SERIAL NETFLIX
"Aku melukis yang kulihat" adalah semboyan pelukis,
yang membantu mengungkap berbagai perspektif di dunia kita.
Karena di balik keindahan terdapat kegelapan.
Keindahan itu subjektif, tapi bagaimana dengan kengerian?
Kengerian kita kaitkan dengan imajinasi yang liar.
Impuls, kebodohan.
Tapi bagaimana jika bukan?
Bagaimana jika kengerian itu berupa dokumentasi?
Peringatan
atau album keluarga?
Kisah malam ini berjudul "Model Pickman"
yang disutradarai oleh Keith Thomas.
MODEL PICKMAN
Sampai kapan aku harus menahan posisi leherku?
Kesempurnaan tak bisa diburu-buru.
Kau juga pasti tak mau gunungmu besar sebelah.
Awas kalau berani.
SERIAL GARAPAN GUILLERMO DEL TORO
Katanya pembantumu tak masuk pagi ini?
Rebecca?
Awas kau.
Rebecca, di mana kau?
Di atas, Ayah!
DIADAPTASI DARI CERITA PENDEK KARYA H.P. LOVECRAFT
Thurber.
Syukurlah. Bantu aku membujuk si udik ini.
Yang benar saja.
Kami baru membahas impresionis.
Smithfield tak henti mencerca Cézanne.
Aku tak paham kenapa dia begitu dielukan.
Ayahku melihat pamerannya dua tahun lalu.
Katanya jelek.
Sudah paham yang kuhadapi?
Jelek?
UNIVERSITAS MISKATONIC SEJAK 1690
Silakan duduk. Jangan buang waktuku.
Sebelum kumulai, ada yang ingin kusampaikan.
Tenggat untuk anugerah seni mahasiswa tahun ini sudah dekat.
Bagi yang tidak paham pentingnya,
karya yang dinilai terbaik oleh komite
akan dipamerkan di Galeri Arkham,
serta dilihat oleh kritikus dan pengunjung.
Kesempatan ini bisa mengawali kesuksesan seniman muda.
Pemenang kompetisi tahun lalu pasti sependapat.
Thurber?
Benar, Pak.
Lalu,
hari ini kita kedatangan mahasiswa baru.
Pickman,
silakan duduk di kursi kosong.
Semua siap?
Waktunya 15 menit dihitung
dari sekarang.
Gambarlah yang kalian lihat.
Perhatikan ruang kosong di dekat biseps.
Ingat konsep bentuk dasar.
Tegas, jangan samar.
Ingat, leher itu bagian tubuh.
Empat menit lagi.
Jangan buang waktu, Thurber.
Atau kau sudah selesai?
Aku tak paham apanya yang menarik.
Karena kau kurang imajinasi.
Makanya kau kalah terus main kartu dengan Thurber.
Full house.
Kalian butuh secuil imajinasi si mahasiswa baru.
Mahasiswa baru?
Pickman?
Umurnya seperti 80 tahun.
Katanya, dia dingin dan suram. Keturunan orang kaya New England.
- Tidak kelihatan begitu. - Aku dengar ibunya dari Arkham.
Temanku bilang ibunya bunuh diri secara mengenaskan saat dia kecil.
Tak lama, ayahnya terganggu jiwanya.
Berkat warisan ayahnya,
dia bisa keliling Eropa sepuluh tahun terakhir.
Jika dinilai dari lukisannya tadi, dia tak akan lulus Miskatonic.
Inti kelas itu adalah menggambar yang kita lihat,
bukan gambar daging membusuk.
- Mungkin itu yang dia lihat. - Dia biasa melukis di kuburan.
Masih terlalu sore untuk mencuri mayat.
Pickman, 'kan?
Richard saja.
Yah,
Dickie.
Melukis apa?
Kurasa dia diserang tikus.
Yang jelas ada yang menyerangnya.
Jadi, apa ini kebiasaanmu?
