EEN NETFLIX-SERIE
's Avonds laat op tv.
Beelden en stemmen in het donker.
In ons hoofd.
Een elektronisch rariteitenkabinet…
…waarbij de grens vervaagt tussen wat erin zit en wat erbuiten is.
Wat we zijn en wat we volgens anderen horen te zijn.
Voor perfectie hoef je slechts een gratis nummer te bellen.
En dit kabinet wordt bestuurd door een toverstaf…
…gemaakt van goedkoop plastic en cijfers.
Hij past precies in je hand en is moeilijk los te laten.
Ons verhaal is 'The Outside'…
…en de regisseur Ana Lily Amirpour.
GEBASEERD OP EEN KORT VERHAAL VAN EMILY CARROLL
Fijne kerst.
Ik ben dol op het borstvlees, dat is een dikke, sappige steak…
…die prachtig op de grill kookt.
Je kunt het marineren of een klassieke Santa Maria-mix gebruiken…
…gebruikelijk bij 65-plussers.
Verandering in eetlust, trillende handen, droge mond, dorst…
…vaker plassen, minder seksuele verlangens…
Durf je je lot te ontdekken? Bel dan 1-900-860 met alle enen.
Schrijver en numeroloog Jean Simpson…
…onthult de verborgen betekenis van de tarot.
Je geest heeft grenzeloze krachten.
Je bent de juiste persoon op de juiste plek op het juiste moment.
Bel nu. Romantiek staat in de sterren geschreven.
Dat weet je pas als je nu belt. Bel 1-900-860-1111 nu.
Heb je iemand gezien?
Politie Glen Ellyn, dit is agent Chapman.
Keith, daar was dat geluid weer.
Waarom slaap je niet, Stace?
Wat als er iemand in huis is? -Er is niemand in huis.
Kun je het zeggen?
Het huis maakt 's nachts geluiden. Het is een oud huis.
En was er ooit een vreemde binnen…
…als je geluiden hoorde?
Nooit.
Oké.
Ga slapen, schat, oké? Tot morgen.
Wat als er dit keer wel iemand in huis is?
Ik snap het niet.
Een liposuctie van 25 mille, en ze eet nog steeds donuts.
Het is het een of het ander, liefje.
Je weet toch dat haar man die Nancy neukt?
Hij staart altijd naar m'n tieten als hij binnenkomt.
Dus ik ben niet verbaasd.
Nancy wie?
Nancy, dat hoertje met die kontimplantaten.
Zo triest.
Ze gebruikt nu dag en nacht Xanax. -Vast.
Ze kan haar ogen niet eens openhouden en dat is niet het ergste.
Hij dumpte haar voor 'n tiener die hij op 'n cruise ontmoette.
Mijn god, wat een eikel.
Een masseuse. -Ja. Kun je je dat voorstellen?
Als Peter mij verlaat…
…snij ik z'n ballen eraf. Dan neem ik het huis en z'n pensioen.
Dan eet hij diepvrieseten en Viagra om z'n nieuwe vriendin bij te houden.
Hé, dames. -Hoi, Cassidy.
Hoi, Cassidy.
Zagen jullie dat?
Ze kijkt altijd naar mijn tieten.
Ik denk dat ze lesbisch is.
Ik vind het niet erg. Ik heb mooie tieten. -Dat is waar.
Ja. Vooral vandaag. -Ze springen naar voren.
Ja. Maar goed…
…ik was op Jensens feest en Sam flirtte met me.
Kom op.
Hij had een paar martini's op…
…ritste z'n broek open en liet hem zien.
Nee.
Ja.
Hé, Stacey.
Hé.
Ik wist niet dat je hier nog was. -Ik kon dit niet vergeten.
Hier. Laatste keus.
Laatste keus?
Secret Santa.
Gina's feestje morgen? Jij hebt de laatste.
Ja.
Deze is voor jou, Stacey.
Is het voor mij?
Oké.
Daar gaan we dan.
Oké. Ik zie je op het feest.
En werk niet te laat, oké?
Oké.
Tot op het feest.
Hé, schat.
Raad eens wie er uitgenodigd is voor een Secret Santa bij Gina Kapov?
Gina?
Is dat die met die gekke hond?
Ja. Maar het is Gina Kapov.
Ik dacht dat je die vrouwen haatte. -Haatte? Waar heb je het over?
Nou…
Je werkt daar al een tijd.
