UNA SERIE NETFLIX
"Dipingo ciò che vedo" è la massima dei pittori,
e questa massima ci rivela i vari strati del nostro mondo.
Perché dietro tutto ciò che è bello, risiede l'oscurità.
La bellezza è negli occhi di chi guarda, ma l'orrore?
Attribuiamo certe visioni a una fervida immaginazione,
alla fantasia, alla follia.
E se non fosse così?
E se fossero in un registro accurato?
Un avvertimento,
o un album di famiglia?
La storia di stasera è "Il modello di Pickman".
E il regista è Keith Thomas.
IL MODELLO DI PICKMAN
Per quanto ancora devo tenere il collo così?
La perfezione richiede tempo.
E non vorrai avere un seno più grande dell'altro.
Non oseresti.
Pensavo le avessi dato la mattinata libera.
Rebecca?
Non osare.
Rebecca, dove sei?
Quassù, papà!
TRATTO DAL RACCONTO DI H.P. LOVECRAFT
Thurber.
Grazie a Dio. Salvami da questi filistei.
Oh, andiamo.
Parlavamo degli impressionisti.
Smithfield inveiva contro Cézanne.
Ho solo detto che non credo sia un granché.
Mio padre ha visto la sua mostra a Parigi due estati fa.
L'ha definita pessima.
Capisci con cosa ho a che fare?
Pessima?
Prendete posto, signori. Non fatemi perdere tempo.
Prima di iniziare, ho degli annunci da fare.
Si avvicina la scadenza per il premio d'arte di quest'anno.
Per chi non ne conosce l'importanza,
il lavoro giudicato il migliore dal comitato,
sarà esposto alla Arkham Gallery
e verrà visto da critici e mecenati.
Quest'opportunità potrebbe essere l'esordio per un giovane artista.
Il vincitore dell'anno scorso può confermarlo.
Signor Thurber?
Sì, signore.
Inoltre,
da oggi, avremo un nuovo allievo nella nostra classe.
Il signor Pickman,
se trova un posto libero.
Se siete tutti pronti…
Avete 15 minuti a partire da…
ora.
Disegnate ciò che vedete.
Attenzione allo spazio vuoto vicino al bicipite.
Ricordate le forme base.
Costruite, non sfumate.
Ricordate, il collo è un arto.
Restano quattro minuti.
Il tempo, signor Thurber.
O abbiamo già finito?
Non capisco cos'abbiano di così interessante.
Perché non hai immaginazione.
Per questo Thurber continua a giocare a carte.
Full.
Vi servirebbe un po' dell'immaginazione di quel ragazzino nuovo.
Ragazzino nuovo?
Pickman?
Quel tizio avrà almeno 80 anni.
E da quello che so, è un pesce lesso. I vecchi soldi del New England.
- Non che tu possa capirlo. - Ho sentito che sua madre è di Arkham.
Un amico dice che si è suicidata in modo cruento, quando era piccolo.
Suo padre è impazzito poco dopo.
Grazie all'eredità,
ha girato per l'Europa negli ultimi dieci anni.
Beh,
se disegna sempre come oggi, non ce la farà alla Miskatonic.
Lo scopo della lezione è disegnare ciò che vedi,
non la carne in decomposizione.
- Forse è quello che ha visto. - Quell'uomo disegna nel cimitero.
La sera presto per profanare le tombe.
Pickman, giusto?
Richard.
Beh,
Dickie.
Cosa abbiamo qui?
Saranno stati i topi.
Qualcosa sarà stato di sicuro.
Lo fai spesso?
Infestare i cimiteri nel cuore della notte.
Perché hai un'immaginazione che…
Ho visto il disegno che hai fatto alla lezione di Bosworth.
Sei molto bravo.
Non credo che lui concorderebbe.
Se c'è una cosa che rispetta dei suoi studenti,
è il talento.
Sembra gli piaccia il tuo lavoro.
Pensi di partecipare per il premio d'arte?
Dovresti. È…
una bella opportunità.
Non mi interessano i premi.
Allora cosa ti interessa, Dickie?
Sono…
potenti.
L'oscurità, la bruttezza,
la corruzione.
La vita è sofferenza.
Non possiamo lasciare che la compassione,
o l'altruismo,
ci impediscano di scoprire le verità di questo mondo.
Oh, andiamo.
Non tenerlo per te.
Dove si trovano queste…
verità sfuggenti?
Dove vive la paura.
Vedo che sei in ritardo, come sempre.
Che c'è? Non ti iscrivi?
Voglio dare a voi la possibilità di farvi notare.
- Allora, come va? - Oh, terribilmente, ovviamente.
Smithfield è convinto di avere la vittoria in tasca.
- Nessun segno di Pickman? - È con loro ora.
Dickie?
È il pubblico sbagliato per il mio lavoro.
Mi dispiace.
Ma inizio a dubitare che questa gente abbia davvero qualcosa da insegnare.
Abbiamo una…
Beh, una specie di rituale,
io e gli altri, dopo una critica brutale.
È divertente.
Dovresti unirti a noi.
Vuoi vedere i miei quadri?
Sì.
Non li hai mai fatti vedere questi.
Già. Avvicinati.
Questo è un po' più forte di quelli che hai visto.
La mia famiglia vive nel New England da generazioni,
da prima dei processi alle streghe.
Mia madre mi raccontava delle storie da piccolo.
Storie di famiglia.
La bisnonna della mia bisnonna,
Lavinia.
Fu marchiata come maledetta.
Come strega.
La bruciarono sul rogo.
Secondo i pettegolezzi di famiglia,
Lavinia uccise il marito durante un rito.
Poi servì la sua carne ancora calda ai membri della sua congrega.
A volte, quando mi svegliavo di notte…
li sentivo attraverso il pavimento.
I suoni di quella festa.
Li senti?
Li senti, Will?
Sotto di noi, nella terra, i miei parenti…
Nottataccia, Will?
Sai che è pomeriggio?
Oh, merda.
Oh, merda!
Scusami.
- La festa è quasi finita. - Lo so, mi dispiace.
Ma ora sono qui.
- Va tutto bene? - Certo. Perché?
Whisky. Uno qualsiasi.
Che c'è? Mi sto integrando.
Vieni. Ti aspettavamo.
Lei è mia zia, la sig.ra Creighton.
Zia Lizzy, lui è il mio amico William Thurber.
La mia cara nipote Rebecca giura che sei un'artista molto bravo.
Mi scusereste per un momento? Vado a cercare papà.
Naturalmente.
È una giovane donna straordinaria.
Allora, William, parlami della tua arte.
Rebecca dice che sei specializzato in ritratti, e io li adoro.
Ho posato per molti ritratti nella mia…
Va tutto bene?
Mi scusi.
Will?
Scusami.
Vorrei presentarti mio padre, Charles.
- Salve. - Piacere di conoscerla, signore.
Will.
Will?
Will, fermati!
- Che succede? - Io…
- Cosa? - Quella donna.
La donna con tuo padre, lei…
No, non è lei che…
Come…
Cosa mi sta succedendo?
Ieri sera, quel dipinto…
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Davvero? Voglio dire…
sai quanto fosse importante per me.
- Ti presenti ubriaco. - Non sono…
Quello è mio padre!
Lo so.
Dovresti andartene.
Per favore. Ti prego, no.
È stato un grande errore.
Non ti riconosco più.
Dickie.
Joe, minerebbe le tradizioni dell'arte europea.
Secondo me, la gente è stanca di queste cose assurde.
Di che gente parli?
Non puoi tacciare tutto il modernismo come inutile.
Il lavoro di Samuel, forse.
Cosa ne pensa il nostro trendsetter locale?
Che a voi piacciono più le discussioni che l'arte.
E che avete ragione entrambi.
La tradizione è importante.
Resiste.
Ma cos'è l'arte in questo mondo moderno senza verità?
Senza rischi?
Chi è?
Un clown.
Come si chiama?
Non ha un nome.
Dovremmo dar loro dei nomi.
Credo che se lo meritino.
- Come dovremmo chiamarli? - Non lo so.
E questo chi è?
È il signor Bocca Verde.
Il signor Bocca Verde? Perché si chiama signor Bocca Verde?
Perché l'ho disegnato con la bocca verde.
Qualcuno sta facendo tardi stasera.
Papà!
Ciao.
- Voleva mostrarti i suoi disegni. - Davvero?
Mi piace questo.
Uso del colore molto interessante.
Sai una cosa? Me li porterò in ufficio, così li vedrò ogni giorno.
Va bene?
È ora di dormire. Vai a lavarti i denti. Papà ti rimboccherà le coperte.
Che bravo.
Sei stanco?
Esausto.
Quanto esausto?
Non preoccuparti.
Farò presto.
Mi scusi. Scusi?
Ehi.
Will.
- Che succede? - Niente.
Niente, scusami. Non riuscivo…
Non riuscivo a dormire.
- Vuoi un po' di tè? - Sì.
Sì, grazie.
Tesoro,
non hai visto chi l'ha mandato, vero?
Mi ha detto che lo conosci.
Ha detto di chiamarsi Pickman e che è ritornato in città.
Signor Thurber.
È in anticipo.
Questo va restituito all'artista insieme all'assegno.
- Vorrei sparisse oggi. - Certo. C'è un indirizzo?
Fallo e basta!
Per favore.
Thurber, ragazzo mio, sembri stanco.
Mio…
Mio figlio non dorme molto.
Ah, sì.
I bambini.
Chi stiamo aspettando?
Chiedo scusa.
Sì, cominciamo. D'accordo? Chiamo il comitato all'ordine.
Oggi abbiamo un po' di cose di cui parlare.
Ma prima, Joe, hai un'aria piuttosto soddisfatta.
Vuoi illuminarci?
Ho invitato un ospite speciale a unirsi a noi.
Vorrei che considerassimo il suo lavoro per la mostra.
Beh, ora sono curioso.
Signori,
vi presento Richard Upton Pickman.
Andavamo alla Miskatonic insieme.
Ti ricorderai di William Thurber, ovviamente.
Ah, certo.
Beh, Richard era un talento sorprendente, anche allora.
E a differenza nostra, sembra sia solo migliorato con l'età.
So che è insolito,
ma gli ho chiesto di portare qualche quadro.
Se i membri della commissione me lo concedono,
vorrei chiedervi di dare un'occhiata alla galleria.
Sono certo che l'apprezzerete.
Immagino che possiamo accettare.
- Dr. Reid, trovo questo… - Arriverà anche il suo turno.
Joe.
Non è una buona idea.
Ti spaventa la competizione?
Conosco Pickman e il suo lavoro.
Non puoi mostrarlo in una galleria.
Strano. Non pensavo fossi uno che non sa perdere.
Will?
Dove sei stato?
Vorrei parlarti di alcune cose,
ma ho un mal di testa terribile, quindi…
Abbiamo un ospite.
Spero non ti dispiaccia la mia visita.
È compito mio…
catturare le sfumature dell'anima.
Non le troverete su strade artificiali,
o su terreni sintetici.
Se ci sono dei fantasmi qui intorno,
sono i fantasmi addomesticati di una palude salmastra
e di un'insenatura poco profonda.
La mia arte…
Beh…
La mia arte…
riguarda l'antico.
Affascinante.
All'università, io, Will e i ragazzi della Miskatonic,
abbiamo avuto una fase di spiritismo.
Ci piaceva fare sedute spiritiche.
Ci piaceva richiamare i morti.
Giocavamo e basta, ma era emozionante.
Sembrava pericoloso.
Dubito che Dickie voglia sentire queste storie puerili.
Ma una notte non è stato un solo gioco.
C'era molto silenzio.
E buio.
Insomma…
Non riuscivo più a vedere niente. Mi sembrava…
Mi sembrava di essere cieca.
E…
Gli altri…
Non ho mai detto niente agli altri, ma…
Mi sembrava…
Mi sembrava di fluttuare.
E poi avevo…
una strana sensazione in testa. Una specie di…
Una specie di… ronzio?
Sì.
È stato strano.
Così tanti anni fa.
Dimmi, Richard, devi essere emozionato di debuttare alla mostra.
Più del tuo adorato marito, temo.
Sono preoccupato.
È diventato più sensibile con l'età.
Hai detto la parola giusta.
A proposito, perché non chiudiamo qui la serata?
James deve andare a letto.
Vieni a casa mia.
Guarda il lavoro.
Forse dovresti invitare Minot.
Minot non capirebbe mai!
Pensaci e basta.
Per favore.
Ringrazia tua moglie per la cena.
E di' a James che mi è piaciuta la nostra chiacchierata.
È un ragazzo speciale. Mi ricorda un po' me.
Sei stato maleducato stasera.
Ero in imbarazzo.
Eri in imbarazzo?
Lo stavi adulando come una scolaretta.
Richard è l'unico tuo amico che ha avuto successo come artista,
e il modo in cui lo tratti…
La gente parla, Will.
Alla galleria, al comitato.
Ti comporti in modo strano, e non solo con me.
Torni a casa tardi.
Non sei quasi mai a casa, e quando ci sei…
è come…
se mi sfuggissi di continuo.
Devo sapere se hai ricominciato a bere.
Io…
Ho sempre
cercato di vedere la gioia
e la bellezza in ogni cosa.
Ma con quest'uomo e il suo lavoro…
l'oscurità ha trovato il modo
di raggiungermi.
La vita non può essere sempre bella.
No!
Ehi, piccolo. Tutto ok?
- Will. Che sorpresa. - Cosa hai detto a mio figlio?
Rispondimi.
Non sta bene?
Si è svegliato urlando terrorizzato.
Lo dirò una volta sola.
- Stai lontano dalla mia famiglia. - Credevo fossimo amici.
Amici?
Per quanto mi riguarda, la questione della nostra amicizia è stata saldata.
Mi dispiace che la pensi così, ma il punto non è mai stato il denaro.
Mi fido del tuo giudizio.
L'ho sempre fatto.
Ti prego, Will, sei venuto fin qui.
So che vuoi vedere i miei nuovi quadri.
I più belli che abbia mai fatto.
Ho bisogno che tu li veda.
No.
No, Dickie.
E se dovessi accettare di stare lontano dalla tua famiglia,
e di ritirarmi dalla mostra,
di distruggere i miei quadri se li ritieni ancora inadatti,
e stare fuori dalla tua vita per sempre?
Lo faresti?
Se vieni a casa mia ora.
Dev'essere scioccante vedere come stanno le cose.
Ma…
il mio lavoro, Will,
è fondamentale.
Non c'è elettricità da diversi mesi.
Da questa parte.
Benvenuto tra le mie opere.
La senti, Will?
La paura.
Maledetti ratti.
La collina ne è infestata.
Dio solo sa cosa mangiano.
Saranno a corto di cibo.
Un momento.
Torna indietro.
No! È mio amico.
Indietro!
Indietro.
Dickie?
- Will. - Qualcuno deve fermarti, Dickie!
Se devo farlo io, lo farò! I tuoi quadri mi infettano la mente.
È solo arte.
No!
No, pensavo fossi io.
Che ero ubriaco o delirante,
sotto shock e distrutto.
Ma erano questi dipinti.
Sono stati i quadri per tutto questo tempo!
Ciò che fai, ti si insinua lentamente in testa
e ti fa impazzire.
Dickie, provoca follia. E io…
È il mondo che è pazzo, Will.
È questo che genera paura.
Sapere cosa si nasconde nell'oscurità.
- Basta. - Sapere dove vive la paura.
- Ecco. Ti faccio vedere. - Fermati. Smettila, per favore.
Smettila, Dickie.
Dickie, basta! Cosa stai facendo?
Dickie, giuro su Dio!
Dipingi quello che vedi.
Quello che ti è familiare.
Questi, tutti questi…
sono reali.
Vicini a me.
Ritratti di famiglia.
Non sono frutto della mia mente.
Ma della mia vita.
Ora tocca a te incontrarli.
È ora di vedere cosa aspetta a tutti noi…
nell'oscurità.
Dickie.
Dickie, sono…
Santo Cielo.
È tutto nella mente.
È straordinario, Will.
Reid ha fatto il grosso del lavoro prima che intervenissi io.
Vai, esplora.
Devi essere la prima.
- Andiamo. - Bravo, figliolo.
Hai visto Joe? Doveva essere qui stamattina.
Il sig. Minot è arrivato ieri sera
dicendo che aveva degli ultimi aggiustamenti da fare.
Credo sia ancora qui.
Sei sicuro?
Sì.
Joe?
Ho visto quel dipinto bruciare, Joe. Come…
Joe.
Sono io.
Cos'hai fatto, Joe?
Viene dall'altra parte.
Va bene. Io…
Verrà per il banchetto.
Viene dall'oscurità per mostrarci la bellezza della paura.
Gabriel!
Ehi, stai bene? Perché non vai da Gabriel?
- Stai bene? - Sì.
- Sicura? - Certo che sono sicura. Cosa…
C'è stato un incidente. Riguarda Joe.
- Un incidente? - Porta James a casa.
- Che tipo di… - Subito, Rebecca.
- Joe è ferito. - Cosa?
Vado a cercare aiuto.
Voglio che porti via i lavori di Pickman immediatamente.
Hai capito?
- Portarli via? Dove? Che succede? - Fallo e basta. Distruggili.
E, Gabriel…
non guardarli.
Bruciali!
Joe, non guardarli!
Che profumo delizioso.
Io…
Voglio scusarmi con te, amore mio…
per come sono stato.
Voglio che tu sappia che è tutto finito.
Andrà tutto…
Andrà tutto meglio. Io…
Starò meglio.
Te lo prometto.
È tutto finito.
È finita.
So dove vive, Will.
Cosa?
Dove vive cosa, tesoro?
So dove vive la paura.
No.
Ti prego, Dio! No, non tu!
Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Per favore.
Per favore. Ci ho provato.
Rovinerai il pasto.
Dov'è James?
Rebecca.
Dov'è James? Dov'è nostro figlio?
Dov'è nostro figlio?
Presto festeggeremo.
Sarà stupendo, amore mio.
Vedrai.
È giunta l'ora.
È giunta l'ora per tutti noi di scoprire cosa ci aspetta
nell'oscurità.
Sottotitoli: Emanuela Calderone