EINE NETFLIX SERIE
"Ich male, was ich sehe" ist die Maxime eines Malers,
die uns die Vielschichtigkeit unserer Welt offenbart.
Denn hinter allem Schönen liegt das Dunkel.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Was ist mit dem Grauen?
Wir schreiben solche Visionen einer fieberhaften Fantasie zu.
Einer Marotte, einer Verrücktheit.
Was, wenn sie es nicht sind? Was, wenn sie wohlüberlegt sind.
Eine Warnung
oder ein Familienalbum?
Unsere Geschichte heute heißt "Pickmans Modell".
Der Regisseur Keith Thomas.
PICKMANS MODELL
Wie lange muss ich meinen Kopf noch so halten?
Perfektion braucht Zeit.
Außerdem sollen beide Hügel gleich groß werden.
Wag es nicht.
GESCHAFFEN VON GUILLERMO DEL TORO
-Hattest du dem Mädchen nicht freigegeben? -Rebecca?
Wag es nicht.
Rebecca, wo bist du?
Hier oben, Papa!
NACH DER KURZGESCHICHTE VON H.P. LOVECRAFT
Thurber. Gott sei Dank. Rette mich vor diesen Philistern.
-Ach, komm. -Wir sprachen über die Impressionisten.
Smithfield wetterte gegen Cézanne.
Ich verstehe nicht, was der ganze Wirbel soll.
Mein Vater fand seine Pariser Ausstellung vor zwei Jahren miserabel.
Siehst du, womit ich mich abplage?
Miserabel?
MISKATONIC UNIVERSITÄT GEGR. 1690
An Ihre Plätze, meine Herren. Mein Kurs beginnt.
Aber erst möchte ich noch etwas ankündigen.
Die Frist für den diesjährigen Preis für Kunststudierende naht.
Für die, die seine Bedeutung nicht kennen: Die von der Kommission ausgewählte Arbeit
wird in der Arkham Galerie ausgestellt,
um von Kritikern und Förderern gleichermaßen gesehen zu werden.
Eine solche Chance kann einem jungen Künstler zum Erfolg verhelfen,
was der letztjährige Gewinner bestätigen kann. Mr. Thurber?
Ganz recht, Sir.
Außerdem
bekommt unser Kurs heute einen Neuzugang.
Mr. Pickman,
suchen Sie sich einen freien Platz.
Sind alle bereit?
Unsere 15 Minuten beginnen
jetzt.
Zeichnen Sie, was Sie sehen.
Achten Sie auf den Zwischenraum hier am Bizeps.
Denken Sie an die Grundformen.
Gestalten, nicht schattieren.
Nicht vergessen, der Hals ist eine Gliedmaße.
Noch vier Minuten.
Mein Kurs, Mr. Thurber.
Oder sind wir schon fertig?
Ich verstehe nicht, was daran so interessant ist.
Weil es dir dazu an Fantasie fehlt.
Darum zockt dich Thurber ständig beim Pokern ab.
Full House.
Ihr könntet etwas von der Fantasie unseres Neulings gebrauchen.
Neuling?
Pickman?
Der Kerl muss doch mindestens 80 sein.
Wie ich höre, ist er verweichlicht. Alter Neuengland-Geldadel.
-Als ob du so was beurteilen kannst. -Seine Mutter kommt aus Arkham.
Ein Freund sagte, sie starb durch einen grausamen Selbstmord, als er klein war.
Sein Vater wurde kurz danach verrückt.
Dank seines Erbes reiste er die letzten zehn Jahre durch Europa.
Na ja,
nach seiner heutigen Leistung zu urteilen, schafft er die Miskatonic nicht.
Es geht darum, zu zeichnen, was man sieht,
nicht verrottendes Fleisch.
-Vielleicht hat er das gesehen. -Er zeichnet auf dem Friedhof.
Zu früh am Abend, um Gräber zu plündern.
Du bist Pickman, oder?
Richard.
Sag mal,
Dickie.
Was hast du da?
Die Ratten waren schon dran.
Na ja, irgendwas war es jedenfalls.
Und, machst du so was öfter?
Nachts auf Friedhöfen herumgeistern?