Nodigen ze je nu pas uit voor een feestje? Onbeleefd.
Het zijn vrouwen. Het duurt even…
…voor bepaalde vrouwen iemand als ik uitnodigen.
Hoe bedoel je, 'iemand zoals jij'?
Je snapt het wel. Ik pas er niet bij.
Ja.
Godzijdank niet, Stace.
Luister.
Het is nu anders. Ze nodigde me uit voor haar Secret Santa.
En ik wil dolgraag haar huis zien.
Het is vast prachtig, zoals in een catalogus.
Haar hele leven is als een catalogus.
Ze heeft een prachtige huid en haar haar glanst altijd.
Als ze ergens binnenloopt, kan ze met iedereen vrienden worden.
Stel je eens voor.
Jij liep ergens binnen en werd vrienden met mij, toch?
Kijk eens aan.
Hij is mooi.
Heb je trek?
Ik ga de rest van die vleugels opeten. Er is poker op tv.
Nee, ik moet hem afmaken.
Oké.
Drie clubs.
De turnkaart is klaver drie. Dat geeft Martini de kans.
in de ijzige lucht
wat een mooie tijd dit is het juiste moment
om de nacht door te brengen…
Delilah.
Nee.
Hou op. Stop.
Ik weet het, het is spannend.
Kom binnen. Ze is nooit zo. Het spijt me zo.
Je gaat naar de kelder. Kom op.
Maar dan trekt hij zijn broek omlaag…
…en haalt hij een enorme lul tevoorschijn.
Echt enorm. -Hoe groot?
Hoe groot?
Misschien beland ik op de eerste hulp.
En dat is het voordeel van scheiden.
Weg van dat saaie lulletje met wie ik getrouwd was.
Daar drink ik op. -Inderdaad.
Proost. -Jippie.
Proost.
Sinds Peter antidepressiva slikt, is zijn pik net gekookte spaghetti.
O, nee. -Ja, hij krijgt hem er niet eens in.
Dat is vreselijk.
Een spaghettipiemel is erg. -Tragisch.
Ja. Hij krijgt geen stijve.
Dan wil hij dat ik de vibrator in z'n kont doe.
Doe je die in z'n…
In z'n hol.
En dat vindt hij lekker? -Natuurlijk, Lisa. Allemaal.
Dat laat ik m'n man niet bij mij doen. -Peter is geobsedeerd door de mijne.
En ik ben geobsedeerd door m'n vibrator.
Ik wou dat ik die in m'n twintiger jaren had ontdekt.
Dat en fillers. Heb ik gelijk?
Precies.
O, mijn god, die fillerlook is nu zo in.
Gina, je huid ziet er geweldig uit. Je gebruikt iets nieuws. Wat?
Wat lief.
Jullie moeten naar dr. Ramesh. Echt waar.
Hij heeft nieuwe Ruboderm-fillers. Zacht als babybillen.
Ik ben dol op fillers.
Ik ook.
Ik neem een facelift en dan vraag ik een scheiding aan.
Ik neem een mini-facelift…
…of een platte facelift.
Dus dan nemen ze het weefsel…
…dicht bij de spier en trekken het gewoon terug.
Zo fijn.
Het is 25.000 dollar, toch? -Ja, 25.000.
Ik sta op een wachtlijst.
Sta je op de wachtlijst? -Ja.
Ik word net als… Ja.
Hoe dan ook, het is tijd voor onze niet zo geheime Secret Santa.
Ga zitten iedereen.
Zitten.
Het was toch een Secret Santa? -Ik weet het niet.
O, dat dacht ik. -Nee, dat is het niet.
Ik weet wat jullie wilden, dus Jill.
Bedankt. -Is het niet geheim?
Bedankt.
We weten al wat iedereen wil, dus…
Kathy. -Bedankt.
En dus, Jill…
Bedankt.
Ja. En Cassidy. -Bedankt.
Graag gedaan. En dit is voor Lisa.
Ik hou van je.
En deze is voor jou, Stacey.
Bedankt, Gina.
Maak ze open.
Mijn hemel, ik ben dol op dit spul. -O, nee.
Geen dank.
Gina. -Dank je.
Heb je dit al eens geprobeerd? -Nee.
Ik ben er dol op. -Geweldig.
Alo Glo. -Alo Glo.
Dat weet ik.
Hoe dan ook, het is zo duur en je kunt het nergens krijgen…
…dus graag gedaan.
Mijn neus krijgt een orgasme.
Zo mooi, ik weet het. Het is zo ongelooflijk. Ik weet het.
Deze is voor jou, Gina.
Dat is enorm.
Enorm, ik weet er alles van. -Ik weet wat enorm is.
Wat zit er in die enorme doos? -Oké.
Maak open.
Ik doe het open.
Wat hebben we hier?
O, ik weet niet…
Ik weet niet goed wat ik…
Wat moet ik zeggen? -Ik help je wel.
Hij zal je geen pijn doen. -Of doen?
Is het een echte?
Ja, hij is echt.
Hier.
Heb je hem vermoord? -Ja, neergeschoten.
Ik heb hem gevild en zijn ingewanden eruit gehaald.
En dan was je hem goed schoon.
En toen heb ik hem weer dichtgenaaid.
Maar de binnenkant is van piepschuim en wat draden.
Dat is zo… En de ogen zijn echt coole glazen kralen.
Je kunt voor altijd van 'm houden.
Het is in orde.
Oké.
Bedankt, Stacey. -Graag gedaan.
Ik denk dat ik hem maar weer hier in zijn huisje zet.
Ik zal hem bedekken.
Hem even uit de weg halen.
Ik doe hem even weg. -Dat is een goed idee.
Ongewoon. -Dat is heel ongewoon.
Wat vinden jullie van die glow?
Kom op.
Het is zo duur en ze hebben het zelden op voorraad.
Waar heb je die vandaan? -Dat zeg ik niet.
Het is wetenschappelijk.
Hoe dieper je het insmeert…
Fantastisch.
Jeetje. Ja.
Zo verzachtend.
Voel je dat?
Ja, ik voel het. Het is heel warm.
Verdomme.
Stacey, je gezicht.
Wat?
Het is warm.
Ja, nee, je huid is rood. -Mijn god.
Wat? -Je huid is rood.
Rood? -Het is echt rood. Vies rood.
Ja. -Is het erg?
Ja. -Het is niet goed.
Het is best erg. -Het is niet goed.
O, mijn god.
Is het… -Het is net uitslag.
Bedankt voor het ijs. Ik breng het wel naar de bank.
Nee.
Nee. Hou het maar.
Sorry dat ik alles verpest heb. -Dat is niet zo.
Het is prima.
Kijk, het is zo koud. Ga naar huis.
Fijne kerst.
Ik denk dat je allergisch bent.
Natuurlijk moet ik allergisch zijn voor de beste lotion ter wereld.
Als dat zo was, zou dat niet met je gezicht zijn gebeurd, wel?
Dit gebeurt bij niemand anders.
Je bent gevoelig.
Je hebt een gevoelige huid.
Weet je nog dat lavendelparfum van vorig jaar?
Waar je allemaal vlekken van in je hals kreeg?
Alleen ik heb dat. Met m'n smoelwerk.
Een domme, lelijke smoel.
Genoeg.
Morgen, meid.
Vergeef me.
De Zippo Handwarmer.
Je hoeft niet onder het mes voor perfectie.
Alo Glo is genoeg.
Transformeer jezelf van lelijk eendje in een prachtige zwaan…
…voor slechts 199,99 dollar.
Alo Glo kan alles oplossen.
Bel het nummer op je scherm.
Alleen Alo Glo kan je lichaam, geest en ziel transformeren.
Of je nu een porseleinen huid wilt…
…wilt opvallen, of erbij wilt horen…
…of er gewoon wilt dat die dames bij de bank je nooit meer uitlachen.
Je weet hoe ze naar je kijken.
Of kan ik beter zeggen, hoe ze niet naar je kijken.
Laten we het oplossen.
Wat gebeurt er, verdorie?
Kom op, Stacey.
Is dit niet wat je altijd hebt gewild?
Waarom zou je een vreemde eend in de bijt zijn als je erbij kunt horen?
Bel nu het nummer op je scherm.
BEL NU
Bijwerkingen kunnen zijn… -Dit is maf.
…stemmingswisselingen, stijve gewrichten, hallucinaties, angst voor intimiteit…
…innerlijke leegte, gebrek aan ambitie, gebrek aan individualisering…
…aan onafhankelijk denken en mening.
U kunt desinteresse ervaren in activiteiten…
…die eerder als prettig werden beschouwd. Maar het is het allemaal waard.
Dit is zo stom.
Wat is dit?
Wat is er zo grappig, Stacey?
Nee, ik praat niet tegen de tv.
Je praat niet tegen een tv. Je praat tegen mij.
Ik kan je de nieuwe jij geven. En dat is niet alles.
Ik kan je gemoedsrust geven.
Ik regel een plek bij de tafel voor je.
Alo Glo kan jou repareren en dat is een garantie.
Ik zie de Alo Glo voor je op tafel liggen…
…maar je gebruikt het niet.
Ik heb het al gebruikt en het werkte niet. Kijk maar. Ik ben helemaal rood.
Je moet de hele fles gebruiken. En je hebt meer nodig.
Je wilt toch een volledige lichaamstransformatie?
Ja, maar het prikt. Ik krijg er jeuk van.
Natuurlijk prikt het.
Het doet pijn als het werkt.
De huid jeukt als hij geneest.
Hoe meer het jeukt, hoe beter het geneest.
Er moet veel bij je worden genezen, Stacey.
Pak die telefoon op.
Denk erover na, Stacey.
Het is zo jammer om jou te zijn…
…want je bent niet iemand die anderen in de buurt willen hebben.
Niet iemand die anderen willen zien.
Maar binnenkort zul je dat zijn waar je altijd van gedroomd hebt.
Ware acceptatie, harmonie, vrede en goddelijkheid.
Dat zijn allemaal leugens.
We willen er allemaal gewoon goed uitzien.
Stap nu naar de andere kant…
…stap uit je huid, in je Alo Glo.
Voer nu je creditcardnummer in.
Gebruikmakend van de kracht van retinol en peptides…
…die diep in de huid werken.
Voor een frisse huid… -Bedankt voor je bestelling.
We kijken ernaar uit de nieuwe jij te ontmoeten.
Alo Glo zegt je lichaam een nieuwe jij te maken.
Niet vergeten. Het werkt niet als je het niet gebruikt.
POKERTIPS VOOR GEWONE MENSEN
Stace?
Hoorde ik kloppen?
Moet je niet naar je werk?
Ik heb me ziek gemeld.
Je gezicht.
Zo erg is het niet.
Het ziet er slecht uit.
Het jeukt nu alleen nog maar.
Ik denk dat je met die lotion moet stoppen.
Het is een proces. Het geneest als het jeukt.
Weet je hoeveel ze verdienen met al die crèmes, poeders en lotions?
Omdat ze je laten denken dat er iets mis is met je.
Er is iets mis met me.
Er is niets mis met je.
Niets.
Als er iets mis is met jou, is er ook iets mis met mij.
Nee.
Jij bent in orde.
Dat zul je altijd zijn. Weet je waarom?
Omdat je een man bent.
Mannen mogen dik, harig, lelijk, onbeleefd en oud zijn en niemand geeft erom.
Iedereen vindt jullie leuk en wil met jullie praten.
Nou, ik wil niet met iedereen praten.
Ik wil alleen met jou praten.
Dat is fijn. Echt geweldig. Ik waardeer het, schat.
Maar ik ben aan het veranderen.
Het gebeurt.
Dus wees alsjeblieft ondersteunend.
'Wees…
…ondersteunend.'
Dat zei ik. 'Wees ondersteunend.'
Maar probeer niet te krabben.
Krijg slimmere en sterkere spieren met het Full Fit fitnessapparaat.
Andere slimme sportscholen kunnen niet wat Full Fit kan.
De enige toonmachine die compact, handig en op maat gemaakt is…
…in een 14-karaats…
Het is een bedrijvig zoogdier.
De bever repareert constant de lekken in zijn dam.
Oude geheimen van de mystieke tarot zijn een voorbode van je toekomst.
Als je je lot durft te ontdekken, bel dan 1-900-860 met alle enen…
Schrijver en numeroloog…
Alleen Alo Glo kan je lichaam, geest en ziel transformeren.
Of je nu een porseleinen huid wilt, wilt opvallen…
…of het verouderingsproces wilt omkeren, Alo Glo doet het allemaal…
…en het kost maar 299,99 dollar.
Bel nu het nummer op je scherm.
Waar wacht je op?
Maak je dromen waar.
Het is stil. Het is simpel.
Investeer in jezelf.
Liefje.
Je krabt.
Je krabt in je slaap. Je moet stoppen.
Het wordt echt rauw.
Stop ermee.
Hij zegt dat het werkt.
Als het jeukt, dan werkt het.
Ga naar beneden en pak de ovenwanten.
Ga die dragen in bed.
Hallo.
Hallo?
Hallo, Stacey.
Fijn je te zien.
Kom dichterbij.
Dichterbij.
Kom, laat me je vooruitgang zien.
Er is niet veel vooruitgang. Het is veel erger geworden.
Keith zegt dat ik allergisch ben.
Nee. Je bent niet allergisch.
Het doet z'n werk.
Je moet het laten groeien.
Wat laten groeien?
De nieuwe jij.
Maar je moet me vertrouwen.
Je moet de formule vertrouwen.
En ik denk dat je me niet…
…vertrouwt.
Nee, wacht. Wacht even, kom terug.
Wacht eens.
Kom alsjeblieft terug.
Hallo?
Weet je wat vertrouwen is, Stacey?
Ja.
Geef me je hand.
Je moet er helemaal voor gaan.
Nog vragen?
Zal het pijn doen?
Zeg jij het maar.
Doet het pijn als ze je uitsluiten?
Als ze naar je staren?
Als ze wijzen en lachen en fluisteren?
Ja.
Wil je weten hoe het voelt om mooi te zijn?
Doe je mee, Stacey?
Ja. -Ja, je doet mee.
Ik doe mee. -Je doet mee. Dat is geweldig.
Je bent er klaar voor, Stacey.
Je bent klaar om de kracht van retinol en peptides te gebruiken.
Laat het binnen, Stacey. Het zit al in je.
Wat zit er in me?
Je nieuwe leven, het leven dat je wilt.
Het groeit al onder je huid.
Onder mijn huid?
Gebruik meer Alo Glo.
Keith.
Kun je morgen thuisblijven van je werk?
Nee. Je weet dat ik dat niet kan doen.
Stace?
Ben je thuis?
Stace?
Heb je honger?
Wees een van de gelukkigen die willekeurig zijn gekozen.
Stace?
One-Eyed Jacks is op tv.
Schat?
Ik kom naar beneden, maar zeg alsjeblieft niets…
…want ik weet al wat je gaat zeggen.
Oké.
Het geneest.
Het geneest niet.
Het wordt erger.
We moeten naar dr. Sneider.
Nee. Ik voel me prima. Echt waar.
Ja, dit hoort bij het proces. Het wordt erger voordat het beter wordt.
Het is geen allergische reactie, zoals je dacht.
Dat is het juist. Het zit in m'n huid. Het groeit.
Zo werkt het. Het werkt. -Stacey. Hoor je jezelf?
Ik voel dat het werkt.
Waarom ben je niet blij voor me? Weet je, ik…
Dit gaat me beter maken.
Het is transformerend.
Dat heb je niet nodig.
Je snapt niet hoe het werkt. Het zijn peptides en retinol.
Het is een gepatenteerde, baanbrekende formule met zes ingrediënten.
Heb je vandaag wel iets gegeten?
Neem een worstenbroodje.
Kom op.
Ja.
Zie je?
Dat is beter.
Je moet…
Soms moet je je zorgen opzijzetten.
Er is niets mis met je.
Je bent schattig.
Innerlijk en uiterlijk.
Als je 'innerlijk' zegt, is m'n uiterlijk niet mooi.
Nee, de…
Je bent wel mooi.
Je bent overal mooi.
Waarom wil ik dan m'n huid eraf halen…
…en in de vuilnisbak gooien?
Waar ga je heen? -Ik ga naar beneden.
Gebruik niet meer van dat spul.
Ik meen het, Stace.
Krijg nou wat.
Dat meen je toch niet?
Wat is er toch met je aan de hand?
Nee.
Ik ben zo opgewonden.
Ik voel me beter dan ooit.
Dit ben jij niet. -Je moet mensen niet veroordelen.
Dat is negatief en gemeen.
Nee.
Jij…
…bent Stacey Elizabeth Chapman.
Weet je wat ik zo leuk vind aan jou? Je kijkt graag enge films.
Zelfs als je dan bang bent en niet kunt slapen.
Je bent zo slim.
Je bent zo goed in wiskunde.
En je houdt van de natuur.
Je houdt van taxidermie.
Je bent een kunstenaar.
Als anderen een dood dier zien, zie jij iets bijzonders.
Iets moois.
Jij maakt het mooi.
Je bent aardig.
En grappig.
En attent.
Ik vind je perfect.
Dat is er mis met jou, Keith.
Genoeg.
Je houdt nu op met deze onzin.
Begrepen?
Jij begrijpt gewoon niet wat er met me gebeurt.
Omdat ik moe ben en er genoeg van heb.
Het is te laat, Keith.
Ze is er al.
Wie?
Wie is hier?
Zodra mijn transformatie voltooid is…
Genoeg.
Oké, rustig maar.
Er is geen transformatie.
Oké.
Maar…
…jij gaat niet veranderen, wel?
En je wilt ook niet dat ik verander.
Wel dan?
Ik wil niet dat je verandert.
Dat probeer ik je de hele tijd al te vertellen.
Wat is dit, verdomme?
Je hebt me in m'n hoofd gestoken.
Hoe diep is het?
Schat…
Het spijt me.
Moet ik hem eruit trekken?
Ik trek 'm eruit, oké?
Oké.
Jeetje. -Ik bloed.
Nee.
Is het erg?
Ja, het is erg, schat.
Het zit op m'n bril.
Schat, dit is echt erg.
Dit is heel erg. Ik heb een handdoek nodig.
Haal je er een voor me? -Ja.
Oké.
Ik gebruik mijn radio.
Oké.
Centrale?
Hoofdinspecteur Chapman. -Dit, ik…
Met agent Chapman.
Ik heb een 10-33…
Antwoord alsjeblieft, Chapman.
De lijn is open. Toe maar, Chapman.
Er is iets op me gevallen.
De lijn is open. Ga je gang, Chapman.
Laat eens zien waar je van gemaakt bent.
Kijk. Keith, kijk.
Kijk. Ik zei het toch.
Kijk naar me.
Zie je wel?
Keith?
Dag, schat. Fijne dag.
Nee, je luistert niet naar me.
Hij heeft een vader nodig die met hem praat over wat hij doormaakt.
Ja, dat is de taak van een vader.
…de behandeling ging mis.
Nee. -Ja. Hij heeft geen lul meer.
Vertel me hoe je je voelt.
Nee, het is geen therapie.
Wat is er mis met Mr Rogers?
Doe niet zo primitief.
O, ja, dat ben je wel.
Miss Chapman?
Goedemorgen, Ronnie.
Je ziet er sensationeel uit. -Bedankt.
Mijn god. Is dat Stacey? -Zie jij wat ik zie?
Ik bel je nog.
Zie jij wat ik zie? -Ik weet het niet. Wat zie jij?
Dat vroeg ik jou net.
O, mijn god.
Het is alsof je in de woestijn bent, heel heet en uitgedroogd.
Dan verschijnt dat ding dat lijkt op…
Een luchtspiegeling. -Net een luchtspiegeling.
We zijn niet in de woestijn, Jill.
Ze is een engel.
Dag, dames.
Mijn god, je ruikt zo lekker. Ze ruikt zo lekker.
Zo spannend.
Je ziet er prachtig uit.
Gewoon onwerkelijk.
Zo ruikt ze anders niet.
Dit is zo vreemd.
Stacey, hoi.
Hoi.
Hoi, Gina.
Heb je iets laten doen?
Jazeker.
Nieuws kapsel. Het is korter.
Is het leuk? -Je ziet er geweldig uit.
Ja. Nietwaar? -Ja.
Echt geweldig.
Hoe heb je dat…
Het is gewoon zo…
Anders? -Anders, ja, het is anders.
Ja, ik bedoel, je ziet er echt…
Ik zie er echt…
…wat?
Zeg het maar.
Je ziet er…
…heel mooi uit.
Ja.
Bedankt.
Het is onwerkelijk.
Kijk maar eens goed als jullie willen. Kijk eens van heel dichtbij.
Oké.
Is dit nieuw?
Nee, altijd al gehad. Vind je het leuk?
Ja.
Hebben jullie gehoord dat Donald Crenshaw is bekeurd voor rijden onder invloed?
Hij reed tegen een sneeuwbank aan.
Mijn god, z'n arme vrouw schaamt zich vast dood.
Kom nou. Zo braaf is ze niet.
Ja, nee, Judy is een echte zuiplap.
Klok, klok? O, ja.
Ze ruikt altijd naar drank als ze haar cheques verzilvert.
Goedkope drank.
Over drank gesproken, we moeten naar Giuseppe's voor een drankje.
Ja. Happy hour.
Ze maken de beste cocktails.
Inderdaad.
Je zult het geweldig vinden, Stacey. En hun salade is ook top.
Ik ben dol op salade.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga