UNE SÉRIE NETFLIX
La 3e partie de soirée.
Des images et des voix dans le noir.
Dans notre tête.
Un cabinet de curiosités électronique
qui brouille la frontière entre le réel et l'imaginaire.
Entre ce qu'on est et ce qu'on nous pousse à être.
Un numéro vert vous promet la perfection.
Et ce cabinet est contrôlé par une baguette magique
en plastique bon marché avec des chiffres.
Elle se tient bien en main et il est difficile de la lâcher.
L'histoire d'aujourd'hui est "La prison des apparences".
Réalisée par Ana Lily Amirpour.
LA PRISON DES APPARENCES
D'APRÈS UNE NOUVELLE D'EMILY CARROLL
Joyeux Noël !
La poitrine de bœuf est une viande grasse et juteuse qui se cuisine bien au gril.
On peut la faire mariner ou utiliser un mélange Santa Maria classique.
… chez les femmes de plus de 65 ans.
Changement d'appétit, tremblements, bouche sèche, soif, miction
et perte des pulsions sexuelles…
Si vous n'avez pas peur de connaître votre destin, composez le 1-900-860-1111.
La célèbre auteure et numérologue Jean Simpson
révèle le sens caché du tarot.
Le pouvoir de votre esprit est infini.
Vous êtes la bonne personne, au bon moment et au bon endroit, qui fait ce qu'il faut.
Appelez maintenant. L'amour est dans les étoiles.
Vous ne le saurez que si vous appelez. Composez maintenant le 1-900-860-1111…
Tu as vu quelqu'un ?
Agent Chapman, service de police de Glen Ellyn.
Keith, j'ai encore entendu le bruit.
Que fais-tu debout, Stace ?
- Quelqu'un est peut-être entré. - Personne n'est entré.
Redis-moi pourquoi.
La maison fait du bruit la nuit parce qu'elle est ancienne.
Les autres fois où tu as entendu du bruit,
y avait-il eu une intrusion ?
Jamais.
D'accord.
Dors un peu, chérie.
À demain matin.
Et s'il y avait quelqu'un cette fois ?
Je ne pige pas.
Après 25 000 dollars en liposuccion, elle mange encore des donuts.
C'est l'un ou l'autre, chérie.
Tu sais que son mari baise cette Nancy ?
Il mate mes nichons quand il vient ici, donc ça ne m'étonne pas.
Nancy comment ?
La petite pute avec des implants fessiers.
C'est pathétique.
- Elle est toujours sous Xanax. - C'est sûr.
Elle a du mal à ouvrir les yeux, et ce n'est pas le pire.
Il l'a quittée pour une jeune rencontrée en croisière.
Quelle ordure !
- Une masseuse. - Tu imagines ?
Le jour où Peter me quitte,
je lui coupe les couilles.
Je garde la maison, la moitié de sa retraite,
et il bouffera du surgelé et du Viagra
pour garder sa nouvelle copine.
- Salut, les filles. - Salut, Cassidy !
Salut.
Vous avez vu ?
Elle regarde toujours mes seins.
Elle doit être lesbienne.
- Je m'en fous, j'ai de beaux seins. - Ça, c'est sûr.
- Surtout aujourd'hui. - Ils sont en forme.
Bref, j'étais à la fête des Jensens, et Sam m'a draguée.
Vraiment ?
Il a bu quelques martinis,
puis il a ouvert sa braguette et il me l'a montrée.
Non.
Si.
Bonsoir, Stacey.
Oh, bonsoir.
- Tu es encore là. - Oui, je ne peux pas oublier ça.
Tiens, il en reste un.
Un quoi ?
Père Noël secret.
La fête de demain ? Tu es la dernière.
Oh.
C'est ton tour, Stacey.
Mon tour ?
OK.
D'accord.
Bien. On se voit à la fête.
Et ne travaille pas trop tard.
Entendu.
On se voit à la fête.
- Salut, chérie. - Salut.
Devine qui a été invité à un Père Noël secret chez Gina Kapov ?
Gina ?
Celle qui a un chien fou ?
Oui, mais c'est Gina Kapov.
- Je croyais que tu détestais ces femmes. - Détester ? De quoi tu parles ?
Eh bien,
tu travailles là-bas depuis longtemps
et elles ne t'invitent que maintenant ? Quelles vaches.
Ce sont des femmes.
Ça prend du temps pour inviter quelqu'un comme moi.
Comment ça, "quelqu'un comme toi" ?
Tu sais, moi. Je suis différente.
Oui.
Et heureusement, Stace.
Écoute-moi.
Là, c'est différent.
Elle m'a invitée à son Père Noël secret. Et j'ai hâte de voir sa maison.
Je parie que c'est magnifique, comme dans un magazine.
Sa vie est comme un magazine.
Elle a une belle peau et ses cheveux sont toujours brillants.
Elle peut se faire des amis en un claquement de doigts.
Imagine ça.
Toi et moi, on est devenus amis, non ?
Regarde-moi ça.
Beau spécimen.
Tu as faim ?
Je vais manger le reste des ailes. Il y a du poker à la télé.
Non, je dois finir ça.
OK.
Trois de trèfle.
Le tournant est le trois de trèfle. Ça donne un tirage gutshot à Martini.
Delilah !
Non !
Arrête !
Je sais, tu es excitée.
Entre. Elle n'est jamais comme ça. Je suis désolée.
Tu vas à la cave. Viens !
Mais il baisse son pantalon
et sort cette énorme bite.
- Un mastodonte. - À quel point ?
À quel point ?
Au point que je pourrais finir aux urgences.
C'est l'avantage du divorce.
Me débarrasser de la petite bite ennuyeuse de mon ex-mari.
- Trinquons à ça. - Oh oui.
- Santé ! - Ouais.
Santé !
Depuis que Peter a commencé à prendre ces antidépresseurs,
sa bite est comme une nouille trempée.
- Oh, non. - Il n'arrive même pas à me pénétrer.
C'est le pire.
- Les nouilles sont les pires. - C'est tragique.
Oui. Il ne bande pas,
alors je lui mets le vibromasseur dans le cul.
Tu le mets dans son…
Dans son cul.
- Et il aime ça ? - Bien sûr, Lisa. Comme tous les autres.
- Mon mari ne touchera pas au mien. - Peter est obsédé par le mien.
Moi aussi, j'adore mon vibromasseur.
J'aurais aimé trouver le mien à mes 20 ans.
Ça, et le botox. N'est-ce pas ?
Amen.
Les injections de fillers sont tellement en vogue.
Gina, tu as une peau incroyable. Tu utilises un truc nouveau ?
C'est trop gentil.
Vous devez voir le Dr Ramesh. Vraiment.
Ses nouvelles injections rendent la peau comme des fesses de bébé.
- Mon Dieu. - J'adore ça.
- Moi aussi. - Oui.
Je vais faire un lifting, puis je demanderai le divorce.
Ce qu'il faut faire, c'est un mini-lifting,
ou un lifting profond.
C'est quand ils vont sous la peau, prennent le tissu près du muscle
et le tirent vers l'arrière.
Superbe.
Ça coûte 25 000 $, quand même.
25 000 $ ?
- Tu es sur liste d'attente ? - Oui.
Je serais, genre… Ouais.
Bref, mesdames, c'est l'heure de notre Père Noël pas si secret !
Tout le monde s'assied.
Asseyez-vous.
- Ce n'est pas un Père Noël secret ? - Je ne sais pas.
- Ce n'est pas un Père Noël secret ? - Non.
Je sais ce que vous vouliez, alors Jill.
- Merci ! - Ce n'est pas secret ?
Merci.
On sait déjà ce que tout le monde veut.
- Kathy. - Merci.
Et Jill.
Merci.
- Et Cassidy. - Merci.
De rien. Et ça, c'est pour Lisa.
Je t'aime.
Et ceci est pour toi, Stacey.
Merci, Gina.
Ouvrez-les !
- Mon Dieu, j'adore. - Oh, non.
De rien !
- Gina ! - Merci !
- Vous avez déjà essayé ? - Non. Je n'ai pas…
- J'adore. - Incroyable.
Alo Glo.
Ouais, je sais.
Bref, ça coûte un bras et on n'en trouve nulle part, alors,
je vous en prie.
Mon nez a un orgasme.
C'est magnifique, je sais. C'est incroyable, non ?
C'est pour toi, Gina.
Oh.
- C'est énorme. - Ouah.
La taille, ça me connaît.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Bien.
Ouvre-le !
Je vais l'ouvrir.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Oh, je ne…
- Je ne sais pas quoi dire. - Je vais t'aider.
Il ne te fera pas de mal.
C'est un vrai ?
Oui.
Tiens.
- Tu l'as tué ? - Oui, je lui ai tiré dessus.
Je l'ai écorché et retiré ses entrailles, pour qu'il ne pourrisse pas.
Puis, il faut bien le laver.
Ensuite, je l'ai recousu.
Mais à l'intérieur, c'est du polystyrène et des fils.
C'est vraiment… Et les yeux, ce sont de jolies perles.
- Oui. - Tu peux l'aimer pour toujours.
C'est bien.
Bien.
- Merci, Stacey. - De rien.
Je crois que je vais le remettre dans sa maison.
Le couvrir.
L'éloigner un peu.
- Le mettre un peu à l'écart. - C'est une bonne idée, G.
- C'est inhabituel. - Très.
Alors l'Alo Glo, mesdames ?
Allez, quoi !
C'est si cher et ils n'en ont jamais en stock !
- Où les as-tu trouvés ? - C'est un secret.
C'est scientifique.
Plus on masse…
Incroyable.
Oh, mon Dieu.
C'est si apaisant.
- Ça fait du bien, hein ? - Oui. C'est très chaud.
Oh, merde.
Stacey, ton visage.
Quoi ?
- Oh. - C'est chaud.
- Non, c'est rouge. Ta peau est rouge. - Mon Dieu.
- Quoi ? - Elle est rouge.
- Rouge ? - Très rouge. C'est dégoûtant.
- Oui. - C'est grave ?
- Oui. - C'est pas normal.
- C'est pas bon. - C'est pas normal.
Oh, mon Dieu.
- C'est… - Comme une allergie.
Merci pour la poche de glace. Je te la ramènerai à la banque.
Oh, non.
Non. Garde-la.
Désolée d'avoir tout gâché.
Tu n'as rien gâché.
Tout va bien.
Il fait si froid. Rentre chez toi.
Joyeux Noël.
Tu dois être allergique.
Il faut que je sois allergique à la meilleure lotion au monde.
Si c'était la meilleure,
elle ne te ferait pas ça.
Ça ne fait pas ça au visage des autres.
Tu es sensible.
Tu as la peau sensible.
Tu te souviens du parfum à la lavande que tu voulais pour Noël dernier ?
Celui qui t'a donné des taches au cou.
C'est moi.
J'ai un mauvais visage.
Un mauvais visage, stupide et laid.
Hé. Ne dis plus ça.
Bonjour, ma fille.
Excuse-moi.
Le chauffe-main Zippo. Soyez…
Pas besoin de passer sur le billard pour atteindre la perfection.
Utilisez Alo Glo.
Transformez-vous de vilain petit canard en cygne ravissant,
à partir de 199,99 $.
Alo Glo peut tout arranger.
Appelez le numéro à l'écran.
Alo Glo est le seul produit dermatologique qui change le corps, l'âme et l'esprit.
Que vous vouliez une peau de porcelaine,
faire chavirer les cœurs, ou être acceptée,
ou que ces dames à la banque ne se moquent plus jamais de vous.
Vous connaissez ce regard.
Ou devrais-je dire, ce manque de regard.
Arrangeons cela.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez, Stacey.
N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
Pourquoi rester exclue quand tu peux rejoindre le groupe ?
Appelle le numéro à l'écran maintenant.
APPELEZ MAINTENANT
- Parmi les effets secondaires… - C'est fou.
… changement d'humeur, raideurs, hallucinations, peur de l'intimité,
vide intérieur, manque d'ambition, manque d'individualisation,
manque d'opinion personnelle.
Vous pourriez arrêter les activités
qui vous procuraient du plaisir. Mais ça en vaut la peine.
C'est tellement idiot.
C'est quoi, cette histoire ?
Qu'y a-t-il de si drôle, Stacey ?
Non, je ne parle pas à la télé.
Tu ne parles pas à la télé. Tu me parles à moi.
Je peux t'offrir le nouveau toi. Et ce n'est pas tout.
La paix intérieure également.
T'aider à te faire ta place.
Alo Glo peut te soigner, je te le garantis.
Je vois l'Alo Glo sur la table devant toi,
mais je ne te vois pas l'utiliser.
Je l'ai déjà utilisé et ça n'a pas marché. Regardez-moi. Je suis toute rouge.
Tu dois utiliser toute la bouteille. Et il t'en faudra d'autres.
Tu veux une transformation complète, non ?
Oui, mais ça pique. Ça me démange.
Bien sûr que ça pique.
Ça fait mal quand ça marche.
La peau démange quand elle guérit.
Plus ça gratte, plus ça guérit.
Tu as besoin de beaucoup de soins, Stacey.
Prends ton téléphone.
Réfléchis, Stacey.
C'est dommage de devoir être toi,
parce que personne n'a envie d'être avec toi.
Personne ne veut te voir.
Mais bientôt, tu seras tout ce dont tu as toujours rêvé.
La vraie acceptation, l'harmonie, la paix et la divinité.
Ce sont des mensonges.
On veut juste tous être beaux.
Alors maintenant, passe de l'autre côté,
sors de ta peau et découvre ton Alo Glo.
Tapez votre numéro de CB.
… exploiter la puissance du rétinol et des peptides
qui agissent en profondeur dans l'épiderme.
- Pour une peau fraîche… - Merci pour votre commande.
Nous avons hâte de vous voir transformée.
Alo Glo dit à votre corps de se renouveler.
Souviens-toi, ça ne marche pas si tu ne l'utilises pas.
STRATÉGIES DE POKER POUR GENS ORDINAIRES
Stace ?
J'ai entendu frapper ?
Tu ne devrais pas bosser ?
Je me suis fait porter malade.
Ouah, ton visage.
Ce n'est pas si grave.
Si.
Ç'a l'air sérieux.
Ça gratte, c'est tout.
N'utilise plus cette lotion.
Les démangeaisons font partie du processus de guérison.
Tu sais combien ils gagnent avec ces crèmes, poudres et lotions ?
En te faisant croire que ça cloche chez toi.
Mais ça cloche chez moi.
Rien ne cloche chez toi.
Rien du tout.
Si tu as un truc qui cloche, alors moi aussi.
Non.
Tu vas bien.
Tu iras toujours bien. Et tu sais pourquoi ?
Tu es un homme.
Les hommes peuvent être gros, poilus, moches, impolis et vieux, peu importe.
Tout le monde t'aime. On veut te parler.
Je ne veux pas parler à tout le monde.
Uniquement à toi.
C'est très gentil.
Merci, chéri.
Mais je change.
Ça va marcher.
Alors, s'il te plaît, soutiens-moi.
"Soutiens
"moi."
C'est ce que j'ai dit.
Évite de te gratter, chérie.
Renforcez vos muscles avec l'appareil de musculation Full Fit.
Les autres salles n'ont pas le même résultat que Full Fit.
Le seul appareil de musculation compact, pratique et personnalisé…
… avec 14 carats…
C'est un mammifère bosseur.
Le castor répare constamment les fuites de son barrage.
Les secrets du tarot mystique prédisent votre avenir.
Si vous n'avez pas peur de découvrir votre destin, composez le 1-900-860-1111,
la célèbre auteure et numérologue…
Alo Glo est le seul produit dermatologique qui change le corps, l'âme et l'esprit.
Que vous vouliez une peau de porcelaine, faire chavirer les cœurs,
ou juste contrer le vieillissement, Alo Glo fait tout ça,
et il ne coûte que 299,99 $.
Composez le numéro à l'écran maintenant.
Qu'attendez-vous ?
Faites de vos rêves une réalité.
C'est rapide, facile.
Investissez en vous.
Chérie.
Tu te grattes.
Tu te grattes en dormant. Tu dois arrêter.
Tu as la peau à vif.
Arrête.
Il dit que ça marche.
Si ça gratte, ça veut dire que ça marche.
Va chercher les maniques.
Tu vas les porter au lit.
Coucou.
Tu es là ?
Rebonjour, Stacey.
Content de te voir.
Approche-toi.
Plus près.
Viens, fais-moi voir tes progrès.
Ça n'avance pas beaucoup. Écoutez, c'est même pire.
Keith dit que je suis allergique.
Non. Tu n'es pas allergique.
Ça fait son boulot.
Tu dois la laisser grandir.
Quoi donc ?
La nouvelle toi.
Mais tu dois me faire confiance.
Faire confiance à la formule.
Et je sens que tu ne me fais pas
confiance.
Non, attendez. Revenez !
Attendez.
Revenez.
Vous êtes là ?
Sais-tu ce qu'est la confiance ?
Oui.
Donne-moi ta main.
Tu dois aller jusqu'au bout.
Des questions ?
Ça va faire mal ?
Dis-moi,
ça fait mal quand elles t'excluent ?
Quand elles te fixent ?
Quand elles te pointent du doigt, rient et chuchotent ?
Oui.
Tu veux savoir ce que ça fait d'être jolie ?
- Oui. - Oui.
Tu es avec moi, Stacey ?
- Oui. - Oui, tu es avec moi.
- Je suis avec vous. - Tu es avec moi. C'est super.
Tu es prête, Stacey.
Tu es prête à exploiter le pouvoir du rétinol et des peptides.
Laisse-le entrer, Stacey. C'est déjà en toi.
Qu'y a-t-il en moi ?
Ta nouvelle vie, celle que tu veux.
Elle grandit déjà, juste là sous ta peau.
C'est sous ma peau ?
Utilise plus d'Alo Glo.
Keith.
Tu peux rester à la maison demain ?
Non. Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Stace ?
Tu es là ?
Stace ?
Tu as faim ?
Soyez l'un des heureux élus choisis…
Stace ?
La Vengeance aux deux visages commence !
Ma chérie ?
Je descends,
mais ne dis rien,
je sais déjà ce que tu vas dire.
OK.
Ça guérit.
Ça ne guérit pas.
Et c'est de pire en pire.
On doit aller voir le Dr Sneider.
Oh non ! Je me sens bien, vraiment.
C'est le processus. Ça empire avant de s'améliorer.
Ce n'est pas une réaction allergique.
C'est dans ma peau et ça commence à grandir.
- C'est comme ça que ça marche. - Stacey, tu t'entends ?
Je sens que ça marche.
Pourquoi tu ne peux pas être content pour moi ?
C'est ça qui va m'arranger.
C'est puissant.
Tu n'as pas besoin d'être arrangée.
Tu ne comprends pas comment ça marche. Il y a des peptides et du rétinol.
C'est une formule révolutionnaire à six ingrédients.
Tu as mangé quelque chose aujourd'hui ?
Hein ?
Mange un peu de porc.
Allez.
Oui.
Tu vois ?
Ça va mieux.
Tu as besoin
d'oublier tes soucis parfois.
OK ?
Rien ne cloche chez toi.
Tu es belle.
Tu as une belle personnalité.
Donc ça veut dire que je ne suis pas belle physiquement.
Mais, non. Tu l'es aussi.
Tu es belle en tout point.
Alors pourquoi ai-je envie d'enlever ma peau
et de la jeter à la poubelle ?
- Où vas-tu ? - Je descends.
Tu ferais mieux d'arrêter ce truc.
Je suis sérieux, Stace.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu rigoles ?
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Non.
Je suis trop contente.
Je ne me suis jamais sentie si bien.
- Ce n'est pas toi, Stace. - Tu ne devrais pas juger les gens, Keith.
C'est négatif et méchant.
Non.
Tu es
Stacey Elizabeth Chapman.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Tu aimes regarder des films d'horreur.
Même si tu as peur et que ça t'empêche de dormir.
Tu es intelligente.
Tu es douée en maths.
Et tu aimes la nature.
Tu adores ta taxidermie.
Tu es une artiste.
Les gens voient un animal mort, alors que tu vois un truc spécial.
Quelque chose de beau.
Tu les rends beaux.
Tu es gentille.
Et drôle.
Et attentionnée.
Et je pense que tu es parfaite.
C'est ce qui ne va pas chez toi, Keith.
Ça suffit.
Arrête tout de suite ces bêtises !
Compris ?
Tu ne comprends pas ce qui m'arrive.
Parce que je suis fatigué et que j'en ai assez.
C'est trop tard, Keith.
Elle est déjà là.
Qui ?
Qui est là ?
Une fois ma transformation terminée…
Ça suffit !
Du calme.
Il n'y a pas de transformation !
D'accord.
C'est juste que…
tu ne vas pas changer, n'est-ce pas ?
Et tu ne veux pas que je change non plus.
Pas vrai ?
Je ne veux pas que tu changes.
C'est ce que j'ai essayé de te dire jusqu'à n'en plus pouvoir.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu m'as poignardé au visage.
C'est profond ?
Hein ?
Chérie…
Je suis désolée.
Je le retire ?
Je vais le retirer.
J'y vais.
- Mince. - Je saigne.
Oh non !
C'est grave ?
Oui, c'est grave, chéri.
Il y en a sur mes lunettes.
Chérie, c'est vraiment grave.
C'est grave. Il me faut une serviette.
- Tu peux m'en apporter une ? - Oui.
Hein ?
Bien.
Je prends ma radio.
Oui, d'accord.
La centrale ?
- Capitaine Chapman, j'écoute. - Je suis
l'agent Chapman.
J'ai un 10-33.
Réponds, Chapman.
Je t'écoute. Parle, s'il te plaît.
Quelque chose m'est tombé dessus.
Je t'écoute. Parle, Chapman.
Voyons de quoi tu es capable.
Regarde ! Keith, regarde.
Regarde ! Je te l'avais dit, regarde !
Regarde-moi !
Tu vois ?
Keith ?
Salut, chéri. Bonne journée.
Non, tu ne m'écoutes pas.
Il a besoin d'un père qui lui parle de ce qu'il traverse.
Oui, c'est le rôle d'un père.
Le traitement a mal tourné.
- Mais non. - Il n'a plus de bite.
Dis-moi ce que tu ressens.
Non, ce n'est pas une thérapie. C'est juste…
C'est quoi, le problème avec M. Rogers ?
Ne sois pas si primitif.
Si, tu l'es.
Mlle Chapman ?
Bonjour, Ronnie.
- Tu es superbe. - Merci.
- Mon Dieu. C'est Stacey ? - Tu vois ce que je vois ?
Je t'appelle plus tard.
- Tu vois ce que je vois ? - Je ne sais pas. Que vois-tu ?
C'est ce que je viens de dire.
Mon Dieu.
C'est comme quand tu es dans le désert. Tu as chaud et tu es déshydraté,
et cette chose apparaît…
- Un mirage. - C'est comme un mirage.
On n'est pas dans le désert, Jill.
C'est un ange.
Ouah.
Bonjour, mesdames.
- Salut. - Bonjour.
Que ça sent bon ! Elle sent si bon.
- Ouah. - C'est si excitant.
Tu es magnifique.
C'est irréel.
Ce n'est pas son odeur habituelle.
C'est tellement étrange.
Bonjour, Stacey.
Salut.
Salut, Gina.
Tu as fait quelque chose ?
Bien sûr.
Je me suis coupé les cheveux.
- Ça vous plaît ? - Tu es superbe.
- Oui. N'est-ce pas ? - Oui.
C'est incroyable.
Comment as-tu…
C'est juste que c'est si…
- Différent ? - Oui, différent.
Ouais, tu vois, tu es vraiment…
Je suis vraiment
quoi ?
Dis-moi.
Tu es
très belle.
Ouais.
Merci.
Genre, c'est surréel.
Vous pouvez regarder de plus près.
Regardez de près.
OK.
C'est nouveau ?
Non, je l'ai toujours eu. Tu l'aimes bien ?
Oui.
Vous saviez que Donald Crenshaw a conduit en état d'ivresse ?
Il a roulé sur un amas de neige.
Mon Dieu, sa pauvre femme doit être si gênée.
S'il vous plaît. Ce n'est pas une sainte.
Oui, Judy est une vraie alcoolique.
Glouglou. Oui.
Elle sentait le schnaps quand elle encaissait ses chèques.
Du schnaps pas cher.
En parlant de schnaps, on devrait aller boire un verre chez Giuseppe.
Ouais ! Happy hour !
Ils font les meilleurs cocktails.
Oui, c'est vrai.
Tu vas adorer, Stacey. Ils ont une salade Cobb délicieuse.
J'adore la salade Cobb.
Sous-titres : Diogo Queiroga