NETFLIX-SARJA
"Maalaan, mitä näen" on maalarin maksiimi,
joka paljastaa meille maailman monet kerrokset.
Koska kaiken kauniin takana on pimeys.
Kauneus on katsojan silmissä, mutta entä kauhu?
Ajattelemme näiden näkyjen aiheutuvan mielikuvituksesta.
Päähänpistoista ja hulluudesta.
Entä jos niin ei olekaan?
Jos kyseessä onkin huolellinen kuvaus?
Varoitus -
vai perhealbumi?
Tämän illan tarinamme on Pickmanin malli.
Sen ohjaaja on Keith Thomas.
PICKMANIN MALLI
Kauanko vielä pidän niskaani näin? -Täydellisyyttä ei tavoiteta hätäilemällä.
Etkä halua, että rintasi ovat eri paria.
Et kehtaisi.
Etkö antanut tytölle aamun vapaata?
Rebecca?
Älä edes kuvittele.
Rebecca, missä olet?
Täällä, isä!
PERUSTUU H. P. LOVECRAFTIN NOVELLIIN
Thurber. Luojan kiitos. Pelasta minut näiltä moukilta.
Älä viitsi.
Puhuimme impressionisteista. Smithfield parjaa Cézannea.
Sanoin vain, etten ymmärrä, mistä on kyse.
Isä kävi hänen näyttelyssään Pariisissa. Sanoi sitä kelvottomaksi.
Näetkö, mitä joudun kestämään?
Kelvoton, vai?
MISKATONICIN YLIOPISTO PERUSTETTU 1690
Paikoillenne, herrat. Olette minun ajallani.
Ennen kuin aloitamme, minulla on asiaa.
Tämän vuoden opiskelijapalkinnon määräaika lähestyy.
Niille, jotka eivät tiedä sen merkitystä: Komitean parhaaksi toteama työ -
pääsee esille Arkhamin galleriaan,
jossa sen näkevät kriitikot ja muut asiakkaat.
Tällainen tilaisuus voi olla määrittävä nuorelle taiteilijalle,
kuten viime vuoden voittaja voi kertoa.
Herra Thurber?
Kyllä vain.
Lisäksi -
tästä päivästä lähtien luokallamme on uusi opiskelija.
Herra Pickman,
etsikää itsellenne paikka.
Jos olette valmiit,
varttituntimme alkaa -
nyt.
Piirtäkää, mitä näette.
Huomatkaa tyhjä tila hauiksen lähellä.
Muistakaa perusmuodot.
Rakentakaa, älkää varjostako.
Muistakaa, että niska on raaja.
Neljä minuuttia jäljellä.
Minun aikaani, herra Thurber.
Vai olemmeko jo valmiit?
En ymmärrä, mikä niissä on niin kiinnostavaa.
Koska sinulla ei ole mielikuvitusta.
Siksi häviät Thurberille korttipelissä.
Täyskäsi.
Te hyötyisitte uuden pojan mielikuvituksesta.
Uuden pojan?
Pickmanin?
Hän on vähintään 80-vuotias.
Kuulemani mukaan hän on lellitty.
Rikkaan suvun vesa.
Ei kyllä arvaisi. -Hänen äitinsä on kuulemma Arkhamista.
Ystäväni kertoi, että äiti tappoi itsensä Pickmanin ollessa lapsi.
Isä menetti järkensä pian sen jälkeen.
Perintönsä ansiosta hän on kiertänyt Eurooppaa viime vuosikymmenen.
No,
jos hänen teoksestaan voi jotain päätellä, hän ei pääse Miskatoniciin.
Tarkoituksena on piirtää näkemänsä, ei mätänevää lihaa.
Ehkä hän näki sellaista. -Hän piirtää hautausmaalla.
Melko aikaista haudanryöstöön.
Pickmanhan se oli?
Richard.
No, Dickie.
Mitäs täällä on?
Rotat löysivät sen.
Jokin löysi.
Teetkö tällaista paljon?
Vaellat hautausmailla keskellä yötä.
Koska mielikuvituksesi on…
Näin teoksen, jonka teit Bosworthin tunnilla.
Olet taitava.
Hän ei taida olla samaa mieltä.
Jos Bosworth jotain sietää oppilaissaan, se on lahjakkuus.
Hän pitää töistäsi.
Aiotko osallistua kilpailuun?
Osallistu ihmeessä. Se on -
melkoinen tilaisuus.
En ole kiinnostunut palkinnoista.
Mistä sitten olet kiinnostunut, Dickie?
Nämä ovat -
väkeviä.
Pimeys, rumuus,
rappio.
Kärsimys on elämää.
Emme voi sallia myötätunnon -
tai epäitsekkyyden -
suojella meitä maailman totuuksien selvittämiseltä.
Älähän nyt.
Älä pidä sitä salassa.
Mistä tällaisia häilyviä totuuksia löytää?
Sieltä, missä pelko elää.
Myöhässä kuten tavallista.
Etkö aio osallistua?
Päätin antaa teille muille tilaisuuden hämmästyttää.
Kuinka sujuu? -Brutaalisti.
Smithfield kerskailee voittavansa.
Onko Pickmania näkynyt? -Hän on sisällä.
Dickie?
Väärä yleisö minun työlleni.
Olen pahoillani.
En usko, että näillä ihmisillä on mitään opetettavaa.
Meillä on…
No, eräänlainen rituaali.
Pidämme sen saatuamme murskakritiikkiä.
Pientä hupia.
Liity seuraamme.
Haluatko nähdä maalaukseni?
Haluan.
Sinä -
et ole näyttänyt näitä.
Niin. Tule.
Tämä työ on väkevämpi kuin mikään näkemäsi.
Sukuni on asunut Uudessa-Englannissa sukupolvien ajan.
Jo ennen noitaoikeudenkäyntejä.
Äitini kertoi minulle tarinoita.
Sukutarinoita.
Isomummini isomummi, Lavinia.
Häntä syytettiin noituudesta.
Noita.
Poltettiin roviolla.
Suvussa kulkee huhu,
että Lavinia tappoi miehensä rituaalin aikana.
Sitten hän syötti miehen yhä lämpimän lihan noitakonklaavilleen.
Joskus, kun heräsin yöllä,
kuulin heidät lattian läpi.
Äänet heidän juhlistaan.
Kuuletko tuon?
Kuuletko, Will?
Alapuolellamme, maan povessa, minun sukuni.
Oliko rankka ilta?
Tiedäthän, että on iltapäivä?
Hitto.
Hitto!
Anteeksi.
Juhlat ovat lähes ohi. -Tiedän, olen pahoillani.
Olen täällä nyt.
Onko kaikki kunnossa? -Ilman muuta. Miten niin?
Viskiä. Ihan mitä vain.
Mitä? Yritän päästä tunnelmaan.
Tule. Olemme odottaneet.
Tässä on tätini, rouva Creighton.
Lizzy-täti, tämä on ystäväni, William Thurber.
Rebeccan mukaan olet melkoinen taiteilija.
Suokaa anteeksi. Menen etsimään isää.
Ilman muuta.
Hän on erityislaatuinen nuori nainen.
Kerrohan taiteestasi, William.
Rebeccan mukaan teet muotokuvia. Rakastan niitä.
Istuin monesti mallina ollessani…
Oletko kunnossa?
Anteeksi.
Will.
Olen pahoillani.
Haluaisin, että tapaat isäni Charlesin.
Hei, William. -Mukava tavata.
Will?
Will.
Will, pysähdy!
Mikä hätänä? -Minä…
Mitä? -Tuo nainen.
Nainen isäsi kanssa, hän…
Ei, katsos. Hän ei ole…
Miten?
Mitä minulle tapahtuu?
Viime yönä maalaus…
Anteeksi.
Olen kovin pahoillani.
Oletko? Tiesit, kuinka tärkeää tämä on minulle.
Ilmestyt juopuneena. -En ole…
Tuo on isäni! Isäni!
Tiedän.
Lähde.
Ei, ole kiltti.
Tämä oli virhe.
En edes tunne sinua enää.
Dickie.
Dickie!
Joe, se heikentää eurooppalaisia käsityöläisperinteitä.
Minusta ihmiset ovat kyllästyneet siihen hulluuteen.
Ketkä ihmiset?
Et voi julistaa modernismia tyystin arvottomaksi.
Samuelin työt ehkäpä.
Mitä suunnannäyttäjämme on tästä mieltä?
Taidatte nauttia kinastelusta enemmän kuin taiteesta.
Ja olette molemmat oikeassa.
Perinne on tärkeää.
Se kestää.
Mitä on taide tässä modernissa maailmassa ilman totuutta?
Ilman riskiä?
Kuka hän on?
Pelle.
Mikä hänen nimensä on? -Ei hänellä ole nimeä.
Niille pitää antaa nimet.
Ne ansaitsevat sen.
Miksi kutsumme niitä? -En tiedä.
Kuka tämä tässä on?
Hän on herra Vihreä suu.
Herra Vihreä suu? Miksi sellainen nimi?
Siksi piirsin vihreän suun.
Ollaanpa sitä myöhään hereillä.
Isä!
Hei.
Hän halusi näyttää kuvansa. -Niinkö?
Pidän tästä.
Mielenkiintoista värien käyttöä.
Taidan laittaa nämä toimistooni, jotta näen ne joka päivä.
Sopiiko?
Nukkumaanmenoaika. Pese hampaat.
Isä tulee peittelemään.
Kiltti poika.
Oletko väsynyt?
Rättiväsynyt.
Kuinka rättiväsynyt?
Älä huoli.
Tämä käy äkkiä.
Anteeksi. Hei?
Hei.
Will?
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Ei mikään. Anteeksi.
En saanut unta.
Haluatko teetä? -Toki.
Toki, kiitos.
Kultaseni,
satuitko tapaamaan lähettäjän?
Mies sanoi, että tunnet hänet.
Sanoi nimekseen Pickman ja että on taas kaupungissa.
Herra Thurber.
Tulitte aikaisin.
Tämä palautetaan taiteilijalle sekin mukana.
Haluan siitä eroon tänään. -Toki. Onko osoitetta?
Hoida asia!
Pyydän.
Thurber, näytät väsyneeltä.
Minun…
Poikani ei nuku paljon.
Aivan.
Lapset.
Ketä odotamme?
Anteeksi.
Aloitetaan, eikö vain? Julistan kokouksen alkaneeksi.
Meillä on muutama teos läpikäytävänä.
Mutta ensin, Joe, näytät valtavan omahyväiseltä.
Valaisisitko meitä?
Kutsuin erikoisvieraan seuraksemme.
Haluan, että harkitsemme hänen töitään näyttelyyn.
Uteliaisuuteni heräsi.
Herrat, tässä on Richard Upton Pickman.
Olimme Miskatonicissa yhdessä.
Muistat tietenkin William Thurberin.
Totta kai.
Richard oli hätkähdyttävän lahjakas jo silloin.
Toisin kuin me muut, hän on vain parantunut iän myötä.
Tiedän, että tämä ei kuulu tapoihin, mutta pyysin häntä tuomaan pari maalausta.
Jos kollegani vain suvaitsevat,
pyytäisin teidät galleriaan katselmusta varten.
Tämä on näkemisen arvoista.
Ollaan hänelle mieliksi.
Tohtori Reid, mielestäni… -Odota vuoroasi.
Joe.
Tämä ei ole hyvä idea.
Pelkäätkö kilpailua?
Tunnen Pickmanin ja hänen työnsä.
Teoksia ei voi laittaa esille.
Hassua. En pitänyt sinua huonona häviäjänä.
Will?
Missä olet ollut?
Haluan puhua eräistä asioista,
mutta minulla on kamala päänsärky…
Meillä on vieras.
Toivottavasti et pahastu, että pistäydyin.
On minun työni -
vangita sielun sävyt.
Niitä ei löydy keinotekoisilta kaduilta,
ihmisen muokkaamilta mailta.
Jos täällä on aaveita,
ne ovat kesyjä aaveita marskimailta -
ja matalasta lahdesta.
Taiteeni…
No.
Minun taiteeni -
käsittelee muinaista.
Kiehtovaa.
Yliopistossa Will, minä ja Miskatonicin pojat -
harrastimme hieman spiritismiä.
Pidimme istuntoja.
Halusimme kutsua kuolleita.
Se oli vain leikkiä, mutta hyvin jännittävää.
Se tuntui vaaralliselta.
En usko, että Dickie haluaa kuulla lapsellisia tarinoita.
Yhtenä iltana se ei ollut leikkiä.
Yhtäkkiä tuli hiljaista.
Ja pimeää.
Tarkoitan…
En nähnyt enää mitään. Tuntui kuin…
Tuntui kuin olisin sokea.
Ja -
muut…
En kertonut heille mitään, mutta…
Tuntui kuin…
Tuntui kuin olisin leijunut.
Sitten sain…
Päässäni alkoi tuntua hassulta. Se oli…
Kuin surinaa?
Niin.
Se tapahtui.
Vuosia sitten.
Olet varmasti innoissasi näyttelystä, Richard.
Pelkäänpä, että enemmän innoissani kuin ihana aviomiehesi.
Olen huolissani.
Hänestä on tullut iän myötä herkempi.
Voihan sitä niinkin sanoa.
Meidän taitaa olla parasta lopetella.
On Jamesin nukkumaanmenoaika.
Tule käymään luonani.
Katso töitä.
Ehkä voisit kutsua Minot'n.
Minot ei ymmärtäisi!
Mieti asiaa.
Ole kiltti.
Kiitä vaimoasi illallisesta.
Ja kerro Jamesille, että nautin keskustelustamme.
Hän on erityinen poika. Muistuttaa minua hiukan itsestäni.
Olit töykeä tänään.
Minua nolotti.
Sinuako nolotti?
Mielistelit häntä kuin tyttönen.
Richard on ainoa taiteilijana menestynyt ystäväsi.
Miten kohtelet häntä…
Ihmiset puhuvat, Will.
Galleriassa, komiteassa.
Käyttäydyt oudosti. Et vain minun seurassani. Tulet myöhään kotiin.
Olet tuskin koskaan kotona. Ja kun olet,
on kuin…
Tuntuu, että katoat luotani.
Haluan tietää, jos juot taas.
Minä…
Olen aina -
yrittänyt etsiä iloa -
ja kauneutta kaikesta.
Mutta tämän miehen ja hänen työnsä lähellä minä…
Pimeys onnistuu saamaan minut kiinni.
Elämä ei voi aina olla kaunista.
Ei!
Ei.
Ei!
Onko kaikki hyvin?
Will. Tämäpä yllätys.
Mitä sanoit pojalleni?
Vastaa.
Onko hän sairas?
Hän heräsi huutaen kauhusta.
Sanon tämän vain kerran.
Pysy kaukana perheestäni. -Luulin, että olemme ystäviä.
Ystäviä?
Minun puolestani tilimme ovat tasan, ja ystävyytemme on ohi.
Ikävää, että tunnet niin,
mutta kyse ei ollut rahasta.
Arvostan mielipidettäsi.
Olen aina arvostanut.
Will, olet tullut tänne asti.
Haluat varmasti nähdä uudet maalaukseni.
Ne ovat parhaat työni.
Sinun pitää nähdä ne.
Ei.
Ei, Dickie.
Entä jos suostun pysymään erossa perheestäsi -
ja tarjoudun jäämään pois näyttelystä,
tuhoamaan teokset, jos pidät niitä sopimattomina,
ja pysymään pois elämästäsi ikuisesti?
Tekisitkö niin?
Jos tulet luokseni nyt.
On varmasti järkyttävää nähdä, missä kunnossa paikka on.
Mutta -
työni on tärkeintä, Will.
Sähköt katkesivat kuukausia sitten.
Tätä tietä.
Tervetuloa työni pariin.
Tunnetko sen, Will?
Pelon.
Kirotut rotat.
Kukkula on täynnä niitä.
Luoja tietää, mitä ne syövät.
Ruoka on varmaan loppunut.
Pieni hetki.
Peräänny.
Ei! Hän on ystäväni.
Peräänny!
Peräänny.
Dickie?
Will. -Jonkun on pysäytettävä sinut, Dickie!
Minun täytyy tehdä se. Maalauksesi sairastuttavat mieleni.
Se on vain taidetta.
Ei!
Luulin, että se johtui minusta.
Olin humalassa tai harhainen,
sodan murtama ja rikki.
Mutta se johtui maalauksista. Se johtui niistä koko ajan!
Teoksesi ryömivät silmien taakse ja tekevät hulluksi.
Se aiheuttaa hulluutta, Dickie.
Maailma on hullu, Will.
Se synnyttää pelon.
Kun tietää, mitä pimeydessä vaanii.
Lopeta. -Kun tietää, missä pelko elää.
Näytän sinulle. -Lopeta. Lopeta se, pyydän!
Lopeta, Dickie.
Dickie, lopeta! Mitä sinä teet?
Olen tosissani!
Maalaa, mitä näet.
Mikä on sinulle tuttua.
Nämä olennot -
ovat todellisia.
Minulle läheisiä.
Perhepotretteja.
Maalaukset eivät synny mielestäni.
Ne tulevat elämästäni.
Nyt sinun on aika tavata heidät.
Aika nähdä, mikä meitä kaikkia odottaa -
pimeydessä.
Dickie.
Dickie, olen…
Hyvä luoja.
Kaikki on kuvitelmaa.
Se on poikkeuksellista.
Reid teki raskaan työn ennen kuin tulin mukaan.
Mene tutkimaan.
Haluan, että näet sen ensimmäisenä.
Tule. -Kiltti poika.
Oletko nähnyt Joeta? Hänen piti tulla aamulla.
Herra Minot tuli eilen illalla.
Sanoi hoitavansa viime hetken korjauksia.
Hän taitaa olla yhä täällä. -Oletko varma?
Kyllä.
Joe?
Näin tuon maalauksen palavan. Kuinka…
Joe.
Minä tässä.
Mitä olet tehnyt, Joe?
Hän tulee toiselta puolelta.
Ei hätää. Haen…
Hän tulee juhlaan.
Hän tulee pimeydestä näyttämään meille pelon kauneuden.
Gabriel!
Oletko kunnossa? Menisitkö katsomaan Gabrielia?
Oletko kunnossa? -Olen.
Varmastiko? -Totta kai olen.
On tapahtunut onnettomuus. Joelle.
Onnettomuus? -Vie James kotiin.
Millainen… -Heti, Rebecca.
Joe on loukkaantunut. -Mitä?
Haen apua.
Vie kaikki Pickmanin teokset pois välittömästi.
Onko selvä?
Pois? Minne? Mitä tapahtuu? -Vie ne pois täältä. Tuhoa ne.
Ja Gabriel.
Älä katso niitä.
Polta ne!
Joe, katso pois!
Tuoksuu herkulliselta.
Minä…
Haluan pyytää anteeksi, rakkaani.
Tätä käytöstäni.
Haluan, että tiedät, että kaikki on ohi.
Kaikki muuttuu -
paremmaksi. Minä -
aion olla parempi.
Lupaan sen.
Se on ohi.
Tiedän, missä se elää.
Mitä?
Missä mikä elää, kultaseni?
Tiedän, missä pelko elää.
Ei.
Luojan tähden, ei! Et sinä!
Olen pahoillani. Ole kiltti.
Minä yritin. Minä yritin kovasti.
Pilaat aterian.
Missä James on?
Rebecca.
Missä James on? Missä poikamme on?
Missä poikamme on?
Pian syömme juhla-aterian.
Siitä tulee upeaa, rakkaani.
Näet vielä.
Nyt on aika.
Aika nähdä, mikä meitä kaikkia odottaa -
pimeydessä.
Tekstitys: Eveliina Niemi