UNA SERIE DE NETFLIX
H. P. Lovecraft, el autor de la historia de hoy,
le temía al universo.
Creía que era una casa embrujada de proporciones cósmicas,
donde el peligro acechaba detrás de cada puerta,
las cuales revelaban realidades nuevas, sueños y pesadillas.
En especial para aquellos que encuentran la llave.
La historia de hoy es Sueños en la casa de brujas.
Y la directora es Catherine Hardwicke.
SUEÑOS EN LA CASA DE BRUJAS
Esta es una fábula sobre el amor y la vida.
La historia de dos amigos.
Yo
y yo mismo.
Pero no se preocupen, los ayudaré a entenderla.
Y les prometo un final feliz.
BASADO EN EL CUENTO DE H. P. LOVECRAFT
Walt.
¿Qué pasa?
Epperley, ¿qué pasa?
Ya…
Ya vienen.
¿Qué? ¿Quién viene?
Los fantasmas.
No quiero ir con ellos.
No quiero ir.
Escúchame. No irás a ningún lado.
No te dejaré.
Tengo miedo, Walt.
Mírame.
Te prometí que te protegería.
Lo recuerdas, ¿cierto?
Epperley, ¿lo recuerdas?
¿Epperley?
Oye.
¿Epperley?
Epperley, ¡te lo prometí!
¿Cómo…?
¿Dónde estoy?
¿Qué está pasando?
Esa soy…
Walt.
¿Acaso soy…?
¡Un fantasma!
¿Oyes eso?
No.
Walt, ¡ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor!
¡Epperley!
Buenas noches, gente de Boston.
Agradecemos su interés en otras dimensiones.
El puente entre mundos.
¿Qué es?
¿Dónde está?
¿Y quién tiene el poder para destruirlo?
Esta mujer nació con la habilidad para cruzar ese puente.
Ha visto lo que hay del otro lado y ha traído voces de vuelta.
Queridos amigos,
están en su presencia.
¡Madame Levine!
TEATRO ESPIRITISTA
Observen cómo se comunica
con el pobre hijo que perdió esta pareja.
LA DIOSA DEL MISTERIO
Amado niño,
tú que pereciste por una fiebre,
yo te conjuro.
Está aquí.
¡Mantengan la calma! ¡No les pasará nada!
Ectoplasma.
Madame Levine, ¿está bien?
Madame Levine, ¿nos oye?
Queridos amigos,
recuerden lo que vieron esta noche.
El puente es real.
Pueden comprar recuerdos en el vestíbulo.
Necesito hablarles. Ese puente me llevará con mi hermana.
No.
Walter.
Lo siento.
¡Walter!
Este maldito turbante me está exprimiendo los sesos.
No nos alcanza para otro. Apenas cubriremos los gastos.
Había asientos vacíos.
No puedo hacer más de lo que ya estoy haciendo.
La última parte no fue actuada.
Creí que vomitaría ahí mismo.
Deben ser las claras de huevo.
No son las claras.
Es el papel regurgitado empapado en ese líquido asqueroso.
Deberías probar meterte esto en la boca alguna vez.
"Ectoplasma".
Lo lamento, Walter.
Sé que creías que podía ser real.
Sé que el otro lado existe. Lo vi.
Pero ¿cómo se lo demuestro al mundo?
Escucha,
un amigo trabaja para la revista Time.
Mi mamá lo invitó a cenar la otra noche,
y me ofreció un trabajo.
No es nada especial.
Es solo archivar y escribir…
pero ya no puedo perder tiempo con trabajos ocasionales.
La Sociedad Espiritista ya casi no nos paga.
Quizá sea hora de pensar qué hacer con nuestras vidas.
No quiero hacer nada más.
Pensé que creías en la causa.
Lo hago, pero no quiero ser pobre toda la vida.
¿Así que el dinero es más importante?
Eso no es justo.
Adelante, bonita barca, como un ave en el aire.
"Adelante" gritan…
los marinos.
SOCIEDAD ESPIRITISTA
Dios te salve, María, el Señor es contigo.
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Dios te salve, María, el Señor es contigo…
Dios te salve, María.
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús…
Está sobre una línea ley.
La casa tiene poderes indiscutibles.
Veré qué podemos hacer.
Quizá la investiguemos, pero no puedo garantizarle nada.
Al menos quédese con el cuadro.
Ya encontrará la forma de volver a mí.
Es importante.
Está bien, lo haré. Lo prometo.
Dijo que él entendería mis visiones.
Tus visiones son diabólicas. No vuelvas a contactarme.
Señor Gilman.
¿Qué fue todo eso?
Es una pintora.
Alquila una habitación en la antigua casa de Keziah Mason.
- ¿La bruja? - Sí.
Dice que la casa tiene portales y otras dimensiones.
Pero yo creo que no está en su sano juicio.
Debemos tratar con gente más confiable, ¿no crees?
Sin duda, señor.
Pero tengo a dos médiums muy creíbles.
Fuera del estado.
Son solo dos viajes, Sr. Labuschagne.
Edward Brace en Nueva York y Ellen Blackman en Baltimore.
Huele.
No.
Más de 50 personas dan fe de los poderes de levitación de Blackman.
Gilman, ya te dije que no podemos pagarlo.
Sir Callahan no recibió los resultados para justificar más financiamiento.
Pero estamos muy cerca de encontrar un médium.
Es solo que es difícil descartar los engaños.
Sea como sea,
no nos seguirán pagando por llegar a callejones sin salida.
Escucha,
es posible que cierren la sede de Massachusetts.
Mientras tanto,
suspenderemos los trabajos de campo.
Lo siento, Gilman.
Pero aún tienes tu segundo trabajo, ¿no?
Aquí está su burbon.
- Guarde el cambio. - Gracias.
Con permiso.
Te lo dieron.
No estaba al tanto del caos que hay en Europa.
Un superhombre vegetariano está ascendiendo al poder en Alemania.
Es una locura.
Felicitaciones, Frank.
- Necesitan a uno más. - No me interesa.
Por Dios, Walter.
¿Podrías dejar la arrogancia?
Podemos continuar en nuestro tiempo libre.
Ahora con un buen sueldo.
Compra un trago o vete.
¿Sabes qué? Te importa más tu hermana muerta que los vivos.
Tiene el dinero.
Yiyíistś áá.
No puede afectar otras dimensiones.
Visitamos el bosque, pero no lo perturbamos.
¿Cómo que "otra dimensión"?
Vi un bosque que se lleva a los muertos a su interior.
Es real, ¿cierto?
Aquí no. Afuera.
EL CUERNO NEGRO ESTABLECIDO EN 1872
Me llamo Walter Gilman.
Soy investigador de la Sociedad Espiritista.
Otro bilagáana en busca de conocimientos tribales.
No, para nada.
Estoy buscando a mi hermana.
Éramos gemelos.
Yo estaba con ella cuando murió.
Vi su espíritu.
La absorbió una especie de vórtice.
Miré adentro, y solo había árboles.
Lo llaman el bosque de las almas perdidas.
Ahí van aquellos que no están listos para avanzar.
¿Has estado ahí?
Así es.
¿Cómo?
¿Puedes llevarme?
¿Cuánto puedes pagar, amigo?
Se extrae de una flor de cactus.
Óola ditléé.
Significa 'oro líquido'.
¿Es peligroso?
¿Qué tanto quieres ver a tu hermana?
Y recuerda no perturbar el bosque.
¡Epperley!
Walt.
¡Walt!
Recuéstate para la próxima, bilagáana.
¡Frank!
¿Qué…?
Ya voy.
- La vi. - Son más de las dos de la mañana.
Vi a Epperley.
¿De qué estás hablando?
Un caballero en el bar dijo que podía acceder a otros mundos.
Y funcionó, carajo.
Ve más despacio.
Me llevó a un lugar.
Venden una sustancia llamada oro líquido.
Una droga, querrás decir.
- ¿Te volviste loco? - No.
¡Encontré un facilitador para llegar al otro lado!
¿Dices que ingeriste un químico extraño
que te dio un desconocido?
- ¿Estás loco? - Si lo probaras, lo entenderías.
Debemos volver y comprar más.
No, eso no es necesario.
Dame eso.
Lo que necesitas es entrar en razón.
¡No me estás escuchando!
Vi a mi hermana.
Tenía la misma edad que cuando murió.
Usaba la misma ropa.
Y estaba atrapada.
- ¿Crees que estoy mintiendo? - Creo que estás desesperado.
Creo que harías cualquier cosa para demostrar
que tu cruzada es real.
Nunca me creíste, ¿cierto?
Nunca he visto nada.
Dices que has visto todas estas cosas…
pero yo nunca lo he hecho.
¡Epperley!
¿Qué haces tú aquí?
Es la casa de la bruja.
¿Walt?
¡Epperley!
- Sí eras tú. - Sabía que te hallaría.
- Sabía que pasaría. - Nunca pensé que volvería a verte.
Te ves exactamente igual.
Y tú eres un hombre.
Lo siento.
Lamento no haber podido salvarte.
Era mi hora.
Ahora lo entiendo.
Si no hubiera tenido tanto miedo, no hubiera terminado aquí.
¿Entraste a la sinfónica de Boston?
Dejé de tocar tras tu muerte.
Hace años que no toco el piano.
Walt, tenías tanto talento.
Solo podía pensar en verte de nuevo.
Era mi único deseo.
Encontrarte.
No, todavía no.
Regresa conmigo.
- Ya he intentado escapar. - No te dejaré.
"Nuestro mundo es uno entre mundos infinitos.
Keziah Mason.
Keziah Mason fue una curandera de finales del siglo XVII.
Afirmaba tener la habilidad de viajar a otras dimensiones.
Usaba como llave una daga ceremonial antigua.
La juzgaron por brujería y la colgaron en su propia casa.
En la tercera noche, desconocidos se llevaron su cuerpo.
El cadáver nunca se encontró.
La casa de la bruja.
Calle Osgood 33, a solo 27 km de Boston".
Tengo que investigar esa casa.
Tiene que creerme.
Es del camisón de mi hermana, lo juro.
No. ¿Entiendes cómo nos hace ver tu comportamiento?
Señor,
si solo probara el oro líquido…
No, ya es suficiente.
Las cosas están mal. Queremos mantener nuestra credibilidad.
¿Y vienes a pedir financiamiento luego de consumir drogas?
Tu membresía a la sociedad queda revocada.
¿Qué?
Vete.
Regresa cuando recuperes tu honor.
ALQUILO CUARTO TARIFA IMBATIBLE
Está lleno de raíces.
No cortes nada.
Una pintora vive aquí, ¿no?
Hay una sola inquilina al otro lado.
No la verás.
¿Hay ratas?
Ratas, murciélagos, ¿quién sabe?
Se ve húmedo.
Lo está.
Mierda.
"Existen otras dimensiones.
Es innegable.
Solo se pueden visitar en estados alterados de conciencia".
Estados alterados de conciencia.
"El siguiente paso es el transporte de materia.
Hay una llave".
Una llave…
que nos permitirá traer algo del otro mundo al nuestro.
La llave.
Epperley, ¿será esta la respuesta?
Este huele a pobreza.
Gemelos.
Jenkins Brown.
¿Es el que estábamos esperando, Keziah?
¿Habrá venido a liberarnos?
Esa es la llave.
Los gemelos.
¿Es el que estábamos esperando, Keziah?
El transporte de materia del otro mundo al nuestro.
Para regresar.
Walt.
Tienes que irte, ahora.
Algo te siguió hasta aquí por la puerta.
Estás perturbando el bosque.
- Dios mío. - Corre.
¡Escóndete!
- Se fue. - Nunca debiste haber regresado.
Escúchame, Epperley, puedo llevarte conmigo.
¿Qué?
Cuando rasgué tu camisón, ese trozo de tela regresó conmigo.
- Eso es imposible. - Somos gemelos.
Es la llave que permite mover materia entre dimensiones.
- Eso decía el libro de Keziah Mason. - ¿Keziah Mason?
Ella también quiere regresar.
Prometí que te protegería.
- Déjame llevarte a casa. - ¡Ja! A casa.
Prefiero ver las maravillas del mundo que vivir aburrido en casa.
Prefiero beber, bailar y disfrutar la vida.
Keziah, ¡están por aquí!
¡No!
¡No podrán escapar!
¡No se irán de aquí!
¡Vete a la mierda!
¡Corre!
Me quedaré contigo.
¡Walt! ¡No!
¡Suéltalo!
¡Es mío!
¡No!
Epperley.
Me trajiste de vuelta.
Esto está mal.
Ten cuidado.
Saludos, Walter.
Vámonos.
¡Corre!
¡No puedes escapar de mí, muchacho!
¡Abre, por favor!
¿Qué quieres?
Vivo en el otro cuarto.
Hay algo ahí que quiere lastimarnos.
No es humano.
Te he visto antes.
Seguiste el trabajo de Keziah Mason.
Ella solía vivir en esta casa.
En tu cuarto.
Puedo sentir la energía que su ira dejó atrás.
La torturaron en Salem.
Le clavaron alfileres para ver si sangraba.
Me obliga a pintar
mis visiones.
¿Qué significa?
Por Dios.
Te conozco.
Eres tú.
- ¿Qué hiciste? - No nos hará daño.
Es mi hermana. Se llama Epperley.
¿Abriste una puerta?
¿Dentro de la casa de la bruja?
Dime que Keziah no te siguió.
¿La trajiste de vuelta contigo?
¿Perturbaste el bosque?
Solo quería a mi hermana.
¿Ves? Está recuperando su fuerza.
¡Tu hermana está muerta! ¿Acaso no lo entiendes?
Eres tú.
Son mutuamente excluyentes.
¿Qué?
Tu hermana y Keziah están en un círculo,
y tú en el otro.
Dos almas perdidas.
Y una viva.
Pero son mutuamente excluyentes.
Para que los muertos regresen,
los vivos deben morir.
Walter, no pedí esto.
Tiene que haber otra forma.
No.
Mis cuadros nunca mienten.
La bruja
te matará al amanecer.
¿Epperley?
¡Epperley!
¿Qué podemos hacer?
Ven.
Rápido.
Tú.
Te dije que no volvieras nunca más.
Hermana, necesitamos refugio.
Elegiste meterte con fuerzas ajenas a la casa de Dios.
Vete antes de que te eche arrastrándote del pelo.
Y tú…
¿Qué demonios has estado conjurando, muchacho?
Los muertos te buscan.
Bueno, no los traerás aquí.
Hermana, necesitamos su ayuda
para enfrentar a esta oscuridad.
No queremos entregarnos al diablo.
Necesitamos su apoyo para mantenernos firmes.
Por favor.
¿No son todas las almas dignas de salvación?
Les daré refugio y rezaré por sus almas.
Pero les advierto
que puede que ni siquiera la tierra santa lo detenga.
Espero que entiendan lo que trajeron a este mundo.
Gracias, hermana.
Dios la bendiga.
Y no me ensucien el piso.
¿Tiene un teléfono?
¿Walter?
¡Frank!
¡Walter!
Frank.
Walter.
- ¿Qué pasa? - Los espíritus buscan su alma.
Los trajo del reino de los muertos.
Regresó, Frank.
Traje a Epperley de vuelta.
Necesitas un doctor.
No. Es verdad, lo juro.
Desapareció. Creo que está intentando protegerme.
Sabe que debo morir para que ella pueda vivir.
Son mutuamente excluyentes.
Esto es una locura. Te llevaré al hospital.
¡No puedes! No estará a salvo ahí.
Silencio.
Walter.
- Está intentando entrar. - ¿Quién?
- Keziah Mason. - Walter.
Quiere matar a Gilman para obtener un cuerpo.
Son mutuamente excluyentes.
Ven a mí.
Walter, déjame entrar.
¡Sujétenlo!
Para que tu hermana viva,
tú debes morir.
¡Sujétenlo!
¡Walter!
Ven a mí.
¡Vete, demonio!
¡Walter!
¡Lárgate de mi iglesia, carajo!
¡Ayúdenme!
¡No!
Epperley.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
No puedo.
¡Hazlo, Keziah!
¡Libéranos!
¡Detente!
¡No!
Epperley, no quiero perderte de nuevo.
Ya no tengo miedo.
Déjame ir.
Te amo tanto.
Te amo, Walt.
Al fin soy libre, Walt.
Se acabó.
El mundo nunca sabrá lo que nos pasó anoche.
Mi cuadro decía que moriría antes del amanecer.
Qué bueno que me equivoqué.
Pasé siete años trabajando en la Sociedad Espiritista.
En todo ese tiempo,
nunca vi un fantasma.
Pero tenías razón.
¿Qué es eso?
Pásame la linterna.
Es el ático.
Ten cuidado.
Sigue mojado.
Está podrido.
Es ella.
Son sus cuerpos físicos.
Es un cráneo humano.
¡Está dentro de mí!
¡Walter!
- Walter. - ¡Walter!
No. ¿Qué pasa?
¡Walter!
¿Qué está pasando? ¿Qué hacemos?
¿Está muerto?
Creo que oigo algo.
Un latido.
¡Lo que hice no se puede deshacer!
Walter.
Llama a un doctor.
Necesitamos ayuda.
¡Llama a un doctor!
Vas a estar bien.
Estás bien.
- ¡Para! - No podemos hacer nada.
Necesitamos ayuda.
Mira.
Mis cuadros nunca mienten.
Ella ganó.
- Pero… - Mira.
Te dije que no podías escapar de mí.
Y ahí tienen. Un final feliz, si alguna vez hubo uno.
Hogar, dulce hogar.
Usaré este cuerpo mientras dure.
Después de todo,
él no lo estaba aprovechando, ¿no?
Subtítulos: Juan Gutiérrez