NETFLIX-SARJA
H. P. Lovecraft,
päivän tarinamme kirjoittaja,
pelkäsi universumia.
Hän uskoi sen olevan kosmisen mittakaavan kummitustalo,
jossa vaara vaani jokaisen oven takana -
paljastaen uusia todellisuuksia, unia ja painajaisia.
Etenkin niille meistä, jotka löysivät avaimen.
Illan tarinamme on Unet noitatalossa.
Sen ohjaaja on Catherine Hardwick.
UNET NOITATALOSSA
Tämä on kertomus rakkaudesta ja elämästä.
Tarina kahdesta kaveruksesta,
minusta -
ja itsestäni.
Mutta älkää huoliko. Autan teitä ymmärtämään.
Lupaan teille onnellisen lopun.
PERUSTUU H. P. LOVECRAFTIN NOVELLIIN
Walt.
Mikä hätänä?
Epperley, mikä hätänä?
Se…
Se tulee.
Mitä tarkoitat? Kuka tulee?
Aaveet.
En halua mennä niiden mukaan.
En halua mennä.
Kuuntele. Et ole menossa minnekään.
En päästä sinua.
Minua pelottaa, Walt.
Katso minua.
Lupasin suojella sinua.
Muistathan sen?
Epperley, muistatko sen?
Epperley?
Hei.
Epperley?
Voi, Epperley. Minä lupasin!
Miten?
Missä olen?
Mitä tapahtuu?
Tuo…
Walt.
Olenko minä…
Aave!
Kuuletko tuon?
En.
Walt, auta!
Auta minua!
Ole kiltti, auta!
Ole kiltti!
Epperley!
Hyvää iltaa, Bostonin asukkaat.
Mielenkiintonne toisiin ulottuvuuksiin on tervetullutta.
Silta maailmojen välillä.
Mikä se on?
Missä se on?
Ja kenellä on valta hajottaa se?
Hän sai syntymälahjana kyvyn ylittää sen sillan.
Hän on nähnyt toisen puolen ja hän tuo sieltä ääniä.
Hyvät ystävät,
katsotte häntä.
Madame Levine!
SPIRITISMINÄYTÖS
Katsokaa, kuinka hän ottaa yhteyden tämän pariskunnan edesmenneeseen poikaan.
MADAME LEVINE MYSTEERIN JUMALATAR
Poikakulta,
joka menehdyit kuumeeseen,
kutsun sinua.
Hän on täällä.
Pysykää rauhallisina! Teitä ei satuteta!
Ektoplasmaa.
Rouva Levine, oletteko kunnossa? Kuuletteko meitä?
Rakkaat ystävät,
muistakaa, mitä näitte täällä tänään.
Silta on olemassa.
Matkamuistoja ja käsiohjelmia myydään aulassa.
Silta voi viedä minut sisareni luo. Mennään lavan taakse.
Ei.
Walter.
Anteeksi.
Walter!
Hemmetin turbaani puristaa aivoni ulos.
Uuteen ei ole varaa. Pääsemme hädin tuskin omillemme.
Näitkö ne tyhjät tuolit?
En voi tehdä enempää kuin olen. Viimeinen osa ei ollut esitystä.
Luulin, että oksennan lavalle.
Se johtuu valkuaisista. Jätetään ne pois.
Ei se niistä johdu.
Vaan muovailuvahassa uitetun liinan puklaamisesta.
Laittaisit itse tämän likaisen mytyn suuhusi joskus.
Ektoplasmaa.
Harmi, Walter.
Tiedän, että pidit häntä aitona.
Tuonpuoleinen on olemassa. Näin sen.
Mutta miten todistan sen ihmisille?
Kuule,
perhetuttuni työskentelee Time-lehdelle.
Äiti kutsui hänet illalliselle, ja hän…
Hän kysyi, olenko kiinnostunut työpaikasta.
Ei mitään fiiniä.
Arkistoimista ja kirjoittamista.
En vain jaksa enää hankkia elantoa satunnaisilla töillä.
Spiritualistinen seura ei nykyään edes maksa.
Ehkä on aika miettiä, mitä muuta voimme tehdä elämällä.
En halua tehdä mitään muuta.
Luulin, että uskoit aatteeseen.
Uskonhan minä.
En vain halua olla köyhä.
Eli raha voittaa kunnian?
Tuo ei ole reilua.
Liidä, veneeni Kuin lintu siivillään
Matkaan, käy
Huutavat merimiehet
SPIRITUALISTINEN SEURA
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta.
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä…
Se rakennettiin ley-linjalle.
Talolla on voimia. -Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Ehkä tutkimme asiaa. En voi luvata mitään.
Pitäkää maalaus. Laittakaa se esille.
Aikanaan se johdattaa minut takaisin sen luo.
Se on tärkeää. -Hyvä on. Minä lupaan.
Hän jos kuka ymmärtää näkyni.
Näkysi ovat paholaiselta. Älä ota minuun enää yhteyttä.
Herra Gilman.
Mistä tuossa oli kyse?
Maalari.
Hän vuokraa huonetta Keziah Masonin vanhassa talossa.
Sen noidan? -Niin.
Hän väitti kaikenlaista. Portaaleja, muuttuvia ulottuvuuksia.
Pelkään, että nainen ei ole järjissään.
Tarvitsemme luotettavampia ihmisiä. Eikö niin?
Epäilemättä, herra.
Minulla on kaksi luotettavaa meediota. Ulkopaikkakuntalaisia.
Kaksi matkaa vain, herra Labuschange.
Edward Brace on New Yorkissa ja Ellen Blackman Baltimoressa.
Haista.
En.
Yli 50 ihmistä voi todistaa Blackmanin levitoineen.
Sanoin jo, Gilman. Siihen ei ole varaa.
Sir Callahanin mielestä tutkimuksemme ei ansaitse lisärahoitusta.
Olemme niin lähellä aidon meedion löytämistä.
Huijarit on hankala seuloa.
Olkoon miten vain,
mutta sijoittajamme eivät voi maksaa turhasta.
Meidän täytyy varautua siihen,
että Spiritualistinen seura sulkee Massachusettsin toimiston.
Sillä välin -
kaikki palkallinen kenttätyö keskeytetään.
Olen pahoillani, Gilman.
Sinullahan on toinen työsi, eikö niin?
Tässä bourbonisi.
Kiitos. Pidä vaihtorahat. -Kiitos.
Anteeksi.
Sait työpaikan.
En arvannut, minkälainen sekasorto Euroopassa vallitsee.
Tiesitkö, että Saksan johtoon on nousemassa kasveja syövä yli-ihminen?
Hulluutta.
Onneksi olkoon, Frank.
He tarvitsevat lisää väkeä. -Ei kiinnosta.
Herran tähden, Walter.
Älä ole noin uppiniskainen.
Voimme jatkaa tutkimusta vapaa-ajallamme.
Nyt vain saamme asua mukavasti. -Osta juoma tai häivy.
Välität enemmän kuolleesta siskostasi kuin elävistä.
Hänellä on rahaa.
Typerys kuvittelee voivansa muuttaa toista ulottuvuutta.
Vierailemme metsässä, mutta emme jätä väreitä.
Mitä tarkoitatte?
Olen nähnyt metsän. Metsän, joka ottaa kuolleet sisäänsä.
Onko se totta?
Ei täällä. Ulkona.
Nimeni on Walter Gilman.
Olen Spiritualistisen seuran tutkija.
Taas yksi valkoinen mies etsimässä heimoviisauksia.
Ei ollenkaan. Olen…
Etsin siskoani.
Olimme kaksoset.
Olin läsnä, kun hän kuoli ja näin hänen henkensä.
Jokin veti hänet pois luotani jonkinlaiseen kurimukseen.
Katsoin siihen, ja siellä oli puita.
Se on eksyneiden sielujen metsä.
Limbo heille, jotka eivät ole valmiita.
Oletko käynyt siellä? -Olen.
Miten?
Veisitkö minut?
Mitä maksat, ystävä?
Eristetty kaktuksen kukasta.
Óola ditléé. Se tarkoittaa "nestemäistä kultaa".
Onko se vaarallista?
Kuinka kovasti haluat nähdä siskosi?
Muista, älä aiheuta metsässä väreitä.
Epperley!
Walt.
Walt!
Makaa seuraavalla kerralla tyynyillä.
Frank!
Mitä…
Olen tulossa.
Näin hänet. -Kello on yli kaksi aamulla.
Näin Epperleyn.
Mistä oikein puhut?
Tapasin miehen, joka sanoi pääsevänsä toisiin maailmoihin.
Ja se toimi, Frank. Se toimi, helvetti.
Puhu hitaammin.
Hän vei minut paikkaan.
Siellä myydään nestemäistä kultaa.
Tarkoitat kai huumeita.
Oletko menettänyt järkesi? -En.
Löysin välittäjän, joka vie tuonpuoleiseen!
Yritätkö sanoa,
että laitoit tuntemattomalta saatua tuntematonta kemikaalia kehoosi?
Oletko tullut hulluksi? -Ymmärtäisit, jos kokeilisit.
Meidän täytyy palata. Täytyy ostaa lisää.
Eikä tarvitse. Emme tarvitse moista.
Anna…
Sinuun täytyy takoa järkeä.
Et kuuntele!
Näin siskoni.
Saman ikäisenä kuin kuollessaan.
Samoissa vaatteissa.
Ja hän oli loukussa.
Luuletko, että keksin tämän? -Luulen, että olet epätoivoinen.
Tekisit mitä tahansa todistaaksesi, että taistelusi on totta.
Et koskaan uskonut minua, ethän?
En koskaan nähnyt mitään.
Väität nähneesi kaikenlaista, mutta -
minä en ole.
Epperley!
Mitä sinä teet täällä?
Noitatalo.
Walt?
Epperley!
Olet siinä! -Tiesin löytäväni sinut.
Tiesin, että niin kävisi. -En uskonut enää näkeväni sinua.
Näytät -
tismalleen samalta.
Ja sinä olet mies.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, etten voinut pelastaa sinua.
Oli minun aikani.
Ymmärrän sen nyt.
Jos en olisi pelännyt niin kamalasti, en olisi päätynyt tänne.
Pääsitkö Bostonin sinfoniaorkesteriin?
Lopetin soittamisen, kun kuolit.
En ole koskenut pianoon vuosiin.
Olit niin lahjakas.
Halusin vain nähdä sinut uudelleen.
En koskaan halunnut muuta.
Kuin löytää sinut.
Ei, ei vielä.
Palaa kanssani.
En voi. Olen yrittänyt lähteä. -En jätä sinua.
"Maailmamme on vain yksi rajattomista maailmoista. Keziah Mason."
"Keziah Mason oli parantaja, joka eli 1600-luvun lopulla.
Mason väitti voivansa matkustaa toisiin ulottuvuuksiin.
Hän käytti vanhaa rituaalitikaria avaimena.
Hänet tuomittiin noituudesta ja hirtettiin talonsa pihaan.
Kolmantena yönä tuntematon henkilö nouti hänen ruumiinsa.
Ruumista ei löydetty.
Noitatalo.
33 Osgood Street on vain 27 kilometrin päässä Bostonista."
Menen tutkimaan sen talon.
Teidän täytyy uskoa.
Vannon, että se on siskoni yöpaidasta.
Etkö ymmärrä, miten käytöksesi vaikuttaa meihin?
Herra,
jos vain kokeilisitte nestemäistä kultaa…
Ei, nyt saa riittää.
Asiat ovat huonosti, Gilman. Yritämme säilyttää uskottavuutemme.
Ja sinä tulet tänne huumehöyryissä anelemaan rahaa.
Jäsenyytesi Spiritualistisessa seurassa on irtisanottu.
Mitä?
Häivy.
Voit palata, kun olet taas kunniallinen mies.
VUOKRATAAN HUONE LYÖMÄTÖN TARJOUS
Se hiukan rehottaa.
Älä leikkaa mitään.
Täällähän asuu maalari?
Vain yksi vuokralainen päädyssä.
Et näe häntä.
Onko täällä rottia?
Rottia, lepakoita. Kuka tietää?
Näyttää kostealta. -Sitä se on.
Helvetti.
"Muiden ulottuvuuksien olemassaolo on kiistatonta.
Sellaisissa vierailu on mahdollista muutetuissa tajunnantiloissa."
Muutettu tajunnantila.
"Seuraava läpimurto on aineen kuljettaminen.
On olemassa avain."
Avain,
joka antaa meidän tuoda jotain takaisin viereisestä maailmasta.
Avain.
Epperley, tämäkö se on?
"MAAILMAMME ON VAIN YKSI RAJATTOMISTA MAAILMOISTA."
Tämä haisee köyhyydelle.
Kaksoset.
Jenkins Brown.
Häntäkö olemme odottaneet, Keziah?
Tuliko hän vapauttamaan meidät?
Se on avain.
Kaksoset.
Häntäkö olemme odottaneet, Keziah?
Aineen tuominen takaisin viereisestä maailmasta.
Sen palauttaminen.
Walt.
Sinun pitää mennä.
Jokin vaani sinua. Se seurasi sinua oven läpi.
Häiritset metsää. Aiheutat väreitä.
Hyvä luoja. -Juokse.
Piiloon!
Hän on poissa. -Et olisi saanut palata.
Kuuntele, Epperley. Voin ottaa sinut mukaani.
Mitä?
Kun revin yöpaitasi, kankaanpala tuli mukanani.
Se on mahdotonta. -Olemme kaksoset.
Avain, jonka avulla voi siirtää ainetta. Näin sen Keziah Masonin tutkimuksessa.
Keziah Mason?
Hänkin haluaa palata.
Lupasin suojella sinua.
Anna minun viedä sinut kotiin. -Kotiin!
Näkisin mieluummin maailman ihmeet kuin asuisin kotona.
Joisin, tanssisin ja nauttisin elämästä.
Keziah, he ovat täällä!
Ei!
Ette pääse pakoon! Ette mene minnekään!
Irti minusta!
Mene!
Saan sinut vielä.
Walt! Ei!
Irti hänestä!
Hän on minun!
Ei!
Epperley.
Toit minut takaisin.
Tämä on väärin.
Ole varovainen.
Tervehdys, Walter.
Mene.
Juokse!
Et voi paeta minua, poika!
Avaa!
Mitä haluat? -Asun huoneessa toisella puolella.
Jokin siellä yrittää satuttaa meitä.
Se ei ole ihminen.
Olen nähnyt sinut ennen.
Sekaannuit Keziah Masonin työhön.
Hän asui täällä.
Huoneessasi.
Tunnen vihan, jonka hän jätti jälkeensä.
Häntä kidutettiin Salemissa.
Pisteltiin neuloilla. Katsottiin, vuotiko hän verta.
Hän ajaa minut maalaamaan -
näkyni.
Mitä se tarkoittaa?
Hyvä luoja.
Tunnen sinut.
Se olet sinä.
Mitä olet tehnyt? -Hän ei satuta meitä.
Hän on siskoni, Epperley.
Avasitko oven?
Avasitko oven noitatalon sisällä?
Eihän Keziah seurannut sinua?
Toitko hänet mukanasi?
Jätitkö väreen?
Halusin sisareni takaisin.
Näetkö?
Hän vahvistuu.
Siskosi on kuollut!
Etkö ymmärrä?
Se olet sinä.
Toisensa poissulkevat.
Mitä?
Siskosi ja Keziah samassa kehässä.
Sinä toisessa.
Kaksi eksynyttä sielua.
Ja elävä sielu.
Mutta ne sulkevat toisensa pois.
Jotta kuollut voi herätä henkiin, elävän täytyy kuolla.
Walter, en pyytänyt tätä.
On oltava jokin muu keino.
Ei.
Maalaukseni eivät valehtele.
Noita -
tappaa sinut aamuun mennessä.
Epperley?
Epperley!
Mitä teemme?
Tule.
Äkkiä.
Sinä.
Kielsin sinua palaamasta.
Sisar, tarvitsemme varjelusta.
Sotkeuduit voimiin, joilla ei ole sijaa Jumalan talossa.
Ulos täältä, ennen kuin viskaan sinut tukasta.
Ja sinä…
Mitä demoneja olet kutsunut?
Kuolleet haluavat sinut.
Tänne et niitä tuo.
Sisar, tarvitsemme apua.
Emme voi vastustaa pimeyttä yksin.
Kumpikaan meistä ei halua joutua pirun valtaan.
Tarvitsemme ohjaustanne pysyäksemme tiellä.
Eivätkö kaikki sielut ole pelastuksen arvoisia?
Annan teille suojan ja rukoilen sielujenne puolesta,
mutta varoitan teitä.
Edes pyhä maa ei välttämättä pidä niitä poissa.
Toivon, että ymmärrätte, mitä toitte tähän maailmaan.
Kiitos, sisar.
Siunausta.
Älkääkä sotkiko lattiaani.
Onko täällä puhelinta?
Walter?
Frank!
Walter!
Frank.
Mikä hätänä? -Henget haluavat hänen sielunsa.
Hän toi heidät Kuolleiden valtakunnasta. -Hän palasi. Toin Epperleyn takaisin.
Tarvitset lääkäriä.
Se on totta. Vannon sen.
Hän katosi. Luulen, että hän yrittää suojella minua.
Minun on kuoltava, jotta hän saa elää.
Toisensa poissulkevat. -Hulluutta. Vien sinut sairaalaan.
Et voi! Hän ei ole turvassa siellä!
Hiljaa.
Walter.
Hän yrittää päästä sisään. -Kuka?
Keziah Mason. Hän haluaa Gilmanin kuolevan tullakseen lihaksi.
Toisensa poissulkevat.
Tule luokseni.
Walter, päästä minut sisään.
Pidä häntä!
Jotta siskosi saisi elää,
sinun täytyy kuolla.
Pidä häntä!
Walter!
Tule luokseni.
Mene pois, paholainen!
Walter!
Painu helvettiin kirkostani!
Auttakaa!
Ei!
Epperley.
Apua!
Auttakaa!
En pysty.
Tee se, Keziah! Vapauta meidät molemmat!
Lopeta!
Ei!
En halua menettää sinua uudestaan.
Minua ei pelota enää.
Anna minun mennä.
Rakastan sinua valtavasti.
Rakastan sinua, Walt.
Olen viimeinkin vapaa, Walt.
Se on ohi.
Maailma ei saa koskaan tietää kokemuksestamme.
Maalaukseni sanoi, että hän kuolee ennen aamua.
Onneksi olin väärässä.
Työskentelin seitsemän vuotta Spiritualistisessa seurassa,
enkä koko sinä aikana…
En ikinä nähnyt aavetta.
Olit oikeassa koko ajan.
Mikä tuo on?
Anna tuo lyhty.
Se on ullakko.
Ole varovainen.
Yhä märkä.
Se on mätä.
Se on hän.
Heidän ruumiinsa.
Se on ihmisen kallo.
Se on minussa!
Walter!
Ei. Mitä nyt?
Walter!
Mitä tapahtuu? Mitä me teemme?
Kuoliko hän?
Kuulin jotain.
Sykkeen.
Tekoani ei saa tekemättömäksi!
Walter.
Hae lääkäri.
Tarvitsemme apua.
Kutsu lääkäri!
Sinä selviät kyllä.
Olet kunnossa.
Lopeta.
Lopeta! -Emme voi tehdä mitään.
Tarvitsemme apua. -Katso.
Maalaukseni eivät valehtele.
Hän voitti.
Mutta… -Katso.
Sanoinhan, ettet pääse minua pakoon.
Ja se jos mikä oli onnellinen loppu.
Oma koti kullan kallis.
Käytän tätä kehoa niin kauan kuin se kestää.
Eihän hän sillä kuitenkaan mitään tehnyt.
Tekstitys: Eveliina Niemi