UNA SERIE DE NETFLIX
"Pinto lo que veo" es la máxima de los pintores
y nos revela las diversas capas que componen nuestro mundo.
Porque, tras toda cosa bella, hay algo de oscuridad.
La belleza está a la vista del espectador, pero ¿y el horror?
Atribuimos estas visiones a una imaginación febril,
un capricho,
una debilidad.
Pero ¿y si no lo son?
¿Y si, en verdad, son un concienzudo registro,
una advertencia
o un álbum familiar?
Nuestro relato de hoy es El modelo de Pickman
y su director es Keith Thomas.
EL MODELO DE PICKMAN
¿Cuánto más necesitas que tenga el cuello así?
La perfección lleva su tiempo.
No querrás que te haga el busto descompensado.
No te atreves.
- ¿La chica no tenía la mañana libre? - ¿Rebecca?
No te atrevas.
Rebecca, ¿dónde estás?
¡Aquí arriba, papá!
BASADO EN EL RELATO DE H. P. LOVECRAFT
¡Thurber!
Thurber, por fin. Sálvame de estos filisteos.
Pero ¿qué dices?
Hablábamos de los impresionistas. Smithfield la ha tomado con Cézanne.
Solo digo que no sé por qué causa tal revuelo.
Mi padre visitó su exposición en París y la encontró deplorable.
¿Ves a lo que me enfrento?
¿Deplorable?
UNIVERSIDAD DE MISKATONIC FUNDADA EN 1690
Todos a su sitio. No perdamos el tiempo.
Antes de empezar, debo anunciarles algo.
Pronto concluirá el plazo
para el premio estudiantil de arte de este año.
Para quienes ignoren su importancia,
la obra escogida por el comité
se expondrá en la galería de Arkham,
donde será contemplada por críticos y mecenas por igual.
Esta oportunidad podría hacer despegar a un artista joven,
como le ocurrió al ganador del año pasado.
¿No, Sr. Thurber?
Sin duda, señor.
Por otro lado,
desde hoy, tenemos una nueva incorporación a nuestra clase:
el señor Pickman.
Elija un caballete vacío, por favor.
¿Preparados?
Los 15 minutos empiezan…
ya.
Dibujen lo que ven.
Fíjense bien en el hueco que se forma junto al bíceps.
Recuerden las formas básicas.
Se trata de construir,
no de sombrear.
Recuerden que el cuello es una extremidad.
Quedan cuatro minutos.
El tiempo aún corre, Sr. Thurber.
¿O es que ya ha terminado?
Sigo sin entender qué tienen de interesantes.
Porque te falta imaginación.
Por eso Thurber sigue desplumándote al póker.
Full.
Deberíais contagiaros de la imaginación del chico nuevo.
¿Qué chico?
¿Pickman?
Pero si ese debe de rondar los 80.
Y, según he oído, es un soso. Típico rico de Nueva Inglaterra.
- Como si los distinguieras. - Dicen que su madre es de Arkham.
Tengo un amigo que dice que se suicidó cuando él era un niño.
Su padre enloqueció poco después.
Gracias a su herencia, lleva una década recorriéndose Europa.
Bueno…
su trabajo de hoy ha dejado claro que no es carne de Miskatonic.
El objetivo de la clase es dibujar lo que ves,
no imaginar carne podrida.
Puede que él viera eso.
Al parecer, dibuja en el cementerio.
Un poco temprano para saquear tumbas, ¿no?
Pickman, ¿verdad?
Richard.
Bueno, pues…
Dickie.
¿Qué tienes ahí?
Las ratas se han puesto las botas.
Vaya. Las ratas u otra cosa, sí.
¿Sueles hacer esto a menudo?
¿Visitar cementerios en plena noche?
Porque tu imaginación es…
Vi lo que pintaste en la clase de Bosworth.
Tienes buena mano.
Me temo que él no piensa igual.
Bueno, otra cosa no, pero el talento de sus alumnos es algo que tolera.
El tuyo sí, parece.
¿Te has planteado presentarte al premio?
Porque…
la verdad es que deberías.
Es una oportunidad.
No me interesan los premios.
¿Y qué te interesa,
Dickie?
Son…
impactantes.
La oscuridad,
la deformidad,
la corrupción…
Sufrir es vivir.
No podemos permitir que la compasión
o el altruismo
se interpongan en nuestra búsqueda de la verdad.
De acuerdo.
Entonces, comparte.
¿Dónde podemos encontrar
esas esquivas verdades?
Allá donde habita el miedo.
Vaya, llegando tarde, para variar.
¿Qué pasa? ¿No te presentas?
He decidido dejar que os luzcáis.
¿Cómo va?
A lo bestia, como siempre.
Smithfield está convencido de que ganará.
¿Ha venido Pickman?
Está dentro con ellos.
¿Dickie?
No es el público adecuado para mi trabajo.
Lo siento.
Aunque empiezo a dudar de que esta gente
tenga algo que enseñar realmente.
Unos cuantos tenemos…
una especie de ritual
cuando recibimos una crítica brutal.
Para divertirnos un poco.
¿Por qué no te unes?
¿Quieres ver mis cuadros?
Sí.
Oye…
Esto no lo había visto.
Ven, anda.
Esta obra es un poco más fuerte.
Mi familia lleva generaciones en Nueva Inglaterra,
desde antes de los juicios por brujería.
Mi madre me contaba historias cuando era niño.
Historias familiares.
Te presento a la bisabuela de mi bisabuela:
Lavinia.
La tacharon de bruja,
de hechicera.
La quemaron en la hoguera.
Según se cuenta en la familia,
Lavinia mató a su marido durante un rito.
Luego sirvió su carne, aún tibia,
a todo su aquelarre.
Algunas noches…
me desvelaba…
y los oía por el suelo.
Oía sus jolgorios.
¿Lo oyes?
¿Los oyes, Will?
Bajo nosotros, bajo tierra, mi familia…
¿Una mala noche, Will?
¿Sabes que ya es por la tarde?
¡Mierda!
¡No, joder!
Perdonad.
- Está a punto de terminar. - Ya, lo siento.
Pero ya estoy.
¿Va todo bien?
Claro.
¿Por?
Un whisky. El que tengan.
¿Qué? Solo intento ponerme al día.
Ven, te esperan.
Will, mi tía, la Sra. Creighton.
Tía Lizzy, este es mi amigo William Thurber.
Mi querida sobrina asegura que es usted todo un artista.
¿Me disculpáis un momento?
- Voy a buscar a papá. - Claro.
Es una joven extraordinaria.
Bueno, William, hábleme de su arte.
Rebecca dice que su especialidad es el retrato, justo mi pasión.
No sabe para cuántos retratos posé en mi…
¿Se encuentra bien?
Discúlpeme.
¿Will?
Perdona.
Te presento a mi padre, Charles.
- Hola, William. - Un placer, se…
Disculpe.
- ¡Cuidado! - ¿Se encuentra bien?
¿Will?
¡Will!
¡Will, para!
- ¿Qué pasa? - Es…
¿Qué?
Esa mujer.
La mujer que está con tu padre es…
Pero si…
Ella no es quien…
¿Cómo es…?
¿Qué me está pasando?
Anoche, el cuadro…
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
¿De verdad?
Sabías que era importante.
- Apareces borracho. - No…
Es mi padre.
¡Mi padre!
Lo sé.
Deberías irte.
Por favor, no me hagas esto.
Ha sido un gran error.
Ni siquiera te reconozco.
Dickie.
¿Dickie?
Joe, es una falta de respeto a las tradiciones artísticas europeas.
Yo creo que la gente ya está cansada de esas locuras.
¿Qué gente?
No puedes tildar de mediocre a todo el movimiento modernista.
El trabajo de Samuel, puede.
¿Qué opina nuestro creador de tendencias?
Que os gusta más discutir que pintar.
Y…
que ambos tenéis razón.
La tradición es importante.
Perdura en el tiempo.
Pero ¿qué es el arte en este mundo nuestro sin verdad?
¿Sin riesgo?
¿Este quién es?
¡Un payaso!
¿Y cómo se llama?
No tiene nombre.
Habría que ponerles nombre.
Yo creo que se lo merecen.
¿Cómo podríamos llamarlos?
No sé.
¿Y este otro? ¿Quién es?
Este es el señor Boca Verde.
¿Boca Verde?
¿Por qué ese nombre?
Porque tiene la boca verde.
Vaya horas para estar levantado, ¿no?
¡Papá!
Hola.
- Quería enseñarte sus dibujos. - ¿Sí?
Me encanta ese.
Interesante uso del color.
¿Me los puedo llevar al despacho para poder verlos a diario?
¿Te parece?
Hora de dormir.
Lávate los dientes.
Ahora va papá.
Ese es mi chico.
¿Estás cansado?
Agotado.
¿Cómo de agotado?
No te preocupes.
Seré rápida.
Disculpe. Hola.
¿Will?
¿Qué te pasa?
Nada.
Nada, perdona, es que…
no podía dormir.
- ¿Quieres un té? - Claro.
Vamos, gracias.
Cariño, ¿sabes si fue el propio autor quien trajo eso?
No, pero dijo que tú lo conocías,
que se llamaba Pickman y que ha vuelto a la ciudad.
Señor Thurber.
Qué pronto ha llegado.
Eso es para devolver junto con el cheque.
- Hoy. - Claro. ¿Tiene la dirección del artista?
¡Hazlo y punto!
Por favor.
Te veo cansado, hijo.
Es que…
mi hijo no duerme muy bien últimamente.
Ya veo.
Críos.
¿A quién esperamos?
Perdonadme.
Ya. Venga, empecemos.
Llamo al orden al comité.
Tenemos que revisar varias piezas hoy.
Pero, antes de nada, Joe,
parece que vienes con el pecho hinchado.
¿Te importaría iluminarnos?
He invitado a alguien muy especial.
Podríamos incluir su obra en la exposición de este año.
Vaya, me muero de curiosidad.
Caballeros,
os presento a Richard Upton Pickman.
Estudiamos juntos en Miskatonic.
Imagino que recordarás a William Thurber.
¡Por supuesto!
Richard ya tenía un talento sorprendente por entonces
y, a diferencia de nosotros, ha mejorado con el tiempo.
Sé que esto se sale del esquema,
pero le pedí que nos trajera algunas obras.
Si no os importa, queridos compañeros,
acompañadme a la galería a contemplarlas.
Ya veréis como merece la pena.
Pues a jugar se ha dicho.
- Dr. Reid, creo que es… - Cada cual, su turno.
Joe.
Esto no es buena idea.
¿Temes que te salgan competidores?
Conozco a Pickman y su obra.
No se debería exponer.
Me sorprendes. No te tenía por mal perdedor.
¿Will?
¿Dónde estabas?
Tengo cosas que contarte,
pero tengo una jaqueca horrible.
Tenemos visita.
Espero que no te importe la intromisión.
Mi trabajo se centra…
en captar el trasfondo del alma.
Eso no se encuentra en calles artificiales,
en terrenos adulterados…
Si hay fantasmas por aquí
son los mansos fantasmas
de un saladar
y una cala con poca profundidad.
Mi arte…
Bueno…
Mi arte…
representa lo antiguo.
Es fascinante.
En la universidad, Will, los miskatónicos y yo
tuvimos nuestra fase espiritista.
Celebramos alguna que otra sesión.
Invocamos a los muertos.
No era más que un juego, pero…
la verdad es que era apasionante.
Parecía peligroso.
Dudo mucho que Dickie quiera oír nuestras niñerías.
Una noche, dejó de ser un juego.
Se hizo el silencio.
Y se fue la luz.
De pronto…
ya no se veía nada.
Yo sentía…
Sentía como si estuviera ciega.
Y…
los demás…
Nunca se lo conté a los demás, pero…
Sentí…
como si flotara.
Luego, me entró una…
Una sensación muy rara en la cabeza, como…
¿Una especie de zumbido?
Sí.
Me marcó.
¡Pero anda que no hace ya!
Imagino, Richard, que estará muy emocionado por estrenar la exposición.
Más que su querido marido, me temo.
Me preocupa.
Se ha vuelto muy sensible con la edad.
Por decirlo de alguna manera.
Bueno, ¿qué tal si lo dejamos por hoy?
James tiene que acostarse ya.
Pásate por mi casa.
A ver mi trabajo.
Mejor invita a Minot.
Él no lo entendería.
Solo piénsatelo.
Por favor.
Agradécele la cena a tu mujer.
Y dile a James que me ha encantado charlar con él.
Es un niño muy especial.
Me recuerda un poco a mí mismo.
Has sido un maleducado.
Me has avergonzado.
¿Yo te he avergonzado?
Anda que tú, adulándolo como una colegiala…
Es el único de tus amigos que ha triunfado en esto.
¿Cómo puedes tratarlo así?
La gente habla, Will.
En la galería, en el comité…
Estás muy raro, y no solo conmigo.
Llegas tarde a casa.
Apenas pasas tiempo aquí.
Y, cuando estás…
es…
como si intentaras evadirte de mí.
¿Has vuelto a beber?
Mira…
Yo…
Yo siempre…
he intentado buscar la alegría
y la belleza en todo.
Pero en lo que respecta a este hombre y su obra…
Su oscuridad es capaz…
de atraparme.
La vida no siempre es bella.
¡No!
No.
¡No!
¿Estás bien, campeón?
Will.
- ¡Qué sorpresa! - ¿Qué le dijiste a mi hijo?
Contesta.
¿Le pasa algo?
Se despertó gritando de terror.
Solo te lo diré una vez:
aléjate de mi familia.
- ¿Es que ya no somos amigos? - ¿Amigos?
Por mi parte,
la cuenta de nuestra amistad está más que saldada.
Siento que lo veas así,
pero nunca fue por dinero.
Valoro tu criterio.
Siempre lo he hecho.
Por favor, Will.
Has venido hasta aquí.
Sé que quieres ver mis últimos cuadros.
Los mejores que he pintado.
Necesito que los veas.
No.
No, Dickie.
¿Y si aceptara alejarme de tu familia,
retirarme de la exposición,
destruir mi obra si aún te parece inapropiada
y desaparecer de tu vida?
¿Harías todo eso?
Solo si vienes a mi casa.
Ahora.
Debe de ser impactante ver todo manga por hombro.
Pero…
mi trabajo, Will,
es lo primordial.
Hace meses que no hay electricidad.
Por aquí.
Bienvenido a mi obra.
¿Lo sientes, Will?
El miedo.
Ratas malditas.
La colina está infestada.
A saber qué comerán.
Parece que se han quedado con hambre.
Un momento.
Atrás.
¡No!
Es mi amigo.
¡Para!
Atrás.
¿Dickie?
- Will. - ¡Alguien tiene que pararte!
Y, si me ha tocado a mí, lo haré. Tus cuadros me infectan la mente.
- Solo es arte. - No.
¡No!
No, mira, creía que era cosa mía.
Que estaba borracho
o delirante,
traumatizado y destrozado.
Pero eran estos cuadros.
¡Siempre han sido los cuadros!
Lo que pintas…
se te incrusta detrás de los ojos
y te vuelve loco.
Dickie, provoca demencia.
Y me…
Es el mundo el que está loco, Will.
Eso es lo que engendra el miedo.
Saber lo que acecha en la oscuridad.
- Saber… - Para.
…dónde habita el miedo.
Ven, te lo enseñaré.
Para. ¡Haz que pare, por favor!
Para, Dickie.
¡Dickie, para!
¿Qué haces?
¡Dickie, va en serio!
Pinta…
lo que ves.
Lo que te resulta familiar.
Todo esto…
es real.
Son cosas cercanas a mí.
Retratos familiares.
Estas pinturas no salen de mi cabeza.
Sino de mi vida.
Ha llegado la hora de que los conozcas.
De ver lo que nos espera a todos…
en la oscuridad.
Dickie…
Dickie, lo…
¡Dios santo!
Todo está en tu mente.
Qué maravilla, Will.
Reid se encargó de casi todo el trabajo pesado.
Adelante, id a explorar.
Seréis los primeros.
- Vamos. - Mi campeón.
¿Has visto a Joe? Debería estar aquí.
El señor Minot vino anoche.
Dijo que tenía que hacer unos ajustes de última hora.
Creo que sigue aquí.
¿Seguro?
Sí.
¿Joe?
Joe.
Vi ese cuadro quemarse, Joe. ¿Cómo…?
Joe.
Soy yo.
¿Qué has hecho, Joe?
Viene desde el otro lado.
Vale, tranquilo. Voy a…
Viene para el banquete.
Viene desde la oscuridad para mostrarnos la belleza que habita en el miedo.
¡Gabriel!
¿Estás bien? Ve con Gabriel.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Claro que sí. ¿Qué te…?
Ha habido un accidente. Es Joe.
- ¿Un accidente? - Llévate a James.
- ¿Un acci…? - ¡Ahora, Rebecca!
- Joe está herido. - ¿Qué?
Voy a buscar ayuda.
Mientras, llévate todas las obras de Pickman de aquí.
¿Entendido?
¿Adónde las llevo? ¿Qué ocurre?
Sácalas de aquí. Destrúyelas.
Y…
Gabriel…
no las mires.
¡Quémalas!
¡Joe, no mires!
Huele de maravilla.
Oye…
Quería pedirte perdón, mi amor…
por comportarme así.
Quiero que sepas que se acabó.
Ahora, todo va a ir…
Va a ir mejor. Voy a…
intentar mejorar.
Te lo prometo.
Se acabó.
Ya pasó.
Sé dónde habita, Will.
¿El qué?
¿Dónde habita el qué?
El miedo.
No.
¡Por favor, Dios! ¡No!
¡Tú no!
Lo siento.
Lo siento mucho.
Por favor.
Por favor. Lo he intentado, de verdad.
Vas a estropear la comida.
¿Dónde está James?
Rebecca.
¿Dónde está James? ¿Dónde está nuestro hijo?
¿Dónde está?
Enseguida nos deleitará.
Será una delicia, mi amor.
Ya lo verás.
Ha llegado la hora.
La hora de ver lo que nos espera a todos
en la oscuridad.
Subtítulos: Mónica Castelló