UNA SERIE DE NETFLIX
"Pinto lo que veo" es el lema de los pintores.
Y nos revela las muchas capas de nuestro mundo.
Porque, detrás de todo lo bello, yace la oscuridad.
La belleza está en el ojo del observador, pero ¿qué hay del horror?
Le atribuimos estas visiones a la imaginación febril.
A un capricho, a la locura.
Pero ¿y si no es así?
¿Y si son un registro detallado,
una advertencia o un álbum familiar?
La historia de hoy es Modelo.
Y su director es Keith Thomas.
MODELO
¿Cuánto tiempo más debo mantenerme así?
La perfección toma tiempo.
Y no querrías terminar con tus colinas disparejas.
No te atreverías.
¿No estaba libre la criada?
¿Rebecca?
No te atrevas.
Rebecca, ¿dónde estás?
¡Aquí arriba, papá!
BASADO EN EL CUENTO DE H. P. LOVECRAFT
Thurber.
Gracias a Dios. Sálvame de estos filisteos.
Ay, por favor.
Hablábamos de los impresionistas,
y Smithfield criticó a Cézanne.
Solo dije que no entendía por qué tanto alboroto.
Mi padre vio su exposición en París y dijo que estuvo terrible.
¿Ves con qué tengo que lidiar?
¿Terrible?
UNIVERSIDAD MISKATONIC FUNDADA EN 1690
A sus lugares, caballeros. Ahora empieza mi tiempo.
Antes de empezar, tengo unos anuncios.
Se acerca la fecha límite para el premio estudiantil de arte.
Por si no sabían su importancia,
el trabajo que el comité considere el mejor
será exhibido en la galería Arkham,
donde lo verán críticos y mecenas por igual.
Esta oportunidad puede catapultar la carrera de un artista joven,
como el ganador anterior puede confirmar.
¿Señor Thurber?
Así es, señor.
Además de eso,
a partir de hoy, tendrán un nuevo compañero de clase.
Señor Pickman,
elija un lugar que esté desocupado.
Si están listos.
Nuestros 15 minutos comienzan
ahora.
Dibujen lo que ven.
Pongan atención al espacio vacío que está cerca del bíceps.
Recuerden las formas básicas.
Construyan formas, no sombras.
Recuerden que el cuello es una extremidad.
Quedan cuatro minutos.
Es mi tiempo, Sr. Thurber.
¿O ya terminó?
No veo qué tienen de interesante.
Eso es porque te falta imaginación.
Por eso Thurber te sigue ganando.
Full house.
Les vendría bien algo de la imaginación del chico nuevo.
¿El chico nuevo? ¿Pickman?
Debe tener al menos 80 años.
Dicen que es un niño mimado de Nueva Inglaterra.
Tú eres experto en eso.
Oí que su mamá es de Arkham.
Un amigo dice que se suicidó cuando él era niño.
Su padre se volvió loco poco después.
Se pasó la última década recorriendo Europa con su herencia.
Bueno,
si nos basamos en su retrato de hoy, no tendrá éxito en Miskatonic.
El objetivo de la clase es dibujar lo que ves,
no carne podrida.
Quizá eso es lo que vio.
Bueno, suele dibujar en el cementerio.
Es temprano para estar saqueando tumbas.
Te llamas Pickman, ¿no?
Richard.
Bueno…
Dickie.
¿Qué tienes ahí?
Creo que las ratas la atraparon.
Algo ciertamente lo hizo.
¿Haces esto a menudo?
¿Frecuentar cementerios a mitad de la noche?
Porque tu imaginación es…
Vi tu trabajo en la clase de Bosworth.
Eres muy bueno.
No sé si él piense lo mismo.
Si hay algo que Bosworth soporta en sus alumnos
es el talento.
Le gusta tu trabajo.
¿Piensas participar en la competencia?
Deberías hacerlo.
Es una gran oportunidad.
No me interesan mucho los premios.
¿Y qué te interesa, Dickie?
Son…
poderosos.
La oscuridad, la fealdad,
la corrupción.
Sufrir es vivir.
No podemos permitir que la compasión
o el altruismo
nos impidan encontrar las verdades de este mundo.
Vamos.
Cuéntame tu secreto.
¿Dónde se encuentran estas verdades elusivas?
Donde vive el miedo.
Veo que llegas tarde, como siempre.
¿No vas a participar?
Decidí darles una oportunidad a ustedes.
- ¿Cómo va todo? - Difícil, por supuesto.
Smithfield dice que ganará seguro.
- ¿Han visto a Pickman? - Está adentro.
¿Dickie?
Es el público equivocado para mi trabajo.
Lo lamento.
Empiezo a dudar que esta gente tenga algo que enseñar de verdad.
Con los demás,
tenemos una especie de ritual después de recibir una crítica dura.
Para pasarlo bien.
Deberías venir.
¿Quieres ver mis cuadros?
Sí.
No has…
mostrado estos cuadros.
Así es. Ven.
Son un poco más fuertes que los que has visto.
Mi familia lleva generaciones en Nueva Inglaterra,
desde antes de los juicios de brujas.
Mi madre me contaba historias de niño.
Historias familiares.
Ella es la bisabuela de mi bisabuela.
Lavinia.
La tacharon de bruja.
Una hechicera.
La quemaron en la hoguera.
El chisme familiar
dice que Lavinia mató a su esposo durante un rito.
Y que les sirvió su carne aún tibia a los miembros de su aquelarre.
A veces, cuando me despertaba en la noche,
los escuchaba a través del piso.
Los sonidos de su fiesta.
¿Los escuchas?
¿Los escuchas, Will?
A mis parientes, que están debajo de nosotros.
¿Fue una noche dura?
Ya es pasado del mediodía.
Mierda.
¡Mierda!
Con permiso.
- Ya casi termina la fiesta. - Sí, lo siento.
Pero llegué.
¿Todo bien?
Por supuesto. ¿Por qué?
Whisky. Lo que tengan.
¿Qué? Solo me estoy poniendo al día.
Ven, te esperábamos.
Ella es mi tía, la Sra. Creighton.
Tía Lizzy, él es mi amigo William Thurber.
Mi querida sobrina dice que eres un gran artista.
Con permiso. Voy a buscar a papá.
Claro.
Es una joven extraordinaria.
William, cuéntame sobre tu arte.
¿Así que te especializas en retratos? A mí me encantan.
Me han retratado muchas veces en mi…
¿Estás bien?
Disculpe.
Will.
Perdón.
Quiero que conozcas a Charles, mi padre.
- Hola, William. - Es un placer, señor.
¿Will?
Will.
Will, ¡para!
- ¿Qué pasa? - Es que…
- ¿Qué? - Esa mujer.
La que está con tu padre, ella…
No, no era ella…
¿Cómo…?
¿Qué me está pasando?
Anoche, el cuadro…
Perdón.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes? Sabías que esto era importante para mí.
- Llegas borracho. - No estoy…
¡Ese es mi padre!
Lo sé.
Deberías irte.
Por favor, no.
Esto fue un gran error.
Ya ni siquiera te reconozco.
Dickie.
¡Dickie!
Socava las tradiciones del arte europeo, Joe.
Yo creo que la gente está cansada de toda esa locura.
¿Qué gente es esa?
No puedes decir que todo el modernismo es inútil.
Quizá la obra de Samuel sí.
¿Qué opina nuestro creador de tendencias?
Que disfrutan más de sus discusiones que de su arte.
Y que ambos tienen razón.
La tradición es importante.
Perdura en el tiempo.
Pero ¿qué es el arte en este mundo moderno sin la verdad?
¿Sin riesgos?
¿Quién es él?
Un payaso.
¿Cómo se llama?
No tiene nombre.
Creo que debemos darles nombres.
Se lo merecen.
¿Qué nombres?
No sé.
¿Quién es este?
Es el señor Boca Verde.
¿El señor Boca Verde? ¿Y por qué se llama así?
Por su boca.
¿Sigues despierto tan tarde?
¡Papá!
Hola.
- Quería mostrarte sus dibujos. - ¿Sí?
Me gusta ese.
Qué interesante uso del color.
Los llevaré a mi oficina para poder verlos todos los días.
¿Sí?
A dormir. Ve a cepillarte los dientes.
Papá te arropará.
Buen chico.
¿Estás cansado?
Estoy agotado.
¿Qué tan agotado?
No te preocupes.
Seré rápida.
Disculpa. ¿Hola?
Oye.
¿Will?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Nada, lo siento.
No podía dormir.
- ¿Quieres té? - Sí.
Sí, gracias.
Cariño,
¿viste al hombre que envió esto?
Dijo que lo conocías.
Dijo que se llamaba Pickman y que volvió a la ciudad.
Señor Thurber.
Llegó temprano.
Devuélvele eso y el cheque al artista.
- Que sea hoy. - Claro. ¿Tiene una dirección?
¡Solo hazlo!
Por favor.
Thurber, muchacho, te ves cansado.
Mi…
Mi hijo no está durmiendo mucho.
Sí.
Los niños.
¿A quién esperamos?
Me disculpo.
Bien, empecemos, ¿sí? Doy por iniciada la reunión.
Tenemos varios temas que tratar hoy.
Pero, primero, ¿por qué la cara de triunfo, Joe?
¿Nos cuentas qué pasó?
Traje a un invitado especial
para la exposición de este año.
Ahora tengo curiosidad.
Caballeros,
él es Richard Upton Pickman.
Estudiamos juntos en Miskatonic.
¿Recuerdas a William Thurber?
Por supuesto.
Richard tenía un gran talento, incluso en ese entonces.
A diferencia de nosotros, parece que mejoró con la edad.
Sé que esto no es común,
pero le pedí traer algunos cuadros.
Si el comité me lo permite,
los invito a la galería para verlos.
Sé que quedarán satisfechos.
Creo que podemos seguirle el juego.
- Doctor Reid, esto es… - Ya tendrás tu turno.
Joe.
Esto no es buena idea.
¿Le temes a la competencia?
Conozco a Pickman y su trabajo.
No puedes exhibirlo.
Vaya, nunca pensé que fueras un mal perdedor.
¿Will?
¿Dónde estabas?
Quiero contarte algunas cosas,
pero tengo jaqueca terrible, así que…
Tenemos un invitado.
Espero que no te moleste que haya venido.
Mi trabajo
es capturar los matices del alma.
No los encontrarán en calles artificiales
o en tierras inventadas.
Si hay fantasmas por aquí,
son los fantasmas mansos de una marisma salina
o una ensenada poco profunda.
Mi arte…
Bueno.
Mi arte…
es sobre lo antiguo.
Qué fascinante.
Durante la universidad, Will, los chicos de Miskatonic y yo
tuvimos una fase espiritual.
Hacíamos sesiones de espiritismo.
Llamábamos a los muertos.
Solo era un juego,
pero era muy emocionante.
Se sentía peligroso.
Dudo que Dickie quiera oír esas historias infantiles.
Hubo una noche en la que no fue un juego.
Todo se puso muy silencioso.
Y oscuro.
Es decir…
No podía ver nada. Sentí como si…
Como si estuviera ciega.
Y…
Y los demás, bueno…
Nunca les conté a los demás…
pero sentí que…
Sentí que estaba flotando.
Y luego sentí…
una sensación rara en la cabeza, como un…
¿Como un zumbido?
Sí.
Así pasó.
Hace muchos años.
Richard, debes estar muy emocionado por estrenar la exposición.
Me temo que lo estoy más que tu adorable esposo.
Me preocupa.
Se ha vuelto más sensible con la edad.
Esa es una forma de decirlo.
A propósito, mejor demos por terminada la noche.
James ya tiene que dormir.
Ven a mi casa.
Mira mi trabajo.
Quizá deberías invitar a Minot.
¡Minot nunca lo entendería!
Solo considéralo.
Por favor.
Agradécele a tu esposa por la cena.
Y dile a James que disfruté de nuestra charla.
Es un chico especial.
Me recuerda un poco a mí mismo.
Fuiste maleducado.
Me sentí avergonzada.
¿Avergonzada?
Estabas adulándolo como una colegiala.
De tus amigos, Richard es el único que triunfó como artista.
Y la forma en que lo tratas…
La gente habla, Will.
En la galería, en el comité.
Estás actuando raro, y no solo conmigo.
Llegas tarde.
Casi nunca estás en casa.
Y cuando estás aquí,
es como si…
Siento que te estás distanciando de mí.
Necesito saber si volviste a beber.
Siempre…
Siempre he intentado
concentrarme en la alegría.
En la hermosura de las cosas.
Pero, con ese hombre y su trabajo, simplemente…
La oscuridad halla la forma…
de atraparme.
La vida no siempre es hermosa.
¡No!
No.
¡No!
Amiguito, ¿estás bien?
Will. Qué sorpresa.
¿Qué le dijiste a mi hijo?
Contéstame.
¿Está enfermo?
Se despertó gritando de terror.
Solo lo diré una vez.
- Aléjate de mi familia. - Pensé que éramos amigos.
¿Amigos?
Según mis cuentas, el saldo de nuestra amistad está pagado.
Lamento que te sientas así,
pero nunca se trató de dinero.
Valoro tu opinión.
Siempre lo he hecho.
Por favor, Will, viniste hasta aquí.
Sé que quieres ver mis cuadros nuevos.
Son los mejores que he hecho.
Necesito que los veas.
No.
No, Dickie.
¿Y si aceptara alejarme de tu familia?
¿Y si me retirara de la exposición,
destruyera mis cuadros si no te gustan
y desapareciera de tu vida para siempre?
¿Harías eso?
Solo si vienes a mi casa ahora.
Debe ser impactante ver cómo están las cosas aquí.
Pero…
mi trabajo, Will,
es primordial.
La electricidad dejó de funcionar hace meses.
Por aquí.
Bienvenido a mi trabajo.
¿Lo sientes, Will?
El miedo.
Malditas ratas.
Están por toda la colina.
Dios sabe qué comen.
Deben tener hambre.
Un momento.
Atrás.
¡No! Es mi amigo.
¡Retrocede!
Atrás.
¿Dickie?
- Will. - ¡Alguien debe detenerte, Dickie!
Si yo debo hacerlo, lo haré. Tus pinturas me infectan la mente.
Es solo arte.
¡No!
No, creía que era yo.
Que estaba ebrio, delirante,
horrorizado y roto, pero eran estos cuadros.
¡Siempre fueron los cuadros!
Tus creaciones se te meten en la mente
y te vuelven loco.
Dickie, provocan locura, y yo…
Es el mundo el que está loco, Will.
Eso es lo que genera miedo.
Saber lo que acecha en la oscuridad.
- Detente. - Saber dónde vive el miedo.
- Déjame mostrarte. - Detente. Haz que pare, por favor.
Detente, Dickie.
Dickie, ¡para! ¿Qué estás haciendo?
Dickie, ¡lo juro por Dios!
Pinta lo que ves.
Lo que te es familiar.
Todos ellos
son reales.
Son cercanos a mí.
Son retratos familiares.
Los cuadros no vienen de mi cabeza.
Vienen de mi vida.
Ya es hora de que los conozcas.
Es hora de que veas lo que nos espera a todos…
en la oscuridad.
Dickie.
Dickie, yo…
Santo cielo.
Todo está en la mente.
Es extraordinario, Will.
Reid hizo casi todo antes de que yo me integrara.
Ve a explorar.
Quiero que seas la primera.
- Vamos. - Buen chico.
¿Has visto a Joe? Debía venir en la mañana.
El señor Minot vino anoche.
Dijo que tenía que hacer unos ajustes finales.
Creo que sigue aquí.
¿Estás seguro?
Sí.
¿Joe?
Vi ese cuadro quemarse, Joe.
¿Cómo…?
Joe.
Soy yo.
¿Qué hiciste, Joe?
Viene del otro lado.
Está bien. Voy a…
Viene por el festín.
Viene de la oscuridad para mostrarnos la belleza del miedo.
¡Gabriel!
Oye, ¿estás bien?
Ve con Gabriel.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Segura? - Claro que estoy bien. ¿Qué…?
- Joe tuvo un accidente. - ¿Un accidente?
Lleva a James a casa ahora mismo.
- ¿Qué tipo de…? - ¡Ahora!
- Joe está herido. - ¿Qué?
Iré por ayuda.
Baja inmediatamente todos los cuadros de Pickman.
¿Entiendes?
¿Que los baje? ¿Qué pasa?
Solo sácalos y destrúyelos.
Y, Gabriel…
No los mires.
¡Quémalos!
¡No los mires, Joe!
Huele delicioso.
Quiero disculparme, mi amor.
Por cómo he estado.
Quiero que sepas que ya se acabó.
Todo estará…
Todo estará mejor.
Yo estaré mejor.
Ya se acabó.
Se acabó.
Sé dónde vive, Will.
¿Qué?
¿Dónde vive qué, cariño?
Sé dónde vive el miedo.
No.
¡Por favor, Dios!
¡No tú!
Perdón. Lo siento tanto.
Por favor.
Por favor. En verdad lo intenté.
Vas a arruinar la cena.
¿Dónde está James?
Rebecca.
¿Dónde está James? ¿Dónde está nuestro hijo?
Pronto empezará el festín.
Será glorioso, mi amor.
Ya verás.
Ya es hora.
Es hora de ver lo que nos espera a todos
en la oscuridad.
Subtítulos: Juan Gutiérrez