Denn deine Fantasie ist…
Ich sah, was du bei Bosworth gezeichnet hast.
Du bist sehr gut.
Weiß nicht, ob er da zustimmt.
Wenn Bosworth eins bei seinen Studenten voraussetzt, dann ist es Talent.
Deine Arbeit mag er.
Wirst du dich für den Kunstpreis bewerben?
Das solltest du wirklich tun. Es ist
eine einmalige Chance.
Preise interessieren mich nicht.
Was interessiert dich dann, Dickie?
Die sind…
…beeindruckend.
Die Dunkelheit, die Hässlichkeit,
die Verderbtheit.
Leiden ist Leben.
Wir können nicht zulassen, dass Mitleid
oder Selbstlosigkeit
uns davon abhalten, die Wahrheiten dieser Welt zu erkennen.
Ach, komm schon.
Dann sag es mir.
Wo findet man diese
schwer fassbaren Wahrheiten?
Dort, wo die Angst lebt.
Du bist du wie immer zu spät.
Was, du reichst nichts ein?
Ich will euch eine Chance geben, Eindruck zu machen.
-Wie läuft es? -Oh, natürlich grausam.
Smithfield behauptet, er habe ihn in der Tasche.
-Ist Pickman da? -Er ist gerade drin.
Dickie?
Es ist das falsche Publikum für meine Arbeit.
Das tut mir leid.
Aber ich bezweifle langsam,
dass diese Leute wirklich etwas zu lehren haben.
Wir haben
eine Art Ritual. Ein paar von uns, nach einer brutalen Kritik.
Ein bisschen Spaß.
Du solltest mitkommen.
Willst du meine Bilder sehen?
Gerne.
Du
hast die noch nie gezeigt.
Ja. Komm.
Die sind stärker als das, was du so kennst.
Meine Familie lebte seit Generationen in Neuengland,
noch vor den Hexenprozessen.
Meine Mutter erzählte mir früher Geschichten.
Familiengeschichten.
Die Urgroßmutter meiner Urgroßmutter,
Lavinia.
Sie haben sie eine Hexe genannt.
Eine Zauberin.
Und dann verbrannt.
In der Familie wurde gemunkelt,
Lavinia habe ihren Mann während eines Rituals getötet
und den Mitgliedern ihres Hexenzirkels das noch warme Fleisch serviert.
Manchmal, wenn ich nachts aufwache…
…höre ich sie durch den Boden.
Die Klänge ihrer Feier.
Hörst du das?
Hörst du sie, Will?
Unter uns, in der Erde, meine Sippe…
Anstrengende Nacht, Will?
Du weißt, es ist Nachmittag?
Ach du Scheiße!
Verzeihung.
-Die Party ist fast vorbei. -Es tut mir leid.
Jetzt bin ich da.
-Alles in Ordnung? -Natürlich. Wieso?
Whiskey. Was immer da ist.
Was? Ich stimme mich nur etwas ein.
Komm. Wir haben gewartet.
Das ist meine Tante, Mrs. Creighton.
Tante Lizzy, das ist mein Freund William Thurber.
Meine Nichte sagt, Sie seien ein talentierter Künstler.
Entschuldigst du mich kurz? Ich gehe Papa suchen.
Natürlich.
Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
William, erzählen Sie von Ihrer Kunst.
Rebecca sagt, Sie sind auf Porträts spezialisiert, was ich bewundere.
Ich habe für viele Porträt gesessen in meiner…
Stimmt etwas nicht?
Verzeihung.
Will?
Es tut mir leid.
Ich möchte dir meinen Vater vorstellen, Charles.
-Hallo, William. -Sehr erfreut.
Will?
Bleib stehen!
-Was ist los? -Ich…
-Was? -Diese Frau…
Diese Frau neben dir und deinem Vater…
Nein, sie ist nicht…
Wie…
Was passiert nur mit mir?
Gestern Abend, dieses Bild…
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Wirklich? Ich meine,
du weißt, wie wichtig mir das war.
-Tauchst betrunken auf. -Nein…
Das ist mein Vater!
Ich weiß.
Du solltest gehen.
Bitte nicht.
Das ist ein großer Fehler.
Ich erkenne dich nicht wieder.
Dickie.
Dickie!
Joe, das untergräbt die Traditionen europäischer Handwerkskunst.
Ich denke, die Leute haben genug von dem verrückten Zeug.
Welche Leute meinen Sie?
Sie können nicht
die gesamte modernistische Bewegung als wertlos abtun.
Samuels Werk vielleicht.
Und was hält unser eigener Geschmacksexperte davon?
Ich denke, Sie genießen Ihre Kontroverse mehr als Ihre Kunst.
Und Sie haben beide recht.
Tradition ist wichtig.
Sie hat Bestand.
Aber was ist Kunst in dieser modernen Welt ohne Wahrheit?
Ohne Risiko?
Wer ist das?
Ein Clown.
Wie heißt er?
Er hat keinen Namen.
Wir sollten ihnen Namen geben.
Das haben sie verdient.
-Wie sollen wir sie nennen? -Ich weiß nicht.
Und der hier, wer ist das?
Das ist Mr. Grünschnabel.
-Warum ist er Mr. Grünschnabel? -Weil ich einen grünen Mund gemalt habe.
Da ist aber jemand lange auf.
Papa!
Hallo.
-Er wollte dir seine Bilder zeigen. -Ach ja?
Das da gefällt mir.
Sehr interessante Farben.
Ich nehme die ins Büro mit, dann kann ich sie jeden Tag sehen.
In Ordnung?
Zeit fürs Bett. Putz dir die Zähne.
Papa deckt dich gleich zu.
Guter Junge.
Bist du müde?
Ich bin erschöpft.
Wie erschöpft?
Keine Sorge.
Ich mach schnell.
Verzeihung. Hallo?
Hey.
Will?
-Was ist los? -Nichts.
Nichts, entschuldige. Ich konnte nur nicht schlafen.
-Möchtest du Tee? -Gerne.
Gerne, danke.
Schatz,
hast du gesehen, wer das abgeliefert hat?
Der Mann sagte, du kennst ihn.
Er sagte, er heiße Pickman und sei wieder in der Stadt.
Mr. Thurber.
Sie sind früh dran.
Das geht zurück an den Künstler, mitsamt Scheck.
-Noch heute. -Natürlich. Gibt es eine Adresse?
Machen Sie es einfach!
Bitte.
Thurber, Sie sehen müde aus.
Mein…
Mein Sohn schläft nicht viel.
Ah, ja.
Kinder.
Auf wen warten wir noch?
Entschuldigung.
Gut, fangen wir an. Ja? Ich rufe die Kommission zur Ordnung.
Wir haben heute einige Punkte zu besprechen.
Aber zuerst zu Joe. Sie sehen heute sehr selbstzufrieden aus.
Würden Sie uns aufklären?
Ich habe einen besonderen Gast.
Bitte berücksichtigen Sie seine Arbeit für die Ausstellung.
Jetzt bin ich neugierig.
Meine Herren,
das ist Richard Upton Pickman.
Wir waren zusammen an der Miskatonic.
Du erinnerst dich an William Thurber.
Natürlich.
Richard war schon damals überaus talentiert
und wurde im Gegensatz zu uns im Alter nur noch besser.
Es ist zwar unüblich, aber ich bat ihn, ein paar Werke mitzubringen.
Wenn meine werten Kollegen nichts dagegen hätten,
möchte ich Sie bitten, mir in die Galerie zu folgen.
Seien Sie gewiss, es wird sich lohnen.
Dann wollen wir mal.
-Dr. Reid, ich finde das… -Sie kommen schon noch dran.
Joe. Das ist keine gute Idee.
Hast du Angst vor ein wenig Konkurrenz?
Ich kenne Pickman und seine Arbeit. Die kann man nicht ausstellen.
Komisch. Dass du so ein schlechter Verlierer bist.
Will?
Wo bist du gewesen?
Ich will mit dir über etwas reden,
aber ich habe furchtbare Kopfschmerzen…
Wir haben Besuch.
Entschuldige, dass ich einfach vorbeikam.
Es ist meine Aufgabe…
…die Untertöne einer Seele erfassen.
Die findet man nicht auf künstlich angelegten Straßen
oder von Menschenhand geschaffenem Land.
Wenn es hier Geister gibt,
dann sind es die zahmen Geister der Salzwiese
und die einer seichten Bucht.
Meine Kunst…
Nun…
Meine Kunst…
…zeigt das Alte.
Faszinierend.
An der Uni hatten Will, ich und die Miskatonic-Jungs
eine kleine spiritistische Phase.
Wir hielten gerne Séancen ab.
Wir riefen die Toten herbei.
Das waren nur Spielchen, aber es war sehr aufregend.
Es fühlte sich gefährlich an.
Dickie will diese kindischen Geschichten nicht hören.
Es gab einen Abend, an dem es kein Spiel war.
Es wurde sehr still.
Und dunkel.
Und dann…
…konnte ich nichts mehr sehen. Es war…
Es war, als wäre ich blind.
Und
die anderen. Ich…
Ich habe den anderen nichts gesagt, aber…
Ich hatte das Gefühl…
Es war, als würde ich schweben.
Und dann hatte ich dieses
komische Gefühl in meinem Kopf. Es war wie…
Eine Art Summen?
Ja.
Das war vielleicht was.
Vor all den Jahren.
Sagen Sie, Richard, Sie freuen sich bestimmt schon auf die Ausstellung.
Mehr als Ihr reizender Ehemann, fürchte ich.
Ich sorge mich.
Er ist mit dem Alter empfindlicher geworden.
Ja, so kann man es auch nennen.
Warum machen wir nicht Schluss für heute?
James muss auch ins Bett.
Komm mich besuchen.
Sieh dir die Arbeiten an.
Du solltest Minot einladen.
Minot würde sie nie verstehen.
Denk darüber nach.
Bitte.
Dank deiner Frau für das Abendessen.
Sag James, dass ich mich toll mit ihm unterhalten habe.
Er ist ein besonderer Junge. Erinnert mich ein wenig an mich selbst.
Du warst unhöflich.
Es war mir peinlich.
Es war dir peinlich?
Du hast ihn angehimmelt wie ein Schulmädchen.
Richard ist dein einziger Freund, der als Maler Erfolg hat…
Und du behandelst ihn…
Die Leute reden, Will.
In der Galerie, der Kommission.
Du bist seltsam, und nicht nur zu mir. Du kommst spät nach Hause.
Du bist kaum noch zu Hause. Und wenn du hier bist…
…ist es, als…
…würdest du vor meinen Augen verschwinden.
Sag mir, ob du wieder trinkst.
Ich…
Ich habe immer versucht,
die Freude zu sehen.
Die Schönheit in allem.
Aber in der Nähe dieses Mannes und seiner Arbeit, da…
…ergreift sie mich einfach,
die Dunkelheit.
Das Leben ist nicht immer schön.
Nein!
Nein.
Hey, Kleiner. Alles ok?
-Will? Was für eine Überraschung. -Was hast du zu James gesagt?
Antworte mir.
-Geht es ihm nicht gut? -Er ist aufgewacht, schreiend vor Angst.
Ich sage das nur einmal.
-Halte dich von meiner Familie fern. -Ich dachte, wir wären Freunde.
Freunde?
Was mich angeht, ist das Konto unserer Freundschaft beglichen.
Schade, dass du so denkst,
aber es ging nie ums Geld.
Ich schätze dein Urteilsvermögen. Das habe ich immer getan.
Bitte, Will, du bist extra hierhergekommen.
Ich weiß, du willst meine neuen Bilder sehen.
Die besten, die ich je gemalt habe.
Du musst sie sehen.
Nein.
Nein, Dickie.
Und wenn ich dir anbiete, deiner Familie fernzubleiben,
auf die Ausstellung zu verzichten,
meine deiner Meinung nach ungeeigneten Bilder zu zerstören
und aus deinem Leben zu verschwinden?
Das würdest du tun?
Wenn du jetzt mit mir nach Hause kommst.
Es muss dich schockieren, zu sehen, wie es hier aussieht.
Aber
meine Arbeit, Will,
ist mir am allerwichtigsten.
Der Strom fiel vor ein paar Monaten aus.
Hier entlang.
Willkommen zu meinem Werk.
Spürst du sie, Will?
Die Angst.
Verfluchte Ratten.
Der Hügel ist verseucht damit.
Wer weiß, was sie fressen.
Sie haben wohl nicht genug.
Moment.
Zurück!
Nein! Er ist mein Freund.
Runter!
Zurück!
Dickie?
-Will. -Jemand muss dich aufhalten, Dickie!
Und wenn ich es sein muss. Deine Bilder vergiften meinen Geist.
-Es ist nur Kunst. -Nein!
Nein. Ich dachte, es läge an mir.
Dass ich betrunken sei oder im Delirium.
Traumatisiert war und am Ende. Aber es waren diese Bilder.
Die ganze Zeit über waren es die Bilder!
Was du da malst, kriecht hinter die Augen,
und es macht einen verrückt.
Dickie, es verursacht Wahnsinn. Und ich…
Es ist die Welt, die verrückt ist, Will.
Das ist es, was die Angst hervorbringt.
Zu wissen, was in der Dunkelheit lauert.
-Hör auf. -Zu wissen, wo die Angst lebt.
-Hier. Ich zeige es dir. -Stopp! Mach, dass es aufhört, bitte!
Hör auf, Dickie.
Dickie, hör auf damit! Was tust du da?
Ich schwöre bei Gott!
Male, was du siehst.
Was dir vertraut ist.
All diese hier
sind real.
Sie sind mir nahe.
Familienporträts.
Die Bilder kommen nicht aus meinem Kopf.
Sie kommen aus meinem Leben.
Jetzt ist es Zeit, dass du sie kennenlernst.
Zeit, zu sehen, was uns alle erwartet…
…in der Dunkelheit.
Dickie.
Dickie, ich bin…
Großer Gott.
Es ist alles in deinem Kopf.
Es ist erstaunlich, Will.
Reid hat das meiste getan, bevor ich dazukam.
Geh, sieh dich um.
Du sollst es als Erste sehen.
-Komm. -Braver Junge.
Wo ist Joe? Er sollte heute Morgen hier sein.
Mr. Minot war gestern Abend hier
und sagte, er müsse noch ein paar Änderungen vornehmen.
Ich glaube, er ist noch da.
Sicher?
Ja.
Joe?
Ich sah das Bild brennen, Joe. Wie…?
Joe.
Ich bin's.
Was hast du getan, Joe?
Er kommt von der anderen Seite.
Ist ja gut. Ich werde…
Er kommt zum Festmahl.
Er kommt aus der Dunkelheit,
um uns allen zu zeigen, wie schön die Angst ist.
Gabriel!
Hey, alles ok? Warum gehst du nicht zu Gabriel?
-Geht es dir gut? -Ja.
-Sicher? -Natürlich geht es mir gut. Was…?
Es gab einen Unfall. Es ist Joe.
-Einen Unfall? -Bring James nach Hause.
-Was für… -Sofort, Rebecca.
-Joe ist verletzt. -Was?
Ich hole Hilfe.
Und Sie bringen Pickmans Bilder sofort weg von hier.
Verstanden?
-Wegbringen? Wohin? Was… -Bringen Sie sie weg. Zerstören Sie sie.
Und, Gabriel…
…sehen Sie sie nicht an.
Sie verbrennen sie!
Joe, nicht hinsehen!
Es riecht köstlich.
Ich…
Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Schatz.
Für mein Verhalten.
Du sollst wissen, dass es jetzt vorbei ist.
Alles wird
besser werden. Ich
werde mich bessern.
Ich verspreche es.
Es ist vorbei.
Endgültig vorbei.
Ich weiß, wo sie lebt, Will.
Was?
-Wo was lebt, Schatz? -Ich weiß, wo die Angst lebt.
Nein.
Bitte, Gott! Nein, nicht du!
Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Bitte.
Bitte. Ich habe es versucht.
Du ruinierst das Essen.
Wo ist James?
Rebecca.
Wo ist James? Wo ist unser Sohn?
Wo ist unser Sohn?
Es gibt gleich ein Festmahl.
Es wird herrlich, Will.
Du wirst sehen.
Jetzt ist es Zeit.
Zeit, zu sehen, was uns alle erwartet,
in der Dunkelheit.
Untertitel von: Gabi Krauß