UMA SÉRIE NETFLIX
"Eu pinto o que vejo" é a máxima dos pintores,
e ela nos revela as várias camadas do nosso mundo.
Porque por trás de tudo que é belo está a escuridão.
A beleza está nos olhos de quem vê, mas e o horror?
Atribuímos essas visões a uma imaginação febril.
Um capricho, um desatino.
Mas e se não forem?
E se forem um registro preciso?
Um aviso
ou um álbum de família?
Nosso conto de hoje é "Modelo de Pickman",
e o diretor é Keith Thomas.
MODELO DE PICKMAN
Por quanto tempo meu pescoço deve ficar assim?
Não se pode apressar a perfeição.
E não vai querer uma colina maior que a outra.
Você não ousaria.
- A empregada não estava de folga? - Rebecca?
Não ouse.
Rebecca, onde você está?
Aqui em cima, papai!
BASEADO NO CONTO DE H. P. LOVECRAFT
Thurber.
Graças a Deus! Salve-me destes filisteus.
Ora, vamos.
Estávamos discutindo os impressionistas. Smithfield criticou Cézanne.
Só falei que não entendo o alarde.
Meu pai viu a exposição dele em Paris há dois verões. Disse que foi deplorável.
Vê com o que estou lidando?
Deplorável?
UNIVERSIDADE MISKATONIC FUNDADA EM 1690
Em seus lugares. Não desperdicem meu tempo.
Antes de começarmos, tenho alguns avisos.
O prazo para o prêmio de arte deste ano está próximo.
Para quem não sabe de sua importância,
a peça julgada superior pelo comitê
será exposta na Galeria Arkham
para ser vista por críticos e clientes.
Essa oportunidade pode ser o início da carreira de um jovem artista.
O vencedor do ano passado pode confirmar.
Sr. Thurber?
De fato, senhor.
Além disso,
a partir de hoje, temos uma nova adição à nossa turma.
Sr. Pickman,
ocupe algum lugar vago.
Se estiverem prontos.
Nossos 15 minutos começam…
agora.
Desenhem o que veem.
Cuidado com o espaço vazio perto do bíceps.
Lembrem-se das formas básicas.
Construam, não sombreiem.
Lembrem-se, o pescoço é um membro.
Restam quatro minutos.
No meu tempo, Sr. Thurber.
Ou já terminou?
Não consigo ver o que há de tão interessante neles.
É porque lhe falta imaginação.
Por isso Thurber sempre ganha seu dinheiro nas cartas.
Full house.
Vocês se beneficiariam de um pouco da imaginação do novato.
Novato? Pickman?
Ele deve ter ao menos uns 80 anos.
Soube que ele é filhinho de papai. Riquinho da Nova Inglaterra.
- Não que dê para perceber. - Soube que a mãe dele é de Arkham.
Um amigo disse que ela se suicidou quando ele era criança.
O pai dele enlouqueceu logo depois.
Graças à herança, ele vagou pela Europa na última década.
Bem, se a peça de hoje for uma indicação, ele não vai entrar para a Miskatonic.
O objetivo da aula é desenhar o que você vê,
não carne podre.
- Talvez tenha sido isso que ele viu. - Ele desenha no cemitério.
É meio cedo para roubar túmulos.
Pickman, certo?
Richard.
Bem,
Dickie.
O que tem aí?
Acho que os ratos a pegaram.
Bem, algo certamente o fez.
Faz esse tipo de coisa com frequência?
Assombra cemitérios na calada da noite.
Porque a sua imaginação é…
Vi a peça que desenhou na aula do Bosworth.
Você é ótimo.
Não sei se ele concordaria.
Se há algo que Bosworth consegue aceitar nos alunos dele, é o talento.
Ele gosta do seu trabalho.
Pensa em concorrer ao prêmio de arte?
Deveria tentar. É uma…
oportunidade e tanto.
Não tenho muito interesse em prêmios.
E no que tem interesse, Dickie?
Eles são…
poderosos.
A escuridão, a feiura,
a corrupção.
Sofrer é viver.
Não podemos deixar que a simpatia
ou o altruísmo
nos impeçam de encontrar as verdades deste mundo.
Ora, vamos.
Não guarde segredo.
Onde se pode encontrar essas verdades elusivas?
Onde mora o medo.
Vejo que está atrasado, como sempre.
Não vai participar?
Decidi lhes dar uma chance de impressionar.
- Então, como está indo? - Brutalmente, é claro.
Smithfield está declarando que já está no papo.
- Algum sinal do Pickman? - Está lá com eles.
Dickie?
É o público errado para o meu trabalho.
Sinto muito.
Estou começando a duvidar que essas pessoas tenham algo a ensinar.
Temos uma…
bem, uma espécie de ritual,
eu e uns colegas, após uma crítica pesada.
Um pouco de diversão.
Junte-se a nós.
Gostaria de ver minhas pinturas?
Gostaria.
Você…
Você nunca as mostrou?
Pois é. Venha.
Esta peça é um pouco mais forte que as demais.
Minha família mora na Nova Inglaterra há gerações,
desde antes do julgamento das bruxas.
Minha mãe me contava histórias quando eu era menino.
Histórias de família.
A bisavó da minha bisavó,
Lavinia.
Ela foi tida como bruxa.
Uma feiticeira.
Foi queimada na fogueira.
Segundo as fofocas da família,
Lavinia matou o marido durante um ritual.
Depois serviu carne dele ainda morna aos membros do coven dela.
Às vezes, quando eu acordava de noite…
eu os ouvia através do chão.
Os sons da festa deles.
Ouviu isso?
Você os ouve, Will?
Debaixo de nós, na terra, minha família…
Noite difícil, Will?
Sabe que já é de tarde?
Merda!
Com licença.
- A festa está acabando. - Eu sei, sinto muito.
Estou aqui.
- Está tudo bem? - Claro. Por quê?
Uísque. O que tiver.
- O quê? Estou entrando no ritmo. - Vem. Estávamos esperando.
Esta é minha tia, Sra. Creighton.
Tia Lizzy, este é meu amigo, William Thurber.
Minha querida sobrinha Rebecca jura que você é um artista e tanto.
Com licença, vou procurar o papai.
Claro.
Ela é uma jovem extraordinária.
Então, William, conte-me sobre sua arte.
Rebecca disse que você é especialista em retratos, o que eu adoro.
Já posei para muitos retratos em minha…
Você está bem?
Com licença.
Will.
Perdão.
Gostaria que conhecesse meu pai, Charles.
- Olá, William. - Prazer, senhor.
Will?
Will.
Will, pare!
- O que há? - Eu só…
- O quê? - Aquela mulher.
A mulher com o seu pai, ela…
Não, ela não é…
Como?
O que está havendo comigo?
Ontem à noite, o quadro…
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Sente? Quero dizer, sabia como isto era importante para mim.
- Veio bêbado. - Não estou…
Aquele é o meu pai!
Eu sei.
É melhor ir.
Por favor, não.
Isto é um grande erro.
Eu nem o reconheço mais.
Dickie.
Dickie!
Joe, isso enfraquece as tradições do artesanato europeu.
Acho que as pessoas estão cansadas dessa loucura.
Quem são essas pessoas?
Não pode simplesmente tachar todo o movimento modernista de inútil.
O trabalho do Samuel, talvez.
Diga-me, o que nosso formador de opinião acha?
Gostam mais de discutir do que de arte.
E ambos têm razão.
Tradição é importante.
Ela resiste.
Mas o que é a arte neste mundo moderno sem a verdade?
Sem risco?
Quem é este?
Um palhaço.
Qual é o nome dele?
Ele não tem nome.
Precisamos dar nomes a eles. Acho que eles merecem.
- Como vamos chamá-los? - Não sei.
E este, quem é?
Ele é o Sr. Boca Verde.
Sr. Boca Verde? Por que ele é o Sr. Boca Verde?
Porque desenhei uma boca verde.
Alguém está acordado até tarde hoje.
Papai!
Oi.
- Ele queria mostrar os desenhos. - É mesmo?
Gostei deste.
Uso muito interessante de cores.
Vou levar todos ao meu escritório para poder vê-los todo dia.
Tudo bem?
Hora de dormir. Vá escovar os dentes. O papai vai pôr você na cama.
Bom menino.
Está cansado?
Estou exausto.
Quão exausto?
Não se preocupe.
Serei rápida.
Com licença. Olá?
Ei.
Will?
- O que houve? - Nada.
Nada, desculpe. Foi só… Eu não consegui dormir.
- Quer um chá? - Claro.
Claro, obrigado.
Querida,
você não viu quem mandou isso, viu?
O homem disse que você o conhece.
Falou que se chama Pickman e está na cidade.
Sr. Thurber.
Chegou cedo.
Isso deve ser devolvido ao artista com o cheque.
- Quero que envie hoje. - Claro. Tem o endereço?
Resolva isso!
Por favor.
Thurber, meu caro, parece cansado.
O meu…
O meu filho não está dormindo direito.
Ah, sim. Crianças.
Quem estamos esperando?
Perdão.
Sim, então vamos começar. Chamo o comitê à ordem.
Bom, temos alguns itens a debater hoje.
Mas primeiro, Joe, parece muito satisfeito com algo.
Poderia esclarecer?
Convidei alguém especial para se juntar a nós.
Quero que considerem o trabalho dele para a exposição deste ano.
Ora, agora estou curioso.
Senhores,
este é Richard Upton Pickman.
Richard e eu frequentamos a Miskatonic. Deve se lembrar do William Thurber.
Mas é claro.
Richard já era um talento excepcional naquela época.
E, ao contrário de nós, parece ter melhorado com a idade.
Sei que é incomum,
mas pedi que ele trouxesse alguns quadros.
Se os membros do comitê concordarem,
peço que vão à galeria para uma exibição.
Espero que apreciem.
Acho que podemos dar uma olhada.
- Dr. Reid, acho que… - Você terá a sua vez.
Joe.
Não é uma boa ideia.
Está com medo da concorrência?
Conheço Pickman e o trabalho dele.
Não pode expor essas obras.
Engraçado. Não achei que fosse mau perdedor.
Will?
Onde estava?
Quero discutir uns assuntos com você, mas tenho uma dor de cabeça horrível…
Temos visita.
Espero que não se incomode com a intromissão.
O meu trabalho…
é captar as nuances da alma.
Não se encontra isso em ruas artificiais,
em terras feitas pelo homem.
Se há fantasmas por aqui,
são os fantasmas dóceis dos sapais,
das covas rasas.
A minha arte…
Bem.
A minha arte…
retrata o antigo.
Fascinante.
Na universidade, Will, eu e os rapazes da Miskatonic
tivemos uma breve fase espiritualista.
Fazíamos sessões espíritas. Gostávamos de conjurar os mortos.
Estávamos apenas brincando, mas era muito emocionante.
Parecia perigoso.
Duvido que o Dickie queira ouvir essas histórias infantis.
Houve uma noite em que não foi brincadeira.
Ficou muito silencioso.
E escuro.
Quero dizer…
eu não conseguia ver nada. Parecia que…
Parecia que eu estava cega.
E…
os outros…
Eu nunca contei nada a eles, mas…
parecia que…
Parecia que eu estava flutuando.
E então tive uma…
sensação estranha na cabeça. Era como um…
Uma espécie de zumbido?
Sim.
Isso aconteceu.
Muitos anos atrás.
Diga-me, Richard, deve estar empolgado com a estreia da exposição.
Mais que o seu adorável marido, receio.
Eu me preocupo.
Ele ficou mais sensível com a idade.
Para não dizer outra coisa.
Falando nisso, que tal encerrarmos a noite?
É hora de o James dormir.
Vá à minha casa.
Veja o meu trabalho.
É melhor convidar o Minot.
Minot nunca entenderia!
Pense nisso.
Por favor.
Agradeça à sua esposa pelo jantar.
E diga ao James que gostei da nossa conversa.
Ele é um garoto especial. Lembra-me um pouco de mim mesmo.
Você foi grosseiro hoje.
Fiquei com vergonha.
Ficou com vergonha?
Você o bajulou como uma colegial.
Richard é seu único amigo que teve sucesso como artista.
O jeito que você o trata…
Estão comentando, Will.
Na galeria, no comitê.
Está agindo estranho e não é só comigo. Chega tarde em casa.
Você mal fica em casa.
E quando está em casa…
é como se…
Parece que está se escondendo de mim.
Preciso saber se voltou a beber.
Eu…
Eu sempre
tentei encontrar a alegria
e a beleza em tudo.
Mas perto desse homem e do trabalho dele, eu só…
A escuridão tende…
a me atingir.
A vida não pode ser sempre bela.
Não!
Ei, filho. Você está bem?
- Will. Que surpresa! - O que disse ao meu filho?
Responda.
Ele está doente?
Ele acordou gritando de medo.
Vou falar uma vez só.
- Fique longe da minha família. - Achei que fôssemos amigos.
Amigos?
Até onde eu sei, o saldo da nossa amizade está pago.
Lamento que se sinta assim, mas nunca teve a ver com dinheiro.
Eu valorizo a sua opinião.
Sempre valorizei.
Por favor, Will, você veio até aqui.
Sei que quer ver minhas novas pinturas.
As melhores que já fiz.
Preciso que as veja.
Não.
Não, Dickie.
E se eu concordasse em ficar longe da sua família,
me oferecesse para sair da exposição
e destruir minhas pinturas se ainda as achar inadequadas,
e sair da sua vida para sempre?
Você faria isso?
Se for à minha casa agora.
Deve ser chocante ver o estado deste lugar.
Mas…
minha obra, Will,
é primordial.
Estou sem eletricidade há vários meses.
Por aqui.
Bem-vindo à minha obra.
Você o sente, Will?
O medo.
Ratos malditos.
A colina está cheia deles.
Só Deus sabe do que se alimentam.
A comida deve estar em falta.
Um momento.
Para trás!
Não! Ele é meu amigo.
Afaste-se!
Para trás.
Dickie?
- Will. - Alguém deve impedi-lo, Dickie!
Se deve ser eu, vou impedi-lo! Suas pinturas infectam minha mente.
É só arte.
Não!
Sabe, pensei que fosse eu.
Que eu estava bêbado ou delirante,
em estado de choque e traumatizado, mas foram estas pinturas.
Foram elas o tempo todo!
O que você cria rasteja atrás dos olhos
e nos enlouquece.
Dickie, elas causam loucura. E eu…
É o mundo que está louco, Will.
É isso que gera o medo.
Saber o que espreita na escuridão.
- Pare. - Saber onde mora o medo.
- Aqui. Vou mostrar. - Pare. Faça isto parar, por favor.
Pare, Dickie.
Dickie, pare! O que está fazendo?
Dickie, juro por Deus!
Pinte o que vê.
O que é familiar para você.
Tudo isto…
é real.
Próximo a mim.
São retratos de família.
As pinturas não surgem da minha cabeça.
Elas surgem da minha vida.
Agora é hora de você conhecê-los.
Hora de ver o que nos aguarda…
na escuridão.
Dickie.
Dickie, eu…
Santo Deus!
Está tudo na sua mente.
É extraordinário, Will.
Reid fez boa parte do trabalho pesado antes de eu assumir.
Vá explorar.
Quero que seja a primeira a ver.
- Vamos. - Bom menino.
Você viu o Joe? Ele devia estar aqui hoje.
O Sr. Minot veio ontem à noite
dizendo que tinha alguns arranjos finais a fazer.
Acho que ainda está aqui.
Tem certeza?
Sim.
Joe?
Eu vi esse quadro queimar, Joe. Como…
Joe.
Sou eu.
O que você fez, Joe?
Ele está vindo do outro lado.
Tudo bem. Eu vou…
Ele está vindo para o banquete.
Ele está vindo da escuridão para nos mostrar toda a beleza do medo.
Gabriel!
Ei, você está bem? Por que não vai ver o Gabriel?
- Você está bem? - Sim.
- Certeza? - Claro que estou bem. O que…
Houve um acidente. É o Joe.
- Um acidente? - Leve James para casa agora.
- Que tipo… - Agora, Rebecca.
- Joe está ferido. - O quê?
Vou buscar ajuda. Quero que leve todos os quadros do Pickman imediatamente.
Entendeu?
- Levar para onde? O que houve? - Tire-os daqui. Destrua-os.
E, Gabriel,
não olhe para eles.
Queime-os! Joe, desvie o olhar!
Que cheiro é delicioso!
Eu…
quero pedir desculpas a você, meu amor,
por como tenho agido.
Quero que saiba que tudo acabou.
Tudo vai…
melhorar. Eu vou…
Eu vou melhorar.
Eu prometo.
Acabou.
Eu sei onde mora, Will.
O quê?
Onde o que mora, querida?
Sei onde mora o medo.
Não.
Por favor, Deus! Não, você não!
Sinto muito. Por favor.
Por favor. Eu tentei. Eu realmente tentei.
Vai estragar a refeição.
Onde está o James?
Rebecca.
Onde está o James? Onde está o nosso filho?
Logo teremos um banquete.
Será glorioso, meu amor.
Você vai ver.
Agora é hora.
Hora de ver o que nos aguarda
na escuridão.
Legendas: Carolina Fontenele