Duduk-duduk di kuburan saat tengah malam.
Sebab imajinasimu…
Aku melihat lukisanmu di kelas Bosworth.
Kau piawai.
Aku tak yakin dia sependapat.
Bosworth cuma mengakui satu hal dari muridnya,
yaitu talenta.
Tampaknya dia suka karyamu.
Ada rencana ikut anugerah seni?
Sebaiknya kau ikut. Itu…
Itu kesempatan bagus.
Aku tak tertarik pada anugerah.
Lalu, kau tertarik pada apa, Dickie?
Gambar ini…
dahsyat.
Kegelapan, keburukan,
kebusukan.
Menderita berarti hidup.
Jangan biarkan simpati
atau altruisme
menghalangi kita dari menemukan kebenaran dunia ini.
Ayolah.
Jangan dirahasiakan.
Memang di manakah
kebenaran misterius itu?
Di tempat rasa takut terletak.
Lagi-lagi kau terlambat.
Tak mengajukan karyamu?
Aku ingin memberi kalian kesempatan memukau komite.
- Bagaimana jadinya? - Kritiknya pedas.
Smithfield sudah yakin akan menang.
- Apa Pickman ikut? - Dia di dalam.
Dickie?
Bukan audiens yang tepat untuk karyaku.
Turut prihatin.
Aku mulai sangsi orang-orang itu mampu mengajar seni.
Di sini ada
semacam ritual
yang mahasiswa lakukan setelah dikritik pedas.
Sedikit hiburan.
Ikutlah dengan kami.
Apa kau mau melihat lukisanku?
Aku mau.
Kau…
Kau tak pernah memamerkan ini.
Ya. Kemarilah.
Ini lebih dahsyat dari yang sudah-sudah.
Keluargaku turun-temurun tinggal di New England,
sejak belum ada pengadilan penyihir.
Saat aku kecil, ibuku suka bercerita.
Kisah keluarga.
Nenek buyut dari nenek buyutku,
Lavinia.
Dia dituduh sebagai ahli tenung.
Seorang penyihir.
Dibakar di tiang pancang.
Ada gosip di tengah keluarga,
Lavinia membunuh suaminya saat ritual.
Lalu menyajikan daging segarnya ke ordonya.
Terkadang, saat aku terbangun di tengah malam…
kudengar suaranya dari balik lantai.
Suara pesta mereka.
Kau mendengarnya?
Terdengar, Will?
Di bawah kita, di dalam bumi, keluargaku…
Sulit tidur, Will?
Kau sadar ini sudah siang?
Celaka.
Celaka!
Permisi.
- Pesta hampir usai. - Aku tahu, maaf.
Aku sudah datang.
- Kau baik saja? - Ya. Kenapa?
Wiski. Yang ada saja.
Apa? Itu supaya aku siap.
Ayo. Kami sudah menunggu.
Will, ini bibiku, Bu Creighton.
Bibi Lizzy, ini temanku, William Thurber.
Rebecca keponakanku bilang kau seniman berbakat.
Boleh permisi sebentar? Aku hendak mencari Ayah.
Tentu.
Dia wanita muda yang istimewa.
William, ceritakan soal lukisanmu.
Rebecca bilang kau ahli lukisan potret, kebetulan aku suka itu.
Dulu aku sering menjadi model…
Kau tak apa?
Permisi.
Will.
Maaf.
Perkenalkan, ini ayahku, Charles.
- Halo, William. - Senang berkenalan, Pak.
Will?
Will.
Will, berhenti!
- Ada apa? - Aku…
- Apa? - Wanita itu.
Wanita yang bersama ayahmu, dia…
Dengar, tadi wanita itu bukan…
Bagaimana bisa?
Aku ini kenapa?
Tadi malam, lukisannya…
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Sungguh? Padahal,
kau tahu pentingnya pesta ini bagiku.
- Tapi kau datang mabuk. - Aku tak…
Dia ayahku! Ayahku!
Aku tahu.
Pulanglah.
Kumohon. Jangan.
Ini kesalahan besar.
Aku tak lagi mengenalimu.
Dickie…
Dickie!
Joe, itu menggerogoti tradisi seni kriya Eropa.
Menurutku, orang sudah jenuh dengan aliran aneh-aneh.
Siapa maksudmu?
Jangan serta-merta menghakimi seluruh gerakan Modernisme sia-sia.
Kalau karya Samuel, mungkin sia-sia.
Lalu, apa pendapat sang penilai?
Kalian berdua lebih suka berdebat daripada karya seni.
Dan kalian berdua benar.
Tradisi memang penting.
Itu tak lekang.
Tapi apa artinya seni di dunia modern ini tanpa kebenaran?
Tanpa risiko?
Siapa ini?
Badut.
Namanya?
Dia tak punya nama.
Kurasa mereka perlu diberi nama.
Sudah sepatutnya.
- Kita namai apa? - Entahlah.
Yang ini siapa?
Dia Tuan Mulut Hijau.
Tuan Mulut Hijau? Kenapa dipanggil begitu?
Karena kuberi dia mulut hijau.
Sudah malam kok masih bangun?
Ayah!
Hai.
- Dia ingin memamerkan gambarnya. - Begitukah?
Ayah suka.
Penggunaan warna yang kreatif.
Ayah akan pajang semuanya di kantor agar bisa Ayah lihat terus.
Ya?
Waktunya tidur. Gosok gigimu.
Nanti Ayah menyelimutimu.
Anak pintar.
Apa kau lelah?
Aku lelah.
Seberapa lelah?
Tenang saja.
Tak akan lama.
Permisi. Halo?
Hei.
Will?
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa. Maaf. Aku…
Aku sulit tidur.
- Kau mau teh? - Ya.
Ya, terima kasih.
Sayang,
kau tak bertemu dengan pengirim lukisannya?
Katanya dia kenalanmu.
Katanya namanya Pickman dan dia kembali ke kota ini.
Pak Thurber.
Anda datang pagi.
Kembalikan ini ke pelukisnya disertai cek.
- Lukisannya harus keluar hari ini. - Baik. Ke mana?
Kerjakan saja!
Tolong.
Thurber, kau tampak lelah.
Anak…
Anakku kesulitan tidur.
Begitu, ya.
Anak-anak.
Kita menunggu siapa lagi?
Mohon maaf.
Baik, mari kita mulai. Rapat komite ini dibuka.
Ada beberapa hal yang harus kita bahas hari ini.
Sebelum itu, Joe, raut wajahmu semringah sekali.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku mengundang tamu istimewa.
Aku ingin komite melibatkan karyanya di pameran tahun ini.
Aku jadi penasaran.
Tuan-tuan,
sambutlah Richard Upton Pickman.
Kami berdua lulusan Miskatonic.
Kau pasti ingat William Thurber.
Tentu saja.
Saat itu pun, bakat Richard menakjubkan.
Berbeda dari kami, makin berumur, dia makin gemilang.
Aku tahu ini di luar kebiasaan,
tapi kuminta dia membawa lukisannya.
Jika para anggota komite berkenan,
silakan menuju galeri untuk melihat karyanya.
Kalian pasti akan menikmatinya.
Aku tidak keberatan.
- Dr. Reid, menurutku ini… - Nanti kau dapat giliran.
Joe.
Ini bukan ide bagus.
Kau takut dapat saingan, Thurber?
Aku kenal Pickman. Aku tahu karyanya.
Jangan pajang itu di pameran.
Lucu. Aku baru tahu kau pendengki.
Will?
Kau dari mana?
Ada yang ingin kuceritakan,
tapi aku sakit kepala, jadi…
Kita kedatangan tamu.
Kuharap kau tak keberatan aku mampir.
Sudah tugasku
melukis nuansa jiwa.
