che ha lasciato la sua rabbia.
È stata torturata a Salem.
Le hanno infilato degli spilli per vedere se sanguinava.
Mi costringe a dipingere
le mie visioni.
Cosa significa?
Mio Dio!
Io ti conosco.
Sei tu.
- Cos'hai fatto? - Non ci farà del male.
È mia sorella. Si chiama Epperley.
Hai aperto un portale?
Hai aperto un portale nella casa delle streghe?
Dimmi che Keziah non ti ha seguito.
L'hai portata con te?
Hai lasciato un'increspatura?
Voglio solo riavere mia sorella.
Vedi?
Sta diventando più forte.
Tua sorella è morta!
Non lo capisci?
Questo sei tu.
Si escludono a vicenda.
Che cosa?
Tua sorella e Keziah in un cerchio.
Tu nell'altro.
Due anime perdute.
E una viva.
Ma si escludono a vicenda.
Perché il morto diventi carne,
quello vivo deve morire.
Walter, non ho chiesto tutto questo.
Dev'esserci un altro modo.
No.
I miei quadri non mentono mai.
La strega
ti farà morire entro l'alba.
Epperley?
Epperley!
Che possiamo fare?
Vieni.
Presto.
Tu.
Ti avevo detto di non tornare mai più.
Sorella, abbiamo bisogno di rifugio.
Hai scelto d'immischiarti in forze che non hanno posto nella casa di Dio.
Vattene, prima che ti butti fuori per i capelli.
E tu…
Quali demoni hai evocato, ragazzo?
Ora i morti ti vogliono.
Beh, non li porterai qui.
Sorella, ci serve il suo aiuto.
Non possiamo combattere questa oscurità da soli.
Nessuno di noi vuole sottomettersi al Diavolo.
Ci serve la sua guida per tenerci saldi.
Per favore.
Non sono degne di salvezza tutte le anime?
Vi darò rifugio e pregherò per le vostre anime,
ma devo avvisarvi,
niente riuscirà a tenerli a bada.
Spero capiate cosa avete portato in questo mondo.
Grazie, Sorella.
Dio la benedica.
E non rovinatemi il pavimento.
C'è un telefono?
Walter?
Frank.
Walter!
Frank.
- Walter. Che succede? - Gli spiriti vogliono la sua anima.
Li ha portati dal Regno dei Morti.
È tornata, Frank.
Ho riportato Epperley.
- Devi vedere un dottore. - No. È vero, lo giuro.
È scomparsa. Credo che stia cercando di proteggermi.
Sa che per vivere, io devo morire.
Si escludono a vicenda.
È una follia. Ti porto in ospedale.
Non puoi! Lì non saremo al sicuro.
Silenzio!
Walter.
- Sta cercando di prenderlo. - Chi?
- Keziah Mason. - Walter.
Vuole Gilman morto per avere un corpo per se stessa.
Si escludono a vicenda.
Vieni da me.
Walter, fammi entrare.
Tenetelo!
Perché tua sorella viva,
tu devi morire.
Tenetelo!
Walter!
Vieni da me.
Vattene, Diavolo!
Walter!
Cavolo, fuori dalla mia chiesa!
Aiutatemi!
No!
Epperley.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Io non posso.
Fallo, Keziah!
Liberaci entrambi!
Ferma!
No!
Epperley,
non voglio perderti di nuovo.
Non ho più paura.
Lasciami andare.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene, Walt.
Sono finalmente libera, Walt.
È finita.
Il mondo non saprà mai cos'è successo ieri sera.
Il mio dipinto diceva che sarebbe morto prima dell'alba.
Sono lieta di essermi sbagliata.
Ho lavorato per sette anni all'Associazione Spiritista,
e per tutto quel tempo,
non ho mai visto un fantasma.
Ma avevi ragione fin dall'inizio.
Che cos'è?
Passami quella lanterna.
È l'attico.
Fai attenzione.
È ancora bagnato.
È marcio.
È lei.
I loro corpi.
È un teschio umano.
È dentro di me!
Walter!
- Walter. - Walter!
No. Che succede?
Walter!
Cosa sta succedendo? Cosa facciamo?
È morto?
Sento qualcosa.
Il battito.
Ciò che ho fatto non può essere annullato!
Walter.
Chiama un dottore.
Ci serve aiuto.
Chiama un dottore!
Starai bene.
È tutto a posto.
- Smettila! - Non possiamo fare niente.
- Dobbiamo chiedere aiuto. - Guarda.
I miei dipinti non mentono mai.
Ha vinto lei.
- Ma… - Guarda.
Te l'ho detto, non potevi sfuggirmi.
Ed ecco qua il lieto fine, se mai può chiamarsi così.
Casa, dolce casa.
Userò questo corpo finché durerà.
Dopotutto,
lui non ci stava facendo niente, no?
Sottotitoli: Emanuela Calderone