Itu tak akan didapatkan di jalan-jalan buatan,
di tanah buatan manusia ini.
Jika ada hantu bergentayangan di sini,
mereka hantu jinak dari rawa air payau
dan teluk dangkal.
Lukisanku…
Yah.
Lukisanku…
adalah tentang makhluk kuno.
Menarik.
Saat kuliah, Will, aku, dan kawan-kawan di Miskatonic
pernah mengalami fase spiritualisme.
Kami suka memanggil arwah.
Memanggil yang sudah mati.
Kami cuma main-main, tapi rasanya sangat seru.
Terasa berbahaya.
Dickie pasti tak ingin mendengar kisah kekanak-kanakan itu.
Ada satu malam kami serius.
Suasananya jadi senyap.
Dan gelap.
Maksudku…
Aku tak bisa melihat apa pun. Seakan-akan…
Seakan-akan aku buta.
Dan
yang lainnya…
Aku tak pernah cerita ke yang lain, tapi…
aku serasa…
Aku serasa melayang.
Lalu aku merasa…
ada yang aneh di kepalaku. Rasanya…
Seperti ada denging?
Ya.
Pokoknya terasa.
Bertahun-tahun lalu.
Richard, kau pasti antusias akan pameran perdanamu.
Kurasa lebih antusias dari suamimu.
Aku cemas.
Makin tua, dia makin perasa.
Itu istilah yang pas.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita sudahi?
Sudah waktunya James tidur.
Mampirlah ke rumahku.
Lihat karyaku.
Undang Minot saja.
Minot tak akan pernah paham!
Pertimbangkan saja.
Kumohon.
Sampaikan terima kasih ke istrimu.
Dan bilang ke James, aku senang mengobrol dengannya.
Dia anak yang istimewa. Agak mirip dengan diriku.
Tadi kau tak sopan.
Aku malu.
Malu?
Kau merayu-rayunya seperti bocah sekolah.
Cuma Richard temanmu yang sukses sebagai seniman,
tapi perlakuanmu malah…
Kau digunjingkan, Will.
Di galeri, di komite.
Gelagatmu aneh, dan tak cuma denganku.
Kau pulang malam.
Kau jarang pulang dan saat di rumah…
rasanya…
Aku merasa kau menjauh dariku.
Apa kau minum-minum lagi?
Aku…
Aku selalu
mencari kebahagiaan
dan keindahan dalam segala hal.
Tapi di dekat pria itu dan karyanya, aku…
Aura kelamnya selalu bisa
menguasaiku.
Hidup tak mungkin selalu indah.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Nak. Kau tak apa?
Will. Aku kaget kau datang.
Kau bilang apa ke putraku?
Jawab.
Apa dia sakit?
Dia bangun dan menjerit ketakutan.
Ini peringatan terakhirku.
- Jauhi keluargaku. - Kukira kita teman?
Teman?
Yang aku tahu, pertemanan kita sudah kubayar lunas.
Maaf kalau kau merasa begitu,
tapi ini bukan soal uang.
Aku menghargai penilaianmu.
Sejak dulu.
Tolonglah, Will, kau jauh-jauh kemari.
Kau pasti ingin melihat lukisan baruku.
Karya terbaikku.
Kau harus melihatnya.
Tidak.
Tidak, Dickie.
Bagaimana kalau aku setuju menjauhi keluargamu,
mundur dari pameran,
menghancurkan lukisanku jika bagimu masih tak layak,
dan pergi dari kehidupanmu selamanya?
Kau bersedia?
Asalkan kau ke rumahku sekarang.
Kau pasti kaget melihat kondisi rumah ini.
Tapi
karyaku, Will,
itu yang terpenting.
Listriknya padam beberapa bulan lalu.
Lewat sini.
Selamat menikmati karyaku.
Kau merasakannya, Will?
Rasa takut.
Tikus terkutuk.
Bukit ini dipenuhi mereka.
Entah apa makanan mereka.
Mereka pasti kehabisan makanan.
Sebentar.
Kembali.
Jangan! Dia temanku.
Turun!
Kembali.
Dickie?
- Will. - Kau harus dihentikan, Dickie!
Jika harus aku, akan kuhentikan! Lukisanmu merasuki pikiranku.
Ini cuma seni.
Bukan!
Bukan, kukira aku masalahnya.
Kukira aku mabuk atau mengigau,
trauma, dan stres.
Ternyata karena lukisan ini. Semuanya gara-gara lukisan ini!
Lukisanmu merayap ke dalam otak
dan merusak akal sehat.
Dickie, lukisanmu membuat gila. Dan aku…
Dunialah yang gila, Will.
Itu yang melahirkan ketakutan,
tahu yang mengintai di kegelapan.
- Hentikan. - Tahu letak rasa takut.
- Kemari. Akan kutunjukkan. - Cukup. Tolong hentikan.
Hentikan, Dickie.
Dickie, berhenti! Mau apa kau?
Dickie, aku serius!
Lukis yang kau lihat.
Yang tak asing bagimu.
Lukisan ini, semua ini
nyata.
Dekat denganku.
Potret keluarga.
Lukisanku tak berasal dari imajinasiku.
Itu dari kehidupanku.
Sekarang giliranmu menemui mereka.
Waktunya melihat apa yang menanti kita…
di kegelapan.
Dickie.
Dickie, aku…
Ya Tuhan.
Itu semua cuma imaji.
Indah sekali, Will.
Sebagian besar digarap Reid sebelum aku terlibat.
Sana, lihat-lihat.
Kau harus jadi yang pertama melihatnya.
- Ayo. - Anak pintar.
Joe di mana? Seharusnya dia di sini pagi ini.
Pak Minot datang tadi malam
dan katanya mau memfinalkan beberapa hal.
Sepertinya dia masih di sini.
Kau yakin?
Ya.
Joe?
Harusnya lukisan itu terbakar, Joe. Kenapa bisa…
Joe.
Ini aku.
Apa yang kau perbuat, Joe?
Dia datang dari dunia lain.
Tenanglah. Aku akan…
Dia datang untuk perjamuan.
Dia datang dari kegelapan untuk tunjukkan indahnya rasa takut.
Gabriel!
Kau tak apa? Sana temui Gabriel.
- Kau tak apa? - Ya.
- Kau yakin? - Tentu saja. Ada apa?
Ada kecelakaan. Joe kecelakaan.
- Kecelakaan? - Ajak James pulang.
- Kecelakaan apa? - Sekarang, Rebecca.
- Joe terluka. - Apa?
Aku akan cari bantuan.
Segera singkirkan semua karya Pickman.
Paham?
- Singkirkan? Ke mana? Ada apa? - Pokoknya bawa keluar. Hancurkan.
Dan, Gabriel…
Jangan tatap lukisannya.
Bakar lukisannya!
Joe, jangan menatapnya!
Aromanya sedap.
Aku…
Aku ingin minta maaf, Sayang,
atas situasiku.
Kini semuanya sudah berakhir.
Semua akan
lebih baik. Aku…
Aku akan berbenah.
Aku janji.
Semua sudah usai.
Sudah usai.
Aku tahu letaknya, Will.
Apa?
Letaknya apa, Sayang?
Aku tahu letak rasa takut.
Tidak.
Kumohon, Tuhan! Jangan kau!
Maaf. Maafkan aku. Kumohon.
Kumohon. Aku sudah berusaha.
Nanti makanannya tak enak.
Di mana James?
Rebecca.
Di mana James? Di mana putra kita?
Di mana anak kita?
Perjamuannya sebentar lagi.
Pasti akan meriah, Sayang.
Lihat saja.
Sudah waktunya.
Waktunya melihat apa yang menanti kita
di kegelapan